diff --git a/repos/emacs/30.json b/repos/emacs/30.json
index 8bbbb9e23..161d1aa20 100644
--- a/repos/emacs/30.json
+++ b/repos/emacs/30.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "owner": "emacs-mirror",
   "repo": "emacs",
   "branch": "emacs-30",
-  "rev": "4210e065648dcc4fd7fbc22298047d19d679c84f",
-  "sha256": "1889b987c3j98lipqg92lmfymkbz9w5dzf8k8dbvqfw45hy85qi0",
-  "version": "20250107.0"
+  "rev": "313a191d047a9d7d24ad0fee55739ce6133d887e",
+  "sha256": "1h8cxk5vgpg6z6rhpzzxfdx3qgp84jpxc42dngm10dj307j39rhb",
+  "version": "20250109.0"
 }
diff --git a/repos/emacs/unstable.json b/repos/emacs/unstable.json
index 1adbc8a1c..718773805 100644
--- a/repos/emacs/unstable.json
+++ b/repos/emacs/unstable.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "owner": "emacs-mirror",
   "repo": "emacs",
   "branch": "master",
-  "rev": "601a1f1f2797488ea40292c27945fbfbe1bc3241",
-  "sha256": "11pbzd0fxj9npc3hnn8ayn9iwyxz495ml8ff5d38c6z9mk0dnjgq",
-  "version": "20250108.0"
+  "rev": "40fbed939a254566f3bce50c6f16c21e5d2441ad",
+  "sha256": "0xyymy9qdnbi0njpv0k1iy55w51hi6s14g3fvc2yglqwfgsfqkkm",
+  "version": "20250109.0"
 }