diff --git a/cookbooks/motd-tail/Gemfile.lock b/cookbooks/motd-tail/Gemfile.lock
index 56d86b3..9634145 100644
--- a/cookbooks/motd-tail/Gemfile.lock
+++ b/cookbooks/motd-tail/Gemfile.lock
@@ -61,7 +61,7 @@ GEM
     gist (3.1.0)
     hashr (0.0.22)
     highline (1.6.15)
-    i18n (0.6.1)
+    i18n (0.6.11)
     ipaddress (0.8.0)
     json (1.5.4)
     librarian (0.0.25)