Can't compile with compile.bat (likely path issues)

[ajdc2]

Computer noob here. I am using parallels desktop to run the .exe files on an M1 MBP.

I am trying to compile the game using the code provided in here (hammerfest-master.zip) as well as the code for mtypes (mtypes-master.zip). I extracted both zip files and put their contents into a single folder.

Running the file compile.bat does not do anything, so I tried to take a closer look.

compile.bat creates swf files using swfmake.exe, and swfmake.exe uses mtype.exe. However it seems that the paths are not correctly specified as the exe files can't find eachother.

Running .\compile.bat directly in terminal returns :

CMD.EXE a été démarré avec le chemin d’accès comme répertoire en
cours. Les chemins d’accès UNC ne sont pas prise en charge. Utilisation
du répertoire Windows par défaut.
Compiling: loader.xml...
'swfmake' n’est pas reconnu en tant que commande interne
ou externe, un programme exécutable ou un fichier de commandes.

(= 'swfmake' is not recognized as internal or external command, executable program or command file)

I am still able to manually launch swfmake.exe by typing the following into terminal : .\swfmake -f loader.xml to get :

CMD.EXE a été démarré avec le chemin d’accès comme répertoire en
cours. Les chemins d’accès UNC ne sont pas prise en charge. Utilisation
du répertoire Windows par défaut.
'mtypes' n’est pas reconnu en tant que commande interne
ou externe, un programme exécutable ou un fichier de commandes.

(= 'mtypes' is not recognized as internal or external command, executable program or command file)

This seems to confirm that the problem is due to path issues. What do I need to edit to fix this ?