SNOW-1013234: Fix config permissions warning message

[sfc-gh-pczajka]

What is the current behavior?

If permissions / owner of config file is incorrect, the command outputs long one-liner containing two commands (chmod and chown) to call to fix the issue.

1. Many users tend to overlook that there are two commands and give up after one does not fix the issue
2. In Snowflake CLI on MacOS default config path is inside "Application Support" directory - space inside the path turned out to be problematic for some users

/Users/pczajka/Snowflake/venv3.12/lib/python3.12/site-packages/snowflake/connector/config_manager.py:344: UserWarning: Bad owner or permissions on /Users/pczajka/Library/Application Support/snowflake/config.toml. To change owner, run `chown $USER /Users/pczajka/Library/Application Support/snowflake/config.toml`. To restrict permissions, run `chmod 0600 /Users/pczajka/Library/Application Support/snowflake/config.toml`.
  warn(f"Bad owner or permissions on {str(filep)}{chmod_message}")

What is the desired behavior?

Reformattinmg the message to highlight that there are two commands to call (fix 1) and add quotes around filenames (fix 2).
For example:

/Users/pczajka/Snowflake/venv3.12/lib/python3.12/site-packages/snowflake/connector/config_manager.py:344: UserWarning: Bad owner or permissions on /Users/pczajka/Library/Application Support/snowflake/config.toml.
 * To change owner, run `chown $USER "/Users/pczajka/Library/Application Support/snowflake/config.toml"`.
 * To restrict permissions, run `chmod 0600 "/Users/pczajka/Library/Application Support/snowflake/config.toml"`.
  warn(f"Bad owner or permissions on {str(filep)}{chmod_message}")

How would this improve snowflake-connector-python?

Improve user experience (also improve user experience of Snowflake CLI)

References and other background

No response

[sfc-gh-pczajka]

PR: #1856