diff --git a/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendDetailed.vue b/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendDetailed.vue
index 696f40ae29..e480900f28 100644
--- a/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendDetailed.vue
+++ b/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendDetailed.vue
@@ -37,16 +37,16 @@ const props = withDefaults(
         <ul class="list-none [&_li]:flex [&_li]:gap-1">
           <li>
             <HarmonizationStatusIcon size="small" status="complete" />
-            <span>Completed</span>
             <span
-              >cohort was able to fully map to the harmonized variables</span
+              >Completed: cohort was able to fully map to the harmonized
+              variables</span
             >
           </li>
           <li>
             <HarmonizationStatusIcon size="small" status="partial" />
-            <span>Partial</span>
             <span
-              >cohort was able to partially map to the harmonized variable</span
+              >Partial: cohort was able to partially map to the harmonized
+              variable</span
             >
           </li>
           <li>
@@ -55,8 +55,7 @@ const props = withDefaults(
               status="unmapped"
               class="bg-white"
             />
-            <span>No data</span>
-            <span>no harmonization information is available</span>
+            <span>No data: no harmonization information is available</span>
           </li>
         </ul>
       </template>
diff --git a/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendMatrix.vue b/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendMatrix.vue
index 6b4910437b..9927c808a3 100644
--- a/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendMatrix.vue
+++ b/apps/nuxt3-ssr/components/harmonization/HarmonizationLegendMatrix.vue
@@ -33,8 +33,7 @@ const props = withDefaults(
         <ul class="list-none [&_li]:flex [&_li]:gap-1">
           <li>
             <HarmonizationStatusIcon size="small" status="available" />
-            <span>Available</span>
-            <span>cohort has data available for the variable</span>
+            <span>Available: cohort has data available for the variable</span>
           </li>
           <li>
             <HarmonizationStatusIcon
@@ -42,8 +41,10 @@ const props = withDefaults(
               status="unmapped"
               class="bg-white"
             />
-            <span>No data</span>
-            <span>cohort does not have data available for the variable</span>
+            <span
+              >No data: cohort does not have data available for the
+              variable</span
+            >
           </li>
         </ul>
       </template>
diff --git a/apps/nuxt3-ssr/utils/harmonization.ts b/apps/nuxt3-ssr/utils/harmonization.ts
index 9161fcca59..3ff2872975 100644
--- a/apps/nuxt3-ssr/utils/harmonization.ts
+++ b/apps/nuxt3-ssr/utils/harmonization.ts
@@ -75,7 +75,7 @@ const calcStatusForSingleVariable = (
     case "na":
       return "unmapped";
     case "partial":
-      return "complete";
+      return "partial";
     case "complete":
       return "complete";
     default:
diff --git a/e2e/tests/catalogue/variables-details-statuses.spec.ts b/e2e/tests/catalogue/variables-details-statuses.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..6268df0c80
--- /dev/null
+++ b/e2e/tests/catalogue/variables-details-statuses.spec.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+/**
+ * Harmonization details test
+ * Determine if the first status in the table has a valid status
+ */
+
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+
+const enableRejectCookiesClick = false;
+
+const statusPatterns = new RegExp(/^(complete|partial|unmapped)$/);
+
+test('harmonization cell has valid status @variables-view @harmonization @harmonization-matrix', async ({ page }) => {
+  await page.goto('/catalogue-demo/ssr-catalogue/ATHLETE/variables/ath_ndvi100_mean_0-ATHLETE_CDM-urban_ath-ATHLETE_CDM?keys={"name":"ath_ndvi100_mean_0","resource":{"id":"ATHLETE_CDM"},"dataset":{"name":"urban_ath","resource":{"id":"ATHLETE_CDM"}}}');
+  
+  if (enableRejectCookiesClick) {
+    await page.getByRole('button', { name: 'Reject' }).click();
+  }
+  
+  const firstCellStatus = await page.locator('tr:nth-child(2) > td > .z-10 > .absolute > span.sr-only')
+    .first()
+    .innerText();
+
+  expect(firstCellStatus).toMatch(statusPatterns)
+});
\ No newline at end of file