fr

Documentation du langage de programmation Red

Version française

Ceci est un travail en cours, quelques parties seulement sont disponibles comme documentation de référence.

Note

Dans cette traduction française, les noms de fonctions ne sont jamais traduits. Les noms de types de données ne sont pas traduits lorsqu’ils sont au format mot-clé dans la documentation originale en Anglais, ou lorsqu’ils se terminent par '!'. Cependant, lorsqu’ils sont utilisés comme noms communs et que le contexte est assez explicite, ils sont parfois traduits en français pour la fluidité de lecture. On a ainsi traduit le plus souvent "a block" par "un bloc" bien que cela fasse référence au type de données block!. Les traductions utilisées sont présentées dans la table ci-dessous.

Table 1. Traductions de mots clés du langage Red

Anglais	Français	Commentaire
block	bloc	valeur du type block!
object	objet	valeur du type object!
path	chemin	valeur du type path!
time	horaire	valeur du type time! ; le mot "heure" traduisant "hour", l’heure seule.
timezone	fuseau horaire	association d’un horaire et d’une zone géographique, de type time! ; le mot "zone" traduisant "zone", la zone géographique seule.
word	mot	valeur du type word!
face	figure	objet de l’interface graphique, du type face! (texte, champ de saisie, bouton…​)
facet	facette	champ d’un objet figure
layout	agencement	disposition des figures; layout est également une fonction de création d’un arbre de figures dans le dialecte VID
panel	panneau	objet figure de type panel, conteneur pour d’autres figures

Pour plus d’information sur le langage Red, vous pouvez visiter http://red-lang.org

Rejoignez les conversations sur