Fix TriIndicator's padding based on orientation

[marcus-grant]

Vertically & Horizontally pointing triangle indicators have swapped heights and widths. It is after all a 2s * s bounding dimensions. So the margins on the horizontal axis should be twice as high as vertical when pointing horizontally, and vice versa.