Rewrite chatterbox for performance and simplicity

[quantumish]

chatterbox currently is written in a really verbose manner and uses a global channel to broadcast every message to every active user (and preemptively filtering messages that users aren't meant to see), which is very slow. Ideally, there'd be some generic service that dynamically sets up channels (the thread communication primitive) between active users or something