TexLive groups won't successfully install

[emiellr]

Description / Steps to reproduce the issue

Any attempt to install a *texlive-full package will result in failure.
pacman -S mingw-w64-ucrt-x86_64-texlive-full
results in:

:: Running post-transaction hooks...
(1/4) Updating fontconfig cache...
(2/4) Updating TeXLive filename database...
>>> Running mktexlsr
>>> Running mtxrun (this might take a while)
PANIC: unprotected error in call to Lua API (zlib library version does not match - header: 1.3, library: 1.3.1)
/
grep: /ucrt64/var/lib/texmf/luatex-cache/context/*/trees/*.lua: No such file or directory
(3/4) Updating TeXLive format files...
>>> Running fmtutil (this might take a while)
PANIC: unprotected error in call to Lua API (zlib library version does not match - header: 1.3, library: 1.3.1)
error: command (/usr/share/libalpm/scripts/mingw-w64-ucrt-x86_64-texlive-fmtutil.script /usr/share/libalpm/scripts/mingw-w64-ucrt-x86_64-texlive-fmtutil.script ) failed to execute correctly
(4/4) Updating TeXLive font maps...
>>> Running updmap (this might take a while)
PANIC: unprotected error in call to Lua API (zlib library version does not match - header: 1.3, library: 1.3.1)
error: command (/usr/share/libalpm/scripts/mingw-w64-ucrt-x86_64-texlive-updmap.script /usr/share/libalpm/scripts/mingw-w64-ucrt-x86_64-texlive-updmap.script ) failed to execute correctly

Expected behavior

Any *texlive-full package should install without zlib version mismatches.

Actual behavior

Postinstall scripts will fail, possibly due to zlib mismatch (v1.3.1 instead of v1.3). This happens for mingw-w64, ucrt and clang64.

Verification

• I have verified that my MSYS2 is up-to-date before submitting the report (see https://www.msys2.org/docs/updating/)

Windows Version

MINGW64_NT-10.0-22631

MINGW environments affected

• MINGW64
• MINGW32
• UCRT64
• CLANG64
• CLANG32
• CLANGARM64

Are you willing to submit a PR?

Unfortunately no, I have too much other stuff going on...

[Biswa96]

Duplicate of #19981