diff --git a/.github/workflows/docs.yaml b/.github/workflows/docs.yaml
deleted file mode 100644
index 54bcee3..0000000
--- a/.github/workflows/docs.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-name: Documentation
-
-on:
-  push:
-    branches:
-      - 'main'
-
-jobs:
-  Documentation:
-    name: Generate and publish documentation
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: erlef/setup-beam@v1
-        with:
-          otp-version: 27
-          rebar3-version: '3.23.0'
-
-      - name: Change doc version to "Development branch"
-        run: sed -E -i -e 's/^@version.*/@version Development branch/' doc/overview.edoc
-
-      - name: Generate
-        run: rebar3 edoc
-
-      - name: Publish
-        uses: peaceiris/actions-gh-pages@v4
-        if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' }}
-        with:
-          github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          publish_dir: ./doc
diff --git a/.github/workflows/release.yaml b/.github/workflows/release.yaml
deleted file mode 100644
index c59b9a7..0000000
--- a/.github/workflows/release.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-name: Publish release
-
-on:
-  push:
-    tags:
-      - v0*
-      - v1*
-      - v2*
-      - v3*
-      - v4*
-      - v5*
-      - v6*
-      - v7*
-      - v8*
-      - v9*
-
-jobs:
-  Publish:
-    name: Publish release
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - name: Publish to Hex.pm
-        uses: erlangpack/github-action@v3
-        env:
-          HEX_API_KEY: ${{ secrets.HEX_API_KEY }}
diff --git a/.github/workflows/test-and-release.yaml b/.github/workflows/test-and-release.yaml
new file mode 100644
index 0000000..1333164
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/test-and-release.yaml
@@ -0,0 +1,136 @@
+name: Test → Docs → Release
+
+on:
+  - pull_request
+  - push
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
+env:
+  REBAR_VERSION: '3.23.0'
+  LATEST_ERLANG_VERSION: '27'
+
+jobs:
+  # `env_to_output` works around a limitation of GitHub Actions that prevents
+  # the use of environment variables in places such as a workflow call's `with`
+  # arguments.
+  #
+  # https://github.com/actions/runner/issues/1189#issuecomment-1832389701
+  env_to_output:
+    name: Env. variable to outputs
+    runs-on: ubuntu-latest
+    outputs:
+      REBAR_VERSION: ${{ steps.from_env.outputs.REBAR_VERSION }}
+    steps:
+      - id: from_env
+        run: |
+          vars="
+          REBAR_VERSION
+          "
+          setOutput() {
+            echo "${1}=${!1}" >> "${GITHUB_OUTPUT}"
+          }
+          for name in $vars; do
+            setOutput $name
+          done
+
+  test:
+    name: Test
+    needs: env_to_output
+    uses: ./.github/workflows/test-job.yaml
+    with:
+      rebar_version: ${{ needs.env_to_output.outputs.REBAR_VERSION }}
+    secrets:
+      CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+
+  dialyzer:
+    name: Dialyzer
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: env_to_output
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: erlef/setup-beam@v1
+        id: install-erlang
+        with:
+          otp-version: ${{ env.LATEST_ERLANG_VERSION }}
+          rebar3-version: ${{ env.REBAR_VERSION }}
+
+      - name: Restore Dialyzer PLT files from cache
+        uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: _build/*/rebar3_*_plt
+          key: dialyzer-plt-cache-${{ steps.install-erlang.outputs.otp-version }}-${{ runner.os }}-${{ hashFiles('rebar.config*') }}-v1
+
+      - name: Dialyzer
+        run: rebar3 clean && rebar3 as test dialyzer
+
+  build_docs:
+    name: Generate docs
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs:
+      - test
+      - dialyzer
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: erlef/setup-beam@v1
+        with:
+          otp-version: ${{ env.LATEST_ERLANG_VERSION }}
+          rebar3-version: ${{ env.REBAR_VERSION }}
+
+      - name: Change doc version to "Development branch"
+        run: sed -E -i -e 's/^@version.*/@version Development branch/' doc/overview.edoc
+
+      - name: Generate
+        run: rebar3 edoc
+
+      - name: Ensure HTML files are there
+        run: ls -l doc && test -f doc/index.html
+
+      - name: Upload docs for next job
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: docs_dir
+          path: ./doc
+          if-no-files-found: error
+
+  publish_docs:
+    name: Publish docs
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: build_docs
+    if: github.repository == 'rabbitmq/horus' && github.ref == 'refs/heads/main'
+
+    steps:
+      - name: Download docs from previous job
+        uses: actions/download-artifact@v4
+        with:
+          name: docs_dir
+          path: ./doc
+
+      - name: Ensure HTML files are there
+        run: ls -l doc && test -f doc/index.html
+
+      - name: Publish
+        uses: peaceiris/actions-gh-pages@v4
+        with:
+          github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          publish_dir: ./doc
+
+  publish_release:
+    name: Publish release
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs:
+      - test
+      - dialyzer
+      - build_docs
+    if: github.repository == 'rabbitmq/horus' && (startsWith(github.ref, 'refs/tags/v0') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v1') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v2') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v3') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v4') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v5') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v6') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v7') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v8') || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v9'))
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Publish to Hex.pm
+        uses: erlangpack/github-action@v3
+        env:
+          HEX_API_KEY: ${{ secrets.HEX_API_KEY }}
diff --git a/.github/workflows/test-job.yaml b/.github/workflows/test-job.yaml
new file mode 100644
index 0000000..7e7bbfa
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/test-job.yaml
@@ -0,0 +1,51 @@
+name: Single test job
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      rebar_version:
+        required: true
+        type: string
+    secrets:
+      CODECOV_TOKEN:
+        required: true
+
+jobs:
+  test:
+    name: "Erlang/OTP ${{ matrix.otp_version }} + ${{ matrix.os }}"
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        otp_version: ['25', '26', '27']
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest]
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: erlef/setup-beam@v1
+        id: install-erlang
+        with:
+          otp-version: ${{ matrix.otp_version }}
+          rebar3-version: ${{ inputs.rebar_version }}
+
+      - name: Compile
+        run: rebar3 compile
+
+      - name: Xref
+        run: rebar3 xref
+      - name: EUnit (unit tests)
+        run: env ERL_FLAGS='-enable-feature maybe_expr' rebar3 eunit --verbose --cover
+      - name: Common test (integration tests)
+        run: rebar3 ct --verbose --cover --sname ct
+
+      - name: Generate code coverage report
+        run: rebar3 as test covertool generate
+
+      - name: Upload code coverage to Codecov
+        uses: codecov/codecov-action@v4
+        with:
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
+          files: _build/test/covertool/horus.covertool.xml
+          flags: erlang-${{ matrix.otp_version }},os-${{ matrix.os }}
+          name: Erlang/OTP ${{ matrix.otp_version }} on ${{ matrix.os }}
+          verbose: true # optional (default = false)
diff --git a/.github/workflows/test.yaml b/.github/workflows/test.yaml
deleted file mode 100644
index 583659b..0000000
--- a/.github/workflows/test.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-name: Test
-
-on:
-  - pull_request
-  - push
-
-jobs:
-  Test:
-    name: Test on Erlang/OTP ${{ matrix.otp_version }} and ${{ matrix.os }}
-    runs-on: ${{ matrix.os }}
-
-    strategy:
-      matrix:
-        otp_version: [24, 25, 26, 27]
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest]
-        exclude:
-          # `ct_slave` fails to start Erlang nodes on Windows with Erlang 24.
-          - otp_version: 24
-            os: windows-latest
-          # setup-beam currently hangs for 30+ minutes for Windows builds and
-          # Erlang/OTP 26.0.
-          - otp_version: 26
-            os: windows-latest
-
-    env:
-      RUN_DIALYZER_ON_OTP_RELEASE: 27
-
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: erlef/setup-beam@v1
-        id: install-erlang
-        with:
-          otp-version: ${{matrix.otp_version}}
-          rebar3-version: '3.23.0'
-
-      - name: Restore Dialyzer PLT files from cache
-        uses: actions/cache@v4
-        if: ${{ matrix.otp_version == env.RUN_DIALYZER_ON_OTP_RELEASE && matrix.os == 'ubuntu-latest' }}
-        with:
-          path: _build/*/rebar3_*_plt
-          key: dialyzer-plt-cache-${{ steps.install-erlang.outputs.otp-version }}-${{ runner.os }}-${{ hashFiles('rebar.config*') }}-v1
-
-      - name: Compile
-        run: rebar3 compile
-
-      - name: Xref
-        run: rebar3 xref
-      - name: EUnit (unit tests)
-        run: env ERL_FLAGS='-enable-feature maybe_expr' rebar3 eunit --verbose --cover
-
-      - name: Dialyzer
-        if: ${{ matrix.otp_version == env.RUN_DIALYZER_ON_OTP_RELEASE && matrix.os == 'ubuntu-latest' }}
-        run: rebar3 clean && rebar3 as test dialyzer
-
-      - name: Generate code coverage report
-        run: rebar3 as test covertool generate
-
-      - name: Upload code coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@v4
-        with:
-          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          files: _build/test/covertool/horus.covertool.xml
-          flags: erlang-${{ matrix.otp_version }},os-${{ matrix.os }}
-          name: Erlang/OTP ${{ matrix.otp_version }} on ${{ matrix.os }}
-          verbose: true # optional (default = false)
diff --git a/rebar.config b/rebar.config
index 32083e3..ce22cff 100644
--- a/rebar.config
+++ b/rebar.config
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {project_plugins, [covertool,
                    rebar3_hex,
-                   {rebar3_edoc_extensions, "1.6.0"}]}.
+                   {rebar3_edoc_extensions, "1.6.1"}]}.
 
 {erl_opts, [debug_info,
             warn_export_vars,