diff --git a/main/srv1/share/locale/germany/quest/mining.lua b/main/srv1/share/locale/germany/quest/mining.lua
new file mode 100644
index 0000000..f44e8f7
--- /dev/null
+++ b/main/srv1/share/locale/germany/quest/mining.lua
@@ -0,0 +1,56 @@
+quest mining begin
+	state start begin
+		when 20015.chat.gameforge.fisher._10_npcChat begin
+			setskin(NOWINDOW)
+			npc.open_shop()
+		end
+
+		when 20015.take with item.vnum >= 29101 and item.vnum < 29110 and item.get_socket(0) != item.get_value(2) begin
+			
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+			say(gameforge.mining._20_say)
+		end
+		when 20015.take with item.vnum >= 29101 and item.vnum < 29110 and item.get_socket(0) == item.get_value(2) begin
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+
+			say(string.format(gameforge.mining._30_say,  item.get_level()))
+			if item.get_value(3) == 100 then
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+				say(gameforge.mining._40_say)
+			else
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+				say(string.format(gameforge.mining._50_say,  100-item.get_value(3)))
+			end
+
+			local s =  select(gameforge.locale.guild.yes, gameforge.locale.guild.no)
+			if s == 2 then
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+				say(gameforge.mining._55_say)
+				return
+			end
+			
+			local f = __refine_pick(item.get_cell())
+			if f == 2 then 
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+
+				say(gameforge.mining._60_say)
+			elseif f == 1 then 
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+				say(gameforge.mining._70_say)
+			else 
+			say_title(gameforge.mining._10_sayTitle)
+				say(gameforge.mining._80_say)
+			end
+		end
+
+		when 20047.click or	20048.click or	20049.click or	20050.click or	20051.click or	20052.click or	20053.click or	20054.click or	20055.click or	20056.click or	20057.click or	20058.click or	20059.click
+			or 30301.click or 30302.click or 30303.click or 30304.click or 30305.click 
+		begin
+			if pc.is_mount() != true then
+				pc.mining()
+			end
+		end
+	end
+end
+
+