diff --git a/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list b/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list
index cc2a9af..e19d7e6 100755
--- a/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list
+++ b/main/srv1/share/locale/germany/quest/quest_list
@@ -36,3 +36,4 @@ level_info.lua
 change_name_item.lua
 goldbars.lua
 horsecandy.lua
+mining.lua