diff --git a/shared/locales/de/website-about-us.json b/shared/locales/de/website-about-us.json
index a0c7bebbd..11bec3226 100644
--- a/shared/locales/de/website-about-us.json
+++ b/shared/locales/de/website-about-us.json
@@ -44,7 +44,7 @@
 				"color": "secondary"
 			}
 		],
-		"subtitle": "Wir sind der Meinung, dass 100 % der wieder­kehrenden Spenden Menschen in Not zugute kommen sollen. ",
+		"subtitle": "Wir sind der Meinung, dass 100% der wieder­kehrenden Spenden Menschen in Not zugute kommen sollen.",
 		"paragraphs": [
 			"Wir haben einen Weg gefunden, dieses Versprechen einzulösen: Unsere Betriebskosten und Finanzierungsaufwendungen werden durch philanthropische Zuschüsse und institutionelle Spenden gedeckt.",
 			"Dank dieser Unterstützung können wir garantieren, dass 100 % der Beiträge unserer individuellen Spender*innen bei den Empfänger:innen ankommt."
diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/100-percent-model.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/100-percent-model.tsx
index dfb2b34e1..dfa8df90f 100644
--- a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/100-percent-model.tsx
+++ b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/100-percent-model.tsx
@@ -30,9 +30,8 @@ export async function HundredPercentModel({ lang }: { lang: WebsiteLanguage }) {
 					size="2xl"
 					weight="medium"
 					className="hyphens-manual"
-					lang="de"
 					dangerouslySetInnerHTML={{ __html: translator.t('100-percent-model.subtitle') }}
-				></Typography>
+				/>
 				<div className="flex flex-col space-y-4 md:col-span-2">
 					{translator.t<string[]>('100-percent-model.paragraphs').map((text, index) => (
 						<Typography key={index} size="lg">
diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/flow-of-funds.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/flow-of-funds.tsx
index ed5e9d1b4..ed8f0c221 100644
--- a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/flow-of-funds.tsx
+++ b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/flow-of-funds.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export async function FlowOfFunds({ lang }: { lang: WebsiteLanguage }) {
 				<div className="md:col-span-2">
 					<div className="flex flex-col space-y-4">
 						<div className="mx-auto w-full max-w-3xl">
-							<div className="aspect-w-16 aspect-h-9 overflow-hidden rounded-xl">
+							<div className="aspect-video overflow-hidden rounded-xl">
 								<VimeoVideo videoId={translator.t('flow-of-funds.vimeo-video-id')} />
 							</div>
 						</div>
diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/team.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/team.tsx
index f96d8f0e0..97f825eb5 100644
--- a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/team.tsx
+++ b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/about-us/(sections)/team.tsx
@@ -115,13 +115,13 @@ export default async function Team({ lang }: { lang: WebsiteLanguage }) {
 			<Typography as="h3" size="xl" color="muted-foreground" className="mb-4">
 				{translator.t('team.header')}
 			</Typography>
-			<p className="mb-8 lg:mb-16">
+			<Typography size="4xl" weight="bold">
 				{translator.t<{ text: string; color?: FontColor }[]>('team.title').map((title, index) => (
-					<Typography as="span" key={index} size="4xl" weight="bold" color={title.color}>
+					<Typography as="span" key={index} color={title.color}>
 						{title.text}
 					</Typography>
 				))}
-			</p>
+			</Typography>
 			<div className="mt-10 space-y-16">
 				{groups.map((group, index1) => (
 					<div key={index1}>
@@ -132,7 +132,7 @@ export default async function Team({ lang }: { lang: WebsiteLanguage }) {
 							<Typography size="xl" weight="medium">
 								{translator.t(`team.groups.${group.name}.subtitle`)}
 							</Typography>
-							<div className="flex flex-col space-y-4 md:col-span-2">
+							<div className="md:col-span-2">
 								<Typography size="lg" className="mb-8">
 									{translator.t(`team.groups.${group.name}.description`)}
 								</Typography>
diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/charts/transparency-charts.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/charts/transparency-charts.tsx
index 5a1368ad2..aa910fd61 100644
--- a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/charts/transparency-charts.tsx
+++ b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/charts/transparency-charts.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export default function TransparencyCharts({
 	lang,
 	currency,
 }: ContributionStatsProps) {
-	const translator = useTranslator(lang, 'website-transparency');
+	const translator = useTranslator(lang, 'website-finances');
 
 	return (
 		<div className="grid grid-cols-1 gap-8  lg:grid-cols-2">
diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/section-3.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/section-3.tsx
index 2ef554e76..58038359a 100644
--- a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/section-3.tsx
+++ b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/transparency/finances/[currency]/section-3.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import { CountryCard, CountryCardList } from './section-3-cards';
 export async function Section3({ params, contributionStats }: SectionProps) {
 	const translator = await Translator.getInstance({
 		language: params.lang,
-		namespaces: ['countries', 'website-transparency'],
+		namespaces: ['countries', 'website-finances'],
 	});
 	const totalContributionsByCountry = contributionStats.totalContributionsByCountry as {
 		country: string;