Hash potential PII entries

[mdales]

We should hash any identifiable information like username and hostname - I feel those are super useful to help researchers work out which team member did what, but we don't want that leaking out. So hashing it and providing an easy way to let people hash their colleages usernames locally is probably the way to go.