Add support for dashboard API keys

[hodgestar]

Current Holodeck requires a separate API key per metric. It would be nice to be able to submit metric updates using a dashboard key and a metric name (possibly a slugified version of the metric title although an independent metric name would be better in case the title needs to be changed). The metric name could default to the title slug.