pcli seems to not detect delegator vote transactions

[hdevalence]

Describe the bug

$ cargo run --release --bin pcli -- tx vote yes --on 2
Scanning blocks from last sync height 344159 to latest height 344298
[0s] ██████████████████████████████████████████████████     139/139     7070/s ETA: 0s
building transaction [4 actions, 4 proofs]...
finished proving in 0.998 seconds [4 actions, 4 proofs, 2816 bytes]
broadcasting transaction and awaiting confirmation...
transaction broadcast successfully: fa5b4cee821588e9f81a779bde68a577e64214b0350977ad412f8d6d3033ad4d
transaction confirmed and detected: fa5b4cee821588e9f81a779bde68a577e64214b0350977ad412f8d6d3033ad4d

then

$ cargo run --release --bin pcli -- v tx fa5b4cee821588e9f81a779bde68a577e64214b0350977ad412f8d6d3033ad4d
Scanning blocks from last sync height 344526 to latest height 344527
[0s] ██████████████████████████████████████████████████       1/1       3/s ETA: 0s
Transaction not found in view service, fetching from fullnode...
Fee: 0
Expiration Height: 0
Encrypted Memo:
▃▄▂▕▂▆▆▉▉█▄▅▚█▄▅▝█▝▄▉▛▂▁▕▚▅▕▂▁█▚▞▂▚▁▄▇▜█▛▉▄██▝▜▅▚▜▕▛▁█▝▚▆▜▄▉▜▇▉▉

 Tx Action       Description
 Spend           ▁▚▞▚▕▂▜▞▁▝▅▅▜▄▄▚▟▟▉▅▚█▟▅▝▛▞▃▉█▆█▂▄▛█▁▆▕▃▅▕▄█▟▃▉▃▇▟▇█▛▛▕▉▟▂▟▂▉▂▕▚
 Delegator Vote
 Output          ▜▝▛▃▕▃▃▕▇▕▁▜█▚▟▆▂▂▄▜▚▉▛▕▟▉▞█▆▝▄▃▂▇▛▄▉█▅▅▁▞▄▃▞▆▚▆▛▚▜▅▞▝▄▜▝▟▟▚▚▞▅▅
 Output          ▚▞▂▚▚▚▉▅▇▅▝▄▃▚▆▕▜▄▆▚▅▟▃▆▉▁▄▜▇▝▃▆█▛▆▅▃▁▃▛▆▄▜▝▆▃▞▄▇▞▂▟▂▛▛▕▅▞▞▛▛▕█▃

[hdevalence]

Odd:

 Account  Amount
 # 0      2613.234061gm
 # 0      379209.957984test_usd
 # 0      1passet1q7tv3l6s29zaj7saf3wvl40thx8cz7ty6783p88kkg9gun7uusyqxkf0fg
 # 0      1lpnft_opened_plpid1qv8uy2thfwskhzgkqv3vhnhdetqmx4nywwsy4hhwthdwf20c0mxqx03wdv
 # 0      90cube
 # 0      10000pizza
 # 0      69421.031237delegation_penumbravalid1dj98v5xvm63xv9tuazeggrjjac668yeam2yryp5duhdawywwuvxq2du5a7
 # 0      99999.999999voted_on_2
 # 0      877419.191024penumbra
 # 0      2971.235161gn
 # 1      1gm
 # 2      100gm

[cratelyn]

i am going to plan on taking a look at this sometime in the next sprint. hopefully, i can reproduce this in a mock consensus test.

[cratelyn]

re: friction, i didn't get to this during sprint 5 because i was pulled into some unplanned work last week.