diff --git a/main/srv1/share/locale/germany/quest/horsecandy.lua b/main/srv1/share/locale/germany/quest/horsecandy.lua
deleted file mode 100644
index 8ed6302..0000000
--- a/main/srv1/share/locale/germany/quest/horsecandy.lua
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-quest horsecandy begin
-	state start begin
-		when 71110.use begin
-			say_title("Wie soll dein Pferd heißen?")
-			local name = input()
-			local result = horse.set_name(name)
-
-			say_title("Pferdename")
-			say()
-
-			if result == 1 then
-				say("Dieser Pferdename ist nicht zulässig.")
-				return
-			end
-
-			say(string.format("Dein Pferd heißt nun %s", name))
-			say()
-			item.remove()
-		end
-	end
-end
\ No newline at end of file
diff --git a/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list b/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list
index e19d7e6..57515e7 100755
--- a/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list
+++ b/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list
@@ -35,5 +35,5 @@ soulstone.lua
 level_info.lua
 change_name_item.lua
 goldbars.lua
-horsecandy.lua
 mining.lua
+horse_menu.lua