Change Rust view server to record alt gas prices

[hdevalence]

As described in #4320,

Record the gas_prices data for alt fee tokens that is newly included in the
CompactBlock in the view server's storage (probably in a new gas_prices
table that maps a fee token asset ID to the latest price);