diff --git a/swiss_locator/map_geo_admin/layers_fr.json b/swiss_locator/map_geo_admin/layers_fr.json
index e5fca01..51d668f 100644
--- a/swiss_locator/map_geo_admin/layers_fr.json
+++ b/swiss_locator/map_geo_admin/layers_fr.json
@@ -423,7 +423,7 @@
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-niederschlag_aktuelle_periode":"Pr\u00e9cipitation 1991-2020 (normes climatologiques)",
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-sonnenscheindauer_1961_1990":"Ensoleillement 1961-1990 (normes climatologiques)",
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-sonnenscheindauer_aktuelle_periode":"Ensoleillement 1991-2020 (normes climatologiques)",
-"ch.meteoschweiz.klimanormwerte-temperatur_1961_1990":"Temp\u00e9rature 1961-1990 (normes climatologiques)",
+"ch.meteoschweiz.klimanormwerte-temperatur_1961_1990":"Temp\u00e9rature 1961-1990 (normes climatolgiques)",
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-temperatur_aktuelle_periode":"Temp\u00e9rature 1991-2020 (normes climatologiques)",
 "ch.meteoschweiz.klimaszenarien-raumklima":"Sc\u00e9narios climatiques climat ambiant",
 "ch.nagra.aeromagnetische-karte_1100":"A\u00e9romagn. Argovie 1100 m 100",
diff --git a/swiss_locator/map_geo_admin/layers_it.json b/swiss_locator/map_geo_admin/layers_it.json
index 482483e..1793084 100644
--- a/swiss_locator/map_geo_admin/layers_it.json
+++ b/swiss_locator/map_geo_admin/layers_it.json
@@ -423,7 +423,7 @@
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-niederschlag_aktuelle_periode":"Precipitazione 1991-2020 (valori climatici normali)",
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-sonnenscheindauer_1961_1990":"Soleggiamento 1961-1990 (valori climatici normali)",
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-sonnenscheindauer_aktuelle_periode":"Soleggiamento 1991-2020 (valori climatici normali)",
-"ch.meteoschweiz.klimanormwerte-temperatur_1961_1990":"Temperatura 1961-1990 (valori climatici normali)",
+"ch.meteoschweiz.klimanormwerte-temperatur_1961_1990":"Temperatura 1961-1990 (climatici normali)",
 "ch.meteoschweiz.klimanormwerte-temperatur_aktuelle_periode":"Temperatura 1991-2020 (valori climatici normali)",
 "ch.meteoschweiz.klimaszenarien-raumklima":"Scenari climatici ambienti interni",
 "ch.nagra.aeromagnetische-karte_1100":"Carta aeromagn. Argovia 1100 m 100",