diff --git a/bano/sql/charge_noms_voies_lieux-dits_OSM.sql b/bano/sql/charge_noms_voies_lieux-dits_OSM.sql
index 8601398..8758524 100644
--- a/bano/sql/charge_noms_voies_lieux-dits_OSM.sql
+++ b/bano/sql/charge_noms_voies_lieux-dits_OSM.sql
@@ -20,8 +20,8 @@ FROM    (SELECT  1::integer AS provenance,
          ON      pt.way && p.way                 AND
                  ST_Intersects(pt.way, p.way),
          UNNEST(
-             ARRAY [pt.name,pt.alt_name,pt.old_name],
-             ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+             ARRAY [pt.name,pt.alt_name,pt.old_name,pt.name_fr,pt.name_eu,pt.name_br,pt.name_oc,pt.name_de,pt.name_ca,pt.name_gsw,pt.name_co],
+             ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
          ) AS name_osm(name,name_tag)
          UNION ALL
          SELECT  2,
@@ -34,8 +34,8 @@ FROM    (SELECT  1::integer AS provenance,
          JOIN    (SELECT * FROM planet_osm_line WHERE highway != '' AND name != '')        l
          ON      p.way && l.way AND ST_Contains(p.way, l.way),
          UNNEST(
-             ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name],
-             ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+             ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name,l.name_fr,l.name_eu,l.name_br,l.name_oc,l.name_de,l.name_ca,l.name_gsw,l.name_co],
+             ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
          ) AS name_osm(name,name_tag)
          UNION ALL
          SELECT  3,
@@ -49,8 +49,8 @@ FROM    (SELECT  1::integer AS provenance,
          ON      pl.way && p.way                 AND
                  ST_Intersects(pl.way, p.way),
          UNNEST(
-             ARRAY [pl.name,pl.alt_name,pl.old_name],
-             ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+             ARRAY [pl.name,pl.alt_name,pl.old_name,pl.name_fr,pl.name_eu,pl.name_br,pl.name_oc,pl.name_de,pl.name_ca,pl.name_gsw,pl.name_co],
+             ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
          ) AS name_osm(name,name_tag)
 ) l
 LEFT OUTER JOIN suffixe h
diff --git a/bano/sql/charge_noms_voies_relation_OSM.sql b/bano/sql/charge_noms_voies_relation_OSM.sql
index 35fac6c..f98805b 100644
--- a/bano/sql/charge_noms_voies_relation_OSM.sql
+++ b/bano/sql/charge_noms_voies_relation_OSM.sql
@@ -12,13 +12,13 @@ FROM    (SELECT 4::integer AS provenance,
                 l.way,
                 r.tags
          FROM   (SELECT way FROM planet_osm_polygon WHERE "ref:INSEE" = '__code_insee__')    p
-         JOIN   (SELECT name,alt_name,old_name,tags,osm_id,way FROM planet_osm_line WHERE highway != '' AND name != '') l
+         JOIN   (SELECT name,alt_name,old_name,name_fr,name_eu,name_br,name_oc,name_de,name_ca,name_gsw,name_co,tags,osm_id,way FROM planet_osm_line WHERE highway != '' AND name != '') l
          ON     p.way && l.way AND ST_Contains(p.way, l.way)
          JOIN   planet_osm_rels r
          ON     r.osm_id = l.osm_id,
          UNNEST(
-             ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name],
-             ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+             ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name,l.name_fr,l.name_eu,l.name_br,l.name_oc,l.name_de,l.name_ca,l.name_gsw,l.name_co],
+             ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
          ) AS name_osm(name,name_tag)
          UNION ALL
          SELECT 5,
@@ -27,13 +27,13 @@ FROM    (SELECT 4::integer AS provenance,
                 l.way,
                 r.tags
          FROM   (SELECT way FROM planet_osm_polygon WHERE "ref:INSEE" = '__code_insee__')    p
-         JOIN   (SELECT name,alt_name,old_name,tags,osm_id,way FROM planet_osm_polygon WHERE highway != '' AND name != '') l
+         JOIN   (SELECT name,alt_name,old_name,name_fr,name_eu,name_br,name_oc,name_de,name_ca,name_gsw,name_co,tags,osm_id,way FROM planet_osm_polygon WHERE highway != '' AND name != '') l
          ON     p.way && l.way AND ST_Contains(p.way, l.way)
          JOIN   planet_osm_rels r
          ON     r.osm_id = l.osm_id,
          UNNEST(
-                ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name],
-                ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+                ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name,l.name_fr,l.name_eu,l.name_br,l.name_oc,l.name_de,l.name_ca,l.name_gsw,l.name_co],
+                ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
          ) AS name_osm(name,name_tag)
 ) l
 LEFT OUTER JOIN (SELECT * FROM suffixe WHERE code_insee = '__code_insee__') h
diff --git a/bano/sql/charge_points_nommes_centroides_OSM.sql b/bano/sql/charge_points_nommes_centroides_OSM.sql
index 4dd1c62..2eb4ad2 100644
--- a/bano/sql/charge_points_nommes_centroides_OSM.sql
+++ b/bano/sql/charge_points_nommes_centroides_OSM.sql
@@ -15,8 +15,8 @@ ON      ST_Intersects(l.way, p.way)
 LEFT OUTER JOIN (SELECT * FROM polygones_insee_a9 WHERE insee_a8 = '__code_insee__') a9
 ON      ST_Intersects(l.way, a9.geometrie),
 UNNEST(
-        ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name],
-        ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+        ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name,l.name_fr,l.name_eu,l.name_br,l.name_oc,l.name_de,l.name_ca,l.name_gsw,l.name_co],
+        ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
 ) AS name_osm(name,name_tag)
 WHERE   (l.highway != '' OR
         l.waterway = 'dam')     AND
@@ -37,8 +37,8 @@ ON      ST_Intersects(l.way, p.geometrie)
 LEFT OUTER JOIN (SELECT * FROM polygones_insee_a9 WHERE insee_a8 = '__code_insee__') a9
 ON      ST_Intersects(l.way, a9.geometrie),
 UNNEST(
-        ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name],
-        ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+        ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name,l.name_fr,l.name_eu,l.name_br,l.name_oc,l.name_de,l.name_ca,l.name_gsw,l.name_co],
+        ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
 ) AS name_osm(name,name_tag)
 WHERE   (l.highway||"ref:FR:FANTOIR" != '' OR l.landuse = 'residential' OR l.amenity = 'parking') AND
         l.highway NOT IN ('bus_stop','platform') AND
@@ -58,8 +58,8 @@ ON      ST_Intersects(l.way, p.way)
 LEFT OUTER JOIN (SELECT * FROM polygones_insee_a9 WHERE insee_a8 = '__code_insee__') a9
 ON      ST_Intersects(l.way, a9.geometrie),
 UNNEST(
-        ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name],
-        ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+        ARRAY [l.name,l.alt_name,l.old_name,l.name_fr,l.name_eu,l.name_br,l.name_oc,l.name_de,l.name_ca,l.name_gsw,l.name_co],
+        ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
 ) AS name_osm(name,name_tag)
 WHERE   l.member_role = 'street' AND
         l.name != ''),
diff --git a/bano/sql/charge_points_nommes_places_OSM.sql b/bano/sql/charge_points_nommes_places_OSM.sql
index 36f579b..ed7db88 100644
--- a/bano/sql/charge_points_nommes_places_OSM.sql
+++ b/bano/sql/charge_points_nommes_places_OSM.sql
@@ -18,8 +18,8 @@ ON      pt.osm_id = admin_centre.osm_id
 LEFT OUTER JOIN (SELECT * FROM polygones_insee_a9 WHERE insee_a8 = '__code_insee__') a9
 ON      ST_Intersects(pt.way, a9.geometrie),
 UNNEST(
-    ARRAY [pt.name,pt.alt_name,pt.old_name],
-    ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+    ARRAY [pt.name,pt.alt_name,pt.old_name,pt.name_fr,pt.name_eu,pt.name_br,pt.name_oc,pt.name_de,pt.name_ca,pt.name_gsw,pt.name_co],
+    ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
 ) AS name_osm(name,name_tag)
 WHERE   admin_centre.osm_id IS NULL),
 pts_hors_commune
@@ -36,8 +36,8 @@ JOIN    (SELECT * FROM planet_osm_point WHERE place != '' AND name != '' AND "re
 ON      pt.way && p.way                 AND
         NOT ST_Within(p.way,pt.way),
 UNNEST(
-        ARRAY [pt.name,pt.alt_name,pt.old_name],
-        ARRAY ['name','alt_name','old_name']
+        ARRAY [pt.name,pt.alt_name,pt.old_name,pt.name_fr,pt.name_eu,pt.name_br,pt.name_oc,pt.name_de,pt.name_ca,pt.name_gsw,pt.name_co],
+        ARRAY ['name','alt_name','old_name','name_fr','name_eu','name_br','name_oc','name_de','name_ca','name_gsw','name_co']
 ) AS name_osm(name,name_tag)
 ),
 polys