From 3f6ea0730f6d34e884d42cd32340030b51afbcfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Shachnev Date: Sat, 24 Jun 2017 23:43:07 +0300 Subject: [PATCH] Update translations from Transifex Thanks to the Czech, Danish, French, Brasilian Portuguese and Serbian translators! --- locale/retext_cs.ts | 72 +++++++-------- locale/retext_da.ts | 150 +++++++++++++++--------------- locale/retext_fr.ts | 188 +++++++++++++++++++------------------- locale/retext_pt_BR.ts | 148 +++++++++++++++--------------- locale/retext_sr.ts | 154 +++++++++++++++---------------- locale/retext_sr@latin.ts | 188 +++++++++++++++++++------------------- 6 files changed, 451 insertions(+), 449 deletions(-) diff --git a/locale/retext_cs.ts b/locale/retext_cs.ts index e1135e77..5ff3e2ba 100644 --- a/locale/retext_cs.ts +++ b/locale/retext_cs.ts @@ -12,6 +12,11 @@ Automatically save documents Automaticky ukládat dokumenty + + + Automatically open last documents on startup + Automaticky otevírat dokumenty + Restore window geometry @@ -27,6 +32,11 @@ Open external links in ReText window Otevírat externí odkazy v okně ReTextu + + + Markdown syntax extensions (comma-separated) + Přípony syntaxe Markdown (oddělené čárkami) + Enable synchronized scrolling for Markdown @@ -77,21 +87,11 @@ Stylesheet file Soubor stylu - - - Markdown syntax extensions (comma-separated) - Přípony syntaxe Markdown (oddělené čárkami) - Help Nápověda - - - Automatically open last documents on startup - - FileSelectButton @@ -258,7 +258,7 @@ Table editing mode - + Editační mód pro tablet @@ -320,6 +320,11 @@ Use WebKit renderer Použít WebKit k vykreslování + + + Use WebEngine (Chromium) renderer + Použít WebEngine (Chromium) k vykreslování + Show directory @@ -335,6 +340,16 @@ Previous Předchozí + + + Replace + Nahradit + + + + Replace all + Nahradit vše + Close @@ -420,6 +435,11 @@ Search Najít + + + Replace with + Nahradit s + Case sensitively @@ -471,6 +491,11 @@ Save file Uložit soubor + + + Cannot save to file which is open in another tab! + Nelze uložit do souboru, který je otevřený v jiné záložce! + Cannot save to file because it is read-only! @@ -593,30 +618,5 @@ Do you want to save your changes? reStructuredText syntax reStructuredText syntaxe - - - Replace - - - - - Replace all - - - - - Replace with - - - - - Cannot save to file which is open in another tab! - - - - - Use WebEngine (Chromium) renderer - - diff --git a/locale/retext_da.ts b/locale/retext_da.ts index 84ae9528..be189e95 100644 --- a/locale/retext_da.ts +++ b/locale/retext_da.ts @@ -12,16 +12,36 @@ Automatically save documents Gem automatisk dokumenter + + + Automatically open last documents on startup + Åbn automatisk sidste dokument ved opstart + Restore window geometry Gendan vinduesgeometri + + + Use live preview by default + Brug live-forhåndsvisning som standard + Open external links in ReText window Åbn eksterne links i ReText-vinduet + + + Markdown syntax extensions (comma-separated) + Markdown-syntaksudvidelser (kommasepareret) + + + + Enable synchronized scrolling for Markdown + Aktivér synkroniseret rulning for Markdown + Editor @@ -40,12 +60,17 @@ Tab key inserts spaces - Tab-tast indsætter mellemrum + Tabulatortast indsætter mellemrum Tabulation width - Tab-bredde + Tabulatorbredde + + + + Draw vertical line at column + Tegn lodret linje ved kolonne @@ -60,38 +85,13 @@ Stylesheet file - - - - - Markdown syntax extensions (comma-separated) - + Typografiarkfil Help Hjælp - - - Use live preview by default - - - - - Enable synchronized scrolling for Markdown - - - - - Draw vertical line at column - Tegn lodret linje ved kolonne - - - - Automatically open last documents on startup - - FileSelectButton @@ -163,17 +163,17 @@ File toolbar - Fil-værktøjslinie + Fil-værktøjslinje Edit toolbar - Redigering-værktøjslinie + Redigering-værktøjslinje Search toolbar - Søge-værktøjslinie + Søge-værktøjslinje @@ -183,7 +183,12 @@ Open - Åben + Åbn + + + + Set encoding + Indstil kodning @@ -195,11 +200,6 @@ Save Gem - - - Set encoding - Indstil indkodning - Save as @@ -258,12 +258,12 @@ Table editing mode - Tabelmodus + Tabelredigeringstilstand FakeVim mode - FakeVim-modus + FakeVim-tilstand @@ -308,7 +308,7 @@ Enable - Aktiver + Aktivér @@ -320,6 +320,11 @@ Use WebKit renderer Anvend WebKit-fremviser + + + Use WebEngine (Chromium) renderer + Brug WebEngine-fremviser (Chromium) + Show directory @@ -335,6 +340,16 @@ Previous Foregående + + + Replace + Erstat + + + + Replace all + Erstart alle + Close @@ -343,7 +358,7 @@ Get help online - Find hjælp online + Få hjælp online @@ -373,7 +388,7 @@ Formatting - Formattering + Formatering @@ -398,7 +413,7 @@ Open recent - Åben seneste + Åbn seneste @@ -420,6 +435,11 @@ Search Søg + + + Replace with + Erstat med + Case sensitively @@ -453,7 +473,7 @@ Select file encoding from the list: - Vælg filindkodning fra listen: + Vælg filkodning fra listen: @@ -471,6 +491,11 @@ Save file Gem fil + + + Cannot save to file which is open in another tab! + Kan ikke gemme til fil som er åben i et andet faneblad! + Cannot save to file because it is read-only! @@ -535,19 +560,21 @@ This file has been deleted by other application. Please make sure you save the file before exit. - + Denne fil er blevet slettet af et andet program. +Sørg for at du gemmer filen inden afslutning. This document has been modified by other application. Do you want to reload the file (this will discard all your changes)? - + Dette dokument er blevet ændret af et andet program. +Vil du genindlæse filen (dette fil kasserer alle finde ændringer)? If you choose to not reload the file, auto save mode will be disabled for this session to prevent data loss. - + Hvis du vælger ikke er genindlæse filen, deaktiveres automatisk gem-tilstand for denne session for at undgå tab af data. @@ -564,7 +591,7 @@ Do you want to save your changes? ReText %s (using PyMarkups %s) - + ReText %s (bruger PyMarkups %s) @@ -579,7 +606,7 @@ Do you want to save your changes? Website - Hjemmeside + Websted @@ -591,30 +618,5 @@ Do you want to save your changes? reStructuredText syntax reStructuredText-syntaks - - - Replace - - - - - Replace all - - - - - Replace with - - - - - Cannot save to file which is open in another tab! - - - - - Use WebEngine (Chromium) renderer - - diff --git a/locale/retext_fr.ts b/locale/retext_fr.ts index 939222cf..63313872 100644 --- a/locale/retext_fr.ts +++ b/locale/retext_fr.ts @@ -12,11 +12,21 @@ Automatically save documents Sauvegarde automatique des documents + + + Automatically open last documents on startup + Ouvrir automatiquement les derniers documents au démarrage + Restore window geometry Restaurer la taille de la fenêtre + + + Use live preview by default + Utiliser l'aperçu dynamique par défaut + Open external links in ReText window @@ -25,7 +35,12 @@ Markdown syntax extensions (comma-separated) - Extensions liées à la syntaxe Markdown (séparées par une virgule) + Extensions Markdown (séparées par une virgule) + + + + Enable synchronized scrolling for Markdown + Activer le défilement synchronisé pour Markdown @@ -52,6 +67,11 @@ Tabulation width Largeur de tabulation + + + Draw vertical line at column + Dessiner une ligne verticale sur la colonne + Interface @@ -72,26 +92,6 @@ Help Aide - - - Use live preview by default - - - - - Enable synchronized scrolling for Markdown - - - - - Draw vertical line at column - - - - - Automatically open last documents on startup - - FileSelectButton @@ -124,7 +124,7 @@ No write since last change (add ! to override) - Aucune modification depuis la dernière sauvegarde (ajoutez ! pour écraser) + Pas d'écriture depuis le dernier changement (ajoutez ! pour écraser) @@ -137,12 +137,12 @@ Save image - + Enregistrer l'image Images (*.png *.jpg) - + Images (*.png *.jpg) @@ -173,7 +173,7 @@ Search toolbar - Barre d'outil de recherche + Barre d'outil Recherche @@ -230,6 +230,16 @@ View HTML code Voir le code HTML + + + Change editor font + Changer la police de l'éditeur + + + + Change preview font + Changer la police de l'aperçu + Find text @@ -243,12 +253,12 @@ Live preview - Aperçu direct + Aperçu dynamique Table editing mode - Mode table + Mode édition table @@ -310,6 +320,11 @@ Use WebKit renderer Utiliser le rendu de WebKit + + + Use WebEngine (Chromium) renderer + Utiliser le rendu de WebEngine (Chromium) + Show directory @@ -325,6 +340,21 @@ Previous Précédent + + + Replace + Remplacer + + + + Replace all + Remplacer tout + + + + Close + Fermer + Get help online @@ -355,6 +385,11 @@ Underline Souligné + + + Formatting + Formatage + Symbols @@ -395,16 +430,16 @@ Default markup Balisage par défaut - - - Formatting - Formatage - Search Rechercher + + + Replace with + Remplacer avec + Case sensitively @@ -438,7 +473,7 @@ Select file encoding from the list: - Choisir l'encodage du fichier dans la liste + Choisir l'encodage du fichier dans la liste: @@ -449,13 +484,18 @@ %s files Example of final string: Markdown files - Fichers %s + Fichiers %s Save file Enregistrer le fichier + + + Cannot save to file which is open in another tab! + Impossible d'enregistrer un fichier ouvert dans un autre onglet! + Cannot save to file because it is read-only! @@ -501,6 +541,21 @@ Failed to execute the command: Échec lors de l'exécution de la commande : + + + Alt text + Texte alternatif + + + + URL + URL + + + + Link text + Texte du lien + This file has been deleted by other application. @@ -534,6 +589,11 @@ Voulez vous enregistrer vos changements ? HTML code Code HTML + + + ReText %s (using PyMarkups %s) + ReText %s (utilisant PyMarkups %s) + Simple but powerful editor for Markdown and reStructuredText @@ -559,65 +619,5 @@ Voulez vous enregistrer vos changements ? reStructuredText syntax Syntaxe reStructuredText - - - Change editor font - - - - - Change preview font - - - - - ReText %s (using PyMarkups %s) - - - - - Close - - - - - Alt text - - - - - URL - - - - - Link text - - - - - Replace - - - - - Replace all - - - - - Replace with - - - - - Cannot save to file which is open in another tab! - - - - - Use WebEngine (Chromium) renderer - - diff --git a/locale/retext_pt_BR.ts b/locale/retext_pt_BR.ts index 7817f537..31deaec0 100644 --- a/locale/retext_pt_BR.ts +++ b/locale/retext_pt_BR.ts @@ -12,11 +12,21 @@ Automatically save documents Salvar documentos automaticamente + + + Automatically open last documents on startup + Abrir últimos documentos automaticamente na inicialização + Restore window geometry Restaurar a geometria da janela + + + Use live preview by default + Utilizar a visualização automática como padrão + Open external links in ReText window @@ -27,6 +37,11 @@ Markdown syntax extensions (comma-separated) Extensões de sintáxe Markdown (separadas por vírgulas) + + + Enable synchronized scrolling for Markdown + Ativar rolagem sincronizada para Markdown + Editor @@ -52,6 +67,11 @@ Tabulation width Tamanho da tabulação + + + Draw vertical line at column + + Interface @@ -72,26 +92,6 @@ Help Ajuda - - - Use live preview by default - - - - - Enable synchronized scrolling for Markdown - - - - - Draw vertical line at column - - - - - Automatically open last documents on startup - - FileSelectButton @@ -137,12 +137,12 @@ Save image - + Salvar imagem Images (*.png *.jpg) - + Imagens (*.png *.jpg) @@ -155,7 +155,7 @@ Could not parse file contents, check if you have the <a href="%s">necessary module</a> installed! - Não foi possível analisar conteúdo do arquivo, verifique se você tem o <a href="%s">modulo necessário</a> instalado! + @@ -258,7 +258,7 @@ Table editing mode - Modo de entrada de tabela + Modo de edição de tabelas @@ -320,6 +320,11 @@ Use WebKit renderer Utilizar renderizador WebKit + + + Use WebEngine (Chromium) renderer + Utilizar renderizador WebEngine (Chromium) + Show directory @@ -335,6 +340,21 @@ Previous Anterior + + + Replace + Substituir + + + + Replace all + Substituir todos + + + + Close + Fechar + Get help online @@ -365,6 +385,11 @@ Underline Sublinhado + + + Formatting + Formatar + Symbols @@ -405,16 +430,16 @@ Default markup Marcação padrão - - - Formatting - Formatar - Search Pesquisar + + + Replace with + Substituir por + Case sensitively @@ -466,6 +491,11 @@ Save file Salvar arquivo + + + Cannot save to file which is open in another tab! + + Cannot save to file because it is read-only! @@ -511,6 +541,21 @@ Failed to execute the command: Falha ao executar o comando: + + + Alt text + Texto alternativo + + + + URL + URL + + + + Link text + Texto de link + This file has been deleted by other application. @@ -574,50 +619,5 @@ Deseja salvar as alterações? reStructuredText syntax Sintaxe reStructuredText - - - Close - - - - - Alt text - - - - - URL - - - - - Link text - - - - - Replace - - - - - Replace all - - - - - Replace with - - - - - Cannot save to file which is open in another tab! - - - - - Use WebEngine (Chromium) renderer - - diff --git a/locale/retext_sr.ts b/locale/retext_sr.ts index ec79228b..e9135ea8 100644 --- a/locale/retext_sr.ts +++ b/locale/retext_sr.ts @@ -12,11 +12,21 @@ Automatically save documents Аутоматски сачувај документе + + + Automatically open last documents on startup + На почетку, аутоматски отвори последње документе + Restore window geometry Упамти геометрију прозора + + + Use live preview by default + Подразумевано користи живи преглед + Open external links in ReText window @@ -27,6 +37,11 @@ Markdown syntax extensions (comma-separated) Маркдаун проширења синтаксе (одвојено запетом) + + + Enable synchronized scrolling for Markdown + Укључи синхронизовано клизање за Маркдаун + Editor @@ -52,6 +67,11 @@ Tabulation width Ширина табулације + + + Draw vertical line at column + Исцртај вертикалну линију на колони + Interface @@ -72,26 +92,6 @@ Help Помоћ - - - Use live preview by default - - - - - Enable synchronized scrolling for Markdown - - - - - Draw vertical line at column - - - - - Automatically open last documents on startup - - FileSelectButton @@ -137,12 +137,12 @@ Save image - + Сачувај слику Images (*.png *.jpg) - + Слике (*.png *.jpg) @@ -155,7 +155,7 @@ Could not parse file contents, check if you have the <a href="%s">necessary module</a> installed! - Не могу да рашчланим садржај фајла, Проверите да ли имате инсталиран <a href="%s">неопходан модул</a>! + Не могу да рашчланим садржај фајла. Проверите имате ли инсталиран <a href="%s">неопходaн модул</a>! @@ -163,12 +163,12 @@ File toolbar - Фајл алатна трака + Алатна трака фајла Edit toolbar - Уреди алатна трака + Алатна трака уређивања @@ -258,7 +258,7 @@ Table editing mode - Режим табеле + Режим уређивања табеле @@ -320,6 +320,11 @@ Use WebKit renderer Користи ВебКит исцртавач + + + Use WebEngine (Chromium) renderer + Користи ВебМотор (Хромијум) исцртавач + Show directory @@ -335,6 +340,21 @@ Previous Претходно + + + Replace + Замени + + + + Replace all + Замени све + + + + Close + Затвори + Get help online @@ -365,6 +385,11 @@ Underline Подвучено + + + Formatting + Форматирање + Symbols @@ -405,16 +430,16 @@ Default markup Подразумевана маркација - - - Formatting - Форматирање - Search Тражи + + + Replace with + Замени са + Case sensitively @@ -466,6 +491,11 @@ Save file Сачувај фајл + + + Cannot save to file which is open in another tab! + Не могу да сачувам јер је отворен у другом језичку! + Cannot save to file because it is read-only! @@ -511,6 +541,21 @@ Failed to execute the command: Неуспело извршење команде: + + + Alt text + Алт текст + + + + URL + УРЛ + + + + Link text + Текст везе + This file has been deleted by other application. @@ -546,7 +591,7 @@ Do you want to save your changes? ReText %s (using PyMarkups %s) - + РеТекст %s (користећи PyMarkups %s) @@ -573,50 +618,5 @@ Do you want to save your changes? reStructuredText syntax Синтакса реструктуираног текста - - - Close - - - - - Alt text - - - - - URL - - - - - Link text - - - - - Replace - - - - - Replace all - - - - - Replace with - - - - - Cannot save to file which is open in another tab! - - - - - Use WebEngine (Chromium) renderer - - diff --git a/locale/retext_sr@latin.ts b/locale/retext_sr@latin.ts index 97050c9a..4740b2da 100644 --- a/locale/retext_sr@latin.ts +++ b/locale/retext_sr@latin.ts @@ -12,11 +12,21 @@ Automatically save documents Automatski sačuvaj dokumente + + + Automatically open last documents on startup + Na početku, automatski otvori poslednje dokumente + Restore window geometry Upamti geometriju prozora + + + Use live preview by default + Podrazumevano koristi živi pregled + Open external links in ReText window @@ -25,7 +35,12 @@ Markdown syntax extensions (comma-separated) - Proširenja sintakse Markdown (odvojeno zapetom) + Markdaun proširenja sintakse (odvojeno zapetom) + + + + Enable synchronized scrolling for Markdown + Uključi sinhronizovano klizanje za Markdown @@ -52,6 +67,11 @@ Tabulation width Širina tabulacije + + + Draw vertical line at column + Iscrtaj vertikalnu liniju na koloni + Interface @@ -72,26 +92,6 @@ Help Pomoć - - - Use live preview by default - - - - - Enable synchronized scrolling for Markdown - - - - - Draw vertical line at column - - - - - Automatically open last documents on startup - - FileSelectButton @@ -137,12 +137,12 @@ Save image - + Sačuvaj sliku Images (*.png *.jpg) - + Slike (*.png *.jpg) @@ -155,7 +155,7 @@ Could not parse file contents, check if you have the <a href="%s">necessary module</a> installed! - Ne mogu da raščlanim sadržaj fajla, Proverite da li imate instaliran <a href="%s">neophodan modul</a>! + Ne mogu da raščlanim sadržaj fajla. Proverite da li imate instaliran <a href="%s">neophodan modul</a>! @@ -230,6 +230,16 @@ View HTML code Pogledaj HTML kod + + + Change editor font + Izmeni font uređivača + + + + Change preview font + Izmeni font pregleda + Find text @@ -248,7 +258,7 @@ Table editing mode - Režim tabele + Režim uređivanja tabele @@ -310,6 +320,11 @@ Use WebKit renderer Koristi WebKit iscrtavač + + + Use WebEngine (Chromium) renderer + Koristi WebEngine (Chromium) iscrtavač + Show directory @@ -325,6 +340,21 @@ Previous Prethodno + + + Replace + Zameni + + + + Replace all + Zameni sve + + + + Close + Zatvori + Get help online @@ -333,7 +363,7 @@ About ReText - O programu ReText + O ReText-u @@ -355,6 +385,11 @@ Underline Podvučeno + + + Formatting + Formatiranje + Symbols @@ -395,16 +430,16 @@ Default markup Podrazumevana markacija - - - Formatting - Formatiranje - Search Traži + + + Replace with + Zameni sa + Case sensitively @@ -456,6 +491,11 @@ Save file Sačuvaj fajl + + + Cannot save to file which is open in another tab! + Ne mogu da sačuvam jer je otvoren u drugom jezičku! + Cannot save to file because it is read-only! @@ -501,6 +541,21 @@ Failed to execute the command: Neuspelo izvršenje komande: + + + Alt text + Alt tekst + + + + URL + URL + + + + Link text + Tekst veze + This file has been deleted by other application. @@ -533,10 +588,15 @@ Do you want to save your changes? HTML code HTML kod + + + ReText %s (using PyMarkups %s) + ReText %s (koristeći PyMarkups %s) + Simple but powerful editor for Markdown and reStructuredText - Jednostavan ali moćan uređivač za Markdown i reStructuredText + Jednostavan ali moćan uređivač za Markdaun i restruktuirani tekst @@ -551,72 +611,12 @@ Do you want to save your changes? Markdown syntax - Sintaksa Markdown + Markdaun sintaksa reStructuredText syntax - Sintaksa reStructuredText - - - - Change editor font - - - - - Change preview font - - - - - ReText %s (using PyMarkups %s) - - - - - Close - - - - - Alt text - - - - - URL - - - - - Link text - - - - - Replace - - - - - Replace all - - - - - Replace with - - - - - Cannot save to file which is open in another tab! - - - - - Use WebEngine (Chromium) renderer - + Sintaksa restruktuiranog teksta