Contributing to this project is pretty straightforward.
Please check out this wiki article to learn how to setup a development environment.
After that, you can fork that repo, hack on it, push your changes and submit a pull request.
You can also submit bugs or feature requests in the corresponding section.
In both cases you will be presented with a mandatory template that you will need to fill, ignoring the template will most likely result in rejection of your item.