diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a8ea75c..e14ea9f 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ repos:
       - id: check-yaml
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: "v0.9.2"
+    rev: "v0.9.3"
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -32,9 +32,10 @@ repos:
         args: []
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
       - id: codespell
+        args: ["-L", "HEP"]
 
   - repo: https://github.com/rbubley/mirrors-prettier
     rev: "v3.4.2"