Migrate dependent tools to use a local version

[hattan]

Currently symphony installs dependencies such as Terraform in /usr/bin. While this has no impact when running in a container, it can cause issues when running on a custom build agent in a VM. Particularly requiring elevated permissions and also causing an unintended side effect of overwriting system tools.

This change should migrate symphony from using globally installed tools to installing tools (if needed) in a .local or .bin folder so that it is not changing any global resources.