update readme

README.md

@@ -2,14 +2,16 @@
 **simpleLog4sh**是一个极为简单的shell日志框架，甚至不应该叫日志框架。  
 与其他shell日志框架不同，它仅仅是一个： 
 
-**只有几十行的纯shell脚本，没有任何依赖**。
+**只有几百行的纯shell脚本，没有任何依赖**。
 
 但通过简单的封装，这个小shell可以提供诸如：  
 1. logInfo，logDebug等多级别日志输出  
-2. 日志记录带有时间戳和日志级别  
+2. 日志记录带有时间戳和日志级别，并可控制输出日志的级别  
 3. 将日志输出到指定文件  
 4. 日志文件按日期进行归档   
 5. 抛出异常  
+6. 自动清理日志
+7. 接管stdout/stederr
 
 **simpleLog4sh**不期望做到像Apache日志框架一样复杂，仅仅在您写toy小程序的时候，能帮助你实现最简单的日志功能，而不必总是echo。
 
@@ -35,6 +37,11 @@ logDebug "hello, world" # 推荐将所有的内容用双引号包围
 . ../src/simplelog4sh.sh
 ```
 
+如果需要覆盖默认配置，可提供配置文件
+```
+. ../src/simpleLog4sh.source ../src/simpleLog4sh.cfg
+```
+
 ## logXXX语句
 simpleLog4sh提供了四个日志级别的方法，他们分别是  
 1. `logDebug`  

src/simpleLog4sh.cfg

@@ -1,22 +1,30 @@
-# simpleLog4sh配置文件
+# simpleLog4sh configuration file
 
-# 日志文件存储的根目录（默认为/tmp/simpleLog4sh）
-simpleLog4sh_LOG_DIR="/tmp/simpleLog4sh-logs"
+# root directory for log files (deafult: /tmp/simpleLog4sh)
+# simpleLog4sh_LOG_DIR="/tmp/simpleLog4sh"
 
-# 日志文件的前缀（默认为simpleLog4sh）
-simpleLog4sh_LOG_FILE_NAME_PREFIX="simpleLog"
+# prfeix name of log files (default: simpleLog4sh)
+# simpleLog4sh_LOG_FILE_NAME_PREFIX="simpleLog4sh"
 
-# 日志级别，可以设置为 ALL TRACE DEBUG INFO WARN ERROR OFF（默认为ALL）
+# control the maximum number (in days) of archive files to keep (default: -1 to keep all)
+# e.g. if simpleLog4sh_MAX_HISTORY=3 and today is Aug 8th, Aug 5-7th's log will be kept.
+# AKA log files on and before Aug 4th will be deleted.
+# If you don't want to delete old log files automatically, set as a negative number such as -1
+# simpleLog4sh_MAX_HISTORY=-1
+
+# log level: ALL TRACE DEBUG INFO WARN ERROR OFF (default: ALL)
 # simpleLog4sh_LOG_LEVEL="ALL"
 
-# 日志文件的后缀（默认为.log）
+# suffix name of log files (default: .log)
 # simpleLog4sh_LOG_FILE_NAME_SUFFIX=".log"
 
-# 标准输出重定向文件的后缀，空表示不重定向标准输出（默认为空）
+# suffix name of stdout log (default: "")
+# keep it empty if you don't want to redirect stdout
 # simpleLog4sh_LOG_STDOUT_SUFFIX=".out"
 
-# 标准错误输出重定向文件的后缀，空表示不重定向（默认为空）
+# suffix name of stderr log (default: "")
+# keep it empty if you don't want to redirect stderr
 # simpleLog4sh_LOG_STDERR_SUFFIX=".err"
 
-# 是否显示完成的函数调用路径（默认为false）
-simpleLog4sh_LOG_FULL_CALLPATH="true"
+# show full call path of functions (default: false)
+# simpleLog4sh_LOG_FULL_CALLPATH="false"