To start, create an .env file just like the template .env.sample. After that simply run docker compose up --build, and that should do the trick.
Instructions for getting your OAuth keys: google-docs
To gain access to all of the admin functionality, you have to setup an account with admin privileges. You can easily do so by connecting to the mongo-express service on port 8081 using credentials chosen in your .env file.