Add documentation for creating new Workflow Steps

[dbwiddis]

Is your feature request related to a problem?

Those who haven't written a workflow step don't know the different places things need to be added.

What solution would you like?

We should add a section to the developer notes on how to do it.

What alternatives have you considered?

Waiting for people to ask for help, or searching various "add X step" PRs