nl_DI.csv

All,Alle
None,Geen
"Allowed Scopes","Toegestane scopes"
"You need more permissions to delete this item(s): %1.","U heeft meer bevoegdheden nodig om dit/deze item(s) te verwijderen: %1."
"You need more permissions to apply some of the rule updates.","Je hebt meer bevoegdheden nodig om een aantal van de regel updates uit te voeren."
"Please assign this entity to a store view.","Wijs deze entiteit aan een winkelaanzicht toe."
"You can create orders only in an active store.","Orders kunnen alleen worden aangemaakt in een actieve winkel."
"Please assign this item to a store view.","Wijs dit item toe aan een winkelaanzicht."
"You need more permissions to save this item.","U heeft meer bevoegdheden nodig om dit item op te slaan."
"You need more permissions to delete this item.","U heeft meer bevoegdheden nodig om dit item te verwijderen."
"You need more permissions to access website ""%1"".","Je hebt meer bevoegdheden nodig voor toegang tot website ""%1""."
"Role Scopes","Rol scopes"
Custom,Aangepast
"More permissions are needed to delete the ""%1"" item.","Er zijn meer bevoegdheden nodig om item ""%1"" te verwijderen."
"This entity needs to be assigned to a store view. Verify the entity assignment and try again.","Deze entiteit moet toegewezen zijn aan een winkelaanzicht. Verifieer de toewijziging en probeer opnieuw."
"Orders can only be completed in an active store. Verify the store and try again.","Bestellingen kunnen alleen worden afgerond in een actieve winkel. Controleer de winkel en probeer opnieuw."
"This item needs to be assigned to a store view. Assign item and try again.","Dit item moet toegewezen zijn aan een winkelaanzicht. Wijs het item toe en probeer opnieuw."
"More permissions are needed to save this item.","Meer bevoegdheden zijn nodig om dit item op te slaan."
"More permissions are needed to delete this item.","Meer bevoegdheden zijn nodig om dit item te verwijderen."
"More permissions are needed to view this item.","Meer bevoegdheden zijn nodig om dit item te bekijken."
"At least one website or store group needs to be selected. Select and try again.","Minstens één website of winkel-groep moet geselecteerd zijn. Selecteer en probeer opnieuw."
"More permissions are needed to set All Scopes to a Role.","Meer bevoegdheden zijn nodig om Alle Scopes aan een rol te koppelen."
"The ""%1"" website ID is incorrect. Verify the website ID and try again.","De ID van website ""%1"" is onjuist. Controleer de website-ID en probeer opnieuw."
"The ""%1"" store ID is incorrect. Verify the store ID and try again.","De ID van winkelzicht ""%1"" is onjuist. Controleer het store view-ID en probeer opnieuw."
"More permissions are needed to save this setting.","Meer bevoegdheden zijn nodig om deze instelling op te slaan."
"Read Details","Lees details"
"Mark as Read","Markeren als gelezen"
"Are you sure?","Weet je het zeker?"
Remove,Verwijder
"Messages Inbox",Berichteninbox
"You have %1 new system messages","Je hebt %1 nieuwe systeemberichten"
"You have %1 new system message","Je hebt %1 nieuw systeembericht"
"Incoming Message","Inkomend bericht"
close,Sluiten
Notifications,Meldingen
"The message has been marked as Read.","Het bericht is gemarkeerd als gelezen."
"We couldn't mark the notification as Read because of an error.","Het bericht kan niet als gelezen gemarkeerd worden door een fout."
"Please select messages.","Selecteer de meldingen."
"A total of %1 record(s) have been marked as Read.","%1 bericht(en) zijn gemarkeerd als gelezen."
"Total of %1 record(s) have been removed.","%1 bericht(en) zijn verwijderd."
"We couldn't remove the messages because of an error.","Het bericht kan niet verwijderd worden door een fout."
"The message has been removed.","De notificatie is verwijderd"
"1 Hour","1 uur"
"2 Hours","2 uur"
"6 Hours","6 uur"
"12 Hours","12 uur"
"24 Hours","24 uur"
critical,kritisch
major,belangrijk
minor,gering
notice,melding
"Wrong message type","Verkeerde bericht-type"
"Wrong notification ID specified.","Verkeerde melding ID opgegeven."
"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","{{base_url}} wordt niet geadviseerd in een productie omgeving om de Onveilige Basis URL mee te definiëren. Het wordt aangeraden om deze waarde in je Magento <a href=""%1"">configuratie</a> aan te passen."
"One or more of the Cache Types are invalidated: %1. ","Één of meerdere cache types zijn geïnvalideerd: %1. "
"Please go to <a href=""%1"">Cache Management</a> and refresh cache types.","Ga naar <a href=""%1"">Cache Beheer</a> om de cache types te verversen."
"We were unable to synchronize one or more media files. Please refer to the log file for details.","We waren niet in staat om een of meer mediabestanden te synchroniseren. Gelieve het logboekbestand bekijken voor meer informatie."
"Synchronization of media storages has been completed.","Synchronisatie van media opslagplaatsen is voltooid."
"Your web server is set up incorrectly and allows unauthorized access to sensitive files. Please contact your hosting provider.","Je webserver is niet goed geconfigureerd. Hierdoor kan ongeoorloofde toegang tot gevoelige bestanden plaats vinden. Neem contact op met je serviceprovider."
"System Messages:",Systeemberichten:
"Critical System Messages","Kritische Systeemberichten"
"Major System Messages","Belangrijke Systeemberichten"
"System messages",Systeemberichten
Close,Sluiten
"See All (","Alles bekijken ("
" unread)"," ongelezen)"
"Show Toolbar","Werkbalk weergeven"
"Show List","Lijst tonen"
"Use HTTPS to Get Feed","Gebruik HTTPS om de feed op te halen"
"Update Frequency",Update-frequentie
"Last Update","Laatste wijziging"
Severity,Ernst
"Date Added","Datum toegevoegd"
Message,Bericht
Actions,Acties
"Close popup","Sluit venster"
"You have viewed and resolved all recent system notices. Please refresh the web page to clear the notice alert.","Je hebt alle recente systeem-meldingen bekeken en opgelost. Herlaad de pagina om de melding op te ruimen."
"Manage Shopping Cart","Beheer winkelwagen"
"Create Order","Bestelling aanmaken"
Back,Terug
"Add Products","Voeg producten toe"
"Update Items and Quantities","Producten en aantallen bijwerken"
"Are you sure you want to clear your cart?","Weet je zeker dat je de winkelwagen wilt legen?"
"Clear my shopping cart","Winkelwagen leegmaken"
"Add selections to my cart","Selectie toevoegen aan winkelwagen"
Cancel,Annuleer
"Shopping Cart for %1 in %2","Winkelwagen voor %1 in %2"
"Select products you want to buy","Selecteer het product dat je wilt kopen"
Price,prijs
Quantity,Aantal
"Products in the Comparison List (%1)","Producten in de Vergelijkingslijst (%1)"
"Last ordered items (%1)","Laatst bestelde producten (%1)"
Products,Producten
SKU,Art.nr.
"Recently Compared Products (%1)","Recent vergeleken producten (%1)"
"Recently Viewed Products (%1)","Recent bekeken producten (%1)"
"Add to Shopping Cart by SKU","Toevoegen aan winkelwagen via art.nr."
"Add to Shopping Cart","Voeg toe aan winkelwagen"
"Wish List (%1)","Verlanglijst (%1)"
Apply,Toepassen
Configure,Configureren
"Add to Order by SKU","Toevoegen aan bestelling via art.nr."
"Add to Order","Voeg toe aan bestelling"
"Add Products to Order","Voeg producten toe aan bestelling"
"<span><span id=""sku-attention-num"">%1</span> product(s) require attention.</span>","<span><span id=""sku-attention-num"">%1</span> product(en) vereisen aandacht.</span>"
"Remove All","Alles verwijderen"
"Only %1%2%3 left in stock","Slechts %1%2%3 op voorraad"
"You can buy up to %1 of these per purchase.","Je kan ten hoogste %1 van dit product per aankoop."
"You must buy at least %1 of these per purchase.","Je moet ten minste %1 van dit product aanschaffen per aankoop."
"Specify the product's options.","Geef de productopties aan."
"Alert me when this item is available.","Waarschuw me wanneer dit product beschikbaar is."
"Shopping cart management is disabled for this customer.","Winkelwagenbeheer uitgeschakeld voor deze klant."
Customers,Klanten
"Shopping Cart",Winkelwagen
"You do not have access to this.","Je hebt geen toegang hier toe."
"An error has occurred. See error log for details.","Er is een fout opgetreden. Ga naar het logboek voor details."
"You cannot configure a product.","Je kan het product niet aanpassen."
"You removed the items.","Je hebt de producten verwijderd."
"You removed the item.","Je hebt het product verwijderd."
"You added %1 to your shopping cart.","Je hebt %1 aan je winkelwagen toegevoegd."
"You cannot add a product.","Je kan geen product toevoegen."
"Order by SKU","Bestel via art.nr."
"The SKU was not found in the catalog.","Het product is niet gevonden in de catalogus."
"Availability: Out of stock.","Beschikbaarheid: niet op voorraad."
"We don't have as many of these as you want.","De voorraad is kleiner dan het aantal gevraagd."
"You can't add this many to your cart.","Het is niet mogelijk deze hoeveelheid aan de winkelwagen toe te voegen."
"You need to choose options for your item.","Er zijn verplichte optie keuzes voor dit product."
"We can't add the item to your cart.","We kunnen het product niet toevoegen aan je Winkelwagen."
"Please enter an actual number in the ""Qty"" field.","Vul een getal in bij het Aantal veld."
"This product is assigned to another website.","Dit product is aan een andere website toegewezen."
"You can add only enabled products.","Alleen actieve producten kunnen worden toegevoegd."
"You cannot upload this file.","Dit bestand kan niet worden geüpload."
"The file is empty.","Het bestand is leeg."
"You have not entered a product SKU. Please <a href=""%1"">click here</a> to add product(s) by SKU.","Er is geen Artikelnummer ingevuld. <a href=""%1"">Klik hier</a> om producten via Art.nr. toe te voegen."
"You have not entered a product SKU.","Er is geen artikelnummer ingevuld."
"We can't add a product to cart by id ""%1"".","Er kan geen product met id ""%1"" aan de winkelwagen worden toegevoegd."
"Something went wrong while reordering this product.","Er is een fout opgetreden tijdens het herbestellen van dit product."
"We can't find this wish list.","Deze verlanglijst kan niet gevonden worden."
"You added %1 product to your shopping cart.","Je hebt %1 product aan je winkelwagen toegevoegd."
"You added %1 products to your shopping cart.","Je hebt %1 producten aan je winkelwagen toegevoegd."
"%1 product requires your attention.","%1 product vereist je aandacht."
"%1 products require your attention.","%1 producten vereisen je aandacht."
"Yes, for Specified Customer Groups","Ja, voor opgegeven klantengroepen"
"Yes, for Everyone","Ja, voor iedereen"
No,Nee
"Please upload the file in .csv format.","Upload het bestand in .csv formaat."
"%1 item(s) need your attention.","%1 producten(en) vereisen je aandacht."
"Apply Coupon Code","Pas kortingscode toe"
"Remove Coupon Code","Verwijder kortingscode"
"The coupon code ""%1"" is not valid.","Kortingscode ""%1"" is niet geldig."
"Shopping Cart Items","Producten in winkelwagen"
Qty,Aantal
Subtotal,Subtotaal
Discount,Korting
"Row Subtotal","Subtotaal rij"
Action,Actie
"No ordered items","Geen bestelde artikelen"
"Total %1 product(s)","Totaal %1 product(en)"
Subtotal:,Subtotaal:
"Please select",Selecteer
"Move to Wish List","Naar verlanglijst verplaatsen"
"No item specified.","Geen artikel gespecificeerd."
"Are you sure you want to remove this item?","Weet je zeker dat je dit product wilt wissen?"
"SKU number",Art.nr.
"Upload File","Bestand uploaden"
"Your csv file must include ""sku"" and ""qty"" columns.","Het csv-bestand moet ""sku"" en ""qty"" kolommen bevatten."
Reset,Resetten
"SKU: ",Art.nr:
"Only <span id=""%1_max_allowed"">%2</span> in stock","Nog <span id=""%1_max_allowed"">%2</span> op voorraad"
Item,Product
"See price before order confirmation.","Bekijk prijs voor bestelbevestiging."
"What's this?","Wat is dit?"
"Incl. Tax","Incl. BTW"
"Excl. Tax","Excl. BTW"
"Edit item parameters","Wijzig product-parameters"
Edit,Bewerken
"Remove item","Verwijder dit artikel"
"Products Requiring Attention","Producten die aandacht behoeven"
"Add to Cart","In Winkelwagen"
Sku,Art.nr.
File,Bestand
"File extensions allowed: .csv","Toegestande extensie: .csv"
"Add Row","Rij Toevoegen"
"Remove Row","Rij verwijderen"
"Add Products By SKU","Voeg producten toe via SKU"
"Shopping Cart Management",Winkelwagenbeheer
"View Shopping Cart","Bekijk winkelwagen"
"View and modify Shopping Cart","Bekijk en wijzig winkelwagen"
"Order by SKU Settings","Bestel per Art.nr. Instellingen"
"Enable Order by SKU on My Account in Storefront","Bestel per Art.nr. inschakelen Account in winkelaanzicht"
"Customer Groups",Klantengroepen
"Apply Coupon","Pas kortingscode Toe"
"Order by SKU Description","Bestel via SKU Omschrijving"
"Display a Link to Loading a Spreadsheet","Geef een link weer om een Spreadsheet te laden"
"Defines whether a link to My Account &gt; Order by SKU page will be displayed on the widget","Definieert of een link naar Account &gt; Bestelling via art.nr, pagina wordt getoond op het widget"
"Link Text","Link tekst"
"The text of the link to the My Account &gt; Order by SKU page","De tekst van de link naar de Account &gt; Bestelling via art.nr. pagina"
"Load a list of SKUs","Laad een lijst met SKU's"
"Order by SKU Template","Bestel via SKU Template"
"This customer couldn't be found. Verify the customer and try again.","Deze klant kan niet worden gevonden. Controleer de klant en probeer het nogmaals."
"This store couldn't be found. Verify the store and try again.","Deze winkel kon niet worden gevonden. Controleer de winkel en probeer het opnieuw."
"An error occurred. For details, see the error log.","Er is een fout opgetreden. Voor details, raadpleeg het foutenlogboek."
"The ordered item needs to be loaded. Load the item and try again.","Het bestelde item moet geladen worden. Laad het item en probeer het opnieuw."
"The quote item ID needs to be received. Set the ID and try again.","Het offerte item ID moet worden ontvangen. Stel het ID in en probeer het opnieuw."
"The quote item needs to be loaded. Load the item and try again.","Het offerte item moet geladen worden. Laad het item en probeer het opnieuw."
"The wish list item ID needs to be received. Set the ID and try again.","Het verlanglijst item ID moet worden ontvangen. Stel het ID in en probeer het opnieuw."
"The wish list item needs to be loaded. Load the item and try again.","Het verlanglijst item moet worden geladen. Laad het item en probeer het opnieuw."
"The file is corrupt and can't be used.","Het bestand is corrupt en kan niet worden gebruikt."
"Please correct the data sent.","Corrigeer de gegevens die zijn verzonden."
"Entity type model '%1' is not found","Type entiteitsmodel '%1' is niet gevonden"
"Entity type model must be an instance of \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType","Entiteitstype model moet onderdeel zijn van\Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType"
"There are no product types available for export","Er zijn geen product-typen beschikbaar om te exporteren"
"%1 class doesn't implement \Magento\AdvancedRule\Model\Condition\FilterTextGeneratorInterface","%1 class implementeert \Magento\AdvancedRule\Model\Condition\FilterTextGeneratorInterface niet"
"Sales Rule",Verkoopregel
"Index sales rule","Indexeer verkoopregel"
"Related Search Terms","Gerelateerde zoektermen"
"Add New Search Term","Voeg nieuwe zoekterm toe"
"Missing search engine parameter.","Missend zoekmachine kenmerk."
"Successful! Test again?","Succesvol! Test opnieuw?"
"Connection failed! Test again?","Verbinding mislukt! Test opnieuw?"
"Enable Search Recommendations","Stel Zoek Aanbevelingen in staat"
"When you enable this option your site may slow down.","Wanneer je deze optie inschakeld hebt kan dit je website vertragen."
"Search Recommendations Count","Zoek Aanbevelings Telling"
"Show Results Count for Each Recommendation","Toon resultaten telling voor elke aanbeveling"
"Enable Search Suggestions","Zoeksuggesties inschakelen"
"Search Suggestions Count","Aantal zoeksuggesties"
"Show Results Count for Each Suggestion","Toon resultaten telling voor elke suggestie"
"Related search terms","Gerelateerde zoektermen"
"Did you mean","Bedoelde je"
"Search Query",Zoekterm
Store,Winkel
Results,Resultaten
Uses,Gebruikt
"Redirect URL","Doorverwijs URL"
"Suggested Term","Voorgestelde term"
Yes,Ja
"RPC call failed, connection timed out after %time_out.","RPC call mislukt, connectie time out na %time_out."
"Message has been rejected: %1","Bericht is afgekeurd: %1"
"Error while checking if topic is synchronous","Fout bij controle of onderwerp dubbel voorkomt"
"Subscription status",Abonnementsstatus
"Sorry, there has been an error processing your request. Please try again later.","Sorry, er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Probeer het later nog eens."
"Cron settings can't be saved","Cron instellingen konden niet worden opgeslagen"
"There was an error save new configuration value.","Er was een fout bij het opslaan van de nieuwe configuratiewaarde."
"--Please Select--","--Maak een keuze--"
"These arguments can't be empty ""%1""","Deze argumenten mogen niet leeg zijn ""%1"""
"Cannot find predefined integration user!","Vooraf gedefinieerde integratiegebruiker niet gevonden!"
"File is not ready yet.","Bestand is nog niet klaar."
"Your Base URL has been changed and your reports are being updated. Advanced Reporting will be available once this change has been processed. Please try again later.","Je basis-URL is veranderd en je rapporten worden bijgewerkt. Geavanceerde rapportage zal beschikbaar zijn zodra deze wijziging is verwerkt. Probeer het later nog eens."
"Failed to synchronize data to the Magento Business Intelligence service. ","Gegevens synchroniseren met de Magento Business Intelligence service mislukt. "
TestMessage,TestBericht
"Apps and Games","Apps en Games"
"Athletic/Sporting Goods","Atletiek/Sport goederen"
"Art and Design","Kunst en Design"
"Advanced Reporting","Geavanceerde rapportages"
"Gain new insights and take command of your business' performance, using our dynamic product, order, and customer reports tailored to your customer data.","Krijg nieuwe inzichten en neem de leiding over de prestaties van je bedrijf, gebruikmakend van onze dynamische product-, order- en klantrapporten op maat van je klantgegevens."
"Go to Advanced Reporting","Ga naar de geavanceerde rapportage"
Analytics,Analyse
Configuration,Configuratie
"Business Intelligence","Business intelligence"
"BI Essentials","BI Essentieel"
"Advanced Reporting Service","Geavanceerde rapportage service"
"Time of day to send data","Moment van de dag om gegevens te verzenden"
Industry,Industrie
"In order to personalize your Advanced Reporting experience, please select your industry.","Selecteer je branche om je ervaring van geavanceerde rapportage te personaliseren."
"<strong>Get more insights from Magento Business Intelligence</strong>","<strong>meer inzicht krijgen van Magento Business Intelligence</strong>"
"Magento Business Intelligence provides you with a simple and clear path to
                    becoming more data driven.</br> Learn more about <a target=""_blank""
                    href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">Magento BI Essentials and BI Pro</a> tiers.","Magento Business Intelligence biedt u een eenvoudig en duidelijk pad om
                    meer data driven te worden.</br> Meer informatie over <a target=""_blank""
                    href=""https://dashboard.rjmetrics.com/v2/magento/signup/"">Magento BI Essentials en BI Pro</a> niveaus."
"Auto Parts",Auto-onderdelen
"Baby/Children’s Apparel, Gear and Toys","Baby / kinderkleding, uitrusting en speelgoed"
"Beauty and Cosmetics","Schoonheid en cosmetica"
"Books, Music and Magazines","Muziek, boeken en tijdschriften"
"Crafts and Stationery","Ambachten en schrijfbehoeften"
"Consumer Electronics",Consumentenelektronica
"Deal Site",Aanbieding-site
"Fashion Apparel and Accessories","Mode kleding en accessoires"
"Food, Beverage and Grocery","Voedsel, drank en boodschappen"
"Home Goods and Furniture","Huishoudartikelen en meubilair"
"Home Improvement",Doe-het-zelf
"Jewelry and Watches","Sieraden en horloges"
"Mass Merchant","Massale koopman"
"Office Supplies",Kantoorartikelen
"Outdoor and Camping Gear","Outdoor- en kampeeruitrusting"
"Pet Goods","Huisdier goederen"
"Pharma and Medical Devices","Farma en medische hulpmiddelen"
"Technology B2B","Technologie B2B"
Other,Andere
"The time value is using an unsupported format. Enter a supported format and try again.","De waarde voor de tijd gebruikt een ongeldig format. Gebruik een geldig format en probeer het nog eens."
"Please select an industry.","Selecteer een branch."
"The data is invalid. Enter the data as a string or data that can be converted into a string and try again.","De gegevens zijn ongeldig. Voer de gegevens als een tekenreeks of als gegevens die kunnen worden omgezet in een tekenreeks en probeer het opnieuw."
"The data is invalid. Enter the data as a string and try again.","De gegevens zijn ongeldig. Voer de gegevens in als een tekenreeks en probeer het opnieuw."
"The data is invalid. Use a valid cipher method and try again.","De gegevens zijn ongeldig. Gebruik een geldige cipher methode en probeer het opnieuw."
"Enter the encryption key and try again.","Voer de encryptiesleutel in en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" source doesn't exist.","De bron ""%1"" bestaat niet."
"Retry Synchronization","Opnieuw synchroniseren"
Done,Gereed
Retry,"Opnieuw proberen"
"'Action Details - #' .","'Actie Details - #'."
"%1 item(s) have been scheduled for update.""","%1 object(en) zijn gepland voor update."""
"Bulk Actions Log","Bulk acties Log"
"Bulk uuid %bulkUuid not exist","Bulk uuid %bulkUuid bestaat niet"
"Topic %1","Onderwerp %1"
"Something went wrong while processing the request.","Er ging iets mis tijdens het verwerken van het verzoek."
"Error processing %key element of input data","Fout bij verwerking van element %key van invoergegevens"
"Sorry, something went wrong during product prices update. Please see log for details.","Sorry, er ging iets mis tijdens het bijwerken van productprijzen. Bekijk het logboek voor meer informatie."
"%1 item(s) are currently being updated.","%1 item(s) worden momenteel bijgewerkt."
"Task ""%1"": ","Taak ""%1"": "
"%1 item(s) have been scheduled for update.","%1 object(en) zijn gepland voor update."
"%1 item(s) have been successfully updated.","%1 object(en) zijn succesvol bijgewerkt."
"%1 item(s) failed to update","%1 object(en) niet gelukt om te updaten"
Details,Gegevens
"View Details","Bekijk details"
Dismiss,Afwijzen
"Pending, in queue...","In behandeling, in wachtrij..."
"%1 items selected for mass update","%1 items geselecteerd voor mass update"
", %1 successfully updated",", %1 bijgewerkt"
", %1 failed to update",", %1 bijwerken mislukt"
"Something went wrong.","Er is iets fout gegaan."
"Action Log","Actie logboek"
Report,Rapportages
"Bulk Actions",Bulkacties
"Action Logs","Actie logboek"
"Days Saved in Log","Dagen opgeslagen in logboek"
"Description of Operation","Beschrijving van werking"
Summary,Samenvatting
"Start Time","Begin Tijd"
"Items to Retry","Items om opnieuw te proberen"
"To retry, select the items and click “Retry”.","Om de items nogmaals proberen te verwerken. Selecteer de items en klik op ""Opnieuw proberen""."
"Items That Can’t Be Updated.","Producten die niet kunnen worden bijgewerkt."
Status,status
"Meta Information","Meta informatie"
Error,Foutmelding
"Dismiss All Completed Tasks","Alle voltooide taken verwijderen"
"Action Details - #","Actie Details - #"
"Number of Records Affected","Aantal rijen aangedaan"
"Something went wrong while compiling a list of allowed resources. You can find out more in the exceptions log.","Er ging iets mis tijdens het compileren van een lijst van toegestane resources. Je vindt meer informatie in de exceptions log."
"The role wasn't found for the user. Verify the role and try again.","De rol is niet gevonden voor de gebruiker. Controleer de rol en probeer het opnieuw."
"You created the order.","Je hebt de order aangemaakt."
"Order saving error: %1","Fout tijdens opslaan van order: %1"
"Please choose a payment method.","Kies een betaalwijze."
"We can't process your order right now. Please try again later.","We kunnen je bestelling nu niet verwerken. Probeer het later nog eens."
"An error occurred on the server. Please try to place the order again.","Er is een fout opgetreden op de server. Probeer de bestelling opnieuw te plaatsen."
"Credit Card: xxxx-%1","Creditcard: xxxx-%1"
"amount %1","bedrag %1"
failed.,mislukt.
successful.,succesvol.
"Authorize.Net Transaction ID %1.","Authorize.Net Transactie ID %1."
authorize,autoriseer
"authorize and capture","autoriseren en vastleggen"
capture,vastleggen
refund,restitutie
void,ongeldig
"Gateway error: %1","Portaal fout: %1"
"Something went wrong in the payment gateway.","Er is een fout opgetreden in het betaal portaal."
"Invalid amount for capture.","Ongeldig bedrag voor het vastleggen."
"Payment capturing error.","Betalingsfout bij het vastleggen van de betaling."
"Invalid transaction ID.","Incorrect transactie ID."
"Payment voiding error.","Fout bij het ongeldig maken van betalingen."
"Invalid amount for refund.","Ongeldig bedrag voor terugbetaling."
"Payment refunding error.","Fout in de terugbetaling van de betaling."
"The transaction was declined because the response hash validation failed.","De transactie is afgekeurd omdat de antwoord hash validatie niet klopte."
"This payment didn't work out because we can't find this order.","De transactie is afgekeurd omdat de bestelling niet gevonden kan worden."
"There was a payment authorization error.","Er was een betalings-autorisatie fout."
"Please enter a transaction ID to authorize this payment.","Voer een transactie-ID voor het autoriseren van deze betaling."
"Something went wrong: the paid amount doesn't match the order amount. Please correct this and try again.","Er ging iets mis: het betaalde bedrag komt niet overeen met het bedrag van de bestelling. Corrigeer dit en probeer het opnieuw."
"Transaction %1 has been approved. Amount %2. Transaction status is ""%3""","Transactie %1 is goedgekeurd. Bedrag %2. De status van de transactie is ""%3"""
"Transaction %1 has been voided/declined. Transaction status is ""%2"". Amount %3.","Transactie %1 is ongeldig/geweigerd. De status van de transactie is ""%2"". Bedrag %3."
"Authorize Only","Alleen toestemming verlenen"
"Authorize and Capture","Autoriseren en vastleggen"
"Unable to get transaction details. Try again later.","Het is niet mogelijk om de transactie details op te halen. Probeer het later opnieuw."
"Electronic payments save the trees.","Electronische betalingen red de bomen."
"Credit Card Type","Kredietkaart type"
"Please Select",Selecteer
"Credit Card Number",Kredietkaartnummer
"Expiration Date",Vervaldatum
"Card Verification Number",Verificatienummer
"Fraud Detection ","Fraude detectie "
"FDS Filter Action","FDS filteractie"
"AVS Response","AVS Antwoord"
"Card Code Response","Kaart Code Antwoord"
"CAVV Response","CAVV Antwoord"
"Fraud Filters","Fraude Filters"
"Place Order","Plaats bestelling"
"Sorry, but something went wrong. Please contact the seller.","Er ging iets mis. Neem contact op met de verkoper."
"Authorize.net Direct Post","Authorize.net Directe Post"
Enabled,Ingeschakeld
"Payment Action",Betaling
Title,Titel
"API Login ID","API Login-ID"
"Transaction Key",Transactiecode
"Merchant MD5","Webwinkelier MD5"
"New Order Status","Nieuwe orderstatus"
"Test Mode","Test Modus"
"Gateway URL","Betaalplatform URL"
"Transaction Details URL","Transactie Details Url"
"Accepted Currency","Toegestane valuta"
Debug,"Fouten opsporen"
"Email Customer","E-mail klant"
"Merchant's Email","Handelaar E-mail"
"Credit Card Types","Kredietkaart types"
"Credit Card Verification",Creditcard-verficatie
"Payment from Applicable Countries","Betaling van toepasselijke landen"
"Payment from Specific Countries","Betaling van Specifieke Landen"
"Minimum Order Total","Minimum orderbedrag"
"Maximum Order Total","Maximum orderbedrag"
"Sort Order",Sorteervolgorde
"Cannot place order.","Kan geen bestelling plaatsen."
"'Gateway error: ' .","'Gateway fout: ' ."
"Unable to place order. Please try again later.","Kan bestelling niet plaatsen. Probeer het later opnieuw."
"A server error stopped your order from being placed. Please try to place your order again.","Een serverfout heeft er voor gezorgd dat de bestelling niet geplaatst kan worden. Probeer je bestelling nogmaals te plaatsen."
"The transaction details are unavailable. Please try again later.","De transactiedetails zijn niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
"Authorize.Net Direct Post (Deprecated)","Authorize.Net Directe Post (Afgekeurd)"
"Signature Key",Handtekeningssleutel
"There was an error while trying to process the request.","Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het verzoek."
"This transaction cannot be refunded with its current status.","Deze transactie kan niet worden terugbetaald met de huidige status."
"The authenticity of the gateway response could not be verified.","De authenticiteit van de gateway reactie kon niet worden geverifieerd."
"Basic Authorize.Net Settings","Basis Authorize.Net instellingen"
Environment,Omgeving
"Public Client Key","Publieke Klant Sleutel"
"Signature Key","Handtekening Key"
"Merchant MD5 (deprecated)","Handelaar MD5 (verouderd)"
"Advanced Authorize.Net Settings","Geavanceerde Authorize.Net instellingen"
"Enable Credit Card Verification Field","Schakel het verificatieveld creditcard in"
"Invalid request to gateway.","Ongeldig verzoek naar gateway."
"Invalid gateway credentials.","Ongeldige gateway-inloggegevens."
"Transaction has been declined. Please try again later.","Transactie is afgewezen. Probeer het later nog eens."
options,opties
"Select all","Alles selecteren"
"Deselect all","Alles deselecteren"
"%s of %s selected","%s van %s geselecteerd"
"B2B Features","B2B functies"
"Invalid Form Key. Please refresh the page.","Ongeldige formuliersleutel. Gelieve de pagina te vernieuwen."
"You entered an invalid Secret Key. Please refresh the page.","Er is een incorrecte Secret Key ingevoerd. Ververs de pagina."
"Cache Storage Management","Beheer cachegeheugen"
"Flush Magento Cache","Leeg Magento Cache"
"The cache storage may contain additional data. Are you sure that you want to flush it?","De cache opslag kan extra informatie bevatten. Weet je zeker dat je dit wil legen?"
"Flush Cache Storage","Leeg Cachegeheugen"
Invalidated,Ongeldig
Orders,Bestellingen
Amounts,Bedragen
Bestsellers,"Meest verkochte producten"
"Most Viewed Products","Meest bekeken producten"
"New Customers","Nieuwe klanten"
Customer,Klant
Guest,Bezoeker
Items,Producten
Total,Totaal
"Lifetime Sales","Verkooptotaal vanaf eerste bestelling"
"Average Order","Gemiddelde orderwaarde"
Average,Gemiddeld
Views,Weergaven
Revenue,Omzet
Tax,BTW
Shipping,Aflevering
"Images (.gif, .jpg, .png)","Afbeeldingen (.gif, .jpg, .png)"
"All Files","Alle bestanden"
"Reset to Default","Standaard herstellen"
"All Store Views","Alle Winkelaanzichten"
"What is this?","Wat is dit?"
"Save Account","Account opslaan"
"My Account",Account
"Account Information","Account Gegevens"
"User Name",Gebruikersnaam
"First Name",Voornaam
"Last Name",Achternaam
Email,E-mail
"User Email","E-mail van gebruiker"
"New Password","Nieuw wachtwoord"
"Password Confirmation","Wachtwoord bevestiging"
"Interface Locale",Interfacetaal
"Current User Identity Verification","Huidige gebruiker verificatie"
"Your Password","Je wachtwoord"
"Save Cache Settings","Cache-instellingen opslaan"
"Catalog Rewrites","Catalogus Rewrites"
Refresh,Vernieuwen
"Images Cache",Afbeeldingen-cache
Clear,Legen
"Search Index",Zoekindex
Rebuild,Herindexeren
"Inventory Stock Status",Voorraad-status
"Rebuild Catalog Index","Herbouw catalogus index"
"Rebuild Flat Catalog Category","Herbouw productcatalogus"
"Rebuild Flat Catalog Product","Herbouw productcatalogus"
"Cache Control","Beheer cache"
"All Cache","Gehele cache"
"No change","Geen wijziging"
Disable,Deactiveer
Enable,Activeer
"Add Design Change","Design-wijziging toevoegen"
Delete,Verwijder
Save,Opslaan
"Edit Design Change","Ontwerpverandering bewerken"
"New Store Design Change","Nieuwe Winkel Ontwerp Wijziging"
"General Settings","Algemene instellingen"
"-- Please Select --","-- Selecteer --"
"Custom Design","Eigen ontwerp"
"Date From","Datum vanaf"
"Date To","Datum tot"
"Design Change",Ontwerpverandering
General,Algemeen
"Delete %1 '%2'","Verwijderen %1 '%2'"
"Delete %1","Verwijder %1"
"Block Information","Blok informatie"
"Backup Options",Backup-opties
"Create DB Backup","DB-backup aanmaken"
"Delete Store","Winkel verwijderen"
"Delete Web Site","Verwijder website"
"Save Web Site","Website opslaan"
"Save Store","Winkel opslaan"
"Save Store View","Winkelaanzicht opslaan"
"Delete Store View","Winkelaanzicht verwijderen"
"Edit Web Site","Bewerk Website"
"New Web Site","Nieuwe Website"
"Edit Store","Winkel bewerken"
"New Store","Nieuwe winkel"
"Edit Store View","Winkelaanzicht bewerken"
"New Store View","Nieuw winkelaanzicht"
"Store Information",Winkelinformatie
"Web Site",Website
Name,Naam
Code,"Interne naam"
"Root Category","Basis-categorie (root)"
"Default Store View","Standaard Winkelaanzicht"
"Store View Information",Winkelaanzichtgegevens
Disabled,Uitgeschakeld
"Web Site Information",Websitegegevens
"Default Store","Standaard Winkel"
"Set as Default","Instellen als standaard"
Stores,Winkels
"Create Website","Website aanmaken"
"Create Store","Winkel aanmaken"
"Create Store View","Winkelaanzicht aanmaken"
"Are you sure you want to do this?","Weet je zeker dat je dit wilt doen?"
"Add New Image","Nieuwe afbeelding toevoegen"
"Export block for grid %1 is not defined","Export blok voor tabel %1 niet is gedefinieerd"
"Reset Filter","Reset filter"
Search,Zoek
Any,Elke
"All Countries","Alle landen"
From,Van
To,Aan
"Date selector",Datumkiezer
"[ deleted ]","[ verwijderd ]"
"Select All","Alles selecteren"
" [deleted]"," [verwijderd]"
"We couldn't find any records.","Geen record(s) gevonden."
"Add New","Voeg nieuwe toe"
"Invalid export type supplied for grid export block","Ongeldig export type opgegeven voor export rasterblok"
Export,Exporteer
"Please correct the column format and try again.","Corrigeer de kolomindeling en probeer het opnieuw."
Submit,Bevestig
"Unknown block type","Onbekend bloktype"
"Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empty","Corrigeer het tabblad configuratie en probeer het opnieuw. Tab ID mag niet leeg zijn"
"Please correct the tab configuration and try again.","Corrigeer de tab configuratie en probeer het opnieuw."
"You have logged out.","Je bent uitgelogd."
"The image cache was cleaned.","Het afbeelding-cachegeheugen werd opgeschoond."
"An error occurred while clearing the image cache.","Er is een fout opgetreden bij het vernieuwen van de afbeeldingen cache."
"The JavaScript/CSS cache has been cleaned.","Het JavaScript/CSS cachegeheugen werd opgeschoond."
"An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.","Er is een fout opgetreden bij het vernieuwen van de JavaScript / CSS cache."
"The static files cache has been cleaned.","De statische bestanden cache is opgeschoond."
"You flushed the cache storage.","Je hebt de cache-opslag geleegd."
"The Magento cache storage has been flushed.","De Magento-cacheopslag is leeg gemaakt."
"Cache Management","Cache beheer"
"You can't change status of cache type(s) in production mode","Je kan de status van cache type(s) niet wijziging in productie modus"
"%1 cache type(s) disabled.","%1 cache type(s) uitgeschakeld."
"An error occurred while disabling cache.","Er is een fout opgetreden tijdens het uitschakelen van de cache."
"%1 cache type(s) enabled.","%1 cache type(s) geactiveerd."
"An error occurred while enabling cache.","Er is een fout opgetreden tijdens het inschakelen van de cache."
"%1 cache type(s) refreshed.","%1 cache type(s) vernieuwd."
"An error occurred while refreshing cache.","Er is een fout opgetreden bij het vernieuwen van de cache."
"We updated lifetime statistic.","Alle statistieken zijn bijgewerkt."
"We can't refresh lifetime statistics.","Statistieken bijwerken niet gelukt."
"invalid request","ongeldige aanvraag"
"see error log for details","bekijk het error logboek voor details"
"Service unavailable: %1","Service niet beschikbaar: %1"
"Access Denied.","Toegang geweigerd."
"You need more permissions to do this.","Je hebt meer bevoegdheden nodig om dit te doen."
"No search modules were registered","Er zijn geen zoekmodules geregistreerd."
"Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.","Zorg er voor dat alle globale admin zoekmodules zijn geïnstalleerd en geactiveerd."
"You saved the account.","Het account werd opgeslagen."
"An error occurred while saving account.","Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit account"
"You deleted the design change.","Je hebt de design wijziging verwijderd."
"You can't delete the design change.","Je kan de ontwerpwijziging niet verwijderen."
"Store Design",Winkelontwerp
"Edit Store Design Change","Bewerk winkelontwerpwijziging"
"You saved the design change.","Je hebt de ontwerpwijziging opgeslagen."
System,Systeem
"Manage Stores","Beheer Winkels"
"The database was backed up.","De database back-up werd gemaakt."
"We can't create a backup right now. Please try again later.","Wij kunnen de back-up nu niet maken. Probeer later opnieuw."
"Deleting a %1 will not delete the information associated with the %1 (e.g. categories, products, etc.), but the %1 will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1.","Het verwijderen van een %1 leidt niet tot de verwijdering van de gegevens die eraan gekoppeld zijn (bijv. categorieën, producten, etc.), maar de verwijdering van %1 kan niet ongedaan gemaakt worden. Wij adviseren je een back-up te maken van je database voordat je de verwijdering van %1 uitvoert."
"Something went wrong. Please try again.","Er ging iets mis. Probeer opnieuw."
"This store cannot be deleted.","Deze winkel kan niet worden verwijderd."
"You deleted the store.","De winkel werd verwijderd."
"Unable to delete the store. Please try again later.","Kan winkel niet verwijderen. Probeer later opnieuw."
"This store view cannot be deleted.","Het winkelaanzicht kan niet worden verwijderd."
"Store View",Winkelaanzicht
"You deleted the store view.","Het winkelaanzicht is verwijderd."
"Unable to delete the store view. Please try again later.","Kan winkelaanzicht niet verwijderen. Probeer later opnieuw."
"This website cannot be deleted.","Deze website kan niet worden verwijderd."
"You deleted the website.","Je hebt de website verwijderd."
"Unable to delete the website. Please try again later.","Kan website niet verwijderen. Probeer later opnieuw."
"The website does not exist.","De website bestaat niet."
"Before modifying the website code please make sure it is not used in index.php.","Controleer voordat je de websitecode aanpast of het niet gebruikt wordt in index.php."
"The store does not exist","De winkel bestaat niet"
"Store view doesn't exist","Winkelzicht bestaat niet"
"Before modifying the store view code please make sure it is not used in index.php.","Controleer voordat je de winkelaanzichtcode aanpast of deze niet gebruikt wordt in index.php."
"New ","Nieuw "
"All Stores","Alle winkels"
"You saved the website.","Je hebt de website opgeslagen."
"The default store cannot be disabled","De standaard winkel kan niet worden uitgeschakeld"
"You saved the store view.","Winkelaanzicht opgeslagen."
"An inactive store view cannot be saved as default store view","Een inactief Winkelaanzicht kan niet worden opgeslagen als standaard Winkelaanzicht"
"You saved the store.","Winkel opgeslagen."
"Something went wrong while saving. Please review the error log.","Er ging iets mis tijdens het opslaan. Raadpleeg het error log bestand."
"Last 24 Hours","Laatste 24 uur"
"Last 7 Days","Laatste 7 dagen"
"Current Month","Huidige maand"
"Authentication storage is incorrect.","Authenticatie opslag niet correct."
Order,Bestelling
"Order #%1","Bestelling #%1"
"Sorry, you need permissions to view this content.","Helaas, je bent niet gemachtigd om deze inhoud weer te geven."
"Next steps","De volgende stappen"
"If you think this is an error, try signing out and signing in again.","Als je denkt dat dit niet klopt, probeer dan om uit te loggen en opnieuw in te loggen."
"Contact a system administrator or store owner to gain permissions.","Benader een systeembeheerder of winkeleigenaar om te worden gemachtigd."
"Return to ","Keer terug naar "
"previous page","vorige pagina"
"Welcome, please sign in",Inloggen
Username,Gebruikersnaam
"user name",gebruikersnaam
Password,Wachtwoord
password,wachtwoord
"Sign in",Inloggen
"Select Range:","Selecteer bereik:"
"No Data Found","Geen gegevens gevonden"
"Chart is disabled. To enable the chart, click <a href=""%1"">here</a>.","Grafiek is uitgeschakeld. Om de grafiek in te schakelen, klik je <a href=""%1"">hier</a>."
"Last Orders","Laatste orders"
"Last Search Terms","Laatste zoektermen"
"Top Search Terms","Top zoektermen"
"There are no search keywords.","Er zijn geen zoekwoorden gevonden."
"View Statistics For:","Bekijk statistieken voor:"
"All Websites","Alle Websites"
"Reload Data","Gegevens opnieuw laden"
"Browse Files...","Blader door bestanden..."
"Copyright &copy; %1 Magento Commerce Inc. All rights reserved.","Copyright &copy; %1 Magento Commerce Inc. Alle rechten voorbehouden."
"Magento Admin Panel","Magento Beheer Paneel"
"Account Setting",Accountinstellingen
"Customer View",Overzicht
"Sign Out",Uitloggen
"About the calendar","Over de kalender"
"Go Today","Naar vandaag"
Previous,Vorige
Next,Volgende
Time,Tijd
Hour,Uur
Minute,Minuut
"JavaScript may be disabled in your browser.","JavaScript is mogelijk uitgeschakeld in je browser."
"To use this website you must first enable JavaScript in your browser.","Om deze website te gebruiken moet je eerst JavaScript inschakelen in je browser."
"This is only a demo store. You can browse and place orders, but nothing will be processed.","Dit is een demo winkel. Je kunt de winkel bekijken en bestellingen plaatsen, maar niets zal worden verwerkt of verstuurd."
"Report an Issue","Meld een probleem"
"Stores Configuration","Winkels Configuratie"
"Please confirm scope switching. All data that hasn't been saved will be lost.","Bevestig wijziging toepassing niveau. Alle gegevens die nog niet opgeslagen zijn, zullen verloren gaan."
"Additional Cache Management","Additionele cacheopties"
"Flush Catalog Images Cache","Leeg Catalogus Afbeeldingen Cache"
"Pregenerated product images files","Voorgegenereerde productafbeeldingsbestanden"
"Flush JavaScript/CSS Cache","Leeg JavaScript/CSS Cache"
"Themes JavaScript and CSS files combined to one file","De JavaScript- en CSS-bestanden van het thema zijn samengevoegd tot één bestand"
"Flush Static Files Cache","Leeg statische bestanden Cache"
"Preprocessed view files and static files","Voorbewerkte weergavebestanden en statische bestanden"
Catalog,Catalogus
"No records found.","Geen records gevonden."
Images,Afbeeldingen
"Big Image","Grote afbeelding"
"Additional Settings","Aanvullende instellingen"
"records found","records gevonden"
selected,geselecteerd
"per page","per pagina"
"Previous page","Vorige pagina"
"of %1","van %1"
"Next page","Volgende pagina's"
"Export to:","Exporteer naar:"
"Mass Actions","Bulk acties"
"Unselect All","Deselecteer alles"
"Select Visible","Selecteer zichtbare"
"Unselect Visible","Deselecteer zichtbare"
"Changes have been made to this section that have not been saved.","Wijzigingen, die in deze sectie zijn gemaakt, zijn nog niet opgeslagen."
"This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.","Dit tabblad bevat ongeldige gegevens; deze moeten voor het opslaan gecorrigeerd worden."
"The information in this tab has been changed.","De informatie in dit tabblad is gewijzigd"
Loading...,"Bezig met laden..."
"We could not detect a size.","We kunnen geen grootte detecteren."
"Warning message","Waarschuwing bericht"
"This operation can take a long time","Deze bewerking kan lang duren"
"Allow everything","Alles toestaan"
"Magento Admin","Magento Site-beheer"
"Global Search","Globale zoektocht"
"SEO & Search","SEO & zoeken"
"User Content",Gebruikers-content
Content,inhoud
Elements,Elementen
Design,Ontwerp
Schedule,Rooster
"Content translation","Vertaling inhoud"
Settings,Instellingen
Attributes,Attributen
"Other Settings","Andere instellingen"
"Data Transfer",Gegevensoverdracht
"Connect Manager","Verbinding van de Manager"
"Package Extensions","Pakket uitbreiding"
Tools,Instellingen
"Clean Cache Actions","Schoon cache acties op"
"Cache Types Management","Cache type beheer"
"Toggle Cache Type","Schakel cache type"
"Refresh Cache Type","Ververs cache type"
"Catalog Images Cache","Catalogus afbeeldingen cache"
"Flush Js/Css","Leeg Js/Css"
"Flush Static Files","Leeg statische bestanden"
Currency,Valuta
Communications,Communicatie
Advanced,Geavanceerd
"Disable Modules Output","Schakel uitvoer van modules uit"
"Store Email Addresses","E-mailadressen van winkel"
"Custom Email 1","Eigen e-mail 1"
"Sender Email","E-mailadres Afzender"
"Sender Name","Naam afzender"
"Custom Email 2","Eigen e-mail 2"
"General Contact","Algemeen contact"
"Sales Representative",Vertegenwoordiger
"Customer Support",Klantenservice
Developer,Ontwikkelaar
"Template Settings","Template instellingen"
"Allow Symlinks","Symlinks toestaan"
"Minify Html","Minify HTML"
"Minification is not applied in developer mode.","Minification wordt niet toegepast in de ontwikkelaarsmodus."
"Translate Inline","Inline vertaling"
"Enabled for Storefront","Ingeschakeld voor Storefront"
"Enabled for Admin","Ingeschakeld voor backend"
"Translate, blocks and other output caches should be disabled for both Storefront and Admin inline translations.","Vertalings-, blok- en andere uitvoer caches moeten uitgeschakeld worden voor zowel winkelaanzicht als admin inline vertalingen."
"JavaScript Settings","JavaScript instellingen"
"Merge JavaScript Files","JavaScript-bestanden samenvoegen"
"Enable JavaScript Bundling","Inschakelen Javascript bundeling"
"Minify JavaScript Files","Minify JavaScript bestanden"
"CSS Settings","CSS instellingen"
"Merge CSS Files","CSS bestanden samenvoegen"
"Minify CSS Files","Minify CSS-bestanden"
"Image Processing Settings","Afbeelding verwerking opties"
"Image Adapter","Afbeelding Adapter"
"Static Files Settings","Instellingen voor statische bestanden"
"Sign Static Files","Statische bestanden ondertekenen"
"Country Options","Land opties"
"Allow Countries","Toegestane landen"
"Default Country","Standaard land"
"European Union Countries","Landen uit Europese Unie"
"Top destinations","Top bestemmingen"
"Locale Options",Lokalisatie-opties
Timezone,Tijdzone
Locale,Taal
"First Day of Week","Eerste dag van de week"
"Weekend Days",Weekenddagen
"Store Name",Winkelnaam
"Store Phone Number","Winkel telefoonnummer"
"Store Hours of Operation","Openingstijden winkel"
Country,Land
Region/State,Provincie
"ZIP/Postal Code",Postcode
City,Plaatsnaam
"Street Address",Adres
"Street Address Line 2",Adres
"VAT Number","BTW nummer"
"Single-Store Mode","Enkele store modus"
"Enable Single-Store Mode","Eén-winkel-modus inschakelen"
"This setting will not be taken into account if system has more than one store view.","Deze instelling wordt niet gebruikt indien een systeem meer dan één winkelaanzicht heeft."
"Mail Sending Settings",Mailinstellingen
"Disable Email Communications","Schakel e-mail communicatie uit"
Host,Hostnaam
"Port (25)","Poort (25)"
"Set Return-Path","Ontvangstadres voor e-mails instellen."
"Return-Path Email","Ontvangstadres voor e-mails."
Admin,Beheerder
"Admin User Emails","Admin gebruikers e-mails"
"Forgot Password Email Template","Wachtwoord e-mailsjabloon vergeten"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","E-mail sjabloon dat gekozen wordt op basis van thema fallback als de optie ""Standaard"" is geselecteerd."
"Forgot and Reset Email Sender","Afzender Vergeten en Reset E-mail"
"Startup Page",Startpagina
"Admin Base URL","Admin basis-URL"
"Use Custom Admin URL","Gebruik aangepaste admin-URL"
"Custom Admin URL","Aangepaste admin-URL"
"Make sure that base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/","Let erop dat de URL eindigt met een '/' (slash). Het aanpassen van dit is niet zonder risico's."
"Use Custom Admin Path","Gebruik aangepast admin-pad (URI)"
"Custom Admin Path","Custom Admin-pad"
"You will have to sign in after you save your custom admin path.","Je moet opnieuw inloggen als je het custom admin-pad aanpast."
Security,Beveiliging
"Recovery Link Expiration Period (hours)","Herstel Link verloopperiode (uur)"
"Please enter a number 1 or greater in this field.","Vul een nummer van 1 of groter in in dit veld."
"Add Secret Key to URLs","Voeg geheime sleutel toe aan URLs"
"Login is Case Sensitive","Wachtwoord is hoofdlettergevoelig"
"Admin Session Lifetime (seconds)","Levensduur admin sessie (in seconden)"
"Please enter at least 60 and at most 31536000 (one year).","Voer ten minste 60 en als grootste 31536000 (één jaar) in."
"Enable Charts","Activeer grafieken"
"Url Options",URL-opties
"Add Store Code to Urls","Winkelcode aan URL's toevoegen"
"Auto-redirect to Base URL","Auto-doorverwijzing naar de Basis URL"
"Search Engine Optimization","Zoekmachine-optimalisatie (SEO)"
"Use Web Server Rewrites","Gebruik webserver-rewrites"
"Base URLs","Basis URL's"
"Base URL","Basis URL"
"Specify URL or {{base_url}} placeholder.","Geef URL of {{base_url}} verwijzing op."
"Base Link URL","Basis link-URL"
"Base URL for Static View Files","Basis-URL voor statische bestanden"
"May be empty or start with {{unsecure_base_url}} placeholder.","Kan leeg zij of starten met {{unsecure_base_url}} aanduiding."
"Base URL for User Media Files","Basis url voor media bestanden gebruiker"
"Base URLs (Secure)","Base URL's (veilig)"
"Secure Base URL","Beveiligde Basis Url"
"Specify URL or {{base_url}}, or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Geef URL of {{base_url}} of {{unsecure_base_url}} verwijzing op."
"Secure Base Link URL","Veilige basis Link URL"
"Secure Base URL for Static View Files","Veilige basis-URL voor statische bestanden"
"May be empty or start with {{secure_base_url}}, or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Mag leeg zijn of starten met {{secure_base_url}}, of {{unsecure_base_url}} aanduiding."
"Secure Base URL for User Media Files","Velige basis url voor media bestanden van gebruiker"
"Use Secure URLs on Storefront","Gebruik beveiligde urls in winkelaanzicht"
"Use Secure URLs in Admin","Gebruik veilige URL’s in admin"
"Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS)","Inschakelen van HTTP strikte Transport Security (HSTS)"
"Upgrade Insecure Requests","Werk onveilige verzoeken bij"
"Default Pages",Standaardpagina's
"Default Web URL",Standaard-web-URL
"Default No-route URL","Standaard-URL Niet gevonden"
"Session Validation Settings","Instellingen sessievalidatie"
"Validate REMOTE_ADDR","REMOTE_ADDR valideren"
"Validate HTTP_VIA","HTTP_VIA valideren"
"Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR","HTTP_X_FORWARDED_FOR valideren"
"Validate HTTP_USER_AGENT","HTTP_USER_AGENT valideren"
"Cache Type","Cache Soort"
Description,Omschrijving
Tags,tags
"<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Pagina niet gevonden.</p>"
"Community Edition","Community Editie"
"Default Theme","Standaard thema"
"Applied Theme","Toegepast thema"
"Design Rule","Ontwerp regel"
"User Agent Rules","Gebruikersagent regels"
Pagination,Paginering
"How many links to display at once.","Geef aan hoeveel links tegelijkertijd getoond mogen worden."
"Pagination Frame","Paginering frame"
"If current frame position does not cover utmost pages, it renders the link to current position plus/minus this value.","Als de huidige positie van het frame niet de uiterste pagina's bevat, zal de render verwijzen naar de huidige positie plus/min deze waarde."
"Pagination Frame Skip","Paginering frame aantal overslaan"
"Alternative text for the previous pages link in the pagination menu. If empty, the default arrow image is used.","Alternatieve tekst voor vorige link in pagineringsmenu. Wanneer je deze leeg laat, wordt de standaard pijl getoond."
"Anchor Text for Previous","Tekst voor 'Vorige'"
"Alternative text for the next pages link in the pagination menu. If empty, default arrow image is used.","Alternatieve tekst voor volgende link in pagineringsmenu. Wanneer je deze leeg laat, wordt de standaard pijl getoond."
"Anchor Text for Next","Tekst voor 'Volgende'"
"Theme Name",Themanaam
"Add Block Class Type to Hints","Voeg block-class type naar hints in"
"When the adapter was changed, please flush Catalog Images Cache.","Als de adapter is veranderd, leeg dan de catalogus afbeeldingen cache."
"For Windows server only.","Alleen voor Windows-server."
"Images Upload Configuration","Afbeeldingen upload configuratie"
"Maximum Width","Maximale breedte"
"Maximum allowed width for uploaded image.","Maximale toegestane breedte voor geüploade afbeelding."
"Maximum Height","Maximale hoogte"
"Maximum allowed height for uploaded image.","Maximale toegestane hoogte voor geüploade afbeelding."
"I.e. redirect from http://example.com/store/ to http://www.example.com/store/","I.e. redirect van http://example.com/store/ naar http://www.example.com/store/"
"Any of the fields allow fully qualified URLs that end with '/' (slash) e.g. http://example.com/magento/","Elk van de velden staan volledig gekwalificeerde URL's die eindigen met ""/"" (slash) toe, bijv http://example.com/magento/"
"May start with {{unsecure_base_url}} placeholder.","Kan beginnen met de {{unsecure_base_url}} placeholder."
"Any of the fields allow fully qualified URLs that end with '/' (slash) e.g. https://example.com/magento/","Elk van de velden staan volledig gekwalificeerde URL's die eindigen met ""/"" (slash) toe, bijv https://example.com/magento/"
"May start with {{secure_base_url}} or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Kan beginnen met de {{secure_base_url}} of de {{unsecure_base_url}} placeholder."
"Enter https protocol to use Secure URLs on Storefront.","Voer https protocol in om beveiligde URL's in de frontend te gebruiken."
"Enter https protocol to use Secure URLs in Admin.","Voer https protocol in om beveiligde URL's in Admin te gebruiken."
"See <a href=""http://www.w3.org/TR/upgrade-insecure-requests/"" target=""_blank"">Upgrade Insecure Requests</a> page for details.","Zie <a href=""http://www.w3.org/TR/upgrade-insecure-requests/"" target=""_blank"">Upgrade Insecure verzoeken</a> pagina voor details."
"If no value is specified, the system default is used. The system default may be modified by third-party extensions.","Als geen waarde is opgegeven, wordt de systeemstandaard is gebruikt. De systeemstandaard kan worden gewijzigd door extensies van derden."
"Enable Frontend Resize","Frontend Resize Inschakelen"
"Invalid security or form key. Please refresh the page.","Ongeldige formuliersleutel. Ververs de pagina."
"An item needs to be selected. Select and try again.","Een item moet worden geselecteerd. Selecteer en probeer het opnieuw."
"These cache type(s) don't exist: %1","Deze cache-type(s) bestaan niet: %1"
"The account sign-in was incorrect or your account is disabled temporarily. Please wait and try again later.","De account-aanmelding is onjuist of uw account is tijdelijk uitgeschakeld. Wacht even en probeer het later opnieuw."
"An authentication error occurred. Verify and try again.","Er is een authenticatie fout opgetreden. Controleer en probeer het opnieuw."
"The Admin session lifetime is invalid. Set the lifetime to 31536000 seconds (one year) or shorter and try again.","De levensduur van de admin sessie is ongeldig. Stel de levensduur in op 31536000 seconden (één jaar) of korter en probeer het opnieuw."
"The Admin session lifetime is invalid. Set the lifetime to 60 seconds or longer and try again.","De levensduur van de admin sessie is ongeldig. Stel de levensduur in op 60 seconden of langer en probeer het opnieuw."
"Save &amp; Continue","Opslaan en doorgaan"
"Save &amp; Close","Opslaan en sluiten"
"Save &amp; New","Opslaan en nieuw"
"Enable Hints for Storefront with URL Parameter","Hints voor winkelaanzicht met URL-parameter inschakelen"
"Parameter Value","Parameter waarde"
"Enable Template Path Hints for Storefront","Schakel template pad hints in voor winkelaanzicht"
"Enable Template Path Hints for Admin","Schakel template pad hints in voor Admin"
"System Backup",Systeem-backup
"Database and Media Backup","Database- en mediabackup"
"Database Backup",Databasebackup
"The archive can be uncompressed with <a href=""%1"">%2</a> on Windows systems.","Dit gecomprimeerde bestand kan worden uitgepakt met <a href=""%1"">%2</a> op Windows systemen."
"You need more permissions to activate maintenance mode right now.","Je hebt meer bevoegdheden nodig om de onderhoudsmodus te activeren."
"To create the backup, please deselect ""Put store into maintenance mode"" or update your permissions.","Als je een back-up wilt maken, deselecteer ""Zet winkel in onderhoudsmodus"" of werk je bevoegdheden bij."
"Something went wrong while putting your store into maintenance mode.","Winkel kan niet in onderhoudsmodus worden gezet."
"You need more free space to create a backup.","Onvoldoende opslagruimte voor het maken van een back-up."
"You need more permissions to create a backup.","Je hebt meer bevoegdheden nodig om een back-up te maken."
"We can't create the backup right now.","We kunnen de back-up nu niet maken."
Backups,Back-ups
Backup,Back-up
"We can't delete one or more backups.","Wij kunnen een of meerdere back-ups niet verwijderen."
failed,mislukt
successful,geslaagd
"You deleted the selected backup(s).","Je hebt de geselecteerde back-up(s) verwijderd."
"Can't load snapshot archive","Kan momentopname (snapshot) niet laden"
"Please correct the password.","Corrigeer het wachtwoord."
"To complete the rollback, please deselect ""Put store into maintenance mode"" or update your permissions.","Om de back-up te herstellen, selecteer ""Zet winkel in onderhoudsmodus"" of werk je Rechten bij."
"We can't find the backup file.","Wij kunnen het back-upbestand niet vinden."
"We can't connect to the FTP right now.","Verbinding maken met de FTP is nu niet mogelijk."
"Failed to validate FTP.","Niet gelukt om FTP te valideren."
"You need more permissions to perform a rollback.","Je hebt meer bevoegdheden nodig om te kunnen terugdraaien."
"Failed to rollback.","Terugdraaien niet gelukt."
"Database and Media","Database en media"
"System (excluding Media)","Systeem (exclusief media)"
"You created the system backup.","Je hebt een systeemback-up gemaakt."
"You created the system backup (excluding media).","Systeemback-up is gemaakt (excl. media)."
"You created the database and media backup.","Database en media back-up aangemaakt."
"You created the database backup.","Database back-up aangemaakt."
"Please correct the order of creation for a new backup.","Corrigeer de volgorde voor het maken van een back-up."
"The backup file does not exist.","Het back-up bestand bestaat niet."
"The backup file path was not specified.","Bestandspad voor back-ups is onbekend."
"The backup file ""%1"" does not exist.","Het back-up bestand ""%1"" bestaat niet."
"Sorry, but we cannot read from or write to backup file ""%1"".","We kunnen niet lezen uit of schrijven naar back-up bestand ""%1""."
"The backup file handler was unspecified.","Back-up bestand handler is niet gedefinieerd."
"Something went wrong while writing to the backup file ""%1"".","Er ging iets mis tijdens het schrijven naar het back-up bestand ""%1""."
"We can't save the Cron expression.","We kunnen de Cron opdracht niet opslaan."
"You will lose any data created since the backup was made, including admin users, customers and orders.","Je verliest alle gegevens die aangemaakt of gewijzigd zijn nadat de back-up gemaakt is, inclusief gegevens betreffende administratieve gebruikers, klanten en bestellingen."
"Are you sure you want to continue?","Weet je zeker dat je door wilt gaan?"
"This may take a few moments.","Dit kan enkele ogenblikken duren."
"Be sure your store is in maintenance mode during backup.","Zorg ervoor dat je winkel in onderhoudsmodus staat tijdens de back-up."
"Backup Name","Naam backup"
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z), cijfers (0-9) of spaties in dit veld."
"Maintenance mode",Onderhoudsmodus
"Please put your store into maintenance mode during backup.","Plaats je winkel in onderhoudsmodus tijdens het maken van de back-up."
Exclude,"Sluit uit"
"Exclude media folder from backup","Sla media-map over bij maken backup"
"Please enter the password to confirm rollback.","Vul je wachtwoord in om het systeem te herstellen."
"This action cannot be undone.","Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."
"User Password",Gebruikerswachtwoord
"Please put your store into maintenance mode during rollback processing.","Plaats je winkel in onderhoudsmodus tijdens terugdraaien van de back-up."
"Use FTP Connection","Gebruik FTP-verbinding"
"FTP credentials","FTP gegevens"
"FTP Host",FTP-host
"FTP Login",FTP-login
"FTP Password","FTP Wachtwoord"
"Magento root directory","Magento root folder"
"Create Backup","Backup maken"
Rollback,Terugdraaien
"Enable Scheduled Backup","Geplande backup inschakelen"
Frequency,Frequentie
"Maintenance Mode",Onderhoudsmodus
"Are you sure you want to delete the selected backup(s)?","Weet je zeker dat je de geselecteerde backup(s) wilt verwijderen?"
Size(bytes),Grootte(bytes)
Type,Soort
Download,Downloads
"Backup functionality is disabled","Back-up functionaliteit is uitgeschakeld"
"Backup Settings","Back-up Instellingen"
"Enable Backup","Back-up inschakelen"
"Scheduled Backup Type","Gepland back-up type"
"Save and Continue Edit",Toepassen
"Default Content","standaard inhoud"
"No Default Content","Geen standaard inhoud"
"Store View Specific Content","Winkelaanzicht Specifieke Content"
"Use Default","Gebruik standaard"
"Related Promotions","gerelateerde promoties"
Rule,Regel
"Start Date",begindatum
"End Date",einddatum
Active,Actief
Inactive,Inactief
"Applies To","geldt voor"
"Specify Types","specificeer types"
Visibility,Zichtbaarheid
Position,Positie
"This rule no longer exists.","Deze regel bestaat niet langer."
"You deleted %1 record(s).","Je hebt %1 record(s) verwijderd."
"Please enter a name.","Voer een naam in."
"-- None --","-- Niets --"
"Content Area","Content gebied"
Footer,onderschrift
"Left Column","Linker kolom"
"Right Column","Rechter kolom"
"Rotation Mode","modus om te roteren"
"Display all instead of rotating","Alles laten zien in plaats van rotatie"
"One at the time, Random","een tegelijk, lukraak"
"One at the time, Series","een tegelijk, in een serie"
"One at the time, Shuffle","een tegelijk, door elkaar"
"Dynamic Blocks","Dynamische Blokken"
"Add Dynamic Block","Dynamisch Blok Toevoegen"
"Save Dynamic Block","Dynamisch Blok Opslaan"
"Delete Dynamic Block","Dynamisch Blok Verwijderen"
"New Dynamic Block","Nieuw Dynamisch Blok"
"Are you sure you want to do this?","Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
Reset,Herstel
"Dynamic Block Default Content for All Store Views","Dynamisch blok standaard content voor alle winkelaanzichten"
"Dynamic Block Properties","Eigenschappen van dynamisch blok"
"Dynamic Block Name","Dynamische bloknaam"
"Any Dynamic Block Type","Elk type dynamisch blok"
"Specified Dynamic Block Types","Gespecificeerde dynamische blok soorten"
"Dynamic Block Information","Dynamische blokinformatie"
"Dynamic Block","Dynamisch blok"
"Dynamic Block Type","Dynamische bloksoorten"
"Are you sure you want to delete these dynamic blocks?","Weet je zeker dat je deze dynamische blokken wilt verwijderen?"
"Related Dynamic Blocks","Gerelateerde dynamische blokken"
"You deleted the dynamic block.","Je hebt het dynamische blok verwijderd."
"Something went wrong while deleting dynamic block data. Please review the action log and try again.","Er is iets verkeerd gegaan bij het verwijderen van dynamische blokkendata. Controleer aub het actie logboek en probeer het nogmaals."
"We cannot find a dynamic block to delete.","We kunnen geen dynamisch blok vinden om te verwijderen."
"This dynamic block no longer exists.","Dit dynamische blok bestaat niet langer."
"Edit Dynamic Block","Wijzig dynamisch blok"
"Please select a dynamic block(s).","Selecteer één of meerdere dynamische blokken."
"Something went wrong while mass-deleting dynamic blocks. Please review the action log and try again.","Er ging iets mis tijdens het massa-verwijderen van dynamische blokken. Controleer het action logboek en probeer opnieuw."
"This dynamic block does not exist.","Dit dynamisch blok bestaat niet."
"You saved the dynamic block.","Je hebt het dynamisch blok opgeslagen."
"We cannot save the dynamic block.","We kunnen het dynamische blok niet opslaan."
"Manage Dynamic Blocks","Beheer dynamische blokken"
"Dynamic Blocks Rotator","Dynamische blokrotatie"
"Displays Specified or Promotion Dynamic Blocks","Toont opgegeven of Promotie dynamische blokken"
"Dynamic Blocks to Display","Dynamische blokken om weer te geven"
"Specified Dynamic Blocks","Opgegeven dynamische blokken"
"Restrict by Dynamic Block Types","Beperkt door Dynamische Bloktypen"
"Specify Dynamic Blocks","Opgegeven dynamische blokken"
"Dynamic Block Template","Dynamisch blok template"
"Dynamic Block Inline Template","Inline template dynamisch blok"
"Status Label",Statuslabel
"General Information","Algemene informatie"
"Enable Dynamic Block","Schakel dynamisch blok In"
"Use Default Value","Standaardwaarde gebruiken"
"Cart price rules allows you to setup promotions for items that are in the shopping cart.","Winkelwagen prijsregels maakt het mogelijk promoties in te stellen voor artikelen die in het winkelwagentje zitten."
"Add Cart Price Rules","Prijsregels voor winkelwagen toevoegen"
"Related Catalog Price Rule","Gerelateerde catalogus prijsregel"
"Catalog price rules allows you to setup promotions for an items in catalog.","Met catalogusprijsregels kunt u promoties instellen voor artikelen in de catalogus."
"Add Selected","Geselecteerde toevoegen"
"Make sure that dynamic blocks rotator does not reference the dynamic block itself.","Zorg ervoor dat dynamische blokken rotator niet verwijst naar het dynamische blok zelf."
"Cart Price Rule Related","Winkelwagen prijsregel gerelateerd"
"Catalog Price Rule Related","Catalogus prijsregel gerelateerd"
"All Segments","Alle segmenten"
"Customer Segment",Klantsegment
"Allowed Credit Card Types","Toegestane kredietkaart types"
"Add Rule","Regel toevoegen"
"Braintree Settlement Report","Braintree schikkingsrapport"
"Sorry, but something went wrong","Er ging iets mis"
"We can't initialize checkout.","Wij kunnen de checkout niet initialiseren."
"No authorization transaction to proceed capture.","Geen autorisatietransactie om verder te gaan."
"Transaction is successful.","De transactie is geslaagd."
"Braintree error response.","Braintree foutreactie."
"Payment method nonce can't be retrieved.","Betaalmethode encryptie kan niet worden opgehaald."
"Wrong transaction status","Verkeerde transactie status"
Authorize,Autoriseer
"Credit Card",Creditcard
ending,einde
expires,verloopt
"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Accepteer onze Algemene Voorwaarden voordat je de bestelling plaatst."
"Transaction was failed.","Transactie is mislukt."
"Please, enter valid Credit Card Number","Voer geldig kredietkaartnummer in"
"Please, enter valid Expiration Date","Voer een geldige vervaldatum in"
"Please, enter valid Card Verification Number","Gelieve een geldig kredietkaart verificatie nummer op te geven"
"Are you sure you want to delete this PayPal account","Weet je zeker dat je dit PayPal account wil verwijderen?"
"PayPal Account",PayPal-account
"Credit Card Information","Kredietkaart informatie"
"Save for later use.","Opslaan voor later gebruik."
"This payment is not available","Deze betaalwijze is niet beschikbaar"
MM,mm
YY,jj
"Please try again with another form of payment.","Probeer het opnieuw met een andere vorm van betaling."
"Sorry, but something went wrong.","Er ging iets mis."
"Payment ","Betaling "
"Credit card type is not accepted by this merchant account.","Type creditcard wordt niet geaccepteerd door deze verkopersrekening."
"Transaction can only be voided if status is authorized, submitted_for_settlement, or - for PayPal - settlement_pending.","Transactie kan alleen worden geannuleerd als de status authorized, submitted_for_settlement of- voor PayPal - settlement_pending is."
"Credit transactions cannot be refunded.","Credit transacties kunnen niet worden terugbetaald."
"Cannot refund a transaction unless it is settled.","Kan een transactie niet terugbetalen tenzij deze is voldaan."
"Cannot submit for settlement unless status is authorized.","Indienen voor vereffening niet mogelijk tenzij de status is geautoriseerd."
"Customer does not have any credit cards.","Klant heeft geen creditcards."
"Transaction has already been completely refunded.","Transactie is al volledig terug betaald."
"Payment instrument type is not accepted by this merchant account.","Betaling instrument type wordt niet geaccepteerd door dit merchant account."
"Processor authorization code cannot be set unless for a voice authorization.","Processor autorisatiecode kan niet worden ingesteld, tenzij voor stemautorisatie."
"Refund amount is too large.","Restitutiebedrag is te groot."
"Settlement amount is too large.","Het vereffeningsbedrag is te groot."
"Cannot provide a billing address unless also providing a credit card.","Er kan geen factuuradres worden opgegeven tenzij er ook een creditcard wordt opgegeven."
"Cannot refund a transaction with a suspended merchant account.","Kan een transactie met een geblokkeerd verkopersaccount niet terugbetalen."
"Merchant account does not support refunds.","Merchant account ondersteund geen refunds."
"Cannot refund a transaction transaction in settling status on this merchant account. Try again after the transaction has settled.","Kan een transactie transactie niet terugbetalen in de afwikkelingsstatus van dit verkopersaccount. Probeer het opnieuw nadat de transactie is voltooid."
"PayPal is not enabled for your merchant account.","PayPal is niet ingeschakeld voor je handelaarsaccount."
"Partial settlements are not supported by this processor.","Gedeeltelijke betalingen worden niet ondersteund door deze verwerker."
"Cannot submit for partial settlement.","Kan gedeeltelijke schikking niet indienen."
"Transaction can not be voided if status of a PayPal partial settlement child transaction is settlement_pending.","Transactie kan niet ongeldig worden verklaard als de status van een onderliggende transactie van een gedeeltelijke PayPal schikking op settlement_pending staat."
"Too many concurrent attempts to refund this transaction. Try again later.","Te veel gelijktijdige pogingen tot terugbetaling van deze transactie. Probeer het later opnieuw."
"Too many concurrent attempts to void this transaction. Try again later.","Te veel gelijktijdige pogingen tot annuleringen van deze transactie. Probeer het later opnieuw."
"Accept credit/debit cards and PayPal in your Magento store.<br/>No setup or monthly fees and your customers never leave your store to complete the purchase.","Accepteren van krediet-/ debetkaarten en PayPal in je winkel Magento. <br/> Geen setup of maandelijkse kosten en je klanten verlaten nooit je winkel om de aankoop te voltooien."
"Enable this Solution","Deze oplossing inschakelen"
"Enable PayPal through Braintree","Schakel PayPal in via Braintree"
"Vault Enabled","Kluis ingeschakeld"
"Basic Braintree Settings","Basis Braintree instellingen"
"Merchant ID",Merchant-ID
"Public Key","Openbare sleutel"
"Private Key","Persoonlijke sleutel"
"Advanced Braintree Settings","Geavanceerde Braintree instellingen"
"Vault Title","Titel Kluis"
"Merchant Account ID","Merchant Account-ID"
"Advanced Fraud Protection","Geavanceerde Fraudebescherming"
"Kount Merchant ID","Kount Handelaar ID"
"CVV Verification","CVV verificatie"
"Country Specific Settings","Land specifieke instellingen"
"Country Specific Credit Card Types","Land specifieke kredietkaart types"
"PayPal through Braintree","PayPal via Braintree"
"Override Merchant Name","Overschrijf naam winkelier"
"Require Customer's Billing Address","Vereist factuuradres van de klant"
"Allow to Edit Shipping Address Entered During Checkout on PayPal Side","Bewerken van ingevoerd verzendadres toestaan tijdens het afrekenen via PayPal"
"Display on Shopping Cart","Weergave in winkelwagen"
"Skip Order Review","Order-controle overslaan"
"3D Secure Verification Settings","3D Secure Verificatie Instellingen"
"3D Secure Verification","3D Secure Verificatie"
"Threshold Amount","Drempel bedrag"
"Verify for Applicable Countries","Controleer op toepasselijke landen"
"Verify for Specific Countries","Controleer op bepaalde landen"
"Dynamic Descriptors","Dynamische beschrijvingen"
Phone,Telefoonnummer
"CVV is required.","CVV is vereist."
"CVV must be 4 digits for American Express and 3 digits for other card types.","CVV moet 4 cijfers zijn voor American Express en 3 cijfers voor andere kaarttypen."
"Expiration date is required.","Vervaldatum is vereist."
"Expiration date is invalid.","Jaar van de vervaldatum is ongeldig."
"Expiration year is invalid. It must be between 1975 and 2201.","Verloopjaar is ongeldig. Het moet tussen 1975 en 2201 zijn."
"Expiration month is invalid.","Maand van de vervaldatum is ongeldig."
"Expiration year is invalid.","Jaar van de vervaldatum is ongeldig."
"Credit card number is required.","Creditcardnummer is vereist."
"Credit card number is invalid.","Het kaartnummer is ongeldig."
"Credit card number must be 12-19 digits.","Creditcardnummer moet bestaan uit 12-19 cijfers."
"Cardholder name is too long.","Kaarthouder naam is te lang."
"CVV verification failed.","CVV-verificatie is mislukt."
"Postal code verification failed.","Postcode-verificatie is mislukt."
"Credit card number is prohibited.","Credit cardnummer is verboden."
"Addresses must have at least one field filled in.","Er moet ten minste één veld ingevuld zijn."
"Company is too long.","Bedrijfsnaam is te lang."
"Extended address is too long.","Uitgebreide adres is te lang."
"First name is too long.","Voornaam is te lang."
"Last name is too long.","Achternaam is te lang."
"Locality is too long.","Plaats/streek is te lang."
"Postal code is required.","Postcode is verplicht."
"Postal code may contain no more than 9 letter or number characters.","Postcode kan niet meer dan 9 letters of cijfers bevatten."
"Region is too long.","Regio is te lang."
"Street address is required.","Adres is vereist."
"Street address is too long.","Adres is te lang."
"Postal code can only contain letters, numbers, spaces, and hyphens.","Postcode kan alleen letters, cijfers, spaties en koppeltekens bevatten."
"US state codes must be two characters to meet PayPal Seller Protection requirements.","US staat codes moeten twee karakters zijn moet in aanmerking to komen voor de PayPal verkopersbescherming."
"Incomplete PayPal account information.","Incomplete PayPal accountinformatie."
"Invalid PayPal account information.","Ongeldige PayPal accountinformatie."
"PayPal Accounts are not accepted by this merchant account.","PayPal-Accounts worden niet geaccepteerd door dit handelaarsaccount."
"Billing address format is invalid.","Factuuradres is ongeldig."
"Country name is not an accepted country.","Naam van het land is niet een geaccepteerde land."
"Country code is not accepted. Please contact the store administrator.","Landcode wordt niet geaccepteerd. Neem contact op met de beheerder van de winkel."
"Provided country information is inconsistent.","Aangeleverde landinformatie is inconsistent."
"Customer has already reached the maximum of 50 addresses.","De klant heeft al het maximum van 50 adressen bereikt."
"Address is invalid. Please contact the store administrator.","Adres is onjuist. Neem contact op met de beheerder van de winkel."
"Error communicating with PayPal.","Fout bij communicatie met PayPal."
"PayPal authentication expired.","PayPal-verificatie verlopen."
"Error executing PayPal order.","Fout bij het uitvoeren van PayPal bestelling."
"Error executing PayPal billing agreement.","Fout bij het uitvoeren van PayPal facturatieovereenkomst."
"Apply filters in order to get results. Only first 100 records will be displayed in the grid, you will be able to download full version of the report in .csv format.","Pas filters toe om resultaten te krijgen. Alleen de eerste 100 records worden weergegeven in de tabel. Je kan de volledige versie van het rapport als .csv bestand."
Select...,Selecteer...
"Transaction Type",Transactietype
"Payment Type",Betalingstype
"PayPal Payment ID","PayPal betalings-ID"
"Created At","Aangemaakt Op"
"Transaction ID",Transactie-ID
"Order ID","Bestelling ID"
Amount,Aantal
"Settlement Code",Regelingscode
"Settlement Response Text",Regelingsreactietekst
"Refund Ids","Restitutie ID's"
"Settlement Batch ID","Betalings batch ID"
Month,Maand
Year,Jaar
"Stored Card","Opgeslagen kaart"
"Credit card successfully added","Creditcard toevoegen gelukt"
"Something went wrong while saving the card.","Er ging iets mis bij het opslaan van de creditcard."
"Credit card does not exist","Creditcard bestaat niet"
"Delete Credit Card","Verwijder creditcard"
"There was error deleting the credit card","Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de creditcard"
"Credit card successfully deleted","Creditcard verwijderen gelukt"
"Edit Credit Card","Creditcard bewerken"
"My Credit Cards","Mijn creditcards"
"New Credit Card","Nieuwe creditcard"
"There was error during saving card data","Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van kaartgegevens"
"We can't place the order.","We kunnen de bestelling niet plaatsen."
"Incorrect payment method.","Onjuiste betaalmethode."
"We can't initialize checkout review.","Checkout beoordeling kan niet gestart worden."
"We can't update shipping method.","We kunnen de verzendwijze niet bijwerken."
"The processor declined your transaction, please re-enter your payment information","De verwerker weigerde je transactie. Gelieve je betaalinformatie opnieuw invoeren"
"Transaction declined by gateway: Check card details or try another card","Transactie geweigerd door het portaal: controleer je kaartgegevens of probeer een andere creditcard"
"Transaction declined: ","Transactie geweigerd: "
"The processor responded with an unknown error","De verwerker reageerde met een onbekende fout"
"Credit card type is not allowed for your country.","Deze creditcard is niet toegestaan voor je land."
"Credit card type is not allowed for this payment method.","Deze creditcard is niet toegestaan voor deze betaalwijze."
"Selected payment type is not allowed for billing country.","Geselecteerde betaalmethode is niet toegestaan voor het land geselecteerd bij het factuuradres."
"Incomplete payment information.","Onvolledige betalingsinformatie."
"Please try again later","Probeer later opnieuw"
"Can not find original authorization transaction for partial capture","Kan de oorspronkelijke autorisatie transactie voor gedeeltelijke ontvangst niet vinden"
"There was an error capturing the transaction: %1.","Er is een fout opgetreden bij het verwerken van transactie: %1."
"This refund is for a partial amount but the Transaction has not settled.","Deze terugstorting betreft een gedeeltelijk bedrag, maar de transactie is nog niet geheel afgehandeld."
"Please wait 24 hours before trying to issue a partial refund.","Wacht 24 uur voordat je een gedeeltelijke terugbetaling aanvraagt."
"There was an error refunding the transaction: %1.","Er is een fout opgetreden bij de terugstorting van transactie: %1."
"Some transactions are already settled or voided and cannot be voided.","Enkele transacties zijn al verrekend of vervallen en kunnen dus niet worden ongeldig worden gemaakt."
"Voided capture.","Ontvangst ongeldig gemaakt."
"There was an error voiding the transaction: %1.","Er is een fout opgetreden bij het ongeldig maken van transactie: %1."
Invoice,Factuur
Shipment,Verzending
"Invalid Customer ID provided","Ongeldige klant ID verstrekt"
"some error","een fout"
"Something went wrong while processing.","Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking."
error,fout
exception,uitzondering
"Payment Information",Betaalgegevens
"Add new card","Nieuwe creditcard toevoegen"
"Save this card for future use","Deze creditcard voor toekomstig gebruik opslaan"
or,of
"Please confirm that you want to delete this credit card","Bevestig dat je deze creditcard wilt verwijderen"
"Cardholder Name","Naam kaarthouder"
"* Required Fields","* Verplichte velden"
"Card Verification Number Visual Reference","Visuele referentie Kaartverificatienummer"
"Make Default","Maak standaard"
"Billing Address",Factuuradres
Company,Bedrijf
Address,Adres
State/Province,Staat/Provincie
"Please select region, state or province","Selecteer alstublieft regio, staat of provincie"
"Zip/Postal Code",Postcode
"Add Credit Card","Creditcard toevoegen"
"Card Number",Kaartnummer
"Is Default","Is standaard"
"An error occured with payment processing.","Er is een fout opgetreden met de verwerking van betalingen."
"Can not initialize PayPal (Braintree)","PayPal (Braintree) kan niet worden geïnitialiseerd"
"Capture action","Leg actie vast"
"Use Vault","Gebruik Vault"
"Allow Duplicate Cards","Dubbele Kaarten toestaan"
"Enable Credit Card auto-detection on Storefront","Autodetectie kredietkaart in winkeletalage inschakelen"
"Your Kount ID","Je Kount-ID"
"Use Cache","Gebruik Cache"
"Edit My Credit Cards","Mijn creditcards bewerken"
"Pay with PayPal","Betalen met PayPal"
"Transaction is cancelled offline.","Transactie is offline geannuleerd."
"Braintree Settlement","Braintree afrekening"
"If you don't specify the merchant account to use to process a transaction, Braintree will process it using your default merchant account.","Als je geen merchant account specificeert om een transactie te verwerken, zal Braintree het verwerken via je standaard merchant account."
"Be sure to Enable Advanced Fraud Protection in Your Braintree Account in Settings/Processing Section","Zorg ervoor dat je geavanceerde Fraudebescherming inschakelen in je rekening van Braintree in de sectie instellingen/verwerken"
"Used for direct fraud tool integration. Make sure you also contact <a href=""mailto:accounts@braintreepayments.com"">accounts@braintreepayments.com</a> to setup your Kount account.","Gebruikt voor directe fraude tool integratie. Zorg ervoor dat je ook contact opnemen met <a href=""mailto:accounts@braintreepayments.com""> accounts@braintreepayments.com</a> voor het opzetten van je Kount account."
"Be sure to Enable AVS and/or CVV in Your Braintree Account in Settings/Processing Section.","Zorg ervoor dat AVS en/of CVV in je Braintree Account worden ingeschakeld in Instellingen/Verwerking sectie."
"It is recommended to set this value to ""PayPal"" per store views.","Wij raden aan om deze waarde op ""PayPal"" in te stellen per winkelaanzicht."
"This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.","Deze functionaliteit moet eerst ingeschakeld zijn bij het merchant account. Dit kan gedaan worden via PayPal's technische support."
"Also affects mini-shopping cart.","Ook van invloed op de mini-winkelwagen."
"Dynamic descriptors are sent on a per-transaction basis and define what will appear on your customers credit card statements for a specific purchase.
                            The clearer the description of your product, the less likely customers will issue chargebacks due to confusion or non-recognition.
                            Dynamic descriptors are not enabled on all accounts by default. If you receive a validation error of 92203 or if your dynamic descriptors are not displaying as expected,
                            please <a href=""mailto:support@getbraintree.com"">Braintree Support</a>.","Dynamische descriptoren worden verzonden op basis per transactie en definiëren wat verschijnt op je klanten creditcardafschrift voor een bepaalde aankoop.
                            hoe duidelijker de beschrijving van je product, hoe minder waarschijnlijk klanten chargebacks gegeven worden als gevolg van de verwarring of niet-erkenning.
                            dynamische descriptoren zijn niet standaard ingeschakeld op alle accounts. Als je een validatiefout ontvangt van 92203 of als je dynamische descriptors niet worden weergegeven zoals verwacht, gelieve
 <a href=""mailto:support@getbraintree.com"">Braintree ondersteuning mailen</a>."
"The value in the business name field of a customer's statement. Company name/DBA section must be either 3, 7 or 12 characters
                                and the product descriptor can be up to 18, 14, or 9 characters respectively (with an * in between for a total descriptor name of 22 characters).","De waarde in het veld van de bedrijfsnaam van een klant-verklaring. Bedrijfsnaam/DBA sectie moet ofwel 3, 7 of 12 tekens zijn
                                en de productbeschrijving kan oplopen tot 18, 14 of 9 tekens (met een * tussen een totale beschrijvingsnaam van 22 tekens)."
"The value in the phone number field of a customer's statement. Phone must be 10-14 characters and can only contain numbers, dashes, parentheses and periods.","De waarde in het telefoonnummer van een klantverklaring. Telefoon moet 10-14 tekens bevatten en alleen cijfers, streepjes, haakjes en periodes bevatten."
"The value in the URL/web address field of a customer's statement. The URL must be 13 characters or shorter.","De waarde in het URL/web adresveld van een klantverklaring. De URL moet 13 tekens of korter zijn."
"The Payment Token is not available to perform the request.","De betalingstoken is niet beschikbaar om het verzoek uit te voeren."
"Checkout failed to initialize. Verify and try again.","Checkout kan niet worden geïnitialiseerd. Controleer en probeer het opnieuw."
"The order wasn't placed. First, agree to the terms and conditions, then try placing your order again.","De bestelling is niet geplaatst. Ga eerst akkoord met de algemene voorwaarden, probeer dan opnieuw je bestelling te plaatsen."
"Paypal account",PayPal-account
"Europe bank account","Europese bankrekening"
"Credit card",Creditcard
"Apple pay card","Apple pay kaart"
"Android pay card","Android pay kaart"
"Authorization expired","Autorisatie verlopen"
Authorizing,Autoriseren
Authorized,Goedgekeurd
"Gateway rejected","Gateway geweigerd"
Failed,Mislukt
"Processor declined","Verwerker geweigerd"
Settled,Geregeld
Settling,"Wordt geregeld"
"Submitted for settlement","Ingediend voor de afwikkeling"
Voided,Ongeldig
Unrecognized,"Niet herkend"
"Settlement declined","Regeling afgewezen"
"Settlement pending","Afwikkeling in afwachting"
"Settlement confirmed","Regeling bevestigd"
Sale,Uitverkoop
Credit,Tegoed
"Vault enabled","Kluis ingeschakeld"
"Percent Discount",Kortingspercentage
"-- Select --","-- Selecteer --"
Dynamic,Dynamisch
Fixed,Vast
"Create New Option","Nieuwe optie maken"
"Bundle Items",Bundel-artikelen
"Add Products to Option","Voeg producten toe aan Optie"
"Delete Option","Verwijder optie"
"What are you looking for?","Wat zoek je?"
"Use Default Value","Gebruik standaard waarde"
"There is no defined renderer for ""%1"" option type.","Er is geen weergave gedefinieerd voor optietype ""%1""."
"Could not save child: ""%1""","Kan kind niet opslaan: ""%1"""
"Product with specified sku: ""%1"" does not contain option: ""%2""","Product met opgegeven art.nr: '%1' bevat geen optie: '%2'"
"Child with specified sku: ""%1"" already assigned to product: ""%2""","Kind met opgegeven art.nr: '%1' is al toegewezen aan product: '%2'"
"Price Range",Prijsrange
"As Low as",Vanaf
Together,Samen
Separately,Apart
"Please specify product option(s).","Geef productoptie(s) op."
"The options you selected are not available.","De opties die Je hebt geselecteerd zijn niet beschikbaar."
"The required options you selected are not available.","De vereiste opties, die Je hebt geselecteerd, zijn niet beschikbaar."
"Please select all required options.","Selecteer alle vereiste opties."
"We can't add this item to your shopping cart right now.","We kunnen dit product nu niet aan je winkelwagen toevoegen."
N/A,n.v.t.
Percent,Percentage
"We can't save custom-defined options for bundles with dynamic pricing.","Kan customopties bij bundels met dynamische prijzen niet opslaan."
"Add Selected Products","Voeg geselecteerde producten toe"
"Add Option","Voeg optie toe"
"New Option","Nieuwe optie"
"Option Title","Titel optie"
"Default Title",Standaardtitel
"Store View Title","Winkelaanzicht Titel"
"Input Type",Invoertype
"Radio Buttons","Radio buttons"
Checkbox,Selectievakje
"Multiple Select",Multi-select
Required,Vereist
"Default Quantity","Standaard aantal"
"User Defined","Door de gebruiker gedefinieerd"
"Price Type",Prijstype
Quantity:,Aantal:
"Choose a selection...","Kies een optie&hellip;"
"Ship Bundle Items","Bundel-artikelen verzenden"
"There are no products in this option.","Er zijn geen producten in deze optie."
Default,Standaard
Ordered,Besteld
Invoiced,Gefactureerd
Shipped,Verzonden
Refunded,Teruggestort
Canceled,Geannuleerd
"As low as",Vanaf
"Regular Price","Normale prijs"
"Buy %1 with %2 discount each","%1 kopen met %2 korting elk"
"Go back to product details","Ga terug naar Productgegevens"
"Customize and Add to Cart","Aanpassen en aan winkelwagen toevoegen"
"Your Customization","Je aanpassing"
Availability,Beschikbaarheid
"In stock","Op voorraad"
"Out of stock","Niet op voorraad"
Availability:,Beschikbaarheid:
"Customize %1","%1 aanpassen"
"No options of this product are available.","Er zijn geen opties voor dit product beschikbaar"
"Gift Message",Cadeau-bericht
From:,Van:
To:,Tot:
Message:,Bericht:
"Product Name","Product Naam"
"Discount Amount",Korting
"Row Total",Rijtotaal
"Qty Invoiced","Gefactureerd aantal"
"Qty Shipped","Verzonden aantal"
"Add Products to New Option","Producten toevoegen aan nieuwe optie"
"Add Products to Option ""%1""","Producten toevoegen aan optie ""%1"""
Thumbnail,Mini-afbeelding
"Special Price","Speciale prijs"
"This is implemented for bundle products only.","Dit is alleen geïmplementeerd voor bundelproducten."
"The product with the ""%1"" SKU isn't a bundle product.","Het product met het ""%1"" SKU is geen bundel product."
"The option couldn't be saved.","De optie kan niet worden opgeslagen."
"The option with ""%1"" ID can't be deleted.","De optie met ID ""%1"" kan niet worden verwijderd."
"""option_id"" and ""parent_id"" values should be specified","De waarden van ""option_id"" en ""parent_id"" moeten worden opgegeven"
"""sku"" value should be specified","De waarde ""sku"" moet worden opgegeven"
Always,Altijd
"After number of attempts to login","Na aantal pogingen om in te loggen"
"Provided form does not exist","Verstrekte formulier bestaat niet"
"Incorrect CAPTCHA","Onjuiste CAPTCHA"
"Incorrect CAPTCHA.","CAPTCHA fout."
"The account is locked. Please wait and try again or contact %1.","Dit account is vergrendeld. Probeer het op een ander moment opnieuw of neem contact op met %1."
"Please enter the letters and numbers from the image","Voer de letters en cijfers in van de afbeelding"
"<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Let op</strong>: Captcha is hoofdletter gevoelig."
"Reload captcha","CAPTCHA herladen"
"Please type the letters and numbers below","Typ hieronder de letters en cijfers"
"Attention: Captcha is case sensitive.","Opgelet: Captcha is hoofdletter gevoelig."
"Enable CAPTCHA in Admin","CAPTCHA activeren in admin"
Font,Lettertype
Forms,Formulieren
"Displaying Mode","Weergave modus"
"Number of Unsuccessful Attempts to Login","Aantal verkeerde pogingen om in te loggen"
"If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","Als 0 is gekozen, zal CAPTCHA altijd zichtbaar zijn in het login formulier"
"CAPTCHA Timeout (minutes)","CAPTCHA Timeout (minuten)"
"Number of Symbols","Aantal symbolen"
"Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5)","Geef maximaal 8 symbolen op. Range mogelijk ( bijv 3-5)"
"Symbols Used in CAPTCHA","Symbolen gebruikt in CAPTCHA"
"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z) of cijfers (0-9) in dit veld. Spaties of andere tekens zijn niet toegestaan.<br />Soortgelijke tekens (bijvoorbeeld ""i"", ""l"", ""1"") verkleinen de kans op correcte herkenning door de klant."
"Case Sensitive","Hoofdletter gevoelig"
"Enable CAPTCHA on Storefront","CAPTCHA op Storefront inschakelen"
"CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen.","CAPTCHA voor ""Account aanmaken"" en ""Wachtwoord vergeten"" altijd ingeschakeld indien gekozen."
Root,"Hoofd (root)"
"Use Config Settings","Gebruik configuratiewaarden"
"Use All Available Attributes","Gebruik alle beschikbare attributen"
"Add Subcategory","Subcategorie toevoegen"
"Add Root Category","Hoofd-categorie toevoegen"
Day,Dag
[GLOBAL],[GLOBAAL]
"[STORE VIEW]",[WINKELAANZICHT]
"WYSIWYG Editor","WYSIWYG editor"
"Add Product","Product toevoegen"
"Product Attributes",Productkenmerken
"Add New Attribute","Voeg nieuw attribuut toe"
"Save Attribute","Attribuut Opslaan"
"Save in New Attribute Set","Opslaan in nieuwe attribuutset"
"Enter Name for New Attribute Set","Voer naam in voor nieuwe attribuutset"
"Delete Attribute","Verwijder attribuut"
"Edit Product Attribute ""%1""","Bewerk productattribuut ""%1"""
"New Product Attribute","Nieuw product-attribuut"
"Advanced Attribute Properties","Geavanceerde attribuut eigenschappen"
"Attribute Code",Attribuutcode
"This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.","Dit wordt intern gebruikt. Zorg ervoor dat je geen spaties of meer dan %1 symbolen gebruikt."
"Default Value",Standaardwaarde
"Unique Value","Unieke waarde"
"Unique Value (not shared with other products)","Unieke waarde (wordt niet gedeeld met andere producten)"
"Not shared with other products.","Niet gedeeld met andere producten."
"Input Validation for Store Owner","Invoervalidatie voor winkeleigenaar"
"Add to Column Options","Toevoegen aan kolomopties"
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of column options in the product grid.","Selecteer ""Ja"" om dit attribuut toe te voegen aan de lijst van kolomopties in de productentabel."
"Use in Filter Options","Gebruik bij filteropties"
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of filter options in the product grid.","Selecteer ""Ja"" om dit attribuut aan de lijst van filteropties in de productentabel toe te voegen."
Global,Systeem
Scope,Bereik
"Declare attribute value saving scope.","Attribuutwaarde opgeven voor opslaan van scope."
"Storefront Properties","Eigenschappen winkelaanzicht"
"Use in Search","Gebruik bij zoeken"
"Visible in Advanced Search","Zichtbaar in geavanceerd zoeken"
"Comparable on Storefront","Vergelijkbaar in Winkeletalage"
"Use for Promo Rule Conditions","Gebruik voor promotieregels"
"Allow HTML Tags on Storefront","Sta HTML tags toe in Winkeletalage"
"Visible on Catalog Pages on Storefront","Zichtbaar op Cataloguspagina's in Winkeletalage"
"Used in Product Listing","Te gebruiken in categorieën"
"Depends on design theme.","Afhankelijk van design template."
"Used for Sorting in Product Listing","Te gebruiken als sorteeroptie in categorieën"
"Media Image",Media-afbeelding
Gallery,Gallerij
"System Properties",Systeemeigenschappen
"Data Type for Saving in Database","Datatype voor opslaan in database"
Text,Tekst
Static,Statisch
Datetime,"Datum / tijd"
Decimal,Decimaal
"Globally Editable","Systeembreed bewerkbaar"
"Attribute Information",Attribuutinformatie
Properties,Kenmerken
"Manage Labels","Labels beheren"
Visible,Zichtbaar
Searchable,Doorzoekbaar
Comparable,Vergelijkbaar
"Delete Selected Group","Geselecteerde groep verwijderen"
"You are about to delete all products in this attribute set. Are you sure you want to do that?","je staat op het punt alle producten te verwijderen in deze reeks van archiefattributen. Weet je zeker dat je dat wil doen?"
"New Set Name","Nieuwe set-naam"
"Edit Attribute Set '%1'","Attributenset '%s' bewerken"
Empty,Leeg
"Add Attribute","Attribuut toevoegen"
"Add New Group","Nieuwe groep toevoegen"
"Add Group","Groep toevoegen"
"Edit Attribute Set Name","Bewerk naam attribuutset"
"For internal use","Voor intern gebruik"
"Based On","Gebaseerd Op"
"Add New Attribute Set","Nieuwe attributenset toevoegen"
"Add Attribute Set","Attribuutset toevoegen"
"Attribute Sets",Attribuut-sets
"Close Window","sluit venster"
"New Product","Nieuw product"
"Save & Edit","Opslaan en bewerken"
"Save & New","Opslaan & Nieuw"
"Save & Duplicate","Opslaan & Dupliceren"
"Save & Close","Opslaan & Sluiten"
Change,Verander
"Advanced Inventory","Geavanceerd assortimentsbeheer"
"Products Information","Gegevens producten"
"Create Category","Categorie Aanmaken"
"Category Name","Categorie naam"
"Parent Category","Hogere categorie"
"If there are no custom parent categories, please use the default parent category. You can reassign the category at any time in <a href=""%1"" target=""_blank"">Products > Categories</a>.","Als er geen aangepaste bovenliggende categorieën zijn, gebruik dan de standaard bovenliggende categorie. Je kan de categorie op elk moment wijzigen in <a href=""%1"" target=""_blank"">Producten > Categorieën</a>."
"Price Alert Subscriptions","Prijswaarschuwing inschrijvingen"
"Stock Alert Subscriptions","Stockwaarschuwing inschrijvingen"
"There are no customers for this alert.","Er zijn geen klanten voor deze waarschuwing"
"Subscribe Date",Inschrijvingsdatum
"Last Notified","Laatste melding"
"Send Count","Telling versturen"
"New Attribute","Nieuw attribuut"
"Attribute Set",Attributenset
"Add New Option","Optie toevoegen"
"Import Options","Import opties"
"Add New Row","Nieuwe rij toevoegen"
"Delete Row","Rij verwijderen"
"Tier Pricing",Staffelprijzen
"Default Price",Standaard-prijs
"ALL GROUPS","ALLE GROEPEN"
"Add Price","Prijs toevoegen"
"Default Values",standaardwaarden
"Related Products","Gerelateerde producten"
Up-sells,"verkoop van duurdere producten"
Cross-sells,Kruis-verkopen
"Size for %1","Afmeting voor %1"
"Watermark File for %1","Watermerk-bestand voor %1"
"Position of Watermark for %1","Positie van watermerk voor %1"
"Name in %1","Naam in %1"
"Change Status","Verander status"
"Update Attributes","Attributen bijwerken"
"start typing to search category","begin met typen om categorie te zoeken"
"New Category","Nieuwe Categorie"
"Add New Images","Nieuwe afbeeldingen toevoegen"
"Inc. Tax","Incl. BTW"
"Does this have a weight?","Heeft dit product een gewicht?"
"Notify Low Stock RSS","RSS voor melding weinig voorraad"
"Low Stock Products","Producten met weinig voorraad"
"%1 has reached a quantity of %2.","%1 heeft het aantal van %2 bereikt."
"Go to Home Page","Ga naar homepagina"
"Subscribe to RSS Feed","Abonneren op RSS-feed"
"Products Comparison List","Product vergelijk-lijst"
"New Products from %1","Nieuwe producten sinds %1"
"New Products","Nieuwe producten"
"%1 - Special Products","%1 - Speciale producten"
"Click for price","Klik voor de prijs"
"Special Expires On: %1","Aanbieding verloopt op: %1"
"Price: %1","Prijs: %1"
"Special Price: %1","Aanbiedingsprijs: %1"
"Special Products","Speciale producten"
"Manage Catalog Categories","Beheer catalogus-categorieën"
"Manage Categories","Beheer categorieën"
"You deleted the category.","Je hebt de categorie verwijderd."
"Something went wrong while trying to delete the category.","Er ging iets fout tijdens het verwijderen van de categorie."
Categories,Categorieën
"Category is not available for requested store.","Categorie is niet beschikbaar voor opgevraagde winkel."
"There was a category move error.","Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van de categorie."
"You moved the category.","Je hebt de categorie verplaatst."
"You saved the category.","Je hebt de categorie opgeslagen."
"Something went wrong while saving the category.","Er ging iets mis bij het opslaan van de categorie."
"Please select products for attributes update.","Selecteer producten voor attributen-update."
"Please make sure to define SKU values for all processed products.","Zorg ervoor dat je de art.nr. waarden definieert voor alle verwerkte producten."
"Something went wrong while updating the product(s) attributes.","Er ging iets fout tijdens het bijwerken van van het productattribuut."
"Unable to add attribute","Niet mogelijk om attribuut toe te voegen"
"Manage Product Attributes","Beheer productattributen"
"We can't delete the attribute.","Attribuut verwijderen niet mogelijk."
"You deleted the product attribute.","Productattribuut verwijderd."
"We can't find an attribute to delete.","Er is geen attribuut gevonden om te verwijderen."
"This attribute no longer exists.","Dit attribuut bestaat niet meer."
"This attribute cannot be edited.","Dit attribuut kan niet bewerkt worden"
"Edit Product Attribute","Productattribuut wijzigen"
"An attribute set named '%1' already exists.","Attribuutset '%1' bestaat al."
"Something went wrong while saving the attribute.","Er ging iets fout bij het opslaan van het attribuut."
"We can't update the attribute.","Het attribuut kan niet bijgewerkt worden."
"You saved the product attribute.","Het productattribuut is opgeslagen."
"An attribute with this code already exists.","Er bestaat al een attribuut met deze code."
"An attribute with the same code (%1) already exists.","Er bestaat al een attribuut met dezelfde code (%1)."
"The value of Admin must be unique.","De waarde van Admin moet uniek zijn."
"The value of Admin scope can't be empty.","De waarde van de Admin scope kan niet leeg zijn."
"You duplicated the product.","Product gedupliceerd."
"This product doesn't exist.","Dit product bestaat niet."
"Invalid product id. Should be numeric value greater than 0","Ongeldig product id. Moet een numerieke waarde groter dan 0 zijn"
"A group with the same name already exists.","Een groep met dezelfde naam bestaat reeks"
"Something went wrong while saving this group.","Er ging iets fout bij het opslaan van deze groep."
"A total of %1 record(s) have been deleted.","%1 record(s) verwijderd."
"A total of %1 record(s) have been updated.","%1 record(s) bijgewerkt."
"Something went wrong while updating the product(s) status.","Er ging iets fout tijdens het bijwerken van de product status."
"You saved the product.","Je hebt het product opgeslagen."
"SKU for product %1 has been changed to %2.","Art.nr. voor product %1 is veranderd naar %2."
"The image cannot be removed as it has been assigned to the other image role","De afbeelding kan niet verwijderd worden omdat het aan een andere afbeeldingsrol toegewezen is"
"New Attribute Set","Nieuwe attribuutset"
"The attribute set has been removed.","De attribuutset is verwijderd"
"We can't delete this set right now.","Deze set kan nu niet verwijderd worden."
"New Set","Nieuwe set"
"Manage Product Sets","Beheer productensets"
"Manage Attribute Sets","Beheer attributensets"
"This attribute set no longer exists.","Deze attribuutset bestaat niet meer"
"You saved the attribute set.","Je hebt de attribuutset opgeslagen."
"Something went wrong while saving the attribute set.","Er ging iets fout bij het opslaan van het attribuut."
"You cleared the comparison list.","Vergelijkingslijst leeggemaakt."
"Something went wrong  clearing the comparison list.","Er ging iets fout tijdens het leegmaken van de vergelijkingslijst."
"You removed product %1 from the comparison list.","Product %1 uit de vergelijkingslijst verwijderd."
"1 item","1 product"
"%1 items","%1 producten"
"Are you sure you want to remove this item from your Compare Products list?","Weet je zeker dat je dit product wilt verwijderen van je vergelijking?"
"Are you sure you want to remove all items from your Compare Products list?","Weet je zeker dat je dit product wilt verwijderen van je vergelijking?"
"Invalid attribute %1","Ongeldig attribuut %1"
Grid,Foto-tabel
List,Lijst
"Bad controller interface for showing product","Verkeerde controller interface voor het weergeven van product"
"Product is not loaded","Product is niet geladen"
"Make sure the To Date is later than or the same as the From Date.","Zorg ervoor dat de t/m datum is hoger dan of gelijk aan de datum van."
"Sorry, but we can't find the new parent category you selected.","Geselecteerde nieuwe bovenliggende categorie niet gevonden."
"Sorry, but we can't find the new category you selected.","Geselecteerde nieuwe categorie niet gevonden."
"We can't move the category because the parent category name matches the child category name.","Verplaatsen van de categorie niet mogelijk, omdat de bovenliggende categorienaam hetzelfde is als de naam van de onderliggende categorie."
"Something went wrong while getting the image url.","Er ging iets mis bij het ophalen van de afbeelding url."
"Can't delete root category.","Kan hoofdcategorie niet verwijderen."
"Default Product Listing Sort by does not exist in Available Product Listing Sort By.","Standaard product sortering komt niet voor niet in de beschikbare-product-sorteringen-lijst"
"No layout updates","Geen lay-out-updates"
"Products only","Alleen producten"
"Static block only","Alleen statisch blok"
"Static block and products","Statisch blok en producten"
"Please select a static block.","Selecteer een statisch blok."
"Could not save product ""%1"" with position %2 to category %3","Kan product ""%1"" met positie %2 in categorie %3 niet opslaan"
"Could not save product ""%product"" with position %position to category %category","Kan product ""%product"" met positie %position in categorie %category niet opslaan"
"Operation do not allow to move a parent category to any of children category","Niet toegestaan om een hoofdcategorie toe te voegen aan een subcategorie"
"Could not move category","Kon categorie niet verplaatsen"
"Could not save category: %1","Kan categorie %1 niet opslaan"
"Cannot delete category with id %1","Kan Categorie met id %1 niet verwijderen"
"-- Please Select a Category --","-- Selecteer een categorie --"
"Grid Only","Alleen tabel"
"List Only","Alleen lijst"
"Grid (default) / List","Tabel (standaard) / lijst"
"List (default) / Grid","Lijst (standaard) / tabel"
"Automatic (equalize price ranges)","Automatisch (equalize price ranges)"
"Automatic (equalize product counts)","Automatisch (equalize product counts)"
Manual,Handmatig
"-- Please select --","-- Selecteer --"
"Product Thumbnail Itself","Miniatuur van het product zelf"
"Parent Product Thumbnail","Miniatuur van het hoofdproduct"
"12h AM/PM","12uur Ochtend/Avond"
24h,24uur
Stretch,Uitrekken
Tile,Tegel
Top/Left,Bovenaan/links
Top/Right,Bovenaan/rechts
Bottom/Left,Onder/links
Bottom/Right,Onder/rechts
Center,Centreer
"%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel","%1 breidt \Magento\Framework\Model\AbstractModel niet uit"
"Something went wrong while saving the file(s).","Er ging iets mis bij het opslaan van de bestanden."
"File can not be saved to the destination folder.","Bestand kan niet worden opgeslagen in de doelmap."
"Unknown EAV indexer type ""%1"".","Onbekende EAV index type ""%1""."
"We can't rebuild the index for an undefined product.","We kunnen geen index herbouwen voor een ongedefinieerd product."
"Bad value was supplied.","Verkeerde waarde opgegeven."
"The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes.Currently there are %1$d of them.Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","De Flat Catalog module heeft een limiet van %2$d filterbare en/of sorteerbare attributen. Momenteel zijn er %1$d attributen. Gelieve het aantal filterbare/sorteerbare attributen te verminderen om deze module te gebruiken"
"Unsupported product type ""%1"".","Onbekend producttype ""%1""."
"Please correct the category.","Corrigeer de categorie."
"Must be category model instance or its id.","Moet een modelinstantie of ID van een categorie zijn."
"The attribute model is not defined.","Het attribuut model is niet opgegeven."
Category,Categorie
"%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface","%1 is geen uitbreiding van \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter","%1 is geen uitbreiding van \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter"
"The filter must be an object. Please set the correct filter.","Het filter moet een object zijn. Stel het juiste filter in."
"Clear Price","Prijs verwijderen"
"%1 and above","%1 en hoger"
"Group price must be a number greater than 0.","Groepsprijs moet een getal groter dan 0 zijn."
"Media Gallery converter should be an instance of EntryConverterInterface.","Media Gallerij converter moet een exemplaar van EntryConverterInterface zijn."
"There is no MediaGalleryEntryConverter for given type","Er is geen MediaGalleryEntryConverter voor het opgegeven type"
"Please enter a number 0 or greater in this field.","Voer in dit veld a.j.b. een getal gelijk aan of groter dan 0 in."
"SKU length should be %1 characters maximum.","De lengte van de SKU mag maximaal %1 tekens te zijn."
"Please enter a valid number in this field.","Voer a.j.b. een geldig getal in dit veld in."
"We found a duplicate website, tier price, customer group and quantity.","Dubbele website, prijsklasse, klantgroep en aantal gevonden."
"Percentage value must be a number between 0 and 100.","Procentuele waarde moet een getal tussen 0 en 100."
"Invalid option id %1","Ongeldig optie id %1"
"Provided Attribute set non product Attribute set.","Opgegeven attribuutset is geen product-attribuutset."
"Use config","Gebruik configuratie"
"Attribute Set already exists.","Attribuutset bestaat al."
"We couldn't copy file %1. Please delete media with non-existing images and try again.","Bestand %1 kon niet gekopieerd worden. Verwijder media met niet-bestaande afbeeldingen en probeer het opnieuw."
"Can't get information about the picture: %1","Kan geen informatie over de afbeelding krijgen: %1"
"The option type to get group instance is incorrect.","Het optie type voor de groep instantie op te vragen is onjuist."
"Select type options required values rows.","Rijen verplichte waarden voor type-opties selecteren"
"Please specify date required option(s).","Geef de verplichte datumoptie(s) op."
"Please specify time required option(s).","Geef de verplichte tijdoptie(s) op."
"The option instance type in options group is incorrect.","Het opties instantie type in de opties groep is onjuist."
"The product instance type in options group is incorrect.","Het product instantie type in de opties groep is onjuist."
"The configuration item option instance in options group is incorrect.","Het configuratie productoptie instantie in de optie groep is onjuist."
"The configuration item instance in options group is incorrect.","Het configuratie product instantie in de opties groep is onjuist."
"The BuyRequest instance in options group is incorrect.","De BuyRequest instantie in opties groep is onjuist."
"We can't add the product to the cart because of an option validation issue.","Het product kan niet aan de winkelwagen toe gevoegd worden, vanwege een optie validatie probleem."
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType","%1 breidt \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType niet uit"
"The file '%1' for '%2' has an invalid extension.","Het bestand '%1' voor '%2' heeft een ongeldige extensie."
"The maximum allowed image size for '%1' is %2x%3 px.","Maximum allowed image size for '%1' is %2x%3 px."
"The file '%1' you uploaded is larger than the %2 megabytes allowed by our server.","Het bestand '%1', dat Je hebt geüpload, is groter dan de %2 megabytes toegestaan door onze server."
"The file '%1' is invalid. Please choose another one","Het bestand '%1' is ongeldig. Kies een andere"
"File '%1' is not an image.","Bestand '%1' is geen afbeelding."
"Some of the selected item options are not currently available.","Sommige van de geselecteerde item-opties zijn op dit moment niet beschikbaar"
"Invalid attribute %fieldName = %fieldValue.","Ongeldig attribuut %fieldName = %fieldValue."
"Requested store is not found. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId.","Gevraagde winkel is niet gevonden. Rij-ID: SKU = %SKU, opslag-ID: %storeId."
"Invalid attribute Cost = %cost. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId.","Ongeldig attribuut Kosten = %cost. Row ID: Art. nr. = %SKU. Store ID: %storeId."
"Could not save Prices.","Prijzen konden niet worden opgeslagen."
"Could not delete Prices","Prijzen konden niet worden verwijderd"
"Requested store is not found. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Price From: %priceFrom, Price To: %priceTo.","Het gevraagde winkel bestaat niet. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Prijs vanaf: %priceFrom, Prijs tot: %priceTo."
"Invalid attribute %label = %priceTo. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Price From: %priceFrom, Price To: %priceTo.","Ongeldig attribuut %label = %priceTo. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Prijs vanaf: %priceFrom, Prijs tot: %priceTo."
"Invalid attribute Price = %price. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Price From: %priceFrom, Price To: %priceTo.","Ongeldig attribuut Prijs = %price. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Prijs vanaf: %priceFrom, Price tot: %priceTo."
"Could not save Tier Prices","Staffelprijzen konden niet worden opgeslagen"
"Could not replace Tier Prices","Staffelprijzen konden niet worden vervangen"
"Could not delete Tier Prices","Staffelprijzen konden niet worden verwijderd"
"Invalid attribute SKU = %SKU. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","Ongeldig attribuut SKU= %SKU. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"Invalid attribute Price = %price. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","Ongeldig attribuut Prijs = %price. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"Invalid attribute Price Type = %priceType. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","Ongeldig attribuus Prijs type = %priceType. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"Invalid attribute Quantity = %qty. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","Ongeldig attribuut Aantal = %qty. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"Invalid attribute Website ID = %websiteId. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","Ongeldig attribuut Website ID = %websiteId. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"We found a duplicate website, tier price, customer group and quantity: Customer Group = %customerGroup, Website ID = %websiteId, Quantity = %qty. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","We hebben een dubbele website, staffelprijs, klantgroep en aantal gevonden: Klantgroep = %customerGroup, Website ID = %websiteId, Aantal = %qty. Rij ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"No such entity with Customer Group = %customerGroup. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Customer Group: %customerGroup, Quantity: %qty.","Geen entiteit gevonden met Klantgroep = %customerGroup. Row ID: SKU = %SKU, Website ID: %websiteId, Klantgroep: %customerGroup, Aantal: %qty."
"Product hasn't group price with such data: customerGroupId = '%1', website = %2, qty = %3","Product heeft geen groepsprijs met dergelijke gegevens: Klantgroep Id = '%1', Website = %2, Aantal = %3"
"Something went wrong while processing the request.","Er ging iets verkeerd tijdens het verwerken van het verzoek."
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType","%1 breidt \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType niet uit"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price","%1 breidt \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price niet uit"
"Not Visible Individually","Niet individueel zichtbaar"
"Catalog, Search","Catalogus, zoeken"
"Something went wrong while removing products from the websites.","Er ging iets fout tijdens het verwijderen van producten van de websites."
"Something went wrong while adding products to websites.","Er ging iets fout tijdens het toevoegen van producten aan websites."
"Product with SKU '%1' is not linked to product with SKU '%2'","Product met SKU %1 is niet gekoppeld aan product met SKU %2"
"Product %1 doesn't have linked %2 as %3","Product %1 heeft geen gekoppelde %2 als %3"
"Invalid product data: %1","Ongeldige productgegevens: %1"
"Database connection error","Database connectie fout"
"Database deadlock found when trying to get lock","Database deadlock gedetecteerd tijdens het verkrijgen van een lock"
"Database lock wait timeout exceeded","Database lock wait timeout verstreken"
"There are not websites for assign to product","Er zijn geen websites om aan het product toe te wijzen"
"Could not assign product ""%1"" to websites ""%2""","Kon het product ""%1"" niet toewijzen aan websites ""%2"""
"Could not save product ""%1"" with websites %2","Kon het product ""%1"" niet opslaan bij websites %2"
"We cannot determine the field name.","We kunnen de naam van het veld niet bepalen."
"Attribute '%1' is locked. %2","Attribuut '%1' is vergrendeld. %2"
"Do not change the scope. %1","Verander de scope niet. %1"
"Processor %1 doesn't implement BaseSelectProcessorInterface","Processor %1 implementeert BaseSelectProcessorInterface niet"
"A product type is not defined for the indexer.","Een producttype is niet opgegeven"
"Product with SKU %1 is not linked to product with SKU %2","Product met SKU %1 is niet gekoppeld aan product met SKU %2"
"%1 doesn't extend \Magento\Framework\Filter\Template","%1 breidt \Magento\Framework\Filter\Template niet uit"
"Could not get extension attributes","Kan extension attributes niet ophalen"
message,bericht
"Advanced Pricing","Geavanceerde prijzen"
"Customer Group Price","Klantgroep prijs"
"Customer Group",Klantengroep
"Special Price From","Speciale prijs vanaf"
"Product Alerts",Product-notificaties
"Alert stock","Voorraad melding"
"Alert Stock","Voorraad melding"
"Alert price","Prijs melding"
"Alert Price","Prijs melding"
"Select Attribute","Selecteer Attribuut"
"Create New Attribute","Nieuw attribuut aanmaken"
"Customizable Options","Aanpasbare opties"
"Custom options let customers choose the product variations they want.","Aangepaste opties laat klanten de productvariaties die ze willen kiezen."
"Select Product","Selecteer Product"
"Add Value","Waarde toevoegen"
"Option Type",Optietype
"Max Characters","Max tekens"
"Compatible File Extensions","Compatibele bestandsextensies"
"Enter separated extensions, like: png, jpg, gif.","Voer gescheiden extensies in, zoals: png, jpg, gif."
"Maximum Image Size","Maximum grootte afbeelding"
"Please leave blank if it is not an image.","Leeg laten indien dit geen afbeelding is."
"This item has weight","Dit product heeft een gewicht"
"This item has no weight","Dit product heeft geen gewicht"
"Set Product as New From","Stel het product in als nieuw vanaf"
"Related Products, Up-Sells, and Cross-Sells","Verwante producten, up-sells en cross-sells"
"Related products are shown to customers in addition to the item the customer is looking at.","Verwante producten worden getoond aan bezoekers als toevoeging aan het product dat de bezoeker bekijkt."
"Add Related Products","Verwante producten toevoegen"
"An up-sell item is offered to the customer as a pricier or higher-quality alternative to the product the customer is looking at.","Een duurder alternatief of alternatief van hogere kwaliteit dan het huidige product."
"Add Up-Sell Products","Up-sell producten toevoegen"
"Up-Sell Products","Up-sell producten"
"These ""impulse-buy"" products appear next to the shopping cart as cross-sells to the items already in the shopping cart.","Extra of complementaire producten. Deze impuls-aankopen worden in de winkelwagen getoond."
"Add Cross-Sell Products","Cross-sell producten toevoegen"
"Cross-Sell Products","Cross-sell producten"
"Schedule Update From","Plan Update van"
"Product in Websites","Product in websites"
"If your Magento installation has multiple websites, you can edit the scope to use the product on specific sites.","Als je Magento installatie meerdere website heeft, dan kun je het bereik aanpassen om producten op specifieke websites te gebruiken."
name,naam
"Copy Data from","Kopieer gegevens van"
"If there are no custom parent categories, please use the default parent category. You can reassign the category at any time in <a href=""%1"" target=""_blank"">Products &gt; Categories</a>.","Als er geen aangepaste bovenliggende categorieën zijn, gebruik dan de standaard bovenliggende categorie. Je kan de categorie op elk moment wijzigen in <a href=""%1"" target=""_blank"">Producten > Categorieën</a>."
"Collapse All","Alles inklappen"
"Expand All","Alles uitklappen"
"Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.","Bevestig sitewissel. Alle gegevens die nog niet opgeslagen zijn, zullen verloren gaan."
"Manage Titles (Size, Color, etc.)","Beheer titels (grootte, kleur, etc)"
"Manage Options (Values of Your Attribute)","Beheer opties (waarden van je attribuut)"
"Sort Option",Sorteeroptie
Groups,Groepen
"Double click on a group to rename it.","Dubbelklik op een groep om te hernoemen."
"Unassigned Attributes","Niet-toegewezen attributen"
"A name is required.","Een naam is verplicht."
"This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.","Deze groep bevat systeemattributen. Verplaats de systeemattributen naar een andere groep en probeer opnieuw."
"Please select a node.","Selecteer een node."
"Please enter a new group name.","Geef een nieuwe groepsnaam op."
"An attribute group named ""/name/"" already exists.","Een attribuut groep genaamd ""/name/"" bestaat al."
"Sorry, we're unable to complete this request.","Deze aanvraag kan niet voltooid worden."
"You can't remove attributes from this attribute set.","Je kan geen attributen verwijderen uit deze attributenset."
"Custom Options","Eigen opties"
"This is a required option.","Dit is een verplichte optie."
"The field isn't complete.","Het veld is niet compleet."
"Compatible file extensions to upload","Compatibele bestandsextensies om te uploaden"
"Maximum image width","Maximum breedte afbeelding"
"Maximum image height","Maximum hoogte afbeelding"
"Maximum number of characters:","Maximale aantal karakters:"
"start typing to search template","begin met typen om sjabloon te vinden"
"Manage Stock","Voorraad beheren"
"Out-of-Stock Threshold","Niet op voorraad drempel"
"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Minimaal aantal  in winkelwagen"
"Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Maximaal aantal in winkelwagen"
"Qty Uses Decimals","Hoeveelheid gebruikt decimalen"
Backorders,Nabestellingen
"Notify for Quantity Below","Melden bij Aantal lager dan"
"Enable Qty Increments","Activeer opklimmende aantallen"
"Qty Increments","Opklimmend aantal"
"Stock Availability","Beschikbaarheid voorraad"
"In Stock","Op voorraad"
"Out of Stock","Niet op voorraad"
"Add Product To Websites","Product aan websites toevoegen"
"Remove Product From Websites","Product van websites verwijderen"
"To hide an item in catalog or search results, set the status to ""Disabled"".","Als je een product in de catalogus of zoekresultaten wilt verbergen, zet de status op 'Uitgeschakeld'."
"Delete Custom Option","Aangepaste optie verwijderen"
"Sort Custom Options","Aangepaste sorteeropties"
"Sort Custom Option","Aangepaste sorteeroptie"
"Item Price",Productprijs
"and above","en hoger"
"Delete Tier","Verwijder staffel"
"Product In Websites","Product in websites"
"(Copy data from: %1)","(Gegevens kopi&euml;ren van: %1)"
"Browse to find or drag image here","Bladeren om de afbeelding te vinden of sleep de afbeelding hierheen"
"Delete image","Verwijder afbeelding"
Hidden,Verborgen
"Alt Text",Alt-tekst
Role,Rol
"Image Size",Afbeeldingsgrootte
"Image Resolution",Afbeeldingresolutie
"{width}^{height} px","{width} ^{height} px"
"Hide from Product Page","Verbergen van product pagina"
"Allow Multiple Boxes for Shipping","Meerdere dozen voor verzending toestaan"
"start typing to search attribute","begin met typen om attribuutset te vinden"
"Basic Settings","Basis instellingen"
"Advanced Settings","Geavanceerde Instellingen"
"Buy %1 for: ","Koop %1 voor: "
"Buy %1 for %2 each and <strong class=""benefit"">save<span class=""percent tier-%3"">&nbsp;%4</span>%</strong>","Koop %1 voor %2 en <strong class=""benefit"">bespaar<span class=""percent tier-%3"">&nbsp;%4</span>%</strong>"
"Buy %1 for %2 each","Koop %1 voor %2 per stuk"
"Shop By",Filteren
"Shopping Options","Selectie verfijnen"
"Compare Products","Producten vergelijken"
"Print This Page","Print deze pagina"
"Remove Product","Product verwijderen"
"Add to Wish List","Voeg toe aan verlanglijst"
"You have no items to compare.","Geen producten geselecteerd."
"Remove This Item","Verwijder dit artikel"
Compare,Vergelijken
"Clear All","Alles wissen"
Prev,Vorige
"We can't find products matching the selection.","Geen producten gevonden voor deze selectie."
"Learn More","Lees verder"
"Add to Compare","Toevoegen om te vergelijken"
"We found other products you might like!","Andere producten die mogelijk iets voor jou zijn!"
"More Choices:","Meer keuzes:"
"Check items to add to the cart or","Selecteer items om ze aan het mandje toe te voegen of"
"select all","alles selecteren"
"Items %1-%2 of %3","Producten %1-%2 van %3"
"%1 Item","%1 product"
"%1 Items","%1 producten"
Show,Toon
"Sort By","Sorteer op"
"Set Ascending Direction","Van laag naar hoog sorteren"
"Set Descending Direction","Van hoog naar laag sorteren"
"View as","Tonen als"
"More Information","Meer informatie"
"Warning message",Waarschuwingsbericht
"We don't recognize or support this file extension type.","We herkennen of ondersteunen dit bestandsformaat type niet."
"Configure Product","Configureer product"
OK,Oké
"Select type of option.","Type optie selecteren."
"Please add rows to option.","Voeg rijen toe aan optie."
"Choose existing category.","Kies bestaande categorie."
"Image Detail","Afbeelding details"
Adding...,Toevoegen...
Added,Toegevoegd
"does not implement Storage Interface","implementeert de Storage Interface niet"
"unselect all","alles deselecteren"
Inventory,Assortimentsbeheer
"Catalog Section","Catalogus sectie"
Small,Klein
Main,Hoofd
"Custom image","Aangepaste afbeelding"
"Product Fields Auto-Generation","Product velden Auto-generatie"
"Mask for SKU","Masker voor art.nr."
"Use {{name}} as Product Name placeholder","Gebruik {{name}} als Productnaam aanduiding"
"Mask for Meta Title","Masker voor Meta-titel"
"Mask for Meta Keywords","Masker voor Meta Keywords"
"Use {{name}} as Product Name or {{sku}} as Product SKU placeholders","Gebruik {{name}} als productnaam of {{sku}} als artikelnummer aanduidingen"
"Mask for Meta Description","Masker voor metabeschrijving"
"Use {{name}} and {{description}} as Product Name and Product Description placeholders","Gebruik {{name}} en {{description}} als aanduidingen voor productnaam en productbeschrijving"
"Recently Viewed/Compared Products","Recent bekeken/vergeleken producten"
"Lifetime of products in Recently Viewed Widget","Levensduur van de producten in de Recentelijk Bekeken widget"
"Lifetime of products in Recently Compared Widget","Levensduur van producten in de Recentelijk Vergeleken Widget"
"Synchronize widget products with backend storage","Synchroniseer widget producten met backend-opslag"
Storefront,Winkeletalage
"List Mode",Lijstweergave
"Products per Page on Grid Allowed Values","Toegestane waarden voor tabel-weergave van producten per pagina"
Comma-separated.,"gescheiden door een komma"
"Products per Page on Grid Default Value","Toegestane waarden voor tabel-weergave van producten per pagina"
"Products per Page on List Allowed Values","Toegestane waarden voor producten per pagina in lijstweergave"
"Products per Page on List Default Value","Standaardwaarde voor producten per pagina in lijstweergave"
"Use Flat Catalog Category","Gebruik platte catalogus categorie"
"Use Flat Catalog Product","Gebruik platte catalogus producten"
"Product Listing Sort by","Productlijst sorteren op"
"Allow All Products per Page","Alle producten per pagina toestaan"
"Product Image Placeholders","Placeholder voor productafbeelding"
"Page Title Separator","Scheidingsteken paginatitel"
"Use Canonical Link Meta Tag For Categories","Canonical links voor categorieen"
"Use Canonical Link Meta Tag For Products","Canonical links voor producten"
"Catalog Price Scope","Scope catalogusprijs"
"This defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Bepalend voor de scope op valuta ingesteld onder (""Valuta-instellingen"" > ""Valuta-opties"" > ""Standaardvaluta"")."
"Category Top Navigation","Categorie topnavigatie"
"Maximal Depth","Maximale Diepte"
"Date & Time Custom Options","Datum & Tijd klantopties"
"Use JavaScript Calendar","Maak gebruik van Javascript kalender"
"Date Fields Order","Veld volgorde"
"Time Format",Tijdsformaat
"Year Range",Jaar
"Please use a four-digit year format.","Gebruik een jaarnotatie met vier cijfers."
"Top Level Category","Top level categorie"
"Product Info Column","Kolom productgegevens"
"Block after Info Column","Blok na info-kolom"
"Product Flat Data","Product platte data"
"Reorganize EAV product structure to flat structure","EAV productstructur naar platte structuur omschrijven"
"Category Flat Data","Categorieën Flat Data"
"Reorganize EAV category structure to flat structure","EAV categoriestructuur naar platte structuur omschrijving"
"Category Products","Categorie producten"
"Indexed category/products association",Categorieën/product-koppeling
"Product Categories",Productcategorieën
"Indexed product/categories association","Geïndexeerde product/categorieën koppeling"
"Product Price",Productprijs
"Index product prices",Productprijzen
"Catalog New Products List","Catalogus Nieuwe Producten Lijst"
"List of Products that are set as New","Producten Lijst met nieuwe producten"
"Display Type","Weergave modus"
"All products - recently added products, New products - products marked as new","Alle producten - recent toegevoegde producten, Nieuwe producten - producten gemarkeerd als nieuw"
"All products","Alle producten"
"New products","Nieuwe prodcuten"
"Display Page Control","Toon paginering"
"Number of Products per Page","Aantal producten per pagina"
"Number of Products to Display","Aantal producten op de display"
"New Products Grid Template","Nieuwe producten tabel-sjabloon"
"New Products List Template","Nieuwe producten lijst-sjabloon"
"New Products Images and Names Template","Nieuwe product afbeeldingen en namen sjabloon"
"New Products Names Only Template","Enkel nieuwe producten sjabloon"
"New Products Images Only Template","Enkel nieuwe afbeeldingen sjabloon"
"Cache Lifetime (Seconds)","Cache Lifetime (in seconden)"
"Catalog Product Link","Catalogus Producten Link"
"Link to a Specified Product","Link naar een Gespecificeerd Product"
"Select Product...","Selecteer product..."
"Anchor Custom Text","Zet eigen tekst vast"
"If empty, we'll use the product name here.","Indien leeg gebruiken we de productnaam."
"Anchor Custom Title","Zet eigen titel vast"
"Product Link Block Template","Product-link block-sjabloon"
"Product Link Inline Template","Product-link inline-sjabloon"
"Catalog Category Link","Catalogus Categorie Link"
"Link to a Specified Category","Link naar een Gespecificeerde Categorie."
"Select Category...","Selecteer categorie..."
"If empty, we'll use the category name here.","Als leeg is, gebruiken we hier de naam van de categorie."
"Category Link Block Template","Categorieën-link block-sjabloon"
"Category Link Inline Template","Categorieën-link inline-sjabloon"
"Recently Viewed Products","Recent bekeken producten"
"List of Products Recently Viewed by Visitor","Overzicht van producten die recentelijk door bezoekers bekeken zijn"
"UI Component",UI-Component
"Number of Products to display","Aantal producten om te tonen"
"Product attributes to show","Product attributen om te tonen"
Image,Beeld
"Learn More Link","Leer meer link"
"Buttons to show","Knoppen om te tonen"
"Add to Wishlist","Toevoegen aan verlanglijst"
"Viewed Products Grid Template","Bekeken producten Grid-sjabloon"
"Viewed Products List Template","Bekeken producten Lijst-sjabloon"
"Viewed Products Sidebar Template","Bekeken producten Sidebar-sjabloon"
"Recently Compared Products","Recent vergeleken producten"
"List of Products Recently Compared by Visitor","Lijst van producten recentelijk vergelen per bezoeker"
"Compared Products Grid Template","Vergeleken producten Grid-sjabloon"
"Compared Products List Template","Vergeleken producten Lijst-sjabloon"
Set,"Stel (noun) / Bevestigd / Vastgelegd"
"Category Information","Categorie informatie"
"Enable Category","Categorie inschakelen"
"Include in Menu","Weergeven in menu"
"Category Image","Categorie afbeelding"
"Add CMS Block","CMS blok toevoegen"
"Display Settings",Weergave-instellingen
"Display Mode",Weergavemodus
Anchor,Anker
"Available Product Listing Sort By","Beschikbare productlijst sorteeropties"
"Use All","Gebruik al"
"Default Product Listing Sort By","Standaard productlijst sorteeropties"
"Layered Navigation Price Step","Gelaagde navigatie prijs stap"
"URL Key","URL sleutel"
"Meta Title","Meta titel"
"Meta Keywords",Meta-keywords
"Meta Description",Meta-omschrijving
"Products in Category","Producten in categorie"
Theme,Thema
Layout,Lay-out
"Layout Update XML","Lay-out update XML"
"Apply Design to Products","Ontwerp op producten toepassen"
"Schedule Design Update","Design Update plannen"
AttributeSetText,Attributesettekst
StatusText,Statustekst
"Product Image Watermarks","Watermerken voor productafbeelding"
Base,Basis
"Allowed file types: jpeg, gif, png.","Toegestane bestandstypes: jpeg, gif, png."
"Image Opacity",Afbeeldingstransparantie
"Example format: 200x300.","Voorbeeld afmeting: 200 x 300."
"Image Position",Afbeeldingspositie
"Attribute Properties",Attribuut-eigenschappen
"Attribute Label",Attribuutlabel
"Catalog Input Type for Store Owner","Catalogus invoertype voor winkeleigenaar"
Values,Waarden
"Add this attribute to the list of column options in the product grid.","Dit attribuut toe aan de lijst van kolom-opties in de product-grid toevoegen."
"Add this attribute to the list of filter options in the product grid.","Dit attribuut toe aan de lijst met filteropties in het product-grid toevoegen."
"Delete selected items?","Verwijder geselecteerde items?"
"Delete items","Items verwijderen"
"Change status","Verander status"
"Update attributes","Atttributen bijwerken"
Overview,Overzicht
"Skip to the end of the images gallery","Ga naar het einde van de afbeeldingen-gallerij"
"Skip to the beginning of the images gallery","Ga naar het begin van de afbeeldingen-gallerij"
"Recently Compared","Recentelijk vergelijken"
"Add To Cart","In winkelwagen"
"Add To Compare","Aan productvergelijking toevoegen"
"Learn more","Meer informatie"
"Recently Viewed","Recent bekeken"
"Are you sure you want to delete this category?","Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen?"
"File validation failed.","Validatie van het bestand is mislukt."
"Tier Price","Niveau prijs"
"Full file path is expected.","Volledig bestandspad wordt verwacht."
from,van
to,naar
"The attribute couldn't be saved due to an error. Verify your information and try again. If the error persists, please try again later.","Het attribuut kon niet worden opgeslagen vanwege een fout. Controleer uw informatie en probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, probeer het later opnieuw."
"The attribute couldn't be validated due to an error. Verify your information and try again. If the error persists, please try again later.","Het attribuut kon niet gevalideerd worden vanwege een fout. Controleer uw informatie en probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, probeer het later opnieuw."
"Tier prices data should be array, but actually other type is received","Tier prijsgegevens moeten een array zijn, maar eigenlijk is er een ander type ontvangen"
"Price indexer ""%1"" must implement %2 or %3","Prijsindexer ""%1"" moet %2 of %3 implementeren"
"You added product %1 to the <a href=""%2"">comparison list</a>.","Je hebt product %1 toegevoegd aan de <a href=""%2"">vergelijkingslijst</a>."
"Maximum %1 characters","Maximaal %1 tekens"
remaining,resterend
"too many","te veel"
"This value does not follow the specified format (for example, 200X300).","De waarde volgt het patroon niet (bijvoorbeeld 200X300)."
"Remember Category Pagination","Onthoud Categorie Paginering"
"Changing may affect SEO and cache storage consumption.","Veranderen kan invloed hebben op SEO en cache opslag verbruik."
Quality,Kwaliteit
"Jpeg quality for resized images 1-100%.","Jpeg kwaliteit voor aangepaste afbeeldingen 1-100%."
Cost,Kosten
"The ""%1"" attribute is required. Enter and try again.","Het ""%1"" attribuut is vereist. Voer in en probeer het opnieuw."
"Attributes were missing and must be specified.","Attributen ontbreken en moeten worden gespecificeerd."
"The value of Admin must be unique. (%1)","De waarde van Admin moet uniek zijn. (%1)"
"The product was unable to be saved. Please try again.","Het product kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."
"The value of the ""%1"" attribute isn't unique. Set a unique value and try again.","De waarde van het attribuut '%1' is niet uniek. Vul een unieke waarde in en probeer het opnieuw."
"The category doesn't contain the specified product.","De categorie bevat het opgegeven product niet."
"The %1 value wasn't found in the algorithms.","De %1 waarde is niet gevonden in de algoritmen."
"The filters are invalid. Set them in an array and try again.","De filters zijn ongeldig. Zet ze in een array en probeer het opnieuw."
"The product wasn't registered.","Het product was niet geregistreerd."
"The store wasn't registered. Verify the store and try again.","De winkel is niet geregistreerd. Controleer de winkel en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" attribute value is empty. Set the attribute and try again.","De ""%1"" attribuut waarde is leeg. Stel het attribuut in en probeer het opnieuw."
"The attribute set couldn't be created because it's based on a non-product attribute set.","De attributenset kan niet worden gemaakt want het gebaseerd op een non-product attributenset."
"The attribute set couldn't be created because it's based on a non-existing attribute set.","De attributenset kan niet worden gemaakt want het gebaseerd op een niet-bestaande attributenset."
"The image content is invalid. Verify the content and try again.","De inhoud van de afbeelding is ongeldig. Controleer de inhoud en probeer het opnieuw."
"The product can't be saved.","Het product kan niet worden opgeslagen."
"The new media gallery entry failed to save.","Het nieuwe media galerij item kon niet opgeslagen worden."
"No image with the provided ID was found. Verify the ID and try again.","Geen afbeelding met de opgegeven ID gevonden. Controleer het ID en probeer het opnieuw."
"The product doesn't exist. Verify and try again.","Het product bestaat niet. Controleer en probeer het opnieuw."
"The image doesn't exist. Verify and try again.","De afbeelding bestaat niet. Controleer en probeer het opnieuw."
"The image doesn't exist.","De afbeelding bestaat niet."
"The image type for the file is invalid. Enter the correct image type and try again.","Het afbeeldingstype voor het bestand is ongeldig. Voer het juiste afbeeldingstype in en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" file couldn't be moved.","Het ""%1"" bestand kon niet verplaatst worden."
"The ProductSku is empty. Set the ProductSku and try again.","Het SKU is leeg. Vul een SKU in en probeer het nogmaals."
"The custom option couldn't be removed.","De custom optie kan niet worden verwijderd."
"The product's required option(s) weren't entered. Make sure the options are entered and try again.","De vereiste optie(s) van het product zijn niet ingevoerd. Zorg ervoor dat de opties zijn ingevoerd en probeer het opnieuw."
"The file options format is invalid. Use a correct format and try again.","Het bestandsformaat is ongeldig. Gebruik een correct formaat en probeer het opnieuw."
"The file ""%1"" is empty. Select another file and try again.","Het bestand ""%1"" is leeg. Selecteer een ander bestand en probeer opnieuw."
"The validation failed. Make sure the required options are entered and the file is uploaded, then try again.","De validatie is mislukt. Zorg dat alle verplichte opties zijn ingevuld en het bestand is geüpload en probeer het dan nogmaals."
"The file was too big and couldn't be uploaded. Use a file smaller than %1 MBs and try to upload again.","Het bestand is te groot en kan niet worden geüpload. Selecteer een bestand kleiner dan %1 MB and probeer het nogmaals."
"The required option wasn't entered. Enter the option and try again.","De vereiste optie is niet ingevuld. Vul de optie in en probeer het opnieuw."
"The file is empty. Select another file and try again.","Het bestand is leeg. Selecteer een ander bestand en probeer opnieuw."
"The text is too long. Shorten the text and try again.","De tekst is te lang. Verkort de tekst en probeer het opnieuw."
"The product that was requested doesn't exist. Verify the product and try again. Row ID: SKU = %SKU, Store ID: %storeId, Price From: %priceFrom, Price To: %priceTo.","Het product dat is aangevraagd bestaat niet. Controleer het product en probeer het opnieuw. Rij ID: SKU = %SKU, Winkel ID: %storeId, Prijs vanaf: %priceFrom, Prijs tot: %priceTo."
"Tier price is unavailable for this product.","Staffelprijs is niet beschikbaar voor dit product."
"The tier_price data is invalid. Verify the data and try again.","De staffelprijs gegevens zijn ongeldig. Controleer en probeer het nogmaals."
"The group price couldn't be saved.","De groepsprijs kan niet worden opgeslagen."
"The data was invalid. Verify the data and try again.","De gegevens zijn ongeldig. Controleer de gegevens en probeer het nogmaals."
"Values in the %1 attributes are invalid. Verify the values and try again.","Waardes in de %1 attributen zijn ongeldig. Controleer de waardes en probeer het opnieuw."
"The file upload failed. Try to upload again.","Uploaden van het bestand is mislukt. Probeer het nogmaals."
"The product has required options. Enter the options and try again.","Het product heeft vereiste opties. Voer de opties in en probeer het opnieuw."
"The group with the ""%1"" ID doesn't exist. Verify the ID and try again.","De groep met ID ""%1"" bestaat niet. Controleer het ID en probeer het opnieuw."
"The attribute group can't be deleted because it contains system attributes.","De attribuutgroep kan niet worden verwijderd omdat deze systeemattributen bevat."
"The collection provider isn't registered.","De collectieaanbieder is niet geregistreerd."
"The ""%1"" link type is unknown. Verify the type and try again.","Link-type ""%1"" is onbekend. Controleer het type en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" link type wasn't found. Verify the type and try again.","Link-type ""%1"" is niet gevonden. Controleer het type en probeer het opnieuw."
"The linked products data is invalid. Verify the data and try again.","De gekoppelde productgegevens zijn ongeldig. Controleer de gegevens en probeer het opnieuw."
"The product that was requested doesn't exist. Verify the product and try again.","Het aangevraagde product bestaat niet. Controleer het product en probeer het opnieuw."
"The Product with the ""%1"" SKU doesn't exist.","Het product met de ""%1"" SKU bestaat niet."
"The ""%1"" product couldn't be removed.","Het product ""%1"" kon niet worden verwijderd."
"Category with ID: %s doesn't exist","Categorie met ID: %s bestaat niet"
"Product Name or SKU","Productnaam of SKU"
"Start typing to find products","Begin met typen om producten te vinden"
"Product with ID: %s doesn't exist","Product met ID: %s bestaat niet"
"Processor %1 doesn't implement WysiwygConfigDataProcessorInterface. It will be skipped","Processor %1 implementeert WysiwygConfigDataProcessorInterface niet. Het wordt overgeslagen"
"Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG","Gebruik statische URL's voor media content in de WYSIWYG editor"
"Media content will be inserted into the editor as a static URL. Media content is not updated if the system configuration base URL changes.","Media-inhoud wordt in de editor ingevoegd als een statische URL. Media-inhoud wordt niet bijgewerkt als de basis-URL van de systeemconfiguratie verandert."
"Default Layouts","Standaard layout"
"Default Product Layout","Standaard product lay-out"
"Default Category Layout","Standaard categorie lay-out"
"
                    Time in seconds between the widget updates.
                    <br/>If not set, equals to 86400 seconds (24 hours). To update widget instantly, go to Cache Management and clear Blocks HTML Output cache.
                    <br/>Widget will not show products that begin to match the specified conditions until cache is refreshed.
                ","
                    Tijd in seconden tussen de widget-updates.
                     <br/> Als dit niet is ingesteld, is dit gelijk aan 86400 seconden (24 uur). Als je de widget onmiddellijk wilt bijwerken dan kun je naar Cachebeheer gaan en de Blocks HTML cache legen.
                     <br/> Widget geeft geen producten weer die beginnen aan de opgegeven voorwaarden totdat het cachegeheugen is vernieuwd.
                "
"Text Editor input type requires WYSIWYG to be enabled in Stores > Configuration > Content Management.","Tekst editor invoer invoer vereist dat WYSIWYG ingeschakeld is in Winkels > Configuratie > Content Management."
"Edit Event","Gebeurtenis bewerken"
"Add Event","Gebeurtenis toevoegen"
Events,gebeurtenissen
"Add Catalog Event","voeg catalogus gebeurtenis toe"
"Back to Category","Terug naar categorie"
"Edit Catalog Event","Bewerk catalogus gebeurtenis"
"Catalog Event Information","Catalogus-gebeurtenis informatie"
Upcoming,aankomend
Open,open
Closed,gesloten
"Display Countdown Ticker On","Weergave afteller aan"
"Category Page","Categorie pagina"
"Product Page",productpagina
"Coming Soon","Komt spoedig"
"Sale Ends In","verkoop eindigt in"
"You deleted the event.","Je hebt de gebeurtenis verwijderd."
"New Event","nieuwe gebeurtenis"
"Something went wrong while saving this event.","Er ging iets mis bij het opslaan van deze gebeurtenis."
"We did not upload your image.","We hebben je afbeelding niet kunnen uploaden."
"You saved the event.","Je hebt de gebeurtenis opgeslagen."
"%1 is required.","%1 is verplicht."
"Please make sure the end date follows the start date.","Controleer of de einddatum de begindatum volgt."
"Event for selected category","gebeurtenis voor geselecteerde categorie"
"Lister Block","lijst blokkade"
"This product is no longer on sale.","Dit product is niet meer in de uitverkoop."
"Some of these products can no longer be sold.","Sommige van deze producten kan niet langer worden verkocht."
"Select Category","selecteer categorie"
Days,Dagen
Hrs,Uren
Mins,Minuten
"Preview Sale","zie verkoop in"
"Go To Sale","ga naar verkoop"
"View Sale","zie verkoop in"
"Catalog Events",Catalogus-gebeurtenissen
"Enable Catalog Events Functionality","Stel catalogus-gebeurtenissen functionaliteit aan"
"Enable Catalog Event Widget on Storefront","Schakel cataloog event widget in op winkeletalage"
"Number of Events to be Displayed in Event Slider Widget","aantal gebeurtenissen dat moet worden weergegeven in gebeurtenissen slider widget"
"You can override this default value in CMS using the limit=""x"" variable. Leave empty for no limitation.","Je kan deze standaardwaarde in CMS met behulp van de limiet negeren = ""x"" variabele. Laat leeg voor geen beperking."
"Events to Scroll per Click in Event Slider Widget","gebeurtenissen om te scroller per klik in gebeurtenissen slider widget"
"You can override this default value in CMS using the limit=""x"" variable.","Je kan deze standaard waarde overschrijven in CMS door het gebruik van de limit=""x"" variabele."
"Catalog Events Carousel","Carousel van catalogus-gebeurtenissen"
"List all open Catalog Events as a Paginated Carousel","lijst-weergave open catalogus als een geïndexeerde carousel"
"Frame Size","frame grootte"
"Number of Items to display at once","aantal dingen dat tegelijkertijd wordt weergegeven"
Scroll,scroll
"Number of Items to scroll per click","aantal dingen dat scrollt per klik"
"Block Custom Width","Blokkeer aangepaste breedte"
"If empty, we'll automatically set the width value in pixels.","Indien leeg, vullen we automatisch de breedte in, in pixels."
"Catalog Events Carousel Default Template","Normale template van de carousel van catalogus-gebeurtenissen"
"Category ID","Categorie ID"
Start,Starten
End,Einde
"Countdown Ticker",Afteltimer
"Concrete type for %1 not implemented","Concreet type voor %1 is niet geïmplementeerd"
"Missing key %1 in product data","Missende key %1 in product data"
"""model"" value should be specified","De waarde ""model"" moet worden opgegeven"
"""path"" value should be specified","De waarde ""path"" moet worden opgegeven"
"currentPage value %1 specified is greater than the number of pages available.","currentPage waarde %1 opgegeven is groter dan het aantal beschikbare pagina's."
"""id for category should be specified","id voor categorie moet worden opgegeven"
"No child sku found for product link.","Geen child-sku gevonden voor product link."
"'search' or 'filter' input argument is required.","'zoeken' of 'filter' invoerargument is vereist."
"SimpleProduct type not defined in schema.","SimpleProduct type niet gedefinieerd in schema."
"'category_id' only supports 'eq' condition type.","'category_id' ondersteunt alleen 'eq' conditietype."
"Cannot resolve layered filter type","Kan gelaagde filtertype niet oplossen"
"Cannot resolve type","Kan type niet oplossen"
"Category doesn't exist","Categorie bestaat niet"
"""image_type"" value should be specified","De waarde ""image_type"" moet worden opgegeven"
"currentPage value %1 specified is greater than the %2 page(s) available.","currentpage waarde %1 opgegeven is groter dan de %2 pagina(s) beschikbaar."
"There are no product types available for export.","Er zijn geen product-typen beschikbaar om te exporteren."
"'Entity type model must be an instance of ' .","'Entiteit type model moet een exemplaar zijn van'."
"Wrong attribute set code ""%1"", please correct it and try again.","Verkeerde attribuut set code ""%1"", corrigeer en probeer het nogmaals."
"Category ""%1"" has not been created.","Categorie ""%1"" is niet gemaakt."
"File directory '%1' is not readable.","Bestandsmap '%1' is niet leesbaar."
"File directory '%1' is not writable.","Bestandsmap '%1' is niet schrijfbaar."
"Value for 'price' sub attribute in 'store' attribute contains incorrect value","Waarde voor 'prijs' subkenmerk in 'winkel' kenmerk bevat onjuiste waarde"
"Please enter a value for title.","Voer een titel in."
"Value for 'price' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Waarde voor 'prijs' subattribuut in 'custom_options' attribuut bevat een onjuiste waarde"
"Value for 'maximum characters' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Waarde voor 'maximale karakters' sub attribuut in 'custom_options' kenmerk bevat onjuiste waarde"
"Value for 'sort order' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Waarde voor 'sorteervolgorde' subkenmerk in 'custom_options' kenmerk bevat onjuiste waarde"
"Value for 'value price' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Waarde voor 'prijs waarde' subkenmerk in 'custom_options' kenmerk bevat onjuiste waarde"
"This name is already being used for custom option. Please enter a different name.","Deze naam wordt al gebruikt voor aangepaste optie. Voer een andere naam in."
"Custom options have different types.","Aangepaste opties hebben verschillende types."
"Every option entity must have a parent product entity.","Elke optie-entiteit moet een bovenliggende product-entiteit hebben."
"Please correct the parameters.","Corrigeer de parameters."
"File '%1' was not found or has read restriction.","Bestand '%1' is niet gevonden of beperking heeft gelezen."
"Disallowed file type.","Bestandstype niet toegestaan."
"Invalid Stock data for insert","Ongeldige voorraad gegevens voor invoegen"
"Value for 'type' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value, acceptable values are: %1","Waarde voor het 'type' subattribuut in het 'custom_options' attribuut bevat een onjuiste waarde, geaccepteerde waarden zijn: %1"
"Minimum Qty","Minimum aantal"
"Add Minimum Qty","Voeg minimum aantal toe"
"Could not rebuild index for empty products array","Kan index voor lege producten niet opnieuw opbouwen"
"This product is out of stock.","Dit product is niet op voorraad."
"Some of the products are out of stock.","Sommige van de producten zijn niet op voorraad."
"The stock item for Product in option is not valid.","De voorraadstatus is ongeldig."
"Undefined product type","Niet-gedefinieerd producttype"
"%1 is not a correct comparison method.","%1 is niet een juiste vergelijkingsmethode."
"No Backorders","Geen backorders"
"Allow Qty Below 0","Aantal onder 0 toestaan"
"Allow Qty Below 0 and Notify Customer","Aantal onder 0 toestaan en klant inlichten"
"Unable to remove Stock with id ""%1""","Kan Stock niet verwijderen met id ""%1"""
"Unable to remove Stock Status for product %1","Kan Stock Status niet verwijderen voor product %1"
"The fewest you may purchase is %1.","Het minimale aantal dat je kunt bestellen is %1."
"Please correct the quantity for some products.","Corrigeer het aantal voor sommige producten."
"We don't have as many ""%1"" as you requested, but we'll back order the remaining %2.","We hebben niet zo veel van ""%1"" zoals je gevraagd hebt, maar we zullen de resterende %2 naleveren."
"We don't have ""%1"" in the requested quantity, so we'll back order the remaining %2.","We hebben niet zo veel van ""%1"" zoals je gevraagd hebt, maar we zullen de resterende %2 naleveren."
"You can buy %1 only in quantities of %2 at a time.","Je kan %1 alleen in hoeveelheden van %2 kopen in één keer."
"You can buy this product only in quantities of %1 at a time.","Je kunt dit product alleen in een veelvoud van %1 kopen."
"Stock Status",Voorraadstatus
"%1 is available to buy in increments of %2","%1 is beschikbaar om te kopen in stappen van %2"
"Only %1 left","Nog %1 beschikbaar"
"Product availability",Productbeschikbaarheid
"Inventory Section",Voorraadsectie
"Stock Options",Voorraadopties
"Decrease Stock When Order is Placed","Verminder voorraad wanneer bestelling is geplaatst"
"Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled","Status wijzigen naar 'Op Voorraad' bij annuleren van order."
"Display Out of Stock Products","Toon niet op voorraad producten"
"Products will still be shown by direct product URLs.","Producten zullen worden getoond bij een directe product-URL"
"Only X left Threshold","Maar X op voorraad"
"Display Products Availability in Stock on Storefront","Geef beschikbare voorraad van product weer op website"
"Product Stock Options","Instellingen productvoorraad"
"Please note that these settings apply to individual items in the cart, not to the entire cart.","Hou er rekening mee dat deze instellingen alleen gelden voor afzonderlijke producten in de winkelwagen, niet de hele winkelwagen."
"Automatically Return Credit Memo Item to Stock","Voeg product toe aan voorraad indien er een creditfactuur is opgesteld"
Stock,Voorraad
"Index stock","Voorraad index"
"Changing can take some time due to processing whole catalog.","Wijzigen kan even duren als gevolg van verwerking van de hele catalogus."
"The requested qty is not available","De gevraagde hoeveelheid is niet beschikbaar"
"New Permission","Nieuwe Bevoegdheid"
"You already have a permission with this scope.","Je hebt al bevoegdheid binnen dit bereik."
(Allow),(toestaan)
(Deny),(weiger)
"Category Permissions","Categorie Bevoegdheden"
"Browsing Category","Categorie doorbladeren"
"Display Product Prices","Geef productprijzen weer"
"No, Redirect to Landing Page","Nee, stuur door naar landingspagina"
"Permission with the same scope","Permissie met dezelfde scope"
"You may need more permissions to access this category.","Je hebt mogelijk meer bevoegdheden nodig voor toegang tot deze categorie."
"You may need more permissions to access this product.","Je hebt mogelijk meer bevoegdheden nodig voor toegang tot dit product."
"You cannot add ""%1"" to the cart.","Je kan ""%1"" niet toevoegen aan de winkelwagen."
"Permissions do not depend on store views.","Bevoegdheden hangen niet af van winkelaanzichten."
"All Customer Groups","Alle klantengroepen"
Allow,Toestaan
Deny,Weigeren
"Use parent","Gebruik ouder"
"Category Permissions Section","Toestemmingen categorie"
"Landing Page","Landings Pagina"
"Allow Adding to Cart","Toestaan om aan winkelwagen toe te voegen"
"Disallow Catalog Search By","Weiger doorzoeken van catalogus op"
"Catalog Category Permissions","Catalogus Categorie Bevoegdheden"
"Indexed permissions for categories","Geïndexeerde bevoegdheden voor categorieën"
"Catalog Product Permissions","Catalogus Product Bevoegdheden"
"Indexed permissions for products","Geïndexeerde bevoegdheden voor producten"
"Delete Rule","Regel verwijderen"
"Save and Apply","Opslaan en toepassen"
"Catalog Price Rule","Catalogus Prijsregel"
"Add New Rule","Voeg nieuwe regel toe"
"Apply Rules","Regels toepassen"
Conditions,Voorwaarden
"Conditions (don't add conditions if rule is applied to all products)","Voorwaarden (voeg geen voorwaarden toe als de regel toegewezen is aan alle producten)"
Promotions,Promoties
"We found updated rules that are not applied. Please click ""Apply Rules"" to update your catalog.","We vonden bijgewerkte regels die niet zijn toegepast. Klik op ""Pas regels toe"" om de catalogus bij te werken."
"We can't apply the rules.","We kunnen niet de regels toepassen."
"You deleted the rule.","Je hebt de regel verwijderd."
"We can't delete this rule right now. Please review the log and try again.","Wij kunnen de regel niet verwijderen. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"We can't find a rule to delete.","We kunnen geen regel om te verwijderen vinden."
"New Catalog Price Rule","Nieuwe catalogus prijs regel"
"Edit Rule","Bewerk regel"
"New Rule","Nieuwe regel"
"You saved the rule.","Je hebt de regel opgeslagen."
"Something went wrong while saving the rule data. Please review the error log.","Er ging iets mis bij het opslaan van de gegevens van de regel. Controleer het error logboek."
Promo,Promotie
"Catalog rule indexing failed. See details in exception log.","Indexeren van de Catalogus Prijsregels is mislukt. Zie details in de exception-log."
"Percentage discount should be between 0 and 100.","Kortingspercentage moet een waarde tussen de 0 en 100 zijn."
"Discount value should be 0 or greater.","Kortingswaarde moet groter of gelijk zijn aan 0."
"Unknown action.","Onbekende actie."
"Update the Product","Het product bijwerken"
"Rule price",Regelprijs
"To Fixed Value","Tot vast bedrag"
"To Percentage","Naar percentage"
"By Fixed value","Met vast bedrag"
"By Percentage","Met percentage"
"Update product's %1 %2: %3","Bijwerken product %1 %2: %3"
"Apply as percentage of original","Toepassen als percentage van origineel"
"Apply as fixed amount","Toepassen als vast bedrag"
"Adjust final price to this percentage","Pas de uiteindelijke prijs aan van dit percentage"
"Adjust final price to discount value","Aanpassen van de definitieve prijs naar kortingswaarde"
"Conditions Combination",Voorwaardencombinatie
"Product Attribute",Product-attribuut
"Updated rules applied.","Bijgewerkte regels toegepast."
"You disabled %1 Catalog Price Rules based on ""%2"" attribute.","%1 catalogus prijsregel is uitgeschakeld op basis van attribuut ""%2""."
"Catalog Rule Product",Catalogusproductregel
"Indexed rule/product association","Geïndexeerde artikel/product vereniging"
"Catalog Product Rule","Catalogus productregel"
"Indexed product/rule association","Productregelkoppelingen index"
"Rule Information","Regel Informatie"
"Rule Name","Regel Naam"
Priority,Prioriteit
"Discard subsequent rules","Volgende regels negeren"
"Smth went to exception","Er ging iets naar de uitzondering"
"Scheduled Changes","Geplande wijzigingen"
"Update Information","Informatie bijwerken"
"Remove Catalog Price Rule from Update","Verwijder Catalogus Prijs Regels uit Update"
"Schedule Update","Plan Update"
"Update Name","Update naam"
"Save as a New Update","Opslaan als nieuwe update"
"Move to Another Update","Verplaatsen naar een andere Update"
"Delete the Update","Verwijder de Update"
"The catalog price rule will be removed from the update and all scheduled changes will be lost.","De catalogus prijsregel zal worden verwijderd uit de update en alle geplande wijzigingen zullen verloren gaan."
"End Time",Eindtijd
"Catalog Price Rules","Catalogusprijs Regels"
"Remove Catalog Price Rule from Campaign","Verwijder Catalogus Prijs Regel uit Campagne"
"Catalog Advanced Search","Catalogus geavanceerd zoeken"
"Advanced Search Results","Geavanceerde zoekresultaten"
"Search Weight",Zoekgewicht
Relevance,Relevantie
"Search results for: '%1'","Zoekresultaten voor: ‘%1’"
"Minimum Search query length is %1","Minimale lengte zoekopdracht is %1"
"Search term is empty","Zoekterm is leeg"
"%1 and greater","%1 en groter"
"up to %1","tot %1"
"Search Settings",Zoekinstellingen
"Advanced Search","Geavanceerd zoeken"
"<strong>%1 item</strong> were found using the following search criteria","<strong>%1 artikel(en)</strong> gevonden met de volgende zoekopdracht"
"<strong>%1 items</strong> were found using the following search criteria","<strong>%1 product(en)</strong> gevonden met de volgende zoekopdracht"
"We can't find any items matching these search criteria.","We hebben geen producten gevonden, die aan deze zoekcriteria voldoen."
"Modify your search.","Pas je zoekopdracht aan."
"Don't see what you're looking for?","Niet gevonden wat je zocht?"
"Your search returned no results.","Je zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd."
"Catalog Search","Catalogus doorzoeken"
"Popular Search Terms","Populaire zoekwoorden"
"Minimal Query Length","Minimale lengte zoekopdracht"
"Maximum Query Length","Maximale lengte zoekopdracht"
"Number of top search results to cache","Aantal top zoekresultaten naar cache"
"Rebuild Catalog product fulltext search index","Product 'fulltext' zoekindex"
"Test Exception","Test uitzondering"
"Please enter a valid price range.","Voer een geldig prijsbereik in."
"Number of popular search terms to be cached for faster response. Use “0” to cache all results after a term is searched for the second time.","Aantal populaire zoektermen die gecached worden voor snellere reactie. Gebruik ""0"" om alle resultaten te cachen nadat een term voor de tweede keer is gezocht."
"Enable EAV Indexer","EAV-index inschakelen"
"Enter a search term and try again.","Voer een zoekterm in en probeer het opnieuw."
"An error occurred. For details, see the error log.","Er is een fout opgetreden. Voor details, raadpleeg error logs."
"The bucket doesn't exist.","De bak bestaat niet."
"Autocomplete Limit","Autoaanvullen limiet"
"The requested price is not found.","De gevraagde prijs is niet gevonden."
"Update %1 from %2 to %3.","Update %1 van %2 naar %3."
View/Edit,Bekijken/bewerken
Preview,Voorbeeld
"Set Product as New","Markeer het product als nieuw"
"Store View:",Winkelaanzicht:
"Sort Products By","Sorteer producten op"
"Default Product Sorting","Standaard product sortering"
"Use Parent Category Settings","Bovenliggende categorie instellingen gebruiken"
"New Theme","Nieuw thema"
"The category will be removed from the update and all scheduled changes will be lost.","De categorie zal worden verwijderd uit de update en alle geplande wijzigingen zullen verloren gaan."
"Remove Product from Update","Verwijder product van update"
"The product will be removed from the update and all scheduled changes will be lost.","Het product zal worden verwijderd uit de update en alle geplande wijzigingen zullen verloren gaan."
"Currently Active","Momenteel actief"
Path,Pad:
"Create Permanent Redirect for old URL","Maak een permanente doorverwijzing voor de oude URL"
"Invalid URL key","Ongeldige URL"
"Category URL Suffix","Categorie URL achtervoegsel"
"You need to refresh the cache.","Je moet de cache vernieuwen."
"Product URL Suffix","Product URL achtervoegsel"
"Use Categories Path for Product URLs","Categorieënpad voor product-URL’s gebruiken"
"Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","Maak een permanente URL-verwijzing aan voor URLs als de URL-key veranderd"
"Please choose a condition to add.","Kies een voorwaarde om toe te voegen."
"Catalog Products List","Catalogus Producten lijst"
"List of Products","Lijst van producten"
Template,Sjabloon
"Products Grid Template","Producten raster sjabloon"
"Invalid method: %1","Ongeldige methode: %1"
"My Cart (1 item)","Winkelwagen (1 product)"
"My Cart (%1 items)","Winkelwagen (%1 producten)"
"My Cart",Winkelwagen
"For delivery questions.","Voor vragen over de aflevering."
"Customer is already registered","Klant is al geregistreerd"
"Your session has expired","Je sessie is verlopen"
"A letter with further instructions will be sent to your email.","Een bericht met verdere instructies zal worden verzonden naar je e-mailadres."
"We cannot configure the product.","We kunnen het product niet configureren."
"You used coupon code ""%1"".","Je hebt kortingscode ""%1"" gebruikt."
"You canceled the coupon code.","Je hebt de kortingscode geannuleerd."
"We cannot apply the coupon code.","Kortingscode kan niet worden toegepast."
"We can't remove the item.","Het product kan niet verwijderd worden."
"%1 was updated in your shopping cart.","%1 is bijgewerkt in je winkelwagen."
"We can't update the item right now.","Het product kon niet worden bijgewerkt."
"We can't update the shopping cart.","We kunnen je winkelwagen niet bijwerken."
"One-page checkout is turned off.","One-page checkout is uitgeschakeld."
"Guest checkout is disabled.","Gast-kassa is uitgeschakeld."
Checkout,Afrekenen
"Page not found.","Pagina niet gevonden."
"Something went wrong while processing your order. Please try again later.","Er ging iets mis tijdens het verwerken van je bestelling. Probeer het later nog eens."
"%1 doesn't extend \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface","%1 breidt \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface niet uit"
"Payment Method",Betaalmethode
"Payment Page",Betaalpagina
"We found an invalid request for adding product to quote.","We vonden een ongeldige aanvraag om het product toe te voegen aan de quote."
"The product does not exist.","Het artikel bestaat niet"
"We don't have some of the products you want.","We hebben niet alle producten die je wenst."
"We don't have as many of some products as you want.","We hebben het gevraagde aantal producten niet op voorraad."
"Quantity was recalculated from %1 to %2","Aantal is opnieuw berekend van %1 tot %2"
"We adjusted product quantities to fit the required increments.","We hebben de producthoeveelheden aangepast om aan de vereiste hoeveelheden te voldoen."
"This quote item does not exist.","Dit quote item bestaat niet."
"Display number of items in cart","Aantal producten in winkelwagen tonen"
"Display item quantities","Artikel aantallen tonen"
"Carrier with such method not found: %1, %2","Vervoerder met dergelijke methode niet gevonden: %1, %2"
" item"," product"
" items"," producten"
"Totals calculation is not applicable to empty cart","Totalenberekening geldt niet voor lege winkelwagen"
"Invalid data","Ongeldige data"
"The customer address is not valid.","Het adres van de klant is niet geldig."
"Invalid shipping method","Ongeldige verzendmethode"
"There are more than one shipping addresses.","Er zijn meerdere verzendadressen."
"Sorry, guest checkout is not available.","Afrekenen zonder account is niet mogelijk."
"You must confirm your account. Please check your email for the confirmation link or <a href=""%1"">click here</a> for a new link.","Je moet je account bevestigen. Controleer je email voor de bevestigingslink of <a href=""%1""> Klik hier</a> voor een nieuwe link."
"Load customer quote error","Fout bij laden van klant-quote"
Error!,Fout!
"DB exception","DB uitzondering"
"Print receipt","Ontvangstbewijs afdrukken"
"Apply Discount Code","Pas kortingscode toe"
"Enter discount code","Voer kortingscode in"
"Apply Discount","Korting doorvoeren"
"Cancel Coupon","Kortingscode annuleren"
"Continue Shopping","Ga verder met winkelen"
"Clear Shopping Cart","Leeg winkelwagen"
"Update Shopping Cart","Update Winkelwagen"
"Update Cart",Bijwerken
"You have no items in your shopping cart.","Je hebt geen product(en) in je winkelwagen."
"Click <a href=""%1"">here</a> to continue shopping.","Klik <a href=""%1"">hier</a> om verder te gaan met winkelen."
"Estimate Tax","Geschatte BTW"
"Estimate Shipping and Tax","Geschatte verzendkosten en BTW"
"Order #",Ordernr.
"Proceed to Checkout","Ga door naar afrekenen"
"Your order number is: %1.","Je bestelnummer is: %1."
"Your order # is: <span>%1</span>.","Je bestelnummer is: <span>%1</span>."
"We'll email you an order confirmation with details and tracking info.","We sturen je een orderbevestiging met verdere details en informatie."
"Payment Transaction Failed Reminder","Herinnering mislukte betalingstransactie"
"Payment Transaction Failed","Betalingstransactie mislukt"
Reason,Activiteit
"Checkout Type",Kassa-Type
Customer:,Klant:
Total:,Totaal:
"Billing Address:",Factuuradres:
"Shipping Address:",Bezorgadres:
"Shipping Method:",Verzendmethode:
"Payment Method:",Betaalmethode:
"Date & Time:","Datum & Tijd:"
"Sign In",Inloggen
"Email Address","E-mail adres"
"Forgot Your Password?","Wachtwoord vergeten?"
"My billing and shipping address are the same","Factuur- en verzendadres zijn hetzelfde"
Update,Bijwerken
"Save in address book","Opslaan in adresboek"
"Estimated Total","Winkelwagen subtotaal"
"You can create an account after checkout.","Je kan een account maken na het afrekenen."
"You already have an account with us. Sign in or continue as guest.","Je hebt al een account bij ons. Log in of ga door zonder account."
Login,"Log in"
"See Details","Bekijk details"
"Options Details","Optie Details"
"Cart Subtotal","Winkelwagen subtotaal"
"No Payment method available.","Geen betaalmethode beschikbaar."
"You can track your order status by creating an account.","Door het aanmaken van een account, kun je de status van je bestelling bijhouden."
"Forgot an Item?","Iets vergeten?"
"Edit Your Cart","Ga terug naar je winkelwagen"
"Ship Here","Hier naartoe verzenden"
"Ship To:","Verzenden naar:"
edit,bewerken
"Order Summary","Overzicht van bestelling"
"View and Edit Cart","Bekijk en bewerk winkelwagen"
"Field ","Veld "
" is required."," is verplicht."
"Provided Zip/Postal Code seems to be invalid.","Opgegeven postcode lijkt ongeldig."
" Example: "," Voorbeeld: "
"If you believe it is the right one you can ignore this notice.","Als je denkt dat het de juiste is dan kan je deze mededeling negeren."
"New Address","Nieuw Adres"
"Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?","Weet je zeker dat je dit product wilt verwijderen uit de winkelwagen?"
"Review & Payments","Overzicht & betalen"
"Select a new payment method","Selecteer een nieuwe betaalmethode"
"Save Address","Adres opslaan"
"Checkout Options",Betaalopties
"Enable Onepage Checkout","OnePageCheckout (standaard Checkout) activeren"
"Allow Guest Checkout","Afrekenen als gast toestaan"
"Display Billing Address On","Toon factuuradres op"
"Maximum Number of Items to Display in Order Summary","Maximum aantal items weer te geven in bestellingsoverzicht"
"Quote Lifetime (days)","Geldigheid winkelwagen (dagen)"
"After Adding a Product Redirect to Shopping Cart","Winkelmandje tonen na toevoegen van een product"
"Number of Items to Display Pager","Aantal items om paginering weer te geven"
"My Cart Link",Winkelwagenlink
"Display Cart Summary","Winkelwagen-samenvatting weergave"
"Number of Items to Display Scrollbar","Aantal items om scrollbar weer te geven"
"Maximum Number of Items to Display","Maximaal aantal items om weer te geven"
"Payment Failed Emails","E-mails over mislukte betaling"
"Payment Failed Email Sender","Afzender Betaling Mislukt E-mail"
"Payment Failed Email Receiver","Ontvanger Betaling Mislukt E-mail"
"Payment Failed Template","Sjabloon Betaling Mislukt"
"Send Payment Failed Email Copy To","Stuur kopie Betaling Mislukt e-mail aan"
"Separate by "","".","Gescheiden door "",""."
"Send Payment Failed Email Copy Method","Verzendmethode voor kopie Betaling Mislukt e-mail"
"Order Total",Totaal
"Shipping Address",Bezorgadres
"We'll send your order confirmation here.","We sturen de bevestiging van de bestelling hiernaar toe."
Payment,Betaling
"Not yet calculated","Nog niet berekend"
"Thank you for your purchase!","Bedankt voor je bestelling!"
"Recently added item(s)","Recent toegevoegd(e) producten"
"No Payment Methods","Geen betaalmethodes"
"Shipping Methods",Verzendmethoden
"Select Method","Selecteer methode"
"Method Title","Titel methode"
"Carrier Title","Titel van de vervoerder"
"Sorry, no quotes are available for this order at this time","Er zijn op dit moment geen offertes beschikbaar voor dit order"
"Item in Cart","Product in winkelwagen"
"Items in Cart","Producten in winkelwagen"
"Something went wrong while saving the page. Please refresh the page and try again.","Er ging iets mis tijdens het opslaan van de pagina. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."
"You added %1 to your <a href=""%2"">shopping cart</a>.","Je hebt %1 toegevoegd aan je <a href=""%2"">winkelwagen</a>."
"Please select at least one product to add to cart","Selecteer tenminste één product om toe te voegen aan winkelwagen"
"The order wasn't placed. First, agree to the terms and conditions, then try placing your order again.","De bestelling is niet geplaatst. Ga eerst akkoord met de algemene voorwaarden en probeer daarna uw bestelling opnieuw te plaatsen."
"The product wasn't found. Verify the product and try again.","Het product is niet gevonden. Controleer het product en probeer het opnieuw."
"A server error stopped your order from being placed. Please try to place your order again.","Een serverfout heeft er voor gezorgd dat de bestelling niet geplaatst kan worden. Probeer uw bestelling nogmaals te plaatsen."
"The shipping address is missing. Set the address and try again.","Het verzendadres ontbreekt. Stel het adres in en probeer het opnieuw."
"The shipping information was unable to be saved. Verify the input data and try again.","De verzendinformatie kon niet worden opgeslagen. Controleer de ingevoerde gegevens en probeer het nogmaals."
"The shipping method can't be set for an empty cart. Add an item to cart and try again.","De verzendmethode kan niet worden ingesteld voor een lege winkelwagen. Voeg een artikel toe aan de winkelwagen en probeer het opnieuw."
"Something went wrong with your request. Please try again later.","Er ging iets mis met uw verzoek. Probeer het later opnieuw."
"The shipping method is missing. Select the shipping method and try again.","De verzendmethode ontbreekt. Selecteer de verzendmethode en probeer het opnieuw."
"Show Cross-sell Items in the Shopping Cart","Toon Cross-sell items in de Winkelwagen"
"Please specify a regionId in shipping address.","Geef een regionId op in het verzendadres."
"Terms and Conditions","Algemene Voorwaarden"
"Add New Condition","Nieuwe voorwaarde toevoegen"
"Save Condition","Algemene Voorwaarden opslaan"
"Delete Condition","Voorwaarde verwijderen"
"Edit Terms and Conditions","Algemene Voorwaarden bewerken"
"New Terms and Conditions","Nieuwe voorwaarden"
"Terms and Conditions Information","Informatie over Algemene Voorwaarden"
"Condition Name","Naam van voorwaarde"
"Show Content as","Inhoud tonen als"
Applied,Toegepast
"Checkbox Text","Tekst checkbox"
"Content Height (css)","Hoogte inhoud (css)"
"Content Height","Hoogte inhoud"
Condition,conditie
Sales,Verkopen
"Checkout Conditions",Betalingsvoorwaarden
"Checkout Terms and Conditions","Algemene Voorwaarden Afrekenen"
"This condition no longer exists.","Deze conditie bestaat niet langer meer"
"You deleted the condition.","De Algemene Voorwaarden zijn verwijderd."
"Something went wrong  while deleting this condition.","Er ging iets fout tijdens het verwijderen van deze Algemene Voorwaarden."
"Edit Condition","Wijzig conditie"
"New Condition","Nieuwe Algemene Voorwaarden"
"You saved the condition.","Algemene Voorwaarden opgeslagen."
"Something went wrong while saving this condition.","Er ging iets fout bij het opslaan van deze Algemene Voorwaarden."
Automatically,Automatisch
Manually,Handmatig
"Terms & Conditions","Algemene voorwaarden"
"Enable Terms and Conditions","Algemene Voorwaarden activeren"
"The order wasn't placed. First, agree to the terms and conditions, then try placing your order again.","De bestelling is niet geplaatst. Ga eerst akkoord met de algemene voorwaarden, probeer dan opnieuw uw bestelling te plaatsen."
"The ""%1"" checkout agreement couldn't be saved.","De ""%1"" checkout overeenkomst kon niet worden opgeslagen."
"The ""%1"" checkout agreement couldn't be removed.","De ""%1"" checkout overeenkomst kon niet verwijderd worden."
"A checkout agreement with the ""%1"" specified ID wasn't found. Verify the ID and try again.","Een checkout overeenkomst met de ""%1"" opgegeven ID is niet gevonden. Controleer het ID en probeer het opnieuw."
"Preview Quote Lifetime (minutes)","Voorvertoning quota levensduur (minuten)"
"Static Blocks","Statische blokken"
"Add New Block","Nieuw blok toevoegen"
"Delete Block","Blok verwijderen"
Identifier,Identificator
"Manage Pages","Beheer pagina's"
"Add New Page","Nieuwe pagina toevoegen"
"Delete Page","Pagina verwijderen"
"Save Page","Pagina opslaan"
Created,Aangemaakt
Modified,Gewijzigd
"Media Storage","Media opslag"
"Delete Folder","Map verwijderen"
"New Folder Name:","Nieuwe mapnaam"
"Are you sure you want to delete this folder?","Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen?"
"Are you sure you want to delete this file?","Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"
"Images (%1)","Afbeeldingen (%1)"
"Storage Root","Opslag root"
"You deleted the block.","Het blok is verwijderd."
"We can't find a block to delete.","Blok om te verwijderen niet gevonden."
"This block no longer exists.","Dit blok bestaat niet langer meer"
"Edit Block","Blok bewerken"
"New Block","Nieuw blok"
Blocks,Blokken
"You saved the block.","Het blok is opgeslagen."
"Something went wrong while saving the block.","Er ging iets mis bij het opslaan van het blok."
"The page has been deleted.","De pagina is verwijderd"
"We can't find a page to delete.","Pagina om te verwijderen niet gevonden."
"This page no longer exists.","Deze pagina bestaat niet langer meer"
"Edit Page","Pagina Bewerken"
"New Page","Nieuwe pagina"
Pages,Pagina's
"Something went wrong while saving the page.","Er ging iets mis bij het opslaan van de pagina."
"A total of %1 record(s) have been disabled.","Een totaal van %1 document(en) zijn uitgeschakeld."
"A total of %1 record(s) have been enabled.","In totaal van %1 records(s) zijn ingeschakeld."
"Page Title",Paginatitel
"To apply changes you should fill in hidden required ""%1"" field","Om de wijzigingen toe te passen dient je het verborgen benodigde veld ""%1"" in te vullen"
"You saved the page.","Pagina opgeslagen."
"Directory %1 is not under storage root path.","Map %1 is niet opgeslagen onder het hoofdpad"
"Make sure that static block content does not reference the block itself.","Zorg ervoor dat de inhoud van een statisch blok niet naar zichzelf verwijst."
"Enabled by Default","Standaard ingeschakeld"
"Disabled by Default","Standaard uitgeschakeld"
"Disabled Completely","Volledig uitgeschakeld"
"This identifier is reserved for ""CMS No Route Page"" in configuration.","Deze identifier is gereserveerd voor ""CMS geen Route pagina"" in configuratie."
"This identifier is reserved for ""CMS Home Page"" in configuration.","Deze identifier is gereserveerd voor ""CMS Home Pagina"" in configuratie."
"This identifier is reserved for ""CMS No Cookies Page"" in configuration.","Deze identifier is gereserveerd voor ""CMS Geen Cookies Pagina"" in configuratie."
"Could not save the page: %1","Kon pagina niet opslaan: %1"
"Could not delete the page: %1","Kon pagina niet verwijderen: %1"
"A block identifier with the same properties already exists in the selected store.","Een block identifier met dezelfde eigenschappen bestaat reeds."
"We found a directory with the same name. Please try another folder name.","We vonden een map met dezelfde naam. Probeer een andere map naam."
"We cannot create a new directory.","We kunnen geen nieuwe map aanmaken."
"We cannot delete directory %1.","We kunnen map %1 niet verwijderen."
"We can't upload the file right now.","Wij kunnen het bestand nu niet uploaden."
"We can't delete root directory %1 right now.","Wij kunnen de hoofddirectory %1 nu niet verwijderen."
"Privacy and Cookie Policy","Privacy en Cookie Policy"
"Error message",Foutmelding
"Could not create a directory.","Kon geen map aanmaken."
"Are you sure you want to delete a %1 record?","Weet je zeker dat je een %1 record wilt verwijderen?"
View,Bekijk
"No files found","Geen bestanden gevonden"
"Media Gallery",Mediagallerij
"Content Management",CMS-instellingen
"CMS Home Page","CMS homepagina"
"CMS No Route Page","CMS-pagina > Pagina niet gevonden"
"CMS No Cookies Page","CMS geen Cookies pagina"
"Show Breadcrumbs for CMS Pages","Kruimelpad tonen voor CMS-pagina's"
"Browser Capabilities Detection","Detectie van browsermogelijkheden"
"Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled","Redirect naar de CMS-page als de Cookies zijn uitgeschakeld"
"Show Notice if JavaScript is Disabled","Waarschuw als javascript is uitgeschakeld"
"Show Notice if Local Storage is Disabled","Waarschuw als lokale opslag is uitgeschakeld"
"WYSIWYG Options","WYSIWYG Opties"
"Enable WYSIWYG Editor","WYSWIGY editor activeren"
"CMS Page Link","CMS-pagina link"
"Link to a CMS Page","Link naar een CMS-pagina"
"CMS Page",CMS-pagina
"Select Page...","Selecteer pagina..."
"If empty, the Page Title will be used","Indien leeg, zal de paginatitel gebruikt worden"
"CMS Page Link Block Template","CMS pagina link blokkerende template"
"CMS Page Link Inline Template","CMS link ingelijnde template"
"CMS Static Block","CMS Statisch Blok"
"Contents of a Static Block","Inhoud van statisch blok"
Block,Blokkeer
"Select Block...","Selecteer blok..."
"CMS Static Block Default Template","CMS Statisch Block > Standaard sjabloon"
"Enable Block","Blok inschakelen"
"Block Title",Bloktitel
"Are you sure you want to delete selected items?","Weet je zeker dat je de geselecteerde items wil verwijderen?"
"Page Information",Paginagegevens
"Enable Page","Pagina inschakelen"
"Content Heading","Content Titel"
"Page in Websites","Pagina in Websites"
"Custom Design Update","Aangepaste ontwerp Update"
"New Layout","Nieuwe lay-out"
"Custom design from","Aangepast ontwerp van"
"Custom design to","Aangepast ontwerp tot"
"Custom Theme","Eigen Thema"
"Custom Layout","Custom lay-out"
Cancel,Annuleren
"Delete Selected","Selectie verwijderen"
"Create Folder","Map aanmaken"
"You duplicated the block.","Je hebt het blok gedupliceerd."
"You duplicated the page.","Je hebt de pagina gedupliceerd."
"The CMS block with the ""%1"" ID doesn't exist.","CMS blok met id ""%1"" bestaat niet."
"The CMS page with the ""%1"" ID doesn't exist.","CMS pagina met id ""%1"" bestaat niet."
"The page URL key can't use capital letters or disallowed symbols. Remove the letters and symbols and try again.","De URL van de pagina kan geen hoofdletters of niet-toegestane symbolen bevatten. Verwijder de letters en symbolen en probeer het opnieuw."
"Upload Images","Afbeeldingen uploaden"
"Default Page Layout","Standaard pagina lay-out"
"""identifiers"" of CMS blocks should be specified","""identifiers"" van CMS-blokken moeten worden opgegeven"
"""Page id should be specified","De waarde ""page id"" moet worden opgegeven"
Identifier,1
"The block will be removed from the update and all scheduled changes will be lost.","Het blok zal worden verwijderd uit de update en alle geplande wijzigingen zullen verloren gaan."
"Remove CMS page from Update","Verwijder CMS pagina van Update"
"Search Engine Optimisation","Zoekmachine-optimalisatie (SEO)"
"The page will be removed from the update and all scheduled changes will be lost.","De pagina zal worden verwijderd uit de update en alle geplande wijzigingen zullen verloren gaan."
"CMS Pages","CMS pagina's"
"CMS Blocks","CMS Blokken"
"Delete Customer","Klant verwijderen"
"Delete Company","Bedrijf verwijderen"
Companies,Bedrijven
"Add New Company","Nieuw bedrijf toevoegen"
(me),(ik)
"Company Name:",Bedrijfsnaam:
"Company Legal Name:",Handelsnaam:
"Company Email:",Bedrijfsemail:
"VAT/TAX ID:",BTW-nummer:
"Re-seller ID:","Verkoper ID:"
"Street Address:",Adres:
City:,Plaats:
Country:,Land:
State/Province:,Provincie:
"ZIP/Postal Code:",Postcode:
"Phone Number:",Telefoonnummer:
"Job Title:",Functietitel:
"Email Address:",Emailadres:
Prefix:,Voorvoegsel:
"First Name:",Voornaam:
"Middle Name/Initial:",Tussenvoegsel:
"Last Name:",Achternaam:
Suffix:,Achtervoegsel:
Gender:,Geslacht:
Duplicated,Gedupliceerd
"Company Structure",Bedrijfsstructuur
"New Company","Nieuw bedrijf"
"Thank you! We're reviewing your request and will contact you soon","Bedankt! We beoordelen je verzoek en nemen spoedig contact met je op"
"An error occurred on the server. Your changes have not been saved.","Er is een fout opgetreden op de server. Je wijzigingen zijn niet opgeslagen."
"Create New Company","Nieuw bedrijf aanmaken"
"A total of %1 record(s) were updated.","In totaal zijn %1 record(s) bijgewerkt."
"Something went wrong. Please try again later.","Er ging iets mis. Probeer het later opnieuw."
"Invalid value of ""%value"" provided for the email field.","Ongeldige waarde voor ""%value"" opgegeven voor het e-mail veld."
"Invalid value ""%value"" given for the website ID field.","Ongeldige waarde voor ""%value"" opgegeven voor het website veld."
"You have deleted company %companyName.","Je hebt bedrijf %companyName verwijderd."
"The company no longer exists.","Het bedrijf bestaat niet meer."
"The requested company is not found","Het gevraagde bedrijf kan niet worden gevonden"
"can not be saved","kan niet worden opgeslagen"
"A total of %1 record(s) were deleted.","Een totaal van %1 veld(en) werden verwijderd."
"Could not save company","Het bedrijf kon niet worden opgeslagen"
"You have saved company %companyName.","Je hebt bedrijf %companyName opgeslagen."
"You have created company %companyName.","Je hebt bedrijf %companyName aangemaakt."
"A user with this email address already exists in the system. If you proceed, the user will be linked to your company.","Een gebruiker met dit e-mailadres bestaat al in het systeem. Als je doorgaat, wordt de gebruiker gekoppeld aan je bedrijf."
"A user with this email address is already a member of your company.","Een gebruiker met dit e-mailadres is al lid van je bedrijf."
"A user with this email address already exists in the system. Enter a different email address to create this user.","Een gebruiker met dit e-mailadres bestaat al in het systeem. Voer een ander e-mailadres in om deze gebruiker te maken."
"You are not allowed to do this.","Je bent niet bevoegd om dit te doen."
"Cannot create the customer.","Kan de klant niet aanmaken."
"The customer was successfully created.","De klant is succesvol aangemaakt."
"You cannot delete yourself.","Je kunt uzelf niet verwijderen."
"Cannot delete this user.","Kan deze gebruiker niet verwijderen."
"The customer was successfully deleted.","De klant was succesvol verwijderd."
"The customer was successfully updated.","De klant was succesvol bijgewerkt."
"Company Profile",Bedrijfsprofiel
"The changes you made on the company profile have been successfully saved.","De wijzigingen die je in het bedrijfsprofiel hebt aangebracht zijn succesvol opgeslagen."
"You must fill in all required fields before you can continue.","Je moet alle verplichte velden invullen voordat je verder kunt gaan."
"Bad Request","Foute aanvraag"
"You have deleted role %companyRoleName.","Je hebt de rol %companyRoleName verwijderd."
"Add New Role","Nieuwe rol toevoegen"
"Edit Role","Wijzig rol"
"Roles and Permissions","Rollen en Rechten"
"The tree retrieved successfully.","De boom is succesvol opgehaald."
"The item was successfully moved.","Het item is succesvol verplaatst."
"The team was successfully deleted.","Het team is succesvol verwijderd."
"The team was successfully updated.","Het team is succesvol bijgewerkt."
"The team was successfully created.","Het team is succesvol aangemaakt."
"Company Users","Bedrijf gebruikers"
"A customer with the same email already assigned to company.","Een klant met hetzelfde e-mailadres is al gekoppeld aan een bedrijf."
"Pending Approval","Wacht op goedkeuring"
Rejected,Afgewezen
Blocked,Geblokkeerd
"The company admin cannot be moved to a different location in the company structure.","De bedrijfsbeheerder kan niet worden verplaatst naar een andere locatie in de bedrijfsstructuur."
"A user or a team cannot be moved under itself.","Een gebruiker of een team kan niet onder zichzelf worden verplaatst."
"A user or a team cannot be moved under its child user or team.","Een gebruiker of een team kan niet worden verplaatst onder zijn onderliggende gebruiker of team."
"The specified parent ID belongs to a different company. The specified entity (team or user) and its new parent must belong to the same company.","De opgegeven bovenliggende ID hoort bij een ander bedrijf. De opgegeven entiteit (team of gebruiker) en de nieuwe bovenliggende moeten tot hetzelfde bedrijf behoren."
"Unable to move customer structure.","Klantstructuur kan niet worden verplaatst."
"Cannot delete company with id %1","Kan bedrijf met ID %1 niet verwijderen"
"No company admin email is specified in request.","Er is geen e-mailadres van een bedrijfsbeheerder opgegeven in het verzoek."
"No company admin website ID is specified in request.","Er is geen bedrijfs-ID voor de bedrijfsbeheerder opgegeven in het verzoek."
"No such entity with id = %idValue","Geen dergelijke entiteit met ID = %idValue"
"The user %1 is the company admin and cannot be set to inactive. You must set another user as the company admin first.","De gebruiker %1 is de bedrijfsbeheerder en kan niet worden ingesteld op inactief. Je moet eerst een andere gebruiker instellen als de bedrijfsbeheerder."
"You cannot update the requested attribute. Row ID: %fieldName = %fieldValue.","Je kunt het aangevraagde attribuut niet bijwerken. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue."
"Invalid attribute value. Cannot change company for a company admin.","Ongeldig attribuut waarde. Kan bedrijf niet veranderen voor een bedrijfsbeheerder."
"Company admin",Bedrijfsbeheerder
"Company user","Bedrijf gebruiker"
"Individual user","Individuele gebruiker"
"Unable to set ""allow"" for the resource because its parent resource(s) is set to ""deny"".","Kan ""toestaan"" niet instellen voor de resource omdat de bovenliggende resource(s) is ingesteld op ""weigeren""."
"Invalid login or password.","Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord."
"This account is locked.","Dit account is geblokkeerd."
"Your account is not yet approved. If you have questions, please contact the seller.","Je account is nog niet goedgekeurd. Wanneer je vragen hebt kan je contact op nemen met de verkoper."
"There was an error saving custom attributes.","Er is een fout opgetreden bij het opslaan van handmatige attributen."
"Invalid value of ""%value"" provided for the %fieldName field.","Ongeldige waarde voor ""% value"" opgegeven voor het %fieldName veld."
"""%fieldName"" is required. Enter and try again.","""%fieldName"" is verplicht. Voer in en probeer het nogmaals."
"No such entity with %fieldName = %fieldValue","Geen dergelijke entiteit met %fieldName = %fieldValue"
"This role cannot be deleted because users are assigned to it. Reassign the users to another role to continue.","Deze rol kan niet worden verwijderd omdat gebruikers eraan zijn toegewezen. Wijs de gebruikers opnieuw toe aan een andere rol om door te gaan."
"You cannot delete a role when it is the only role in the company. You must create another role before deleting this role.","Je kunt een rol niet verwijderen wanneer het de enige rol in het bedrijf is. Je moet een andere rol maken voordat je deze rol verwijdert."
"User role with this name already exists. Enter a different name to save this role.","De rol van de gebruiker met deze naam bestaat al. Voer een andere naam in om deze rol op te slaan."
"Cannot delete role with id %1","De rol met id %1 kan niet worden verwijderd"
"Type %1 is not an instance of %2","Type %1 is geen instantie van %2"
"The selected user is inactive. To continue, select another user or activate the current user.","De geselecteerde gebruiker is inactief. Als je wilt doorgaan selecteer je een andere gebruiker of activeer je de huidige gebruiker."
"This customer is a user of a different company. Enter a different email address to continue.","Deze klant is een gebruiker van een ander bedrijf. Voer een ander e-mailadres in om door te gaan."
"Company with this email address already exists in the system. Enter a different email address to continue.","Bedrijf met dit e-mailadres bestaat al in het systeem. Voer een ander e-mailadres in om door te gaan."
"Invalid attribute value. Rejected date&time and Rejected Reason can be changed only when a company status is changed to Rejected.","Ongeldige attribuut waarde. Geweigerd datum&tijd en reden van weigering kan alleen gewijzigd worden wanneer de status van een bedrijf is gewijzigd naar Geweigerd."
"Could not save company: %1","Kon bedrijf niet opslaan: %1"
"Cannot delete structure with id %1","De structuur met id %1 kan niet worden verwijderd"
"Could not create team","Kan team niet maken"
"This team has child users or teams aligned to it and cannot be deleted. Please re-align the child users or teams first.","Dit team heeft onderliggende gebruikers of teams die hierop zijn afgestemd en kan niet worden verwijderd. Pas eerst de onderliggende gebruikers of teams opnieuw aan."
"Could not update team","Kan team niet bijwerken"
"Cannot delete team with id %1","Het team met id %1 kan niet worden verwijderd"
"You cannot assign a different role to a company admin.","Je kunt een bedrijfsbeheerder geen andere rol toewijzen."
"You cannot assign multiple roles to a user.","Je kunt niet meerdere rollen toewijzen aan een gebruiker."
"Cannot delete the company admin. Delete operation has been stopped. Please repeat the action for the other customers.","Kan de bedrijfsbeheerder niet verwijderen. De verwijder verwerking is gestopt. Herhaal de actie voor de andere klanten."
"Something went wrong","Er ging iets mis"
"This customer company account is blocked and customer cannot place orders.","Dit zakelijk account is geblokkeerd en de klant kan geen bestellingen plaatsen."
"The consumer isn't authorized to access resource.","De consument is niet geautoriseerd voor toegang tot bron."
" - Duplicated"," - Gedupliceerd"
"Exception message",Foutmelding
phrase,zin
"Localized Exception.","Localizatie Fout."
"No such entity.","Entiteit bestaat niet."
"error message",foutmelding
"Could not save role","Kan rol niet opslaan"
"Cannot delete team","Kan team niet verwijderen"
"Role Name",Rolnaam
"Role Name 15","Rolnaam 15"
Duplicate,Dupliceren
"Company Name",Bedrijfsnaam
"Customer Type:","Klant type:"
Company:,Bedrijf:
"Company Information",Bedrijfsgegevens
"Company Legal Name",Handelsnaam
"Company Email","Bedrijfs e-mail"
"VAT/TAX ID",BTW-nummer
"Re-seller ID","Verkoper ID"
"Legal Address",Vestigingsadres
"Please select a region, state or province.","Selecteer regio, staat of provincie."
"Phone Number",Telefoonnummer
"Company Administrator",Bedrijfsbeheerder
"Job Title",Functietitel
"New Company Account","Nieuw bedrijfsaccount"
"If you represent a company, you will want to use our company account area. Creating a company account provides all company members with access to B2B features like quoting, company users management, quick order, and more.","Als je een bedrijf vertegenwoordigt, wil je ons bedrijfsaccount gedeelte gebruiken. Het creëren van een bedrijfsaccount biedt alle bedrijfsleden toegang tot B2B-functies zoals offertes, bedrijfsgebruikersbeheer, snelle bestelling en meer."
"Create a Company Account","Zakelijk account aanmaken"
"Business Structure",Bedrijfsstructuur
"Add User","Gebruiker toevoegen"
"Add Team","Team toevoegen"
"Edit Selected","Selectie bewerken"
"User Role","Rol van gebruiker"
"Team Title","Team naam"
"You don't have a company account yet.","Je hebt nog geen bedrijfsaccount."
"VAT/TAX ID: ","BTW-nummer: "
"Re-seller ID: ","Verkoper ID: "
"You have no other address entries in your address book.","Je hebt geen andere adressen ingevoerd in je adresboek."
Contacts,Contacten
"Role Information","Rol informatie"
"Role Permissions","Rol rechten"
"Save Role","Rol opslaan"
"Add New User","Nieuwe gebruiker toevoegen"
"Create an Account","Account aanmaken"
"This action will replace your Company Admin.","Deze actie vervangt je bedrijfsbeheerder."
"* Your latest changes on the company profile have not been saved yet.","* Je laatste wijzigingen in het bedrijfsprofiel zijn nog niet opgeslagen."
"Dear %name,","Beste %name,"
"You have been assigned to <a href=""%customer_url"">%company_name</a> as the Company Admin.","Je bent toegewezen aan <a href=""%customer_url"">%company_name</a> als bedrijfsbeheerder."
"When you sign in to your account, you can:","Wanneer je inlogt op je account kan je de volgende zaken:"
"* Create and manage company users and teams","* Creëer en beheer van bedrijfsgebruikers en -teams"
"* Manage user permissions for the store","* Beheer gebruikersrechten voor de winkel"
"* Create and manage company shipping and billing addresses","* Aanmaken en beheren van verzend- en factuuradressen van het bedrijf"
"You've been added to the <a href=%customer_url>%company_name</a> as the company member.
    Once you enter your account,
    the company's shared resources will be available for you.","Je bent als bedrijfslid toegevoegd aan <a href=%customer_url>%company_name </a>.
     Zodra je inlogt in je account worden de gedeelde bronnen van het bedrijf beschikbaar voor u."
"If this is a mistake,
    please contact the company Admin at %company_admin_email.","Als dit is een vergissing,
    neem contact op met het bedrijf Admin op %company_admin_email."
"Your account is now active. You can use it to login to the <a href=""%customer_url"">website</a>.","Je account is nu actief. Je kunt het gebruiken om in te loggen op de <a href=""%customer_url"">website</a>."
"Your account is no longer active. You will not be able to use it for login.","Je account is niet langer actief. Je kan het niet meer gebruiken om in te loggen."
"If this is a mistake, please contact the seller.","Als dit een vergissing is neem dan contact op met de verkoper."
"Your account has been set to inactive and you cannot now access the company account. If you think this is a mistake, please contact your manager for details.","Je account is ingesteld op inactief en Je hebt nu geen toegang tot het zakelijk account. Als je denkt dat dit een vergissing is kan je voor meer informatie contact opnemen met je vertegenwoordiger."
"A company registration request has been submitted by customer %customer. The account is temporarily locked until you approve or reject this company.","Een bedrijfsregistratie aanvraag is ingediend door klant %customer. Het account is tijdelijk vergrendeld totdat je dit bedrijf goedkeurt of afwijst."
"Company: %company","Bedrijfsnaam: %company"
"Your company registration request (for the <strong>%company_name</strong>)
    has been approved and you have been set as the Company Admin.
    You can now create and manage your company structure.
    Your company members are able to request quotes, create requisition lists,
    and use other B2B features.","Je bedrijfsregistratie aanvraag (voor <strong>%company_name</strong>)
     is goedgekeurd en je bent ingesteld als de bedrijfsbeheerder.
     Je kunt nu je bedrijfsstructuur creëren en beheren.
     Je bedrijfsleden kunnen offertes opvragen, bestellijsten maken
     en andere B2B-functies gebruiken."
"The status of your company <strong>%company_name</strong>
    is now <strong>Active</strong>.
    Once you login, you will be able to place orders on behalf of your company
    and use other B2B features.","De status van je bedrijf <strong>%company_name</strong>
     is nu <strong>Actief</strong>.
     Zodra je bent ingelogd kan je bestellingen plaatsen namens je bedrijf
     en gebruik maken van andere B2B-functies."
"Your account type has been changed from Company Admin to a regular user account. If you think this is a mistake, please contact your manager for details.","Je accounttype is gewijzigd van bedrijfsbeheerder naar een gewoon gebruikersaccount. Neem voor meer informatie contact op met je manager als je denkt dat dit een fout is."
"You have been assigned to %company_name as the Sales Representative.","Je bent toegewezen aan %company_name als de verkoopvertegenwoordiger."
"When you sign in to your account, you will be able to:","Wanneer je inlogt op je account kun je:"
"* View and manage company quotes in Admin Panel","* Bekijk en beheer offertes van bedrijven in Admin Panel"
"* View and edit company profile in Admin Panel","* Bekijk en bewerk bedrijfsprofiel in Admin Panel"
"Your company account <strong>%company_name</strong> has been blocked.
    Your company members can continue using the website,
    but they will not be able to place orders.","Je bedrijfsaccount <strong>%company_name</strong> is geblokkeerd.
     Je bedrijfsleden kunnen de website blijven gebruiken,
     maar ze zullen geen bestellingen meer kunnen plaatsen."
"If you have any questions, please contact the seller.","Wanneer je vragen heeft kan je contact opnemen met met de verkoper."
"Your company account <strong>%company_name</strong> has been suspended, pending approval from the seller.","Je zakelijk account <strong>%company_name</strong> is opgeschort, in afwachting van goedkeuring van de verkoper."
"Your company registration request (for the <strong>%company_name</strong>) has been rejected
    for the following reason:","Je bedrijfsregistratie aanvraag (voor <strong>%company_name</strong>) is afgewezen
     om de volgende reden:"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this company? After the company is deleted, all the company members will be set to Inactive.","Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Weet je zeker dat je dit bedrijf wilt verwijderen? Nadat het bedrijf is verwijderd worden alle bedrijfsleden ingesteld op Inactief."
"Delete a Company?","Bedrijf verwijderen?"
"Sorry! You cannot delete this user: The user is the company admin.","Sorry! Je kunt deze gebruiker niet verwijderen: de gebruiker is de bedrijfsbeheerder."
"Cannot Delete the Company Admin","Kan de bedrijfsbeheerder niet verwijderen"
"No results","Geen resultaten"
Proceed,Doorgaan
"Change Company Status?","De Status van het bedrijf wijzigen?"
"Popup title","Titel van de popup"
"Cannot delete the user","Kan de gebruiker niet verwijderen"
"This user cannot be deleted because he/she is a company admin.","Deze gebruiker kan niet worden verwijderd omdat hij/zij een bedrijf admin is."
"Edit User","Gebruiker bewerken"
"Cannot Delete User","Kan gebruiker niet verwijderen"
"Delete this user?","Deze gebruiker verwijderen?"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this user?","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?"
"Edit Team","Team bewerken"
"Cannot Delete This Team","Kan dit team niet verwijderen"
"Delete this team?","Verwijder dit team?"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this team?","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je dit team wilt verwijderen?"
"Delete This Role?","Deze rol verwijderen?"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this role?","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je deze rol wilt verwijderen?"
"Cannot Delete Role","Kan de rol niet verwijderen"
"Cannot Delete Customer","Kan de klant niet verwijderen"
"Set Inactive","Set inactief"
"User with this email already exists in the system. Enter a different email address to continue. If you want to use your current account as an administrator account, please contact the seller.","Gebruiker met dit e-mailadres bestaat al in het systeem. Voer een ander e-mailadres in om door te gaan. Als je je huidige account als een administrator-account wilt gebruiten dien je contact op te nemen met de verkoper."
"Enable Company","Bedrijf inschakelen"
"Company Configuration","Bedrijf configuratie"
"Allow Company Registration from the Storefront","Sta bedrijfsregistratie toe vanuit de winkel"
"Email Options - Company Registration","E-mailopties - Bedrijfdregistratie"
"Company Registration Email Recipient","Bedrijfsregistratie e-mail ontvanger"
"Send Company Registration Email Copy To","Verzend bedrijfsregistratie e-mail kopie naar"
Comma-separated,"Komma gescheiden"
"Send Email Copy Method","Verzend methode voor kopie van e-mail"
"Default Company Registration Email","Standaard bedrijfsregistratie e-mail"
"Customer-Related Emails","Klant gerelateerde e-mails"
"Default 'Sales Rep Assigned' Email","Standaard 'Toegekende verkoopvertegenwoordiger' e-mail"
"This email is sent to the company's Sales Rep and the Company Admin.","Deze e-mail wordt verzonden naar de verkoopvertegenwoordiger van het bedrijf en de bedrijfsbeheerder."
"Default 'Assign Company to Customer' Email","Standaard 'Wijs bedrijf aan klant toe' e-mail"
"This email is sent to the customer only.","Deze e-mail wordt alleen naar de klant verzonden."
"Default 'Assign Company Admin' Email","Standaard 'Wijs bedrijfsbeheerder toe' e-mail"
"Default 'Company Admin Inactive' Email","Standaard 'Bedrijfsbeheerder inactief' e-mail"
"Default 'Company Admin Changed To Member' Email","Standaard 'Bedrijfsbeheerder gewijzigd naar medewerker' e-mail"
"Default 'Customer Status Active' Email","Standaard 'Klantstatus actief' e-mail"
"Default 'Customer Status Inactive' Email","Standaard 'Klantstatus inactief' e-mail"
"Company Status Change","Bedrijfsstatus wijzigen"
"Send Company Status Change Email Copy To","Stuur bedrijfsstatus wijziging e-mail kopie naar"
"Comma-separated. The recipient(s) will get a copy of an email which is by default sent to the Company Admin only.","Kommagescheiden. De ontvanger(s) ontvangen een kopie van een e-mail die standaard alleen naar de bedrijfsbeheerder wordt verzonden."
"Default 'Company Status Change To Active 1"" Email","Standaard 'Bedrijfsstatus wijzigen in actieve 1' e-mail"
"This email is sent when company status changes from Pending Approval to Active.","Deze e-mail wordt verzonden wanneer de bedrijfsstatus verandert van In afwachting van goedkeuring naar Actief."
"Default 'Company Status Change To Active 2"" Email","Standaard 'Bedrijfsstatus wijzigen in actieve 2' e-mail"
"This email is sent when company status changes from Rejected or Blocked to Active.","Deze e-mail wordt verzonden wanneer de bedrijfsstatus verandert van Geweigerd of Geblokkeerd naar Actief."
"Default 'Company Status Change To Rejected"" Email","Standaard 'Bedrijfsstatus gewijzigd naar Geweigerd ' e-mail"
"This email is sent when company status changes to Rejected.","Deze e-mail wordt verzonden wanneer de bedrijfsstatus verandert naar Geweigerd."
"Default 'Company Status Change To Blocked"" Email","Standaard 'Bedrijfsstatus gewijzigd naar Geblokkeerd ' e-mail"
"This email is sent when company status changes Blocked.","Deze e-mail wordt verzonden wanneer de bedrijfsstatus verandert naar Geblokkeerd."
"Default 'Company Status Change To Pending Approval"" Email","Standaard 'Bedrijfsstatus gewijzigd naar In afwachting van goedkeuring' e-mail"
"This email is sent when company status changes to Pending Approval.","Deze e-mail wordt verzonden wanneer de bedrijfsstatus verandert naar In afwachting van goedkeuring."
"Account Information (View)","Accountinformatie (Bekijk)"
"Legal Address (View)","Juridische adres (Bekijk)"
"Contacts (View)","Contactpersonen (Bekijk)"
"Company User Management","Bedrijf Gebruikersbeheer"
"View roles and permissions","Bekijk rollen en rechten"
"Manage roles and permissions","Beheer rollen en rechten"
"View users and teams","Bekijk gebruikers en teams"
"Manage users and teams","Beheer gebruikers en teams"
"Use Pay On Account method","Gebruik de methode Pay On Account"
"View orders","Bestellingen bekijken"
"View orders of subordinate users","Bekijk orders van ondergeschikte gebruikers"
"Are you sure you want to set the selected companies as active?","Weet je zeker dat je de geselecteerde bedrijven als actief wilt instellen?"
"Set a Company as Active","Stel een bedrijf in als actief"
"Set Active",Activeer
"Are you sure you want to block the selected companies?","Weet je zeker dat je de geselecteerde bedrijven wilt blokkeren?"
"Block a Company","Blokkeer een bedrijf"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete the selected companies? After the company is deleted, all the company members will be set to Inactive.","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je de geselecteerde bedrijven wilt verwijderen? Nadat het bedrijf is verwijderd zullen alle bedrijfsleden inactief worden."
"Reseller ID","Wederverkoper ID"
Comment,Opmerking
ZIP,Postcode
"Company Admin",Bedrijfsbeheerder
Gender,Geslacht
"Customer Type","Klant type"
"Are you sure you want to temporarily disable this company account? If you confirm, login for all company members will be blocked.","Weet je zeker dat je tijdelijk dit zakelijk account wilt uitschakelen? Als je bevestigt zal de login voor alle medewerkers geblokkeerd worden."
"Are you sure you want to set this company to active? If you confirm, the company members will be able to operate within their company account.>","Weet je zeker dat je dit bedrijf wilt activeren? Als je bevestigt zullen de bedrijfsmedewerkers kunnen werken binnen hun bedrijfsaccount.>"
"Are you sure you want to reject this company? If you confirm, login for all company members will be blocked.","Weet je zeker dat je dit bedrijf wilt afwijzen? Als je bevestigt zullen alle bedrijfsmedewerkers geblokkeerd worden."
"Please specify the reason","Geef de reden op"
"The reason will appear in the 'Rejected' email sent to the Company Admin. It will also be saved and displayed in Admin Panel (in the company profile).","De reden verschijnt in het e-mailbericht 'Geweigerd' dat naar de bedrijfsbeheerder word verzonden. Het wordt ook opgeslagen en weergegeven in het beheerdersdashboard (in het bedrijfsprofiel)."
"Are you sure you want to block this company? If you proceed, the company members will not be able to place orders.","Weet je zeker dat je dit bedrijf wilt blokkeren? Als je doorgaat, kunnen de bedrijfsleden geen bestellingen meer plaatsen."
"Reason for Rejection","Reden voor afwijzing"
"VAT / TAX ID",BTW-nummer
Prefix,Voorvoegsel
"Middle Name/Initial",Initialen
Suffix,Achtervoegsel
"Change Customer Group?","Klantgroep wijzigen?"
"This action will change the customer group for all members of this company. Would you like to proceed?","Met deze actie wordt de klantengroep voor alle leden van dit bedrijf gewijzigd. Wil je doorgaan?"
"The user <%- username %> is the company admin and cannot be set to inactive. You must set another user as the company admin first.","De gebruiker <%- username %> is de bedrijfsbeheerder en kan niet worden ingesteld op inactief. Je moet eerst een andere gebruiker instellen als de bedrijfsbeheerder."
"Customer Active","Klant actief"
"This customer is a user of a different company. If you proceed, the customer will be unlinked from the current company and linked to the selected company.","Deze klant is een gebruiker van een ander bedrijf. Als je doorgaat, wordt de klant ontkoppeld van het huidige bedrijf en gekoppeld aan het geselecteerde bedrijf."
"Change Company?","Bedrijf wijzigen?"
"Associate to Company","Koppelen aan bedrijf"
"My Orders","Mijn bestellingen"
"Create New Customer","Nieuwe klant aanmaken"
"Create New Company Account","Zakelijk account aanmaken"
Users,Gebruikers
"Reimburse Balance","Balans terugbetalen"
"Are you sure you want to cancel this order? The order amount will not be reverted to %1 because the company is not active.","Weet je zeker dat je deze bestelling wilt annuleren? Het orderbedrag wordt niet teruggezet naar %1 omdat het bedrijf niet actief is."
"Are you sure you want to cancel this order? The order amount will not be reverted to %1 because the company associated with this customer does not exist.","Weet je zeker dat je deze bestelling wilt annuleren? Het orderbedrag wordt niet teruggezet naar %1 omdat het aan deze klant gekoppelde bedrijf niet bestaat."
"History record no longer exists.","Geschiedenis-item bestaat niet meer."
"Unable to retrieve currency rates at this moment. Please try again later or contact store administrator.","Kan momenteel geen valutakoersen opvragen. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de winkelbeheerder."
"Unable to convert company credit. Please try again later or contact store administrator.","Kan bedrijfskrediet niet converteren. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de winkelbeheerder."
"Company Credit",Bedrijfskrediet
"Order Payment should be provided","Betaling van bestelling moet worden opgegeven"
"Order is canceled. We reverted %1 to the company credit.","Bestelling is geannuleerd. We hebben %1 teruggezet naar het bedrijfskrediet."
"Order is canceled. The order amount is not reverted to the company credit.","Bestelling is geannuleerd. Het orderbedrag wordt niet teruggezet aan het bedrijfskrediet."
"Order is cancelled. The order amount is not reverted to the company credit because the company to which this customer belongs does not exist.","Bestelling is geannuleerd. Het orderbedrag wordt niet teruggezet naar het bedrijfskrediet omdat het bedrijf waartoe deze klant behoort niet bestaat."
unavailable.,"niet beschikbaar."
"We can't save the credit memo because the company associated with this customer does not exist.","We kunnen de creditnota niet opslaan omdat het bedrijf dat aan deze klant is gekoppeld niet bestaat."
"We can't save the credit memo because the company associated with customer is not active.","We kunnen de creditnota niet opslaan omdat het bedrijf dat aan de klant is gekoppeld niet actief is."
"The requested Payment Method is not available.","De gevraagde betaalmethode is niet beschikbaar."
"Payment On Account cannot be used for this order because your order amount exceeds your credit amount.","Betaling op rekening kan niet worden toegepast voor deze bestelling, omdat het orderbedrag hoger is dan je krediet."
"Cannot process the request. Please check the operation type and try again.","Kan het verzoek niet verwerken. Controleer het type bewerking en probeer het opnieuw."
"Invalid attribute value. Row ID: %fieldName = %fieldValue.","Ongeldig attribuut waarde. Regel ID: %fieldName = %fieldValue."
"The selected currency is not available. Please select a different currency.","De geselecteerde valuta is niet beschikbaar. Selecteer een andere valuta."
"Could not update history","Geschiedenis kon niet worden bijgewerkt"
"Requested company is not found. Row ID: %fieldName = %fieldValue.","Bedrijf is niet gevonden. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue."
"Cannot delete credit limit with id %1","Kan kredietlimiet met id %1 niet verwijderen"
Allocated,Toegewezen
Updated,Bijgewerkt
Purchased,Gekocht
Reimbursed,Vergoed
Reverted,Terugstellen
"Could not save history","Kon geschiedenis niet opslaan"
"Cannot delete history with id %1","Kon geschiedenis-item met ID %1 niet verwijderen"
"Could not save company credit limit","Kon de limiet voor bedrijfskrediet niet opslaan"
"Please enter a valid %1/%2 currency rate.","Voer een geldige %1/%2 valuta koers in."
"Invoice created for %1","Factuur aangemaakt voor %1"
"The selected credit currency is not valid. 
                        Customers will not be able to place orders until you update the credit currency.","De geselecteerde kredietvaluta is niet geldig.
                         Klanten kunnen geen bestellingen plaatsen totdat je de kredietvaluta heeft bijgewerkt."
"Store Credit",Winkeltegoed
"Refund to Company Credit","Terugstorten naar bedrijfskrediet"
"We refunded %1 online.","We hebben %1 online terugbetaald."
"We refunded %1 offline.","We hebben %1 offline terugbetaald."
"We refunded %1 to the company credit.","We hebben %1 terugbetaald naar het bedrijfskrediet."
"Exception message.",Foutmelding.
"Exception Message",Foutmelding
"No such entity","Entiteit bestaat niet"
"%1 made an update. %2 can exceed the Credit Limit.","%1 heeft een update gemaakt. %2 kan de kredietlimiet overschrijden."
"%1 made an update. %2 cannot exceed the Credit Limit.","%1 heeft een update gemaakt. %2 kan de kredietlimiet niet overschrijden."
"Order # %1","Bestelling # %1"
"%1 changed the credit currency from %2 to %3 at the conversion rate of %2/%3 %4.","%1 heeft de kredietvaluta gewijzigd van %2 in %3 bij de conversie koers van %2 /%3 %4."
"Outstanding Balance:","Openstaand saldo:"
"Available Credit:","Beschikbaar krediet:"
"Credit Limit:",Kredietlimiet:
"Charged off the company credit: %1","Afgeschreven van het bedrijfskrediet: %1"
"The base currency for %1 has been updated. The currency %2 is still defined as the credit currency for one or more companies. Use the following <a href=""%3"" id=""update-credit-link"">link</a> to perform a bulk operation that updates the credit currency for those companies.","De basisvaluta voor %1 is bijgewerkt. De valuta %2 wordt nog steeds gedefinieerd als de kredietvaluta voor een of meer bedrijven. Gebruik de volgende <a href=""%3"" id=""update-credit-link"">link</a> om bulkbewerkingen uit te voeren die de kredietvaluta voor die bedrijven bewerkt."
"%1 has exceeded its credit limit (%2) by %3. Its outstanding balance, including this order, currently totals %4.","%1 heeft zijn kredietlimiet (%2) met %3 overschreden. Het uitstaande saldo, inclusief deze bestelling, bedraagt momenteel %4."
"The credit limit for %1 is %2. Its outstanding balance, including this order, currently totals %3","Het kredietlimiet voor %1 is %2. Het uitstaande saldo, inclusief deze bestelling, bedraagt momenteel %3"
"Outstanding Balance","Uitstaande saldo"
"Available Credit","Beschikbaar krediet"
"Credit Limit",Kredietlimiet
"Charged off the company credit","Afgeschreven van het bedrijfskrediet"
"The Company credit on all selected companies will be converted using the rate below. This operation cannot be undone.","Het bedrijfskrediet voor alle geselecteerde bedrijven zal worden omgezet met behulp van de onderstaande koers. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt."
"Credit allocated to %company_name","Krediet toegekend aan %company_name"
"Your company has been allocated a credit of %available_credit.
    You can now use the Payment On Account method to place you orders.","Je bedrijf heeft een krediet van %available_credit toegekend.
    Je kunt nu gebruik maken van betaal op rekening om je orders te plaatsen."
"The history of your credit operations is available on the Company Credit page.","De geschiedenis van je krediet-transacties is beschikbaar op de pagina Bedrijfskrediet."
"%company_name account reimbursed","%company_name account terugbetaald"
"Your company credit account has been reimbursed by %reimbursed_amount.","Het bedrijfskrediet is terugbetaald met %reimbursed_amount."
"%company_name credit limit updated","%company_name kredietlimiet bijgewerkt"
"Your credit limit has been updated and is now %available_credit.
    Your outstanding balance currently totals %outstanding_balance. You are %exceed_limit to exceed the credit limit.","Je kredietlimiet is bijgewerkt en is nu %available_credit.
     Je openstaande saldo bedraagt momenteel %outstanding_balance. Je bent %exceed_limit vandaan om de kredietlimiet te overschrijden."
"Order %order_id refunded","Bestelling %order_id terugbetaald"
"A refund of %refunded_amount has been issued on order #%order_id. This amount has been applied to the company credit.","Op bestelling #%order_id is een restitutie van %refunded_amount uitgekeerd. Dit bedrag is toegepast op het bedrijfskrediet."
"Order %order_id reverted","Bestelling %order_id teruggedraaid"
"Your order #%order_id has been cancelled. The order amount reverted to the company credit.","Je bestelling #%order_id is geannuleerd. Het orderbedrag is teruggeplaatst naar het bedrijfskrediet."
"Available Credit ","Beschikbaar krediet "
"The Payment on Account method is not available in the selected currency. Please contact the seller.","Betaal op rekening is niet beschikbaar voor de geselecteerde valuta. Neem contact op met de verkoper."
"Company credit account will be charged: ","Bedrijfskrediet wordt in rekening gebracht: "
"Cancel the Order","Annuleer bestelling"
"This is a required field.","Dit is een verplicht veld."
"{oldCur}/{newCur} Rate","{oldCur}/{newCur} Koers"
Reimburse,Vergoeden
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), dash (-) or slash (/) in this field.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z), cijfers (0-9), streepje (-) of schuine streep (/) in dit veld."
"The credit limit for %s is %s. It will be exceeded by %s with this order.","De kredietlimiet voor %s is %s. Bij deze bestelling wordt deze met %s overschreden."
"Payment on Account","Betaal op rekening"
"Company Credit Change Email Sender","Bedrijfskrediet wijziging E-mail afzender"
"Send Company Credit Change Email Copy To","Sttur Bedrijfskrediet wijzigen E-mail kopie naar"
"Allocated Email Template","Toegewezen E-mail sjabloon"
"This email is sent to the Company Admin.","Deze e-mail wordt verzonden naar de bedrijfsbeheerder."
"Updated Email Template","Bijgewerkt E-mail sjabloon"
"Reimbursed Email Template","Terugbetaald E-mail sjabloon"
"Refunded Email Template","Teruggestort E-mail sjabloon"
"Reverted Email Template","Teruggekeerd E-mail sjabloon"
"Credit Currency",Kredietvaluta
"Allow To Exceed Credit Limit","Toestaan kredietlimiet te overschrijden"
"Reason For Change","Reden voor wijziging"
"
                            Limit one PO number per reimburse transaction
                        ","
                            Beperk tot één PO-nummer per terugbetalingstransactie
                        "
"
                                Maximum 255 characters are allowed.
                        ","
                                Maximaal 255 tekens zijn toegestaan.
                        "
Rate,Ratio
"Convert Credit","Krediet converteren"
Date,Datum
Operation,Bewerking
"Updated By","Bijgewerkt op"
"You will be charged for","Wij incasseren een bedrag van"
"All Payment Methods","Alle betaalmethodes"
"B2B Payment Methods","B2B betaalmethodes"
"All Enabled Payment Methods","Alle ingeschakelde betaalmethodes"
" (disabled)"," (uitgeschakeld)"
"Available Payment Methods","Beschikbare betaalmethodes"
"This company has no payment methods. Please contact store administrator.","Dit bedrijf heeft geen betaalmethoden. Neem contact op met de winkelbeheerder."
"Default B2B Payment Methods","Standaard B2B betaalmethoden"
"Applicable Payment Methods","Toepasbare betaalmethoden"
"Payment Methods",Betaalmethodes
"By default, the selected payment methods are available for all new companies. If your Magento site has multiple websites, on a specific website the buyer will be able to pay with the methods available for that website only.","Standaard zijn de geselecteerde betaalmethoden beschikbaar voor alle nieuwe bedrijven. Als je Magento-site meerdere websites heeft, kan de koper op een specifieke website betalen met de methoden die alleen voor die website beschikbaar zijn."
"Payment Information (View)","Betaalgegevens (Bekijk)"
"Use config settings","Gebruik configuratie-instellingen"
"Default Config","Standaard configuratie"
"Save Config","Configuratie opslaan"
"Use system value","Gebruik systeemwaarde"
"Use Website","Website gebruiken"
Add,Toevoegen
"Delete File","Bestand verwijderen"
"Search String",Zoektekst
"Design Theme",Ontwerpthema
"Add \Exception","Uitzondering toevoegen"
"-- No Theme --","-- Geen thema --"
"%1 should implement %2","%1 moet %2 implementeren"
"The value you set has already been locked. To change the value, use the --%1 option.","De waarde die je instelt is al vergrendeld. Om de waarde te wijzigen, gebruik de--%1-optie."
"You saved the configuration.","Je hebt de configuratie opgeslagen."
"Something went wrong while saving this configuration:","Er ging iets mis bij het opslaan van deze configuratie:"
"Please specify the admin custom URL.","Geef de custom Admin-URL op."
"Invalid %1. %2","Ongeldige %1. %2"
"Value must be a URL or one of placeholders: %1","Ingevulde waarde moet een (tijdelijke) URL zijn: %1"
"Specify a URL or path that starts with placeholder(s): %1, and ends with ""/"".","Geef een URL of het pad dat begint met placeholder(s): %1, en eindigt met ""/""."
"%1 An empty value is allowed as well.","%1 een lege waarde is ook toegestaan."
"Specify a fully qualified URL.","Geef een volledig gekwalificeerde URL op."
"Selected allowed currency ""%1"" is not available in installed currencies.","Geselecteerde toegestane waarde ""%1"" is niet beschikbaar in geïnstalleerde waardens."
"Default display currency ""%1"" is not available in allowed currencies.","Standaard-valuta ""%1"" is niet beschikbaar in toegestane valuta."
"Sorry, we haven't installed the base currency you selected.","We hebben de basisvaluta niet geïnstalleerd die je geselecteerd hebt."
"Sorry, we haven't installed the default display currency you selected.","Sorry, het is niet gelukt om de standaard valuta welke Je hebt geselecteerd in te stellen."
"Sorry, the default display currency you selected is not available in allowed currencies.","De standaard valuta weergave die Je hebt geselecteerd is niet beschikbaar in de toegestane valuta's."
"The sender name ""%1"" is not valid. Please use only visible characters and spaces.","De afzender naam ""%1"" is niet geldig. Gebruik alleen zichtbare tekens en spaties."
"Maximum sender name length is 255. Please correct your settings.","Maximale afzender naam lengte is 255. Corrigeer je instellingen."
"The file you're uploading exceeds the server size limit of %1 kilobytes.","Het bestand dat je uploadt overschrijdt de limiet van de server van %1 kilobytes."
"The base directory to upload file is not specified.","De basisfolder om het bestand te uploaden is niet opgegeven."
"The specified image adapter cannot be used because of: %1","De opgegeven afbeelding adapter kan niet gebruikt worden omwille van: %1"
"Default scope",Standaard-scope
"Base currency",Basis-valuta
"Display default currency","Standaardvaluta weergeven"
"website(%1) scope","scope website(%1)"
"store(%1) scope","scope winkel (%1)"
"Currency ""%1"" is used as %2 in %3.","Valuta ""%1"" wordt gebruikt als %2 in %3."
"Always (during development)","Altijd (tijdens ontwikkeling)"
"Only Once (version upgrade)","Eenmalig (versie upgrade)"
"Never (production)","Nooit (productie)"
Bcc,"Bcc (Blinde kopie)"
"Separate Email","Afzonderlijke e-mail"
"%1 (Default)","%1 (standaard)"
title,titel
Optional,Optioneel
"HTTP (unsecure)","HTTP (onveilig)"
"Yes (302 Found)","Ja (302 gevonden)"
"Yes (301 Moved Permanently)","Ja (301 Permanent verplaatst)"
Specified,Gespecificeerd
"Config form fieldset clone model required to be able to clone fields","Configuratie form fieldset clone model verplicht om velden te kunnen kopieren."
"%1: Instance of %2 is expected, got %3 instead","%1: Instance van %2 is verwacht, kreeg %3"
"'There is no defined type ' .","'Er is geen gedefinieerd type'."
"'Object is not instance of ' .","'Object is geen exemplaar van'."
"Filesystem is not writable.","Bestandssysteem is niet beschrijfbaar."
"Some error","Een fout"
"Some message","Een zeker bericht"
"This command is unavailable right now.","Het commando is op dit moment niet beschikbaar."
"The ""test/test/test"" path does not exists","Het ""test/test/test""-pad bestaat niet"
some_label,een_label
some_comment,een_opmerking
"some prefix","een voorvoegsel"
"element hint","element tip"
"element comment","element opmerking"
"Add after","Toevoegen na"
"Current Configuration Scope:","Scope huidige configuratie"
"Group Label",Groep-Label
"Some Label","Sommige labels"
"Field 2","Veld 2"
"Field 3","Veld 3"
"Field 3.1","Veld 3.1"
"Field 3.1.1","Veld 3.1.1"
"Field 4","Veld 4"
"Advanced Section","Geavanceerde sectie"
"Advanced Admin Section","Geavanceerde adminsectie"
"Design Section","Ontwerp sectie"
"General Section","Algemene sectie"
"System Section","Systeem sectie"
"Currency Setup Section","Valuta-instellingen sectie"
"Developer Section","Ontwerper sectie"
"Web Section","Web sectie"
"Store Email Addresses Section","Winkel E-mailadressen sectie"
"Email to a Friend","E-mail naar een vriend"
"Product with assigned super attributes should not have specified ""%1"" value","Product met toegewezen super attributen mag niet de opgegeven waarde ""%1"" bevatten"
"Add configurable attributes to the current Attribute Set (""%1"")","Configureerbare attributen toevoegen aan de huidige attributenset (""%1"")"
"Add configurable attributes to the new Attribute Set based on current","Voeg configureerbare attributen toe aan de nieuwe Attributenset gebaseerd op de huidige"
"New attribute set name","Naam nieuwe Attributenset"
"Add configurable attributes to the existing Attribute Set","Configureerbare attributen toevoegen aan de bestaande Attributenset"
"Choose existing Attribute Set","Kies bestaande Attributenset"
Configurations,Configuraties
"Attribute Values","Attribuut Waarden"
"Bulk Images &amp; Price","Afbeeldingen &amp; Prijzen"
"Select Attributes","Selecteer Attributen"
"Choose an Option...","Kies een optie..."
"This attribute is used in configurable products.","Deze attribuut wordt gebruikt in configureerbare producten."
"Option with id ""%1"" not found","Optie met id ""%1"" niet gevonden"
"Option attribute ID is not specified.","Optie attribuut-ID is niet opgegeven."
"Option label is not specified.","Optie label wordt niet gespecificeerd."
"Option values are not specified.","Optiewaarden die zijn niet opgegeven."
"Value index is not specified for an option.","Waarde-index is niet opgegeven voor een optie."
"Product with id ""%1"" does not contain required attribute ""%2"".","Product met id ""%1"" bevat geen verplicht kenmerk ""%2""."
"Products ""%1"" and ""%2"" have the same set of attribute values.","Producten ""%1"" en ""%2"" hebben dezelfde set van attribuutwaarden."
"You can't add the item to shopping cart.","We kunnen het product niet toevoegen aan de winkelwagen."
"Some product variations fields are not valid.","Sommige product variaties velden zijn niet geldig."
"Choose Affected Attribute Set","Kies getroffen Attributenset"
"Add configurable attributes to the current Attribute Set","Configureerbare attributen toevoegen aan de huidige Attributenset"
Confirm,Bevestigen
"New Attribute Set Name","Naam nieuwe attributenset"
"Select Associated Product","Selecteer bijbehorende product"
"Choose a new product to delete and replace the current product configuration.","Kies een nieuw product om te verwijderen en vervang de huidige productconfiguratie."
"For better results, add attributes and attribute values to your products.","Voor betere resultaten, voeg attributen en attribuut waarden to aan je producten."
"Configurable products allow customers to choose options (Ex: shirt color). You need to create a simple product for each configuration (Ex: a product for each color).","Configureerbare producten geeft klanten de mogelijkheid om opties selecteren (Bv. T-shirt kleur). Je moet een simpel-product aanmaken voor elke configuratie (Bv. een product voor elke kleur)."
"Configurations cannot be created for a standard product with downloadable files. To create configurations, first remove all downloadable files.","Configuraties kunnen niet worden aangemaakt voor een product met downloadbare bestanden. Om configuraties te maken moet je eerst alle downloadbare bestanden verwijderen."
"Add Products Manually","Handmatig toevoegen van producten"
"Create Configurations","Configuraties aanmaken"
"Current Variations","Huidige Variaties"
Weight,Gewicht
"Custom options with price type ""percent"" is not available for configurable product.","Custom opties met prijs-soort ""percentage"" is niet beschikbaar voor configureerbare producten."
"This group contains attributes used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Deze groep bevat attributen die gebruikt worden in configureerbare producten. Verplaats deze attributen naar een andere groep en probeer opnieuw."
"This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","Dit attribuut wordt gebruikt in configureerbare producten. Je kan het niet van de attributenset verwijderen."
"Associated Products","Gerelateerde producten"
"Step 2: Attribute Values","Stap 2: Kenmerkwaarden"
"Select values from each attribute to include in this product. Each unique combination of values creates a unique product SKU.","Selecteer waarden van elk attribuut om deze op te nemen in dit product. Elke unieke combinatie van waarden creëert een uniek art.nr."
"Sort Variations","Sorteer variaties"
Options,Opties
"Deselect All","Alles deselecteren"
"Remove Attribute","Verwijder Attribuut"
"Save Option","Optie opslaan"
"Remove Option","Optie Verwijderen"
"Create New Value","Maak een nieuwe waarde"
"Step 3: Bulk Images, Price and Quantity","Stap 3: Bulk afbeeldingen, Prijs en Aantal"
"Based on your selections %1 new products will be created. Use this step to customize images and price for your new products.","Op basis van je selectie worden %1 nieuwe product aangemaakt. Gebruikt deze stap om afbeeldingen en prijzen voor de nieuwe producten in te stellen."
"Apply single set of images to all SKUs","Pas één set van afbeeldingen toe op alle art.nrs."
"Apply unique images by attribute to each SKU","Pas unieke afbeeldingen toe door attributen op elk art.nr."
"Skip image uploading at this time","Sla afbeelding uploaden op dit moment over"
"Remove image","Verwijder afbeelding"
"Select attribute","Selecteer attribuut"
Select,Selecteer
"Apply single price to all SKUs","Prijs toepassen op alle art.nrs."
"Apply unique prices by attribute to each SKU","Pas unieke prijzen toe door attribuut op elk art.nr."
"Skip price at this time","Sla prijzen op dit moment over"
"Apply single quantity to each SKUs","Pas enkele aantal toe op elke SKU"
"Apply unique quantity by attribute to each SKU","Apart aantal toepassen per attribuut voor elk Art.nr."
"Skip quantity at this time","Sla aantal over voor dit moment"
"Step 1: Select Attributes","Stap 1: Selecteer Attributen"
"Selected Attributes:","Geselecteerde Attributen:"
"Step 4: Summary","Stap 4: Samenvatting"
"Configurable products allow customers to choose options (Ex: shirt color).
            You need to create a simple product for each configuration (Ex: a product for each color).","Configureerbare producten klanten toestaan om te kiezen van de opties (Ex: shirt kleur). Je moet een een simpel product aanmaken voor elke configuratie (Ex: een product voor elke kleur)."
"Edit Configurations","Configuraties bewerken"
"Upload Image","Upload afbeeldingen"
"Upload image","Upload afbeelding"
"No Image","Geen afbeelding"
"Choose a different Product","Kies een ander Product"
"Create Product Configurations","Productconfiguraties aanmaken"
"New Product Review","Nieuwe Productreview"
"Here are the products you're about to create.","Overzicht van de producten die je gaat aanmaken."
"You created these products for this configuration.","Deze producten zijn aangemaakt voor deze configuratie."
"Disassociated Products","Niet-gekoppelde producten"
"These products are not associated.","Deze producten zijn niet gekoppeld."
"Disable Product","Product uitschakelen"
"Enable Product","Product inschakelen"
"An attribute has been removed. This attribute will no longer appear in your configurations.","Een attribuut is verwijderd. Dit attribuut zal niet langer worden weergegeven in je configuraties."
"Select options for all attributes or remove unused attributes.","Selecteer opties voor alle attributen of verwijder ongebruikte attributen."
"Choose this option to delete and replace extension data for all past configurations.","Kies deze optie om extension-data voor alle historische configuraties te verwijderen en te vervangen."
"Please select attribute for {section} section.","Gelieve het attribuut te selecteren voor sectie {section}."
"Please fill in the values for {section} section.","Gelieve de waarden voor sectie {section} in te vullen."
"Please fill-in correct values.","Vul correcte waarden in."
"Please select image(s) for your attribute.","Selecteer afbeelding(en) voor je attribuut."
"Please choose image(s).","Kies afbeelding(en)."
"When you remove or add an attribute, we automatically update all configurations and you will need to recreate current configurations manually.","Wanneer je een kenmerk verwijdert of toevoegt, updaten wij automatisch alle configuraties en je moet de huidige configuraties handmatig herstellen."
"Please select attribute(s).","Selecteer attribute(n)."
"Generate Products","Genereer Producten"
"Buy %1 for %2 each and","Koop %1 voor %2 per stuk en"
save,bewaar
"Configurable Product Image","Afbeelding configureerbaar product"
"Thanks for contacting us with your comments and questions. We'll respond to you very soon.","Bedankt dat je contact met ons opnam. Je kan spoedig op ons antwoord rekenen."
"An error occurred while processing your form. Please try again later.","Er ging iets mis tijdens het verwerken van je formulier. Probeer het later nog eens."
"Write Us","Neem contact met ons op"
"Jot us a note and we’ll get back to you as quickly as possible.","Laat een vraag of opmerking achter en wij zullen hier zo spoedig mogelijk op terugkomen."
"What’s on your mind?","Wat is je vraag?"
"Contact Form",Contactformulier
"Contacts Section","Contact sectie"
"Contact Us","Neem contact met ons op"
"Enable Contact Us","‘Mail ons’ inschakelen"
"Email Options","E-mail opties"
"Send Emails To","E-mails versturen aan"
"Email Sender","Afzender E-mail"
"Email Template","E-mail template"
"Invalid domain name: %1","Ongeldige domeinnaam: %1"
"Invalid cookie lifetime: %1","Ongeldige cookie-levensduur: %1"
"Invalid cookie path","Ongeldig cookiepad"
"We use cookies to make your experience better.","Wij gebruiken cookies om je ervaring beter te maken."
"To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies.","Om te voldoen aan de cookie wetgeving, vragen we je toestemming om de cookies te plaatsen."
"<a href=""%1"">Learn more</a>.","<a href=""%1"">Meer informatie</a>."
"Allow Cookies","Cookies toestaan"
"Default Cookie Settings","Standaard Cookie-instellingen"
"Cookie Lifetime","Cookie levensduur"
"Cookie Path","Cookie Pad"
"Cookie Domain","Cookie Domein"
"Use HTTP Only","Alleen HTTP gebruiken"
"Cookie Restriction Mode","Cookie restrictiemodus"
"We can't save the cron expression.","We kunnen de Cron opdracht niet opslaan."
Daily,Dagelijks
Weekly,Wekelijks
Monthly,Maandelijks
"Invalid cron expression: %1","Ongeldige cron expressie: %1"
"Invalid cron expression, expecting 'match/modulus': %1","Ongeldige cron expressie, verwacht wordt ' match/modulus': %1"
"Invalid cron expression, expecting numeric modulus: %1","Ongeldige cron expressie, verwacht wordt een numerieke modulus: %1"
"Invalid cron expression, expecting 'from-to' structure: %1","Ongeldige cron expressie, verwacht wordt ' van-naar ' structuur: %1"
"Cron (Scheduled Tasks)","Cron (Geplande taken)"
"For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set. All the times are in minutes.","Om correcte URL's te genereren tijdens cron, zorg er voor dat Web > Veilige en onbeveiligde Base URL's expliciet zijn ingesteld. Alle tijden zijn in minuten."
"Cron configuration options for group:","Cron configuratie-opties voor groep:"
"Generate Schedules Every","Maak planningen elke"
"Schedule Ahead for","Planning vooruit maken voor"
"Missed if Not Run Within","Gemist als niet uitgevoerd binnen"
"History Cleanup Every","Geschiedenis opruimen elke"
"Success History Lifetime","Success history lifetime"
"Failure History Lifetime","Failure history lifetime"
"Use Separate Process","Gebruik afzonderlijk proces"
"Save Currency Rates","Wisselkoersen opslaan"
Import,Importeer
"Manage Currency Rates","Beheer Wisselkoersen"
"Import Service","Service importeren"
"Save Currency Symbols","Sla valuta symbolen op"
"Currency Symbols",Valutasymbolen
"Use Standard","Gebruik standaard"
"Click ""Save"" to apply the rates we found.","Klik op ""Opslaan"" om de gevonden koersen toe te passen."
"Currency Rates",Wisselkoersen
"Please correct the input data for ""%1 => %2"" rate.","Corrigeer de invoergegevens voor ""%1 => %2"" koers."
"All valid rates have been saved.","Alle beoordelingen zijn opgeslagen."
"You applied the custom currency symbols.","Je hebt de aangepaste valutasymbolen toegepast."
"You must first configure currency options before being able to see currency rates.","Je moet eerst valuta-opties instellen voordat je wisselkoersen kunt zien."
"Old rate:","Oude koers:"
"The current module XML block name is undefined.","De huidige module XML-blok naam is niet gedefinieerd."
"The current module form model pathname is undefined.","Huidige module vorm model padnaam is niet gedefinieerd."
"Use helper with defined EAV entity.","Gebruik helper met gedefinieerde EAV entiteit."
"Default EAV Form","Standaard EAV Vorm"
"Please correct the values for minimum and maximum text length validation rules.","Corrigeer de waarden voor de minimale en maximale tekstlengte validatieregels."
"Please correct the values for minimum and maximum date validation rules.","Corrigeer de waarden voor de minimale en maximale datum-validatieregels."
"Text Field",Tekstveld
"Text Area",Tekstgedeelte
"Multiple Line","Multiple Lijn"
Yes/No,Ja/Nee
"File (attachment)","Bestand (bijlage)"
"Image File",Afbeeldingsbestand
Alphanumeric,Alfanumeriek
"Numeric Only","Alleen Cijfers"
"Alpha Only","Allen Letters"
"Strip HTML Tags","HTML-tags verwijderen"
"Escape HTML Entities","Escape HTML Eenheden"
"Normalize Date","Normaliseer Datum"
"The attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscores (_) in this field. The first character should be a letter.","Attribuutcode is ongeldig. Gebruik alleen letters (a-z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld. Eerste teken moet een letter zijn."
"You are subscribed to our newsletter.","Je bent geabonneerd op onze nieuwsbrief."
"You aren't subscribed to our newsletter.","Je bent niet geabonneerd op onze nieuwsbrief."
"You have not set a default shipping address.","Je hebt geen standaard afleveradres ingevoerd."
"You have not set a default billing address.","Je hebt geen standaard factuuradres ingevoerd."
"Address Book",Adresboek
"Edit Address","Bewerk adres"
"Add New Address","Adres toevoegen"
region,regio
"Save Customer","Klant opslaan"
"Reset Password","Wachtwoord herstellen"
"Are you sure you want to revoke the customer's tokens?","Weet je zeker dat je de klant tokens wenst in te trekken?"
"Force Sign-In","Forceer opnieuw inloggen"
"New Customer","Nieuwe klant"
"Shopping Cart from %1","Winkelwagen van %1"
Newsletter,Nieuwsbrief
"Newsletter Information",Nieuwsbriefgegevens
"Subscribed to Newsletter","Geabonneerd op nieuwsbrief"
"Last Date Subscribed","Laatste datum geabonneerd"
"Last Date Unsubscribed","Laatste datum uitgeschreven"
"No Newsletter Found","Geen nieuwsbrief gevonden"
"Start date",Begindatum
"Receive Date",Ontvangstdatum
Subject,Onderwerp
Sent,Verstuurd
"Not Sent","Niet verstuurd"
Sending,"Bezig met verzenden"
Paused,Gepauzeerd
Unknown,Onbekend
"Bill-to Name",Factuurnaam
"Ship-to Name",Verzendnaam
"Purchase Point",Verkooppunt
"There are no items in customer's shopping cart.","Er zijn geen producten in de winkelwagen van de klant."
Confirmed,Bevestigd
"Confirmation Required","Bevestiging vereist"
"Confirmation Not Required","Bevestiging niet vereist"
Indeterminate,Onbepaalde
"The customer does not have default billing address.","De klant heeft geen standaard factuuradres"
Never,Nooit
Unlocked,Ontgrendeld
Locked,Vergrendeld
"Deleted Stores","Verwijderde winkels"
"Add Locale","Locale toevoegen"
"Add Date","Datum toevoegen"
"Days in Wish List","Dagen in verlanglijst"
Unlock,Deblokkeer
"Delete Image","Verwijder afbeelding"
"View Full Size","Bekijk op ware grootte"
"All countries","Alle landen"
"Add New Customer Group","Nieuwe klantgroep toevoegen"
"Save Customer Group","Klantgroep opslaan"
"Delete Customer Group","Klantgroep verwijderen"
"New Customer Group","Nieuwe klantgroep"
"Edit Customer Group ""%1""","Wijzig klantgroep ""%1"""
"Group Information",Groepsgegevens
"Group Name",Groepsnaam
"Maximum length must be less then %1 characters.","Maximale lengte moet minder dan %1 karakters zijn."
"Tax Class",BTW-tariefgroep
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","De klant is nu toegewezen aan klantgroep %s."
"Would you like to change the Customer Group for this order?","wil je de klantgroep veranderen voor deze bestelling?"
"The VAT ID is valid.","Het BTW nummer is geldig."
"The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID.","Het ingevulde BTW-nummer (%s) is geen geldig BTW-nummer."
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","BTW-nummer is geldig, de huidige klantgroep zal worden gebruikt."
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","Het BTW-nummer is geldig maar er is geen klantgroep toegewezen."
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Gebaseerd op het BTW-nummer, zou de klant tot klantgroep %s behoren."
"Something went wrong while validating the VAT ID.","Er ging iets mis tijdens het valideren van het BTW nummer."
"The customer would belong to Customer Group %s.","De klant zou behoren tot de groep Customer %s."
"There was an error detecting Customer Group.","Er is een fout opgetreden bij Klant Groep."
"Validate VAT Number","Valideer BTW-nummer"
"Date of Birth",Geboortedatum
"Bad request.","Foute aanvraag"
"This confirmation key is invalid or has expired.","Deze bevestiging sleutel is ongeldig of is verlopen."
"There was an error confirming the account","Er is een fout opgetreden tijdens het bevestiging van het account"
"If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%1"">here</a> to enter your shipping address for proper VAT calculation.","Als je een geregistreerde BTW-klant bent, gelieve <a href=""%1""> hier te klikken </a> om je verzendadres in te voeren voor een juiste BTW-berekening."
"If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%1"">here</a> to enter your billing address for proper VAT calculation.","Als je een geregistreerde BTW-klant bent, gelieve <a href=""%1""> hier te klikken </a> om je factuuradres in te voeren voor een juiste BTW-berekening."
"Thank you for registering with %1.","Bedankt voor je registratie bij %1."
"Please check your email for confirmation key.","Controleer je email voor de bevestigingscode."
"This email does not require confirmation.","Deze e-mail hoeft niet bevestigt te worden"
"Wrong email.","Onjuist e-mailadres."
"Your password reset link has expired.","Je wachtwoord-reset-link is verlopen"
"There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href=""%1"">click here</a> to get your password and access your account.","Er is al een account met dit e-mailadres. Als je zeker weet dat is het je e-mailadres is, <a href=""%1"">kun je een nieuw wachtwoord aanvragen</a>."
"We can't save the customer.","We kunnen de klant niet opslaan."
"Please make sure your passwords match.","Zorg dat de wachtwoorden overeenkomen."
"If you are a registered VAT customer, please <a href=""%1"">click here</a> to enter your shipping address for proper VAT calculation.","Als je een geregistreerde BTW-klant bent, gelieve <a href=""%1""> hier te klikken </a> om je verzendadres in te voeren voor een juiste BTW-berekening."
"If you are a registered VAT customer, please <a href=""%1"">click here</a> to enter your billing address for proper VAT calculation.","Als je een geregistreerde BTW-klant bent, gelieve <a href=""%1""> hier te klikken </a> om je factuuradres in te voeren voor een juiste BTW-berekening."
"You saved the account information.","Je hebt de accountgegevens opgeslagen."
"Password confirmation doesn't match entered password.","Wachtwoord-bevestiging komt niet overeen met ingegeven wachtwoord."
"We're unable to send the password reset email.","We kunnen de wachtwoordherstel e-mail niet verzenden."
"Please enter your email.","Voer je e-mailadres in."
"If there is an account associated with %1 you will receive an email with a link to reset your password.","Als er een account is gekoppeld aan %1, ontvangt je een e-mail met een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
"This account is not confirmed. <a href=""%1"">Click here</a> to resend confirmation email.","Deze account is niet bevestigd. <a href=""%1"">Klik hier</a> om de bevestigingsmail opnieuw te verzenden."
"An unspecified error occurred. Please contact us for assistance.","Een niet nader gekende fout deed zich voor. Neem contact met ons op voor hulp."
"A login and a password are required.","Gebruikersnaam en wachtwoord zijn verplicht."
"New Password and Confirm New Password values didn't match.","Het nieuwe wachtwoord en de bevestiging van het nieuwe wachtwoord komen niet overeen."
"Please enter a new password.","Voer een nieuw wachtwoord."
"You updated your password.","Je wachtwoord is bijgewerkt."
"Something went wrong while saving the new password.","Er ging iets mis bij het opslaan van het nieuwe wachtwoord."
"You deleted the address.","Je hebt het adres verwijderd."
"We can't delete the address right now.","We kunnen het adres op dit moment niet verwijderen."
"You saved the address.","Je hebt het adres opgeslagen."
"We can't save the address.","We kunnen het adres niet opslaan."
"You have revoked the customer's tokens.","Je hebt de klanten toegang ingetrokken voor de huidige sleutels."
"We can't find a customer to revoke.","We kunnen geen klant vinden om in te trekken."
"Something went wrong while saving file.","Er ging iets mis bij het opslaan van de bestanden."
"You deleted the customer group.","Je hebt de klantgroep verwijderd."
"The customer group no longer exists.","De klantgroep bestaat niet langer."
"New Group","Nieuwe groep"
"New Customer Groups","Nieuwe klantgroepen"
"Edit Group","Groep bewerken"
"Edit Customer Groups","Klantgroepen bewerken"
"You saved the customer group.","Je hebt de klantgroep opgeslagen."
"Please select customer(s).","Selecteer klant(en)."
"Customer could not be deleted.","Klant kon niet verwijderd worden."
"You deleted the customer.","Klant verwijderd."
"Something went wrong while editing the customer.","Er ging iets mis tijdens het bewerken van de klant."
"Manage Customers","Klanten beheren"
"The customer will receive an email with a link to reset password.","De klant ontvangt een e-mail met een link om het wachtwoord opnieuw instellen."
"Something went wrong while resetting customer password.","Er ging iets mis tijdens het opnieuw instellen van het wachtwoord van de klant."
"You saved the customer.","Je hebt de klant opgeslagen."
"Something went wrong while saving the customer.","Er ging iets mis bij het opslaan van de klant."
"Customer has been unlocked successfully.","Klant is ontgrendeld."
"Online Customers","Online klanten"
"Customers Now Online","Klanten nu online"
"Please define Wish List item ID.","Geef verlanglijstje item-ID."
"Please load Wish List item.","Gelieve wens lijst item te laden. "
"Login successful.","Succesvol ingelogd."
"%1 doesn't extend \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface","%1 is geen uitbreiding van \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface"
"The account is locked.","Account is vergrendeld."
"Invalid value of ""%value"" provided for the %fieldName field. Possible values: %template1 or %template2.","Ongeldige waarde van ""%value"" opgegeven voor het veld %fieldName. Mogelijke waarden: %template1 of %template2."
"Please enter a password with at most %1 characters.","Voer een wachtwoord in met ten hoogste %1 tekens."
"Minimum of different classes of characters in password is %1. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.","Wachtwoord vereist minimaal %1 van de volgende soorten tekens: kleine letters, hoofdletters, cijfers en speciale tekens."
"This customer already exists in this store.","Deze klant bestaat al in deze winkel."
"Reset password token expired.","De code om het wachtwoord te resetten is verlopen."
"""%1"" is a required value.","""%1"" is een vereiste waarde."
"Per Website","Per website"
"We can't share customer accounts globally when the accounts share identical email addresses on more than one website.","We kunnen geen klanten accounts wereldwijd verspreiden indien de accounts identieke email adressen bevatten op meerdere websites."
"No such entity with %fieldName = %fieldValue, %field2Name = %field2Value","Geen dergelijke entiteit met %fieldName = %fieldValue, %field2Name = %field2Value"
"Unable to create directory %1.","Niet mogelijk om folder aan te maken: %1."
"Destination folder is not writable or does not exists.","Doelmap is niet schrijfbaar of bestaat niet."
"Something went wrong while saving the file.","Er ging iets mis bij het opslaan van het bestand."
"Attribute object is undefined","Attribuut object is niet opgegeven"
"""%1"" invalid type entered.","""%s"" ongeldige tekens ingevoerd."
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" bevat niet-alfabetische of niet-numerieke tekens."
"""%1"" is an empty string.","""%1"" is een lege string."
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" bevat niet-numerieke tekens."
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" bevat niet-alfabetische tekens."
"""%1"" is not a valid email address.","""%1"" is geen geldig e-mailadres."
"""%1"" is not a valid hostname.","""%s"" is geen geldige hostnaam."
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" te veel tekens worden gebruikt."
"'%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","'%value%' ziet eruit als een IP-adres, dit is een onaanvaardbaar formaat."
"'%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar bevat een streepje in een ongeldige positie."
"'%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar we kunnen geen onvereenkomstige TLD vinden in het hostname schema '%tld%'."
"'%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar er kan geen TLD ontleed worden."
"'%value%' does not look like a valid local network name.","'%value%' lijkt niet op een geldige lokale netwerknaam."
"'%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","'%value%' lijkt op een lokale netwerknaam, dit formaat wordt niet aanvaard."
"'%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","'%value%' lijkt een DNS-hostname te zijn, maar de opgegeven punycode notatie kan niet gedecodeerd worden."
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" is geen geldige URL."
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" is geen geldige datum."
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" past niet in het ingevulde datum-formaat."
"Please enter a valid date between %1 and %2 at %3.","Voer een geldige datum in tussen %1 en %2 bij %3."
"Please enter a valid date equal to or greater than %1 at %2.","Voer een geldige datum gelijk aan of groter dan %1 bij %2."
"Please enter a valid date less than or equal to %1 at %2.","Voer een geldige datum in minder of gelijk aan %1 bij %2."
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" is geen geldige bestandsextentie."
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" is geen geldig bestand."
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" overschrijdt de toegestane bestandsgrootte."
"""%1"" is not a valid image format.","""%1"" is geen geldig afbeeldingsformaat."
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","""%1"" breedte overschrijdt toegestane waarde van %2 px."
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","""%1"" hoogte overschrijdt toegestane waarde van %2 px."
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","""%1"" lengte moet minimaal %2 karakters zijn."
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","""%1"" lengte mag maximaal %2 karakters zijn."
"You can't delete group ""%1"".","Je kan groep ""%1"" niet verwijderen."
"Customer Group already exists.","Klantgroep bestaat reeds."
"Cannot delete group.","Kan groep niet verwijderen."
"Error during VAT Number verification.","Fout tijdens verificatie van het BTW-nummer."
"PHP SOAP extension is required.","PHP SOAP extensie is nodig."
"VAT Number is valid.","Het BTW nummer is geldig."
"Please enter a valid VAT number.","Voer een geldig BTW nummer in."
"Your VAT ID was successfully validated.","Je BTW-nummer is met succes gevalideerd."
"You will be charged tax.","Er zal BTW gerekend worden."
"You will not be charged tax.","Er zal geen BTW gerekend worden."
"The VAT ID entered (%1) is not a valid VAT ID.","Het ingevulde BTW-nummer (%1) is geen geldig BTW-nummer."
"Your Tax ID cannot be validated.","Je BTW-nummer kan niet gevalideerd worden."
"If you believe this is an error, please contact us at %1","Als je denkt dat dit niet juist is, neem je dan contact met ons op via %1"
Male,Man
Female,Vrouw
"Not Specified","Niet Gespecificeerd"
InputException,"Invoer uitzondering"
"Validator Exception","Validatie Fout"
"Localized Exception","Localizatie Fout"
"NOT LOGGED IN","NIET INGELOGD"
"Please enter the state/province.","Vul de provincie in."
"region is a required field.","regio is een verplicht veld."
Label,label
Visitor,Bezoeker
"Personal Information","Persoonlijke informatie"
"Last Logged In:","Laatst ingelogd"
"Last Logged In (%1):","Laatst ingelogd (%1):"
"Account Lock:","Account geblokkeerd:"
"Confirmed email:","Bevestigde email:"
"Account Created:","Account aangemaakt:"
"Account Created on (%1):","Account aangemaakt op (%1):"
"Account Created in:","Account gemaakt in:"
"Customer Group:",Klantgroep:
"Default Billing Address","Standaard factuuradres"
"Sales Statistics",Verkoopstatistiek
"Average Sale","Gemiddeld bedrag"
"Manage Addresses","Beheer adressen"
"Default Shipping Address","Standaard verzendadres"
"Contact Information",Contactgegevens
"Change Password","Wachtwoord wijzigen"
Newsletters,Nieuwsbrieven
"You are subscribed to ""General Subscription"".","Je hebt je geabonneerd op de nieuwsbrief."
"Default Addresses","Standaard adres"
"Change Billing Address","Verander Factuuradres"
"You have no default billing address in your address book.","Je hebt geen standaard factuuradres in je adresboek."
"Change Shipping Address","Verzendadres wijzigen"
"You have no default shipping address in your address book.","Je hebt geen standaard verzendadres in je adresboek"
"Additional Address Entries","Additionele Adresgegevens"
"Street Address %1","Adresregel %1"
"It's a default billing address.","Het is een standaard factuuradres."
"Use as my default billing address","Gebruik als standaard factuuradres"
"It's a default shipping address.","Het is een standaard leveringsadres."
"Use as my default shipping address","Gebruik als standaard verzendadres"
"Go back",Terug
"Please enter your email below and we will send you the confirmation link.","Voer hieronder je e-mailadres in en wij zullen je een bevestigingslink sturen."
"Send confirmation link","Stuur bevestigingslink"
"Back to Sign In","Terug naar inloggen"
"Change Email","E-mailadres wijzigen"
"Change Email and Password","Wijzig E-Mail en wachtwoord"
"Current Password","Huidig wachtwoord"
"Password Strength",Wachtwoordsterkte
"No Password","Geen wachtwoord"
"Confirm New Password","Bevestig nieuw wachtwoord"
"Please enter your email address below to receive a password reset link.","Voer je e-mailadres hieronder in om een wachtwoord reset link te ontvangen."
"Reset My Password","Wachtwoord resetten"
"Registered Customers","Geregistreerde klanten"
"If you have an account, sign in with your email address.","Als je een account hebt, meld je dan aan met je e-mailadres."
"Subscription option",Abonnementoptie
"General Subscription","Algemene inschrijving"
"Sign Up for Newsletter","Aanmelden voor de nieuwsbrief"
"Address Information","Adres Gegevens"
"Sign-in Information",Inloggegevens
"Confirm Password","Bevestig wachtwoord"
"Set a New Password","Een nieuw wachtwoord instellen"
"You have signed out and will go to our homepage in 5 seconds.","Je hebt je afgemeld en zal over 5 seconden naar de homepage doorgestuurd worden."
"Creating an account has many benefits: check out faster, keep more than one address, track orders and more.","Het aanmaken van een account heeft vele voordelen: sneller afhandelen, meer dan één adres registreren, volgen van bestellingen en meer."
"Welcome to %store_name","Welkom bij %store_name"
"Welcome to %store_name.","Welkom op %store_name."
"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:","Om in te loggen op onze website, gebruik deze gegevens tijdens het betalen of op de <a href=""%customer_url"">Mijn Account</a> pagina:"
Email:,E-mail:
Password:,Wachtwoord:
"Password you set when creating account","Opgegeven wachtwoord tijdens aanmaken van account"
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","Wachtwoord vergeten? Klik <a href=""%reset_url"">hier</a> om het opnieuw in te stellen."
"Proceed through checkout faster","Sneller betalen"
"Check the status of orders","Orderstatus controleren"
"View past orders","Orderhistorie bekijken"
"Store alternative addresses (for shipping to multiple family members and friends)","Meerdere adressen opslaan (om bijvoorbeeld bestellingen naar vrienden en familie te sturen)"
"Please confirm your %store_name account","Bevestig je %store_name account"
"You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):","Bevestig je e-mailadres %customer_email om in te kunnen loggen (je kunt deze link slechts één keer gebruiken):"
"Confirm Your Account","Je account bevestigen"
"Thank you for confirming your %store_name account.","Bedankt voor het bevestigen van je %store_name account."
"To sign in to our site and set a password, click on the <a href=""%create_password_url"">link</a>:","Om in te loggen op onze website en een wachtwoord in te stellen, klik op deze <a href=""%create_password_url"">link</a>:"
"Your %store_name email has been changed","Je %store_name e-mail is veranderd"
"Hello,","Hallo,"
"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email.","Wij hebben een verzoek ontvangen om de volgende informatie gekoppeld aan je account op %store_name te wijzigen: e-mail."
"If you have not authorized this action, please contact us immediately at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Als je geen toestemming voor deze actie gegeven hebt, neem onmiddellijk contact met ons op <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>"
"or call us at <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","of bel ons op <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>"
"Thanks,<br>%store_name","Bedankt,<br>%store_name"
"Your %store_name email and password has been changed","Je %store_name e-mail en wachtwoord is veranderd"
"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email, password.","Wij hebben een verzoek ontvangen om de volgende informatie gekoppeld aan je account op %store_name te wijzigen: e-mail, wachtwoord."
"Reset your %store_name password","Je %store_name wachtwoord resetten"
"There was recently a request to change the password for your account.","Er was onlangs een aanvraag om het wachtwoord van je account te wijzigen."
"If you requested this change, set a new password here:","Wanneer je deze wijziging hebt aangevraagd, kan je hier een nieuw wachtwoord instellen:"
"If you did not make this request, you can ignore this email and your password will remain the same.","Wanneer je deze aanvraag niet hebt ingediend, kan je deze email negeren en je wachtwoord zal ongewijzigd blijven."
"Your %store_name password has been changed","Je %store_name wachtwoord is veranderd"
"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: password.","Wij hebben een verzoek ontvangen om de volgende informatie gekoppeld aan je account op %store_name te wijzigen: wachtwoord."
"Checkout as a new customer","Afrekenen als een nieuwe klant"
"Creating an account has many benefits:","Het aanmaken van een account heeft vele voordelen:"
"See order and shipping status","Bekijk bestelling en verzendstatus"
"Track order history","Bekijk bestelgeschiedenis"
"Check out faster","Reken sneller af"
"Checkout using your account","Reken af met je account"
"Are you sure you want to delete this address?","Weet je zeker dat je het adres wilt verwijderen?"
Weak,Zwak
Medium,Gemiddeld
Strong,Sterk
"Very Strong","Zeer Sterk"
"All Customers","Alle Klanten"
"Now Online","Nu online"
"Customers Section","Klanten sectie"
"Customer Configuration",Klant-configuratie
"Account Sharing Options","Opties account delen"
"Share Customer Accounts","Klantaccounts delen"
"Create New Account Options","Nieuwe account-opties aanmaken"
"Enable Automatic Assignment to Customer Group","Inschakelen automatische verandering van groep a.h.v. BTW-nummer."
"Tax Calculation Based On","BTW berekening op basis van"
"Default Group",Standaardgroep
"Group for Valid VAT ID - Domestic","Groep voor geldig BTW-nummer - Binnenland"
"Group for Valid VAT ID - Intra-Union","Groep voor geldig BTW-nummer - EU"
"Group for Invalid VAT ID","Groep voor ongeldig BTW-nummer"
"Validation Error Group","Valideer fout-groep"
"Validate on Each Transaction","Valideer bij elke transactie"
"Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID","Standaard-waarde voor 'Uitschakelen automatische verandering van groep a.h.v. BTW-nummer.'"
"Show VAT Number on Storefront","BTW-nummer op winkelaanzicht weergeven"
"To show VAT number on Storefront, set Show VAT Number on Storefront option to Yes.","Om het BTW-nummer in winkelaanzicht weer te geven, optie BTW-nummer op Winkelaanzicht weergeven op Ja zetten."
"Default Email Domain","Standaard e-maildomein"
"Default Welcome Email","Standaard welkomst-mail"
"Default Welcome Email Without Password","Standaard welkom email zonder wachtwoord"
"This email will be sent instead of the Default Welcome Email, if a customer was created without password. <br /><br />
                        Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","Deze e-mail wordt verzonden in plaats van de standaard welkomst-e-mail als een klant zonder wachtwoord is gemaakt.<br /><br />
                        E-mailsjabloon gekozen op basis van terugvallen op thema wanneer de optie ""Standaard"" is geselecteerd."
"Require Emails Confirmation","E-mailbevestiging verplichten"
"Confirmation Link Email","Bevestinglink e-mail"
"Welcome Email",Welkomstmail
"This email will be sent instead of the Default Welcome Email, after account confirmation. <br /><br />
                        Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","Deze e-mail wordt verzonden in plaats van de standaard welkomst e-mail, na bevestiging van het account.<br /><br />
                        E-mailsjabloon gekozen op basis van terugvallen op thema wanneer de optie ""Standaard"" is geselecteerd."
"Generate Human-Friendly Customer ID","Genereer klantvriendelijk klant-ID"
"Password Options",Wachtwoordopties
"Forgot Email Template","Sjabloon e-mail vergeten"
"Remind Email Template","Email Template herinnering-e-mail"
"Reset Password Template","Reset wachtwoord sjabloon"
"Password Template Email Sender","Afzender Wachtwoord Sjabloon E-mail"
"Number of Required Character Classes","Aantal vereiste tekenklassen"
"Number of different character classes required in password: Lowercase, Uppercase, Digits, Special Characters.","Aantal verschillende karakterklassen vereist in wachtwoord: kleine letters, hoofdletters, cijfers en speciale tekens."
"Minimum Password Length","Minimale wachtwoordlengte"
"Maximum Login Failures to Lockout Account","Maximaal aantal foute logins waarna het account wordt vergrendeld"
"Use 0 to disable account locking.","Gebruik 0 om het blokkeren van accounts uit te schakelen."
"Lockout Time (minutes)","Duur vergrendeling (minuten)"
"Enable Autocomplete on login/forgot password forms","Inschakelen automatisch aanvullen op login en wachtwoord vergeten formulieren"
"Account Information Options","Opties Account Informatie"
"Change Email Template","Wijzig E-mail sjabloon"
"Change Email and Password Template","Wijziging e-mailadres en wachtwoord sjabloon"
"Name and Address Options","Naam- en adresopties"
"Number of Lines in a Street Address","Aantal regels in adres"
"Valid range: 1-4","Geldig bereik: 1-4"
"Show Prefix","Voorvoegsel tonen"
"The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","De aanhef die voor de naam staat (heer, mevrouw, etc.)"
"Prefix Dropdown Options","Dropdown-opties voorvoegsel"
"Semicolon (;) separated values.<br/>Leave empty for open text field.","Puntkomma (;) gescheiden waarden.<br/>Laat leeg voor een open tekst veld."
"Show Middle Name (initial)","Midden-initiaal tonen"
"Always optional.","Altijd optioneel"
"Show Suffix","Achtervoegsel tonen"
"The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)","De afkorting die achter de naam staat (Jr., Sr., etc.)"
"Suffix Dropdown Options","Dropdown-opties achtervoegsel"
"Show Date of Birth","Geboortedatum tonen"
"Show Tax/VAT Number","BTW-nummer tonen"
"Show Gender","Geslacht tonen"
"Show Telephone","Toon Telefoonnummer"
"Show Company","Toon Bedrijfsnaam"
"Show Fax","Toon Fax"
"Login Options",Aanmeldopties
"Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in","Redirect klant naar Accountpagina na inloggen"
"Customer will stay on the current page if ""No"" is selected.","Klant zal op de huidige pagina blijven als Nee is geselecteerd."
"Address Templates","Adres sjablonen"
"Online Customers Options","Opties Online klanten"
"Online Minutes Interval","Online minuteninterval"
"Leave empty for default (15 minutes).","Laat leeg voor standaard (15 minuten)."
"Customer Data Lifetime","Klant-data levensduur"
"Please specify value in minutes.","Geef een waarde op in minuten."
"Customer Notification",Klantnotificatie
"Assign a Customer Group","Klantgroep toewijzen"
"Are you sure to assign selected customers to new group?","Weet je zeker dat je de geselecteerde klanten wil toewijzen aan een nieuwe groep?"
"Customer Grid",Klantentabel
"Rebuild Customer grid index","Klant-tabel index herbouwen"
Group,Groep
"Add New Customer","Nieuwe klant toevoegen"
"Subscribe to Newsletter","Abonneren op de nieuwsbrief"
"Unsubscribe from Newsletter","Afmelden voor nieuwsbrief"
"Customer Since","Klant Sinds"
"Confirmed email",E-mailbevestiging
"Account Created in","Account gemaakt in"
"Tax VAT Number","BTW nummer"
"Billing Firstname","Facturering voornaam"
"Billing Lastname","Facturering achternaam"
"Account Lock",Account-blokkade
"Last Activity","Laatste activiteit"
"Customer Information",Klantgegevens
"If your Magento installation has multiple websites, you can edit the scope to associate the customer with a specific site.","Als je Magento installatie meerdere websites heeft, dan kun je de scope aanpassen om een klant te associëren met een specifieke website."
"Disable Automatic Group Change Based on VAT ID","Automatische verandering van groep a.h.v. BTW-nummer uitschakelen"
"Send Welcome Email From","Verzend welkom e-mail vanuit"
Addresses,Adressen
"Edit Account Information","Bewerk accountgegevens"
"Password forgotten","Wachtwoord vergeten"
"You are signed out","Je bent uitgelogd"
"Could not authenticate. Please try again later","Kan niet worden geverifieerd. Probeer het later opnieuw"
"Account will be unlocked after provided time.","Account zal worden ontgrendeld na de opgegeven tijd."
"Text One Line","Tekst één regel"
"Provided Zip/Postal Code seems to be invalid.","Opgegeven postcode lijkt ongeldig te zijn."
"The account sign-in was incorrect or your account is disabled temporarily. Please wait and try again later.","De account aanmelding is onjuist of je account is tijdelijk uitgeschakeld. Wacht en probeer het later opnieuw."
"The password doesn't match this account. Verify the password and try again.","Het wachtwoord komt niet overeen met dit account. Controleer het wachtwoord en probeer het opnieuw."
"The email address is incorrect. Verify the email address and try again.","Het e-mailadres is ongeldig. Controleer het e-mailadres en probeer het opnieuw."
"The customer ID isn't defined.","De klant-ID is niet gedefinieerd."
"The quote items are incorrect. Verify the quote items and try again.","De offerte items zijn onjuist. Controleer de offerte items en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" section source isn't supported.","De ""%1"" sectie bron wordt niet ondersteund."
"Confirmation isn't needed.","Bevestiging is niet nodig."
"The account is already active.","Het account is al actief."
"The confirmation token is invalid. Verify the token and try again.","De bevestigingstoken is ongeldig. Controleer het token en probeer het opnieuw."
"This account isn't confirmed. Verify and try again.","Dit account is niet bevestigd. Controleer en probeer het opnieuw."
"The password needs at least %1 characters. Create a new password and try again.","Het wachtwoord moet minstens %1 tekens bevatten. Maak een nieuw wachtwoord aan en probeer het opnieuw."
"The password can't begin or end with a space. Verify the password and try again.","Het wachtwoord kan niet beginnen of eindigen met een spatie. Controleer het wachtwoord en probeer het opnieuw."
"The password can't be the same as the email address. Create a new password and try again.","Het wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als het e-mailadres. Maak een nieuw wachtwoord en probeer het opnieuw."
"The store view is not in the associated website.","De winkelaanzicht is niet in de bijbehorende website."
"A customer with the same email address already exists in an associated website.","Een klant met hetzelfde e-mailadres bestaat al in een verwante website."
"The password token is mismatched. Reset and try again.","Het wachtwoord token komt niet overeen. Reset en probeer opnieuw."
"The password token is expired. Reset and try again.","Het wachtwoord token is verlopen. Reset en probeer opnieuw."
"The transactional account email type is incorrect. Verify and try again.","Het transactionele account e-mailtype is onjuist. Controleer en probeer het opnieuw."
"A valid password reset token is missing. Enter and try again.","Een geldig wachtwoord reset token ontbreekt. Voer in en probeer het opnieuw."
"Customer not logged in","Klant niet ingelogd"
"There is no address id in setting default billing address.","Er is geen adres id in het instellen van standaard factuuradres."
"Default billing address has been changed.","Standaard factuuradres is gewijzigd."
"We can't change default billing address right now.","We kunnen het standaard factuuradres nu niet wijzigen."
"There is no address id in setting default shipping address.","Er is geen adres id in het instellen van standaard verzendadres."
"Default shipping address has been changed.","Standaard verzendadres is gewijzigd."
"We can't change default shipping address right now.","We kunnen het standaard verzendadres nu niet wijzigen."
"There is no such address entity to delete.","Er is geen dergelijke adresentiteit om te verwijderen."
"We can't mass delete the addresses right now.","We kunnen de adressen nu niet massaal verwijderen."
"Customer address has been updated.","Klant adres is bijgewerkt."
"New customer address has been added.","Nieuw klantadres is toegevoegd."
"There is no customer with such id.","Er is geen klant met zo'n id."
"We can't change customer address right now.","We kunnen het klantadres nu niet wijzigen."
"Sorry, there has been an error processing your request. Please try again later.","Sorry, er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek. Probeer het later opnieuw."
"Reset password","Wachtwoord opnieuw instellen"
"Invalidate tokens","Tokens intrekken"
"Update Address","Adres bijwerken"
"Name Prefix",Voorvoegsel
"Name Suffix",Achtervoegsel
"Are you sure to delete selected address?","Weet je zeker dat je het geselecteerde adres wilt verwijderen?"
"Are you sure you want to delete the selected customers?","Weet je zeker dat je de geselecteerde klanten wilt wissen?"
"Are you sure you want to unsubscribe the selected customers from the newsletter?","Ben je er zeker van dat je de geselecteerde klanten wil uitschrijven van de nieuwsbrief?"
"The customer does not have default billing address","De klant heeft geen standaard factuuradres"
"The customer does not have default shipping address","De klant heeft geen standaard verzendadres"
"Delete Orphan Balances","Verwijder verweesde saldo's"
"Balance Change","Saldo Verandering"
Balance,Saldo
"Customer notified","Klant ingelicht"
Notified,Genotificeerd
"More information","Meer informatie"
"Update Balance","Update Saldo"
"An amount on which to change the balance","Een bedrag waarnaar saldo moet worden veranderd"
"Notify Customer by Email","Bericht klant per email"
"Send Email Notification From the Following Store View","Stuur E-mailadres Notificatie vanuit het volgende Winkelaanzicht"
"Failed to initialize customer","Klant initializeren mislukt"
"The store credit payment has been removed from shopping cart.","De winkeltegoed betaling is verwijderd uit winkelwagen."
"You are not using store credit in your shopping cart.","Je gebruikt je winkeltegoed niet in je winkelwagen."
"Please set a website ID.","Stel een website-ID in."
"By admin: %1.","Door admin: %1."
"By admin: %1. (%2)","Door admin: %1. (%2)"
"Please also set the Store ID.","Het Winkel ID moet ook ingegeven worden."
"Please enter a store ID to send email notifications.","Geef een winkel ID op om email notificaties te versturen."
"Please specify a customer ID.","Geef een Klant-ID op."
"Please specify a valid customer.","Geef een geldige klant op."
Used,Gebruikt
"There is no credit memo set to balance model.","Er is geen creditfactuur gezet voor het Saldo-model."
"Order #%1, creditmemo #%2","Bestelling #%1, creditfactuur #%2"
"There is no order set to balance model.","Er is geen volorde gezet voor het Saldo-model."
"You do not have enough store credit to complete this order.","Je hebt niet genoeg winkel krediet om deze bestelling af te ronden."
"Store Credit Balance","Winkeltegoed Saldo"
"Balance History","Saldo geschiedenis"
"Refund Store Credit to Store Credit","Stort Winkeltegoed terug naar Winkelgoed"
"Refund Money to Store Credit","Stort geld terug naar Winkelgoed"
"Refund to Store Credit","Terugstorten naar Winkeltegoed"
"Use Store Credit (%1 available)","Gebruik winkeltegoed (%1 beschikbaar)"
"Your balance is:","Je saldo is:"
"Use Store Credit","Gebruik Winkeltegoed"
available,Beschikbaar
"Refunded to Store Credit","Teruggestort naar Winkeltegoed"
"Store Credit update","Winkeltegoed Update"
"We have updated your <a href=""%store_url"">%store_name</a> account and you have credit that you can use for future purchases.","We hebben je <a href=""%store_url"">%store_name</a> account gewijzigd en Je hebt krediet dat je kunt gebruiken voor je volgende aankopen."
"Your Store Credit balance is now %balance.","Je winkel kredit saldo is nu %balance."
"Store credit available","Winkeltegoed beschikbaar"
"Your store credit was successfully applied","Je winkelkrediet is succesvol toegepast"
"Store Credit Options","Winkeltegoed Opties"
"Enable Store Credit Functionality","Schakel Winkeltegoed functionaliteit in"
"Show Store Credit History to Customers","Laat winkeltegoed geschiedenis aan klanten zien"
"Refund Store Credit Automatically","Stort Winkeltegoed automatisch terug"
"Store Credit Update Email Sender","Afzender Winkeltegoed Update E-mail"
"Store Credit Update Email Template","Winkeltegoed Update E-mail Template"
"Customer Address Attributes","Klantadres attributen"
"Edit Customer Address Attribute ""%1""","Bewerken van klantadres kenmerk ""%1"""
"New Customer Address Attribute","Nieuwe klant adres attribuut"
"Lines Count","Aantal Regels"
"Valid range 2-20","Geldige marge 2-20"
"Input Validation","Invoer validatie"
"Minimum Text Length","Minimale Tekst Lengte"
"Maximum Text Length","Maximale Tekst Lengte"
"Maximum File Size (bytes)","Maximale Bestandsgrootte (bytes)"
"File Extensions","Bestand extensies"
"Maximum Image Width (px)","Maximale Afbeeldingen Breedte (px)"
"Maximum Image Height (px)","Maximale Afbeeldingen Hoogte (px)"
"Input/Output Filter","Invoer/uitvoer filter"
"Minimal value","Minimale Waarde"
"Maximum value","Maximale Waarde"
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of column options in the customer grid.","Selecteer ""Ja"" om dit kenmerk toe te voegen aan de lijst van kolomopties in het klantoverzicht."
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of filter options in the customer grid.","Selecteer ""Ja"" om dit kenmerk toe te voegen aan de lijst van filteropties in het klantoverzicht."
"Use in Search Options","Gebruik in zoekopties"
"Use in Search Option","Gebruik in zoekoptie"
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of search options in the customer grid.","Selecteer ""Ja"" om dit kenmerk toe te voegen aan de lijst van zoekopties in het klantoverzicht."
"Show on Storefront","Toon op Winkelaanzicht"
"Forms to Use In","Formulieren om te gebruiken in"
"Manage Label / Options","Beheer Label/Opties"
"Visible to Customer","Zichtbaar voor klant"
"Customer Attributes",Klantkenmerken
"Edit Customer Attribute ""%1""","Bewerken van klantkenmerk ""%1"""
"New Customer Attribute","Nieuwe klant attribuut"
"Manage Form Types","Beheer formuliertypes"
"New Form Type","Nieuw forumuliertype"
"Edit Form Type ""%1""","Bewerk formuliertype ""%1"""
"Form Label","formulier label"
"All Themes","Alle Thema's"
"For Theme","voor thema"
"Form Code","formulier code"
"Form Title","formulier titel"
"New Fieldset","Nieuwe veldset"
"Form Type Information","formulier type informatie"
"Type Code","Type code"
"Manage Customer Address Attributes","Beheer klant adresgegevens"
"You cannot delete this attribute.","Je kan dit attribuut niet verwijderen"
"You deleted the customer address attribute.","Je hebt het klanten adres attribuut verwijderd."
"We can't delete the customer address attribute right now.","Het lukt niet om het klanten adres attribuut momenteel te verwijderen."
"You cannot edit this attribute.","Je kan dit attribuut niet bewerken"
"Edit Customer Address Attribute","Bewerk klant adres attribuut"
"You saved the customer address attribute.","Je hebt het klanten adres attribuut opgeslagen."
"We can't save the customer address attribute right now.","Het lukt niet om het klanten adres attribuut momenteel te bewaren."
"Manage Customer Attributes","Beheer klantgegevens"
"You deleted the customer attribute.","Je hebt het klanten attribuut verwijderd."
"The attribute no longer exists.","Dit attribuut bestaat niet meer."
"Edit Customer Attribute","Bewerk klant attribuut"
"You saved the customer attribute.","Je hebt het klanten attribuut opgeslagen."
"We can't save the form type right now.","We kunnen het vorm type niet opslaan. "
"This system form type cannot be deleted.","Dit systeem form type kan niet verwijderd worden."
"The form type has been deleted.","Het form type werd verwijderd."
"We can't delete the form type right now.","We kunnen momenteel het form type niet verwijderen."
"Customer Address Registration","Klant adres registratie"
"Customer Account Address","Klant account adres"
"Customer Registration","Klant registratie"
"Customer Account Edit","Klant account wijzigen"
"Admin Checkout","Administratie kassa"
"Length Only","Lengte alleen"
"Fieldset Properties","Veldenset Eigenschappen"
"Fieldset Title","Veldenset Titel"
"Fieldset Code","Veldenset Code"
"This fieldset is not empty!","De veldenset is niet leeg!"
"Choose Website:","Kies Website:"
"This is your default billing address.","Dit is je standaard factuuradres."
"This is your default shipping address.","Dit is je standaard leveringsadres."
"Customer Address",Klantadres
"The attribute couldn't be saved due to an error. Verify your information and try again. If the error persists, please try again later.","Het attribuut kon niet worden opgeslagen vanwege een fout. Controleer de gegevens en probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, probeer het later opnieuw."
"Please specify a finance information website.","Geef een financiële informatie website op."
"Please specify a valid finance information website.","Geef een geldige financiële informatie website op."
"A row with this email, website, and finance website combination already exists.","Een rij met deze e-mail, website en financiën website combinatie bestaat al."
"Data was imported by %1","Gegevens werden geimporteerd door %1"
"Reward Points",Spaarpunten
"Current customer does not have access to the resource ""%1""","Huidige klant heeft geen toegang tot de bron ""%1"""
"Customer id %1 does not exist.","Klant id %1 bestaat niet."
"Required parameters are missing: %1","Vereiste parameters ontbreken: %1"
"Customer Address %1 is set as default billing address and can not be deleted","Klant adres %1 is ingesteld als standaard factuuradres en kan niet worden verwijderd"
"Customer Address %1 is set as default shipping address and can not be deleted","Klant adres %1 is ingesteld als standaard verzendadres en kan niet worden verwijderd"
"Could not find a address with ID ""%address_id""","Kan geen adres vinden met id ""%address_id"""
"Current customer does not have permission to address with ID ""%address_id""","Huidige klant heeft geen toestemming tot adres met id ""%address_id"""
"The current customer isn't authorized.","De huidige klant is niet geautoriseerd."
"Customer with id ""%customer_id"" does not exist.","Klant met id ""%customer_id"" bestaat niet."
"A customer with the same email address already exists in an associated website.","Een klant met hetzelfde e-mailadres bestaat al in een bijbehorende website."
"Provide the current ""password"" to change ""email"".","Geef het huidige ""wachtwoord"" om ""e-mail"" te wijzigen."
"Specify the ""currentPassword"" value.","De waarde ""currentPassword"" moet worden opgegeven."
"Specify the ""newPassword"" value.","De waarde ""newPassword"" moet worden opgegeven."
"""input"" value should be specified","De waarde ""input"" moet worden opgegeven"
"Address ""id"" value should be specified","Adres ""id"" moet worden opgegeven"
"Specify the ""email"" value.","De waarde ""email"" moet worden opgegeven."
"Specify the ""password"" value.","De waarde ""password"" moet worden opgegeven."
"""Email should be specified","""Email moet worden opgegeven"
"Please specify a website.","Geef een website op."
"We found an invalid value in a website column.","We vonden een ongeldige waarde in een kolom van de website."
"Please enter a valid email.","Vul een geldig e-mailadres in"
"Please make sure attribute ""%s"" is not empty.","Zorg ervoor dat kenmerk ""%s"" niet leeg is."
"We can't find a customer who matches this email and website code.","Wij kunnen geen klant vinden die overeenkomt met dit emailadres en website code"
"Customer address id column is not specified","Klanten adres id kolom is niet gespecifieerd"
"We can't find that customer address.","We vinden het adres van de klant niet."
"Please enter a valid region.","Voer een geldige regio in."
"We found another row with this email, website and address ID combination.","Er bestaat reeds een record met deze email, website en adres ID combinatie."
"This email is found more than once in the import file.","Dit E-mailadres is meerdere malen gevonden in het importbestand."
"Orphan rows that will be skipped due default row errors","Gekoppelde rijen zullen worden overgeslagen vanwege standaard rij fouten"
"Invalid value in Store column (store does not exists?)","Ongeldige waarde in Winkel kolom (winkel bestaat niet?)"
"We can't find that email and website combination.","De combinatie van e-mailadres en website werd niet gevonden."
"Please enter a password with a valid length.","Geef een wachtwoord in met een geldige lengte."
Segments,Segmenten
"Add Segment","Voeg segment toe"
"Refresh Segment Data","Verversen Segment Data"
"Edit Segment '%1'","Segment '%1' bewerken"
"New Segment","Nieuw Segment"
"Segment Information","Segment Informatie"
"* applicable to visitors and registered customers","* van toepassing op bezoekers en geregistreerde klanten"
"General Properties","Algemene Kenmerken"
"Segment Name","Segment Naam"
"Assigned to Website","Toegewezen aan de Website"
"Apply To","Pas Toe Op"
"Visitors and Registered Customers","Bezoekers en Geregistreerde Klanten"
Visitors,Bezoekers
"Please save this information to specify segmentation conditions.","Sla deze informatie op om segmentatie condities op te geven."
"Matched Customers (%1)","Overeenkomende Klanten (%1)"
"Customer Segment Report","Klantsegment Rapport"
"Customer Segment Report '%1'","Klantsegmenten Rapport '%1'"
"Customer Segments Report","Klantsegmenten Rapport"
"Please request the correct customer segment.","Vraag de juiste klantensegment."
"You deleted the segment.","Je hebt het segment verwijderd."
"Unable to delete the segment.","Verwijderen segment niet mogelijk"
"Customer Segments","klanten segmenten"
"Edit Segment","Bewerk Segment"
"We can't save the segment right now.","We kunnen het segment niet opslaan op dit moment."
Reports,Rapportages
"Viewing combined ""%1"" report from segments: %2.","Bekijk gecombineerde ""%1"" rapport van segmenten: %2."
"The Customer Segment data has been refreshed.","Klantsegment gegevens zijn geactualiseerd."
Union,Organisatie
Intersection,Intersectie
"Applies to All of the Specified Customer Segments","Is van toepassing op Alle Gespecificeerde Klant Segmenten"
"Apply to the Selected Customer Segments","Toepassen op de Geselecteerde Klant Segmenten"
contains,bevat
"does not contains","bevat niet"
"Unknown operator specified.","Opgegeven operator onbekend."
"Product List","Product Lijst"
"Product History",Productgeschiedenis
"Wrong ""ApplyTo"" type","Verkeerd ""ToepassenOp"" type"
"If Customer Addresses match %1 of these Conditions:","Als klantenadressen overeenkomen met %1 van deze voorwaarden:"
"Address Attributes","Adres eigenschappen"
"Customer Address %1","Klantadres %1"
"Default Address","Standaard Adres"
Billing,Facturatie
"Customer Address %1 Default %2 Address","Adres Klant %1 Standaard %2 Adres"
"Has State/Province","Heeft Staat/Provincie"
"If Customer Address %1 State/Province specified","Als Klantadres %1 Staat/Provincie opgegeven"
has,"heeft (in andere context: bevat)"
"does not have","bevat geen"
exists,bestaat
"does not exist","bestaat niet"
"Customer %1","Klant %1"
"Newsletter Subscription",Nieuwsbriefabonnement
"Customer is %1 to newsletter.","Klant is %1 voor nieuwsbrief."
subscribed,geabonneerd
"not subscribed","niet geabonneerd"
"Customer Store Credit Amount %1 %2:","Winkelkrediet Klant bedrag %1 %2:"
"Date Range","Datum Reeks"
"Open Chooser","Kiezer openen"
"Date Range %1 within %2","Datumbereik %1 binnen %2"
"If Order Addresses match %1 of these Conditions:","Als adres van de bestelling overeenkomt met %1 van deze voorwaarden:"
"Order Address Attributes","Kenmerken van het Bestellingsadres"
"Order Address %1","Besteladres %1"
"Address Type",Adrestype
"Order Address %1 a %2 Address","Besteladres %1 a %2 Adres"
"Order Status","Bestelling Status"
"Order Status %1 %2:","Bestelling status %1 %2:"
"Date Ranges","Datum Reeksen"
viewed,bekeken
ordered,besteld
"was not","was niet"
"If Product %1 %2 and matches %3 of these Conditions:","Als product %1 %2 en overeenkomt met %3 van deze voorwaarden:"
"Wish List",Verlanglijst
found,gevonden
"not found","niet gevonden"
"If Product is %1 in the %2 with %3 of these Conditions match:","Als Product is %1 in de %2 met %3 overeenkomende Voorwaarden:"
"Order Address",Bestellingsadres
"Sales Amount","Verkocht Bedrag"
"Number of Orders","Aantal Bestellingen"
"Purchased Quantity","Aangeschaft aantal"
"%1 %2 %3 %4 while %5 of these Conditions match:","%1 %2 %3 %4 waarbij %5 van deze voorwaarden overeenkomen met:"
"If Customer Segment %1 %2","Als klantsegment %1 %2"
matches,"komt overeen"
"does not match","komt niet overeen"
"is one of","behoort tot"
"is not one of","behoort niet tot"
"Shopping Cart Total","Winkelwagen Totaal"
"Grand Total",Eindtotaal
"Gift Card",Cadeaubon
"Shopping Cart %1 Amount %2 %3:","Winkelenwagen %1 bedrag %2 %3:"
"Number of Cart Line Items","Aantal productregels in de Winkelwagen"
"Number of Shopping Cart Line Items %1 %2:","Aantal producten in de winkelwagen %1 %2:"
"Products Quantity","Producten Aantal"
"Shopping Cart Products Qty %1 %2:","Aantal producten in winkelwagen %1 %2:"
"equals or greater than","gelijk aan of groter dan"
"equals or less than","gelijk aan of minder dan"
"greater than","groter dan"
"less than","kleiner dan"
"Up To Date",Actueel
"Period %1 %2 Days Up To Date","Periode %1 %2 Aantal Dagen Tot Aan Datum"
"Use in Customer Segment","In Klanten Segment Gebruiken"
"Enable Customer Segment Functionality","Activeer Klantsegment Functionaliteit"
"Refresh Data","Ververs Gegevens"
"Manage Segments","Beheer Segmenten"
"View Combined Report","Gecombineerd Rapport Inzien"
"AVS result code","AVS resultaatcode"
"CVN result code","CVN resultaatcode"
"Card number",Kaartnummer
"Card expiry date","Vervaldatum van de kaart"
Decision,Besluit
"Risk Score",Risicoscore
"Risk Factor",Risicofactor
"Reference number",Referentienummer
"Excessive address change. The customer changed the billing address two or more times in the last six months","Buitensporige adreswijziging. De klant veranderd het factuuradres twee of meer keer in de afgelopen zes maanden"
"Card BIN or authorization risk. Risk factors a e related to credit card BIN and/or card authorization checks","BIN kaart autorisatie risico. De risicofactoren hebben betrekking op een creditcard BIN en/of kaart vergunning controle"
"High number of account numbers. The customer used more than six credit cards numbers in the last six months","Hoge aantal rekeningnummers. De klant heeft gebruikt meer dan zes creditcards nummers in de afgelopen zes maanden"
"Email address impact. The customer uses a free email provider, or the email address is risky","E-mail adres effect. De klant gebruikt een gratis e-mail provider, of het e-mailadres is riskant"
"Positive list. The customer is on your positive list. Decision Manager Developer Guide Using the Simple Order AP  January 201 10 Appendix  Information and Reply Code","Positieve lijst. De klant is op je positieve lijst. Decision Manager Developer Guide Using the Simple Order AP January 201 10 Appendix Information and Reply Code"
"Negative list. The account number, street add ess, email address, or IP address for this order appears on your negative list","Negatieve lijst. Het klantnummer, adres, e-mailadres of IP-adres voor deze bestelling staat op je negatieve lijst"
"Geolocation inconsistencies. The customer’s email domain, phone number, billing address, shipping address, or IP address is suspicious","Geolocatie inconsistenties. Het domein van de klant's e-mailadres, telefoonnummer, factuuradres, verzendadres of IP-adres van de klant is verdacht"
"Excessive name changes. The customer changed the name two or more times in the last six months","Buitensporige naamwijzigingen. De klant veranderde de naam twee of meer keer in de afgelopen zes maanden"
"Internet inconsistencies. The IP address  nd email domain are not consistent with the billing address","Internet inconsistenties. Het IP-adres en het e-mailadres domein zijn niet logisch ten opzichte van het factuuradres"
"Nonsensical input. The customer name and address fields contain meaningless words or language","Onzinnig ingevulde velden. De velden voor naam en adres van de klant bevatten nietszeggende woorden of taal"
"Obscenities. The customer’s input contains obscene words","Obsceniteiten. Opgegeven velden bevatten obscene woorden"
"Identity morphing. Multiple values of an  dentity element are linked to a value of a different identity element. For example, m ltiple phone numbers are linked to a single account number","Identiteit morphing. Meerdere waarden van een identiteitselement zijn gekoppeld aan een waarde van een ander identiteitselement. Bijvoorbeeld, er zijn meerdere telefoonnummers gekoppeld aan een enkel rekeningnummer"
"Phone inconsistencies. The customer’s phone number is suspicious","Telefoon inconsistenties. Telefoonnummer van de klant is verdacht"
"Risky order. The transaction, customer, and merchant information show multiple high-risk correlations","Riskante order. De transactie, klant en zakelijke informatie tonen meerdere risicovolle correlaties"
"Time hedge. The customer is attempting a purchase outside of the expected hours","Tijd hedge. De klant probeert een aankoop buiten de verwachte uren"
"Unverifiable address. The billing or shipping address cannot be verified","Oncontroleerbaar adres. Factuur- en verzendadres kan niet worden geverifieerd"
"Velocity. The account number was use  many times in the past 15 minutes","Snelheid. Het rekeningnummer is vele malen gebruikt in de afgelopen 15 minuten"
"Marked as suspect. The billing or shipping address is similar to an address previously marked as suspect","Gemarkeerd als verdacht. Het factuur- of verzendadres is vergelijkbaar met een adres dat eerder is gemarkeerd als verdacht"
"Gift Order. The street address, city, state, or country of the billing and shipping addresses do not correlate","Geschenkbestelling. De straatnaam, plaats, staat of land van het facturerings- en verzendgegevens adressen komen niet overeen"
"Invalid value. Because the request contains an unexpected value, a default value was substituted. Although the transact on can still be processed, examine the request carefully for abnormalities in the order","Ongeldige waarde. Omdat de aanvraag een onverwachte waarde bevat, werd een standaardwaarde vervangen. Hoewel de transactie nog steeds kan worden verwerkt, wordt geadviseerd de order zorgvuldig te onderzoeken op afwijkingen"
"Unknown factor. Please contact Cybersource customer service","Onbekende factor. Neem contact op met klantenservice van Cybersource"
"Payment Token Build Error.","Betaling Token Build fout."
"Your payment has been declined. Please try again.","Je betaling is afgewezen. Probeer het opnieuw."
"CC type field should be provided","Het CC veld type is verplicht"
"Gateway validation error","Gateway validatiefout"
"Risk Factor Q","Risicofactor Q"
"Risk Factor V","Risicofactor V"
"Profile ID",Profiel-ID
"Access Key",Toegangstoets
"Secret Key","Geheime Sleutel"
"Webhook URL should be set in your Cybersource account as Transaction Response Page.","Webhook URL moet ingesteld worden in uw Cybersource account als Transactie Response Pagina."
"Is admin panel works on the different domain?","Is admin paneel op het andere domein actief?"
"Admin Profile ID","Beheerder profiel ID"
"Admin Access Key","Beheerder toegangssleutel"
"Admin Secret Key","Beheerder geheime sleutel"
"Admin Webhook URL","Beheerder Webhook URL"
"The credit card type field needs to be provided. Select the field and try again.","Het veld van het creditcardtype moet worden opgegeven. Selecteer het veld en probeer het opnieuw."
"Import failed: %1","Import mislukt: %1"
"%1 does not implement %2","%1 is geen implementatie van %2"
"File app/etc/%1 can't be read. Please check if it exists and has read permissions.","Bestand app/etc/%1 kan niet worden gelezen. Controleer of het bestaat en leesmachtigingen heeft."
"There are no sensitive configurations to fill","Er zijn geen gevoelige configuraties te vullen"
"A configuration with this path does not exist or is not sensitive","Een configuratie met dit pad bestaat niet of is niet gevoelig"
"Wrong logger interface specified.","Verkeerde logger-interface opgegeven."
"Wrong type specified: '%1'","Verkeerd type gespecificeerd: '%1'"
"Wrong queue type specified.","Verkeerd queue-soort gespecificeerd."
"Compilation from source: ","Compileer vanaf bron: "
"Wrong deploy strategy type: %1","Verkeerde deploy-strategie: %1"
"some message","één of ander bericht"
"Format for IDE '%1' is not supported","Opmaak voor IDE '%1' wordt niet ondersteund"
"Client side compilation doesn't work in production mode","Client side compilatie werkt niet in productie modus"
"Client side less compilation","Client less compilatie"
"Server side less compilation","Server less compilatie"
"Frontend Development Workflow","Frontend Development workflow"
"Workflow type","Type werkstroom"
"Developer Client Restrictions","Beperk bewerkingen in omgeving o.b.v. IP adres"
"Allowed IPs (comma separated)","Toegestane IP's (door komma's gescheiden)"
"Leave empty for access from any location.","Indien het veld leeg is, zal deze functionaliteit voor iedereen toegankelijk zijn."
"Select this to allow DHL to optimize shipping charges by splitting the order if it exceeds %1 %2.","Selecteer dit om DHL te laten instaan voor een geoptimaliseerde splitsing van de bestelling indien het %1 %2 overschrijdt."
"Wrong Content Type","Verkeerd Inhoudstype"
Pounds,"500 gram"
Kilograms,Kilogram
Inches,Inch
Centimeters,Centimeter
Height,Hoogte
Depth,Diepte
Width,Breedte
Regular,Normaal
Specific,Specifiek
"Domestic express 9:00","Binnenlandse zending 9:00"
Others,Overig
"Same day","Dezelfde dag"
"Domestic express 12:00","Binnenlandse zending 12:00"
"DHL service is not available at %s date","DHL service is niet beschikbaar op %s datum"
"The response is in wrong format.","De reactie kan niet verwerkt worden"
"We had to skip DHL method %1 because we couldn't find exchange rate %2 (Base Currency).","We hebben DHL methode %1 moeten overslaan aangezien er geen wisselkoers %2 (basis valuta) werd gevonden."
"Zero shipping charge for '%1'","Geen verzendkosten voor '%S'"
"Cannot identify measure unit for %1","Kan eenheid niet meten voor %1"
"Cannot identify weight unit for %1","Kan niet identificeren gewichtseenheid is voor %1"
"There is no items in this order","Er zitten geen items in deze bestelling"
"Please specify origin country.","Geef een land van oorsprong op."
Documents,Documenten
"Non Documents","Non Documenten"
"Height, width and length should be equal or greater than %1","Hoogte, breedte en lengte moet gelijk of groter zijn dan %1"
"Unable to retrieve tracking","Kan tracking niet ophalen"
"Response is in the wrong format","Antwoord is in het onjuiste formaat"
"Error #%1 : %2","Fout #%1: %2"
"No packages for request","Geen pakketten om op te vragen"
"Unable to retrieve shipping label","Onmogelijk om verzendlabel op te halen"
"Non documents","Non documenten"
"Enabled for Checkout","Ingeschakeld bij Afrekenen"
"Access ID",Toegangs-ID
"Account Number",Account-nummer
"Calculate Handling Fee","Verzendkosten berekenen"
"Handling Applied","Verwerkingskosten toegepast"
"""Per Order"" allows a single handling fee for the entire order. ""Per Package"" allows an individual handling fee for each package.","""Per bestelling"" laat een éénmalige verwerkingskost voor de hele bestelling toe. ""Per pakket"" laat een verwerkingskost voor elk pakket toe."
"Handling Fee",Verwerkingskosten
"Divide Order Weight","Verdeel Bestelling Gewicht"
"Select this to allow DHL to optimize shipping charges by splitting the order if it exceeds 70 kg.","Selecteer dit om DHL te laten instaan voor een geoptimalizeerde splitsing van de bestelling indien het meer weegt dan 70kg."
"Weight Unit",Gewichtseenheid
Size,Grootte
"Displayed Error Message","Weergeven foutbericht"
"Free Method","Gratis methode"
"Enable Free Shipping Threshold","Free Shipping Threshold inschakelen"
"Free Shipping Amount Threshold","Maximaal bedrag voor gratis verzending"
"Ship to Applicable Countries","Verzenden naar landen die van toepassing zijn"
"Ship to Specific Countries","Verzenden naar bepaalde landen"
"Show Method if Not Applicable","Laat verzendmethode zien indien niet van toepassing"
kgs,kg.
"Undefined rate from ""%1-%2"".","Onbepaald tarief van ""%1-%2""."
"Please correct the target currency.","Corrigeer de doel-munt."
"We can't retrieve a rate from %1 for %2.","Tarief van %1 voor %2 kan niet worden opgehaald."
"FATAL ERROR:","FATALE FOUT:"
"Please specify the correct Import Service.","Geef een juiste Import Service op."
WARNING:,WAARSCHUWING:
"Please correct the country code: %1.","Corrigeer de landcode: %1."
"Country and Format Type combination should be unique","Combinatie van land en formaattype moet uniek zijn"
"Please correct the rates received","Corrigeer de ontvangen tarieven"
"Your current currency is: %1.","Je huidige valuta is: %1."
Continue,Doorgaan
"Currency Update Warnings","Waarschuwingen valuta-update"
"Currency Setup",Valuta-instellingen
"Currency Options",Valuta-opties
"Base Currency",Basis-valuta
"Default Display Currency","Standaard-weergave valuta"
"Allowed Currencies","Toegestane valuta"
"Connection Timeout in Seconds","Connectie timeout in seconden"
"Scheduled Import Settings","Instellingen geplande import"
"Error Email Recipient","E-mailadres ontvanger van foutmelding"
"Error Email Sender","Afzender Foutmelding Email"
"Error Email Template","Foutmelding Email Template"
"Installed Currencies","Geinstalleerde valuta"
"Zip/Postal Code is Optional for","Postcode is optioneel voor"
"State Options",Staat-opties
"State is Required for","Staat is verplicht voor"
"Allow to Choose State if It is Optional for Country","Mogelijkheid tot kiezen van staat indien het optioneel is voor een land"
"No API Key was specified or an invalid API Key was specified.","Geen API-sleutel is opgegeven of een ongeldige API-sleutel is opgegeven."
"The account this API request is coming from is inactive.","Het account waar deze API-aanvraag vandaan komt, is inactief."
"An invalid base currency has been entered.","Een ongeldige basisvaluta is ingevoerd."
"Currency rates can't be retrieved.","Wisselkoersen kunnen niet worden opgehaald."
"Document is not saved due to error.","Document werd niet opgeslagen wegens een fout."
"More than one node matching the query: %1","Meer dan een zoekwoord in de zoekopdracht: %1"
"Invalid XML in file %1:\n%2","Ongeldige XML in bestand %1:\n%2"
"Invalid Document \n%1","Ongeldige Document \n%1"
"Downloadable Information","Downloadbare informatie"
"Add New Link","Nieuwe link toevoegen"
"Upload Files","Bestanden uploaden"
Unlimited,Onbeperkt
"Something went wrong while getting the requested content.","Er ging iets mis tijdens het opvragen van de inhoud."
"My Downloadable Products",Downloads
"We can't find the link you requested.","Wij kunnen de link die je hebt aangevraagd niet vinden."
"Please sign in to download your product or purchase <a href=""%1"">%2</a>.","Log in om je product te downloaden <a href=""%1"">%2</a>."
"Please sign in to download your product.","Log in om je product te downloaden."
"The link has expired.","Deze link is verlopen"
"The link is not available.","Deze link is niet beschikbaar"
"Sorry, there was an error getting requested content. Please contact the store owner.","Er ging iets fout bij het ophalen van de gegevens, neem contact op met de shop eigenaar."
"Please set resource file and link type.","Voer bestand en type in"
"Invalid download link type.","Ongeldige download link type"
"Provided content must be valid base64 encoded data.","Opgegeven inhoud moet geldige base64 gecodeerde data bevatten."
"Provided file name contains forbidden characters.","Opgegeven bestandsnaam bevat ongeldige tekens."
"Link file not provided","Link-bestand niet opgegeven"
"Link price must have numeric positive value.","Link prijs moet een numerieke positieve waarde hebben."
"Number of downloads must be a positive integer.","Aantal downloads moet een positief getal zijn."
"Sort order must be a positive integer.","Sorteervolgorde moet een positief getal zijn."
"Link URL must have valid format.","Link URL moet een geldig formaat hebben."
"Provided file content must be valid base64 encoded data.","Meegeleverde bestandsinhoud moet geldige base64-gecodeerde gegevens bevatten."
"Sample URL must have valid format.","Sample URL moet een geldig formaat hebben."
"Order id cannot be null","Bestelling-ID kan niet null zijn"
"Order item id cannot be null","Product-ID van bestelling kan niet null zijn"
"Please specify product link(s).","Geef productlink(s) op."
"Sample file not provided","Voorbeeld-bestand niet opgegeven"
attachment,bijlage
Pending,"In afwachting"
"To enable the option set the weight to no","Om de optie in te schakelen, stel het gewicht in op nee"
"Is this downloadable Product?","Is dit een downloadbaar product?"
"Links can be purchased separately","Links kunnen afzonderlijk worden gekocht"
"Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with '_'.","Alfanumeriek- (a-z en A-Z), streepje- (-) en underscore- (_) karakters zijn aanbevolen voor bestandnamen. Ongeldige karakters worden vervangen door een underscore (_)."
"Add Link","Link toevoegen"
Sample,demo
Shareable,Deelbaar
"Max. Downloads","Max. downloads"
Samples,Demo's
sample,voorbeeld
"Is this a downloadable Product?","Is dit een downloadbaar product?"
"Add links to your product files here.","Voeg links naar je productbestanden hier toe."
"Attach File or Enter Link","Bestand toevoegen of voer link in"
"Add product preview files here.","Voeg productvoorvertoningsbestanden hier toe."
"Unselect all","Selectie ongedaan maken"
"Go to <a href=""%1"">My Downloadable Products</a>","Ga naar <a href=""%1"">Downloads</a>"
"Downloadable Products",Download-producten
"Remaining Downloads","Resterende downloads"
"View Order","Bestelling bekijken"
"Start Download","Start het downloaden"
"You have not purchased any downloadable products yet.","Je hebt nog geen producten besteld die je kan downloaden."
download,downloaden
"Downloadable Product Section","Downloadbare producten sectie"
"Downloadable Product Options","Opties download-product"
"Order Item Status to Enable Downloads","Artikelstatus om downloads in te schakelen"
"Default Maximum Number of Downloads","Standaard-maximum voor aantal downloads"
"Default Sample Title","Standaard-titel van demo"
"Default Link Title",Standaard-linktitel
"Open Links in New Window","Links openen in nieuw venster"
"Use Content-Disposition","Gebruik Content-Disposition"
"Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items","Niet-ingelogd afrekenen uitschakelen als het winkelwagen download-producten bevat."
"Guest checkout will only work with shareable.","Afrekenen als gast werk alleen met deelbare producten"
"Default Label","Standaard Label"
"Default label","Standaard Label"
"Values Required","Waarden vereist"
"Decimal Number","Decimaal Nummer"
"Integer Number","Integer nummer"
"Letters (a-z, A-Z) or Numbers (0-9)","Letters (a-z, A-Z) of cijfers (0-9)"
"Input type ""%value%"" not found in the input types list.","Input-soort ""%value%"" niet gevonden in input-soorten-lijst."
"Entity object is undefined","Entiteit is niet opgegeven"
"""%1"" is not a valid hostname.","""%1"" is geen geldige hostnaam."
"""%1"" is not a valid image format","""%1"" is geen geldig formaat voor afbeeldingen"
"""%1"" cannot contain more than %2 lines.","""%1"" mag niet meer dan %2 regels bevatten."
"Invalid entity_type specified: %1","Ongeldige entity_type opgegeven: %1"
"Entity is not initialized","Entiteit is niet geïnitialiseerd"
"Unique constraint violation found","Unique constraint violation gevonden"
"The attribute code '%1' is reserved by system. Please try another attribute code","De attribuut code '%1' is gereserveerd door het systeem. Probeer een andere attribuut code"
"Source model ""%1"" not found for attribute ""%2""","Bron model ""%1"" niet gevonden voor attribuut ""%2"""
"Invalid date","Ongeldige datum"
"No options found.","Geen opties gevonden."
"Invalid attribute identifier for filter (%1)","Ongeldige attribuut-identifier voor filter (%1)"
"Joint field or attribute expression with this alias is already declared","Gezamenlijk veld of attribuut expressie met deze alias is al afgekondigd"
"Invalid alias, already exists in joint attributes","Ongeldige alias, bestaat al in gejoinde attributen"
"A joined field with this alias is already declared.","Gekoppeld veld met deze alias bestaat al."
"Invalid character encountered in increment ID: %1","Ongeldig teken in oplopend ID: %1"
"The current module pathname is undefined.","De huidige module padnaam is niet gedefinieerd."
"The current module EAV entity is undefined.","De huidige module EAV entiteit is undefined."
"The form code is not defined.","Code voor het formulier is niet gedefinieerd."
"The entity instance is not defined.","Het exemplaar van de entiteit is niet gedefinieerd."
"Attribute with the same code","Attribuut met dezelfde code"
"The storefront label is not defined.","Het storefront label is niet gedefinieerd."
"Attribute group with same code already exist. Please rename ""%1"" group","Er bestaan reeds een kenmerkgroep met dezelfde code. Wijzig de ""%1"" groep"
"Form Element with the same attribute","Form-element met dezelfde attribuut"
"Form Fieldset with the same code","Form-Fieldset met dezelfde code"
"Form Type with the same code","Form-type met dezelfde code"
"The value of attribute ""%1"" is invalid.","De waarde van attribuut '%1' is ongeldig."
"Attribute with ID: ""%1"" does not exist","Kenmerk met id ""%1"" bestaat niet"
"AttributeSet does not exist.","AttributeSet bestaat niet."
hello,hallo
"Some internal exception message.","Een interne uitzonderingsbericht."
"The value of attribute not valid","De waarde van het attribuut is niet geldig"
"EAV types and attributes","EAV typen en kenmerken"
"Entity types declaration cache","Entiteit typen verklaringen cache"
"""Entity type should be specified","De waarde ""entity type"" moet worden opgegeven"
"""Attribute code should be specified","""Attribuutcode moet worden opgegeven"
"Attribute code %1 of entity type %2 not configured to have a type.","Attribuut code %1 van entiteit type %2 niet geconfigureerd om een type te hebben."
"Missing %1 for the input %2.","Ontbrekende %1 voor input %2."
"Type %1 has no internal representation declared.","Type %1 heeft geen interne representatie opgegeven."
"Cannot resolve EAV type","Kan EAV type niet oplossen"
"The search failed because of a search engine misconfiguration.","De zoekactie is mislukt vanwege een onjuiste Search Engine configuratie."
"There is no such data mapper ""%1"" for interface %2","Er is geen dergelijke gegevens mapper ""%1"" voor interface %2"
"Data mapper ""%1"" must implement interface %2","Mapper van de gegevens ""%1"" moet interface %2 implementeren"
"Could not ping search engine: %1","Kan niet pingen naar zoekmachine: %1"
"Elasticsearch Server Hostname","Elasticsearch Server Hostnaam"
"Elasticsearch Server Port","Elasticsearch Server Poort"
"Elasticsearch Index Prefix","Elasticsearch Index voorvoegsel"
"Enable Elasticsearch HTTP Auth","Elasticsearch HTTP Auth inschakelen"
"Elasticsearch HTTP Username","Elasticsearch HTTP gebruikersnaam"
"Elasticsearch HTTP Password","Elasticsearch HTTP wachtwoord"
"Elasticsearch Server Timeout","Elasticsearch Server Time-out"
"Test Connection","Test Verbinding"
"Add New Template","Nieuw sjabloon toevoegen"
"Transactional Emails","Transactionele e-mails"
"Delete Template","Sjabloon verwijderen"
"Convert to Plain Text","Omzetten naar platte tekst"
"Return Html Version","Geef HTML-versie terug"
"Preview Template","Voorbeeld Sjabloon"
"Save Template","Sjabloon Opslaan"
"Load Template","Sjabloon Laden"
"Edit Email Template","E-mail-sjabloon bewerken"
"New Email Template","Nieuwe e-mail-sjabloon"
"Template Information","Template informatie"
"Currently Used For","Momenteel gebruikt voor"
"Template Name","Template naam"
"Template Subject","Template onderwerp"
"Insert Variable...","Variabele waarde invoegen..."
"Template Content","Template inhoud"
"Template Styles","Template Stijl"
"You deleted the email template.","Je hebt het e-mail sjabloon verwijderd."
"The email template is currently being used.","Het e-mail sjabloon wordt momenteel gebruikt."
"We can't delete email template data right now. Please review log and try again.","Wij kunnen de e-mail sjabloongegevens nu niet verwijderen. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"We can't find an email template to delete.","We vinden kunnen het e-mail sjabloon om te verwijderen niet vinden."
"Edit Template","Template bewerken"
"Edit System Template","Systeem-sjabloon bewerken"
"New Template","Nieuw sjabloon"
"New System Template","Nieuw systeem-sjabloon"
"Email Templates",E-mailsjablonen
"Email Preview","Voorvertoning E-mail"
"An error occurred. The email template can not be opened for preview.","Er is een fout opgetreden. De e-mailtemplate kan niet worden geopend als voorvertoning."
"This email template no longer exists.","Dit e-mail-sjabloon bestaat niet meer."
"You saved the email template.","Je hebt het e-mailtemplate opgeslagen."
"Template Variables",Templatevariabelen
"Please enter a template name.","Voer een sjabloonnaam in."
"Duplicate Of Template Name","Kopie van sjabloon-naam"
"Invalid transactional email code: %1","Ongeldige transactionele email code: %1"
"Requested invalid store ""%1""","Ongeldige winkel opgevraagd ""%s1"
"""file"" parameter must be specified","""bestand"" parameter moet worden opgegeven"
"""file"" parameter must be specified and must not be empty","""bestand"" parameter moet worden opgegeven en kan niet leeg zijn"
"Design params must be set before calling this method","Ontwerp params moet worden ingesteld voordat je deze methode aanroept"
"CSS inlining error:","CSS inlining fout:"
"Error filtering template: %s","Fout filteren sjabloon: %s"
"We're sorry, an error has occurred while generating this content.","Er is een fout opgetreden bij het genereren van deze content."
"Invalid sender data","Ongeldige gegevens afzender"
"Are you sure you want to strip tags?","Weet je zeker dat je tags wilt strippen?"
"Are you sure you want to delete this template?","Weet je zeker dat je dit sjabloon wilt verwijderen?"
"The template did not load. Please review the log for details.","De sjabloon niet is geladen. Controleer het logboek voor meer informatie."
"Thank you, %store_name","Dank je, %store_name"
"No Templates Found","Geen sjablonen gevonden"
"Template Type","Template soort"
"Logo Image","Logo afbeelding"
"Logo Image Alt","Alt-tekst logo"
"Necessary only if an image has been uploaded above. Enter number of pixels, without appending ""px"".","Enkel verplicht als je hierboven een afbeelding hebt geupload. Geeft het aantal pixels in, zonder ""px"" toe te voegen."
"Logo Width","Logo breedte"
"Necessary only if an image has been uploaded above. Enter image height size in pixels without appending ""px"".","Enkel verplicht als je hierboven een afbeelding hebt geupload. Geeft het aantal pixels in, zonder ""px"" toe te voegen."
"Logo Height","Logo hoogte"
"Email template chosen based on theme fallback, when the ""Default"" option is selected.","E-mail sjabloon dat gekozen wordt op basis van thema fallback als de optie ""Standaard"" is geselecteerd."
"Header Template","Koptekst sjabloon"
"Footer Template","Voettekst sjabloon"
"Change Encryption Key","Verander encryptiesleutel"
"Encryption Key",Encryptiesleutel
"New Encryption Key","Nieuwe encryptiesleutel"
"The encryption key is used to protect passwords and other sensitive data.","De encryptiesleutel wordt gebruikt om wachtwoorden en andere gevoelige gegevens te beveiligen."
"Auto-generate a Key","Automatisch een encryptiesleutel genereren"
"The generated key will be displayed after changing.","De gegenereerde encryptiesleutel wordt weergegeven na het veranderen."
"New Key","Nieuwe encryptiesleutel"
"Deployment configuration file is not writable.","Deployment configuratiebestand is niet schrijfbaar."
"Please enter an encryption key.","Vul een encryptiesleutel in."
"The encryption key has been changed.","De encryptiesleutel is veranderd."
"This is your new encryption key: %1. Be sure to write it down and take good care of it!","Dit is je nieuwe encryptiesleutel: %1. Zorg ervoor dat je deze opschrijft en er goed voor zorgt."
"Manage Encryption Key","Beheer Encryptie sleutel"
"Private Sales","Privé verkoop"
"Address Verification","Adres verificatie"
"Email Verification","E-mail verificatie"
"Mobile Verification",06-Verificatie
"Phone Verification","Verificatie via telefoon"
"Response Code",Responscode
"Fraud Message","Bericht van fraude"
"Approve Message","Bericht goedkeuren"
"Wrong response type","Verkeerd antwoord type"
"Connection Type",Verbindingstype
"Live API Key","Live API-sleutel"
"Live API Password","Live API wachtwoord"
"Live Client-side Encryption Key","Live Client-side coderingssleutel"
"Sandbox API Key",Sandbox-API-sleutel
"Sandbox API Password","Sandbox-API wachtwoord"
"Sandbox Client-side Encryption Key","Sandbox Client-side coderingssleutel"
"Transaction has been declined, please, try again later.","Transactie is afgewezen, let, probeer het later opnieuw."
"Switch/Solo/Maestro Only","Uitsluitend Switch/Solo/Maestro"
"Issue Number",Uitgiftenummer
"The response type is incorrect. Verify the type and try again.","Het type reactie is incorrect. Controleer het type en probeer het opnieuw."
"Europe First Priority","Europa hoogste prioriteit"
"1 Day Freight","24 uurs zending"
"2 Day Freight","48 uurs zending"
"3 Day Freight","72 uur (vracht)"
"Express Saver","Express voordeeltarief"
Ground,"Grond vervoer"
"First Overnight","Deze nacht"
"Home Delivery",Thuisaflevering
"International Economy","Internationaal Economy"
"Intl Economy Freight","Int. Economy Freight"
"International First","Internationaal First"
"International Priority","Internationaal Priority"
"Intl Priority Freight","Int. Priority Freight"
"Standard Overnight","Standaard vannacht"
"Regular Pickup","Standaard afhaling"
"Request Courier","Koerier aanvragen"
"Drop Box","Drop box"
Station,Status
"FedEx Envelope","FedEx enveloppe"
"FedEx Pak","FedEx pakket"
"FedEx Box","FedEx doos"
"FedEx Tube","FedEx koker"
"FedEx 10kg Box","FedEx 10kg doos"
"FedEx 25kg Box","FedEx 25kg doos"
"Your Packaging","Je verpakking"
"Not Required","Niet verplicht"
Adult,Volwassenen
"Invalid response from carrier","Ongeldige reactie van vervoerder"
"No available tracking items","Geen tracking-items beschikbaar"
"For some reason we can't retrieve tracking info right now.","Om een of andere reden kunnen we nu geen tracking info ophalen."
status,Status
"Empty response","Leeg antwoord"
"Account ID",Klant-ID
"Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.","Gebruik alleen cijfers. Streepjes zijn niet toegestaan."
Key,Sleutel
"Sandbox Mode","Sandbox modus"
"Web-Services URL (Production)","Web-Services URL (productie)"
"Packages Request Type","Pakketten verzoektype"
Packaging,Verpakking
Dropoff,Dropshipment
"Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)","Maximum pakketgewicht (Vraag je transportbedrijf naar het maximaal toegestane pakketgewicht)"
"Residential Delivery","Particulier adres"
"Allowed Methods","Toegestane methodes"
"The field is applicable if the Smart Post method is selected.","Het veld is van toepassing als de Smart Post methode is geselecteerd."
"Gift Card Information","Cadeau kaartinformatie"
Virtual,Virtuele
Physical,Fysiek
Combined,Gecombineerd
"Add Amount","Bedrag toevoegen"
"Gift Card Type","Cadeau kaarttype"
"Gift Card Sender","Cadeau kaart afzender"
"Gift Card Recipient","Geadresseerde van cadeau-kaart"
"Gift Card Message","Cadeau kaart bericht"
"Gift Card Lifetime","Cadeaubon geldig tot:"
"Gift Card Is Redeemable","Cadeaubon is inwisselbaar"
"We cannot create this gift card.","We kunnen deze cadeaubon niet aanmaken."
"Gift Card Accounts","Cadeaubon Accounts"
"Duplicate amount found.","Duplicaat bedrag gevonden"
"Something went wrong while preparing the gift card.","Er ging iets mis bij het aanmaken van de cadeaubon."
"Please specify a gift card amount.","Geef een bedrag voor de cadeaubon op."
"Please specify all the required information.","Geef alle vereiste informatie op."
"Gift Card max amount is %1","Maximum bedrag voor de cadeaubon is %1"
"Gift Card min amount is %1","Minimale bedrag voor de cadeaubon is %1"
"Please specify a recipient name.","Geef de geadresseerde's naam op."
"Please specify a sender name.","Geef de naam van de afzender op."
"Please specify a recipient email.","Geef de geadresseerde's e-mailadres op."
"Please specify a sender email.","Geef een afzender e-mailadres op."
"Some gift card accounts were not created properly. You can create gift card accounts manually <a href=""%1"">here</a>.","Een aantal cadeaubon rekeningen werden niet aangemaakt. Je kan <a href=""%1"">hier</a> manueel cadeaubon rekeningen aanmaken."
"Treat Balance as Store Credit","Is het saldo gelijk aan de winkel saldo"
"Lifetime (days)","Levensduur (dagen)"
"Allow Message","Bericht toestaan"
"All Websites [%1]","Alle Websites [%1]"
"%1 [%2]","%1 %2"
"Choose an Amount...","Kies een bedrag..."
"Other Amount...","Andere bedrag..."
"Amount in %1","Bedrag in %1"
"Recipient Name","Naam geadresseerde"
"Recipient Email","E-mail van ontvanger"
"Maximum length of the message is %1 characters.","Maximale lengte van het bericht is %1 tekens."
"Delete Amount","Bedrag verwijderen"
"Maximum: %1","Maximale: %1"
"You've been sent a gift from %store_name","Je hebt een cadeau ontvangen van %store_name"
"%sender has sent you a gift card for use at <a href=""%store_url"">%store_name</a> and it is now ready to be used for purchases.","%sender heb je een cadeaukaart gestuurd voor gebruik op <a href=""%store_url"">%store_name</a> en deze kan nu gebruikt worden voor aankopen."
"Gift Cards",Cadeaubonnen
"Gift Card Email Settings","Cadeaubon email instellingen"
"Gift Card Notification Email Sender","Afzender Cadeaubon Notificatie E-mail"
"Gift Card Notification Email Template","Cadeaubon melding email sjabloon"
"Gift Card General Settings","Cadeaubon algemene instellingen"
Redeemable,Inwisselbaar
"If empty no expiration.","Als leeg geen vervaldatum."
"Allow Gift Message","Cadeau bericht toestaan"
"Gift Message Maximum Length","Cadeaubericht maximale lengte"
"Generate Gift Card Account when Order Item is","Maak rekening cadeaubon aan indien het dit bestelde product is"
"Amount should be specified or Open Amount should be allowed","Bedrag moet worden opgegeven of Open bedrag moet worden toegestaan"
"Add Gift Card Account","Gift Card Account toevoegen"
"Save & Send Email","Opslaan & Stuur e-mail"
"Edit Gift Card Account: %1","Cadeaubon bewerken account: %1"
"New Gift Card Account","Nieuw cadeaubon account"
Information,Informatie
"Gift Card Code","Geschenk kaart Code"
"Send Gift Card","Cadeaubon versturen"
"Send Email from the Following Store View","Stuur E-mail notificatie vanuit het volgende Winkelaanzicht"
"-- First Please Select a Website --","-- Selecteer eerst een website --"
"Gift Card Account","Cadeaubon account"
History,Geschiedenis
"This gift card account has been deleted.","Deze cadeaubon account werd verwijderd."
"We couldn't find a gift card account to delete.","We kunnen geen cadeaubon account vinden om te verwijderen."
"Edit Gift Card Account","Bewerk cadeaubon account"
"New Account","Nieuw account"
"New code pool was generated.","Nieuwe groep van de code is gegenereerd."
"We were unable to generate a new code pool.","We waren niet in staat om de code te genereren voor een nieuwe groep."
"Please select a gift card account(s)","Selecteer een kadokaart account (s)"
"You deleted a total of %1 records.","Je hebt een totaal van %1 rijen verwijderd."
"You saved the gift card account.","Je hebt de cadeaubon account opgeslagen."
"An email was not sent because the gift card account is not active.","Een email was niet verzonden omdat de cadeaubon account niet actief is."
"You saved the gift card account, but an email was not sent.","Je hebt de cadeaubon account opgeslagen, maar de email werd niet verzonden."
"We will refund the gift card amount to your customer’s store credit","We zullen het bedrag van de kadokaart van je klant terugbetalen"
"Please enable Store Credit to refund the gift card amount to your customer","Activeer het bedrag voor de terugbetaling van het saldo van de kadokaart aan je klant"
"Gift Card ""%1"" was added.","Cadeaubon ""%1"" is toegevoegd."
"We cannot apply this gift card.","We kunnen deze cadeaubon niet toepassen."
"Gift Card ""%1"" was removed.","Cadeaubon ""%1"" werd verwijderd."
"You can't remove this gift card.","Je kan deze Geschenkenkaart niet verwijderen."
"You can't redeem a gift card now.","Het is niet mogelijk je cadeaubon nu te verzilveren."
"Gift Card ""%1"" was redeemed.","Cadeaubon ""%1"" is ingewisseld."
"We cannot redeem this gift card.","We kunnen je cadeaubon niet inwisselen."
"The expiration date must be set in the future.","De houdbaarheidsdatum moet in de toekomst liggen."
"The balance cannot be less than zero.","Het saldo kan niet klein zijn dan nul."
"This gift card account is already in the quote.","Deze cadeaubon is reeds toegepast op de quote."
"Please correct the gift card account code: ""%1"".","Corrigeer de cadeaubon rekening code: ""%1""."
"This gift card account wasn't found in the quote.","Deze cadeaubon rekening werd niet gevonden in de offerte."
"Please correct the gift card account ID. Requested code: ""%1""","Corrigeer het cadeaubon rekening ID. Aangevraagde code: ""%1"""
"Please correct the gift card account website: %1.","Corrigeer de cadeaubon rekening website: %1."
"Gift card account %1 is not enabled.","Rekening cadeaubon %1 is niet ingeschakeld."
"Gift card account %1 is expired.","Rekening cadeaubon %1 is verlopen."
"Gift card account %1 has a zero balance.","Rekening cadeaubon %1 heeft een nulsaldo."
"Gift card account %1 balance is lower than the charged amount.","Balans van de rekening cadeaubon %1 is lager dan het kostbedrag."
Available,Beschikbaar
Redeemed,Ingewisseld
Expired,Verlopen
"Please enter a valid customer ID.","Voer een geldig klant-id in."
"Gift Card Redeemed: %1. For customer #%2.","Cadeaubon ingewisseld: %1 voor klant #%2."
"Order #%1.","Bestelling # %1."
"Recipient: %1.","Geadresseerde: %1."
"Customer #%1.","Klant #%1."
"Please assign a gift card account.","Wijs een cadeaubon rekening toe."
"Unknown history action.","Onbekende geschiedenis actie."
"We were unable to create full code pool size. Please check settings and try again.","Je kan de volledige grootte van de code pool niet maken. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw."
"No codes left in the pool.","Geen code beschikbaar in de pool."
Alphabetical,Alfabetisch
Numeric,Numeriek
"The maximum generated code length is 255. Please correct your settings.","De maximale lengte van de gegenereerde code is 255. Corrigeer je instellingen."
"test message",testbericht
Generate,Genereren
"Code Pool used: ","Code-Pool gebruikt: "
" (free "," (gratis "
" of "," van "
" total)."," totaal)."
"Are you sure you want to continue without saving your changes?","Weet je zeker dat je wil doorgaan zonder de wijzigingen op te slaan?"
"Refund Gift Cards to Store Credit","Cadeaubon verzilveren als winkelkrediet"
"Add Gift Card","Cadeaubon toevoegen"
"Gift Card (%1)","Cadeaubon (%1)"
"This won't take long . . .","Dit duurt maar even . . ."
"Enter gift card code","Voer de code op je cadeaubon in"
"Redeem Gift Card","Cadeaubon inwisselen"
"Check status and balance","Status en saldo controleren"
"Have a gift card? ","Heeft je een cadeaubon? "
"Click here","Klik hier"
" to redeem it.","om in te lossen."
"Enter the gift card code","Voer de code van je cadeaubon in"
"Check Gift Card status and balance","Controleer de status en het saldo van de cadeaubon"
"Gift Card: ","Cadeaubon: "
"Current Balance: ","Huidig saldo: "
"Expires: ","Vervalt: "
"Please enter a valid gift card code.","Voer een geldige cadeauboncode in."
"Add or remove gift cards","Toevoegen of verwijderen van cadeaubonnen"
"Gift Card amount applied to order:","Cadeaubon bedrag toegepast op bestelling:"
"You've been sent a gift card for use at %store_name and it is now ready to be used for purchases.","Er werd een cadeaubon gestuurd om te gebruiken op %store_name en deze kan nu gebruikt worden voor aankopen."
"Gift Card Code: %code","Cadeaubon code: %code"
"The card has a balance of %balance and can be used at ","De bon heeft een saldo van %balance en kan worden gebruikt bij "
"Apply Gift Card","Cadeaubon toepassen"
"Gift Card:",Cadeaubon:
"See Balance","Balans bekijken"
"Gift Card amount applied to order: ","Cadeaubon bedrag toegepast op bestelling: "
"Email Sent from Gift Card Account Management","Email verzonden vanuit beheer rekening cadeaubon"
"Gift Card Email Sender","Afzender Cadeaubon E-mail"
"Gift Card Template","Cadeau kaartsjabloon"
"Gift Card Account General Settings","Rekening cadeaubon algemene opties"
"Code Length","Lengte code"
"Excluding prefix, suffix and separators.","Behalve voorvoegsel, achtervoegsel en tussenvoegsels."
"Code Format","Formaat code"
"Code Prefix","Code voorvoegsel"
"Code Suffix","Code achtervoegsel"
"Dash Every X Characters","Streepje elke x karakters"
"if empty no separation","laat leeg voor geen streepjes"
"New Pool Size","Nieuwe pool grootte"
"Low Code Pool Threshold","Low Code Pool drempel"
"IMPORTANT: Be sure to save your configuration before running generation process.","BELANGRIJK: Zorg dat je de configuratie opslaat voordat je het generatieproces draait."
"Are you sure you want to delete these gift card accounts?","Weet je zeker dat je deze cadeaubon accounts wil verwijderen?"
"Amount can be returned to Store Credit.","Bedrag kan worden teruggestuurd naar Winkeltegoed."
"Unknown entity type","Onbekend entiteittype"
"Test label","Test Label"
"Gift Options","Kado opties"
"Do you have any gift items in your order?","Zitten er kado's bij je bestelling?"
"Add Gift Options","Voeg cadeau-opties toe"
"Gift Options for the Entire Order","Cadeau-opties voor gehele bestelling"
"Leave this box blank if you don't want to leave a gift message for the entire order.","Laat dit vak leeg wanneer je geen cadeau boodschap wilt achterlaten voor de volledige bestelling."
"Gift Options for Individual Items","Cadeau-opties voor individuele items"
"<span>Item %1</span> of %2","<span>Product %1</span> van %2"
"Leave a box blank if you don't want to add a gift message for that item.","Laat het tekstvak leeg als je geen bericht wilt toevoegen voor dit product."
"Add Gift Options for the Entire Order","Voeg cadeau opties toe aan volledige bestelling"
"You can leave this box blank if you don't want to add a gift message for this address.","Je kan dit veld leeg laten als je geen cadeaubericht wil toevoegen voor dit adres."
"Add Gift Options for Individual Items","Voeg cadeau-opties toe aan individuele items"
"You can leave this box blank if you don't want to add a gift message for the item.","Je kan dit veld leeg laten als je geen cadeaubericht wil toevoegen aan het product."
"Gift Message (optional)","Cadeau bericht (optioneel)"
"Gift options","Cadeau opties"
"Allow Gift Messages on Order Level","Cadeau-berichten toestaan op orderniveau"
"Allow Gift Messages for Order Items","Cadeau-berichten toestaan op orderniveau"
"Gift messages can't be used for an empty cart. Add an item and try again.","Cadeauberichten kunnen niet worden gebruikt voor een lege winkelwagen. Voeg een item toe en probeer het opnieuw."
"Gift messages can't be used for virtual products.","Cadeauberichten kunnen niet worden gebruikt voor virtuele producten."
"The gift message isn't available.","Het cadeaubericht is niet beschikbaar."
"The gift message couldn't be added to Cart.","Het cadeaubericht kon niet worden toegevoegd aan de winkelwagen."
"Are you sure you want to delete this gift registry?","Weet je zeker dat je deze geschenklijst wilt verwijderen?"
"Delete Registry","Verwijder register"
"Gift Registry Entity","Verlanglijst entiteit"
"Add to Gift Registry","Voeg toe aan verlanglijst"
"Are you sure you want to add these products?","Weet je zeker dat je deze producten wilt toevoegen?"
Requested,Verlangd
Fulfilled,Voltooid
Note,Opmerking
"Update Quantity","Aantal bijwerken"
"Remove Item","Product verwijderen"
"Sharing Information","Informatie delen"
Emails,E-mails
"Send From","Verzenden van"
"Share Gift Registry","Aanmelden Cadeau Delen"
"Gift Registry",Geschenklijst
Event,Gebeurtenis
Registrants,Registranten
"Event Date","Gebeurtenis datum"
"Total Items","Totaal items"
Remaining,Resterend
Public,Publiek
"Gift Registry Types","Cadeaurekening types"
"Add Gift Registry Type","Voeg verlanglijst-type toe"
"If you delete this gift registry type, you also delete customer registries that use this type. Do you want to continue?","Wanneer je dit geschenkregistertype verwijderd, worden ook alle klantregisters verwijderd die dit type gebruiken. wil je doorgaan?"
"Edit '%1' Gift Registry Type","Editeer '%1' cadeaubon rekening type"
"New Gift Registry Type","Nieuwe Cadeauregistratie Soort"
Short,Kort
Long,Lang
Full,Vol
"Is Listed","Is Genoteerd"
"Edit Gift Registry","Bewerk verlanglijst"
"Create Gift Registry","Creëer verlanglijst"
"Please select a region, state or province","Selecteer regio, staat of provincie"
"View Gift Registry %1","Bekijk mijn verlanglijst %1"
"Share '%1' Gift Registry","Deel '%1' mijn verlanglijst"
"Gift Registry Search","verlanglijst zoekfunctie"
"Select Search Type","Kies zoektype"
Registrant,Registreerder
"Registry owner","Aanmelding eigenaar"
"Shopping cart items have been added to gift registry.","Producten in Winkelwagen zijn toegevoegd aan Cadeau Registratie."
"Virtual, Downloadable, and virtual Gift Card products cannot be added to gift registries.","Virtueel te downloaden en virtuele cadeaukaart-producten kunnen niet worden toegevoegd aan verlanglijsts."
"We can't add shopping cart items to the gift registry right now.","Wij kunnen geen winkelwagen items toevoegen aan je verlanglijst."
"You deleted this gift registry entity.","Je verwijderd dit verlanglijst register volledig."
"We couldn't delete this gift registry entity.","Wij kunnen deze verlanglijst niet geheel verwijderen."
"Edit '%1' Gift Registry","Bewerk '%1' verlanglijst"
"Something went wrong while editing the gift registry.","Er ging iets fout tijdens het delen van de verlanglijst."
"%1 email(s) were sent.","%1 email(s) zijn verzonden."
"We couldn't send '%1 of %2 emails.","We konden  '%1 van %2 e-mails niet verzenden ."
"You updated this gift registry.","Je hebt de verlanglijst bijgewerkt."
"We can't update these gift registry items right now.","Je kan deze producten van de verlanglijst updaten."
"You deleted the gift registry type.","Je hebt verwijderd de verlanglijst register type."
"We couldn't delete this gift registry type.","Wij kunnen dit verlanglijst register type niet verwijderen."
"Edit Type","Bewerk type"
"New Type","Nieuw type"
"You saved the gift registry type.","Je hebt dit verlanglijst register type opgeslagen."
"We can't save this gift registry type right now.","Wij kunnen deze verlanglijst register type nu niet opslaan."
"%1 item(s) have been added to the gift registry.","%1 product(en) heb je toegevoegd aan het cadeauregister."
"We have nothing to add to this gift registry.","Wij kunnen niets aan deze verlanglijst toevoegen."
"You can't add virtual products, digital products or gift cards to gift registries.","Je kunt geen virtuele producten, digitale producten of kadokaarten toevoegen aan de verlanglijst."
"You deleted this gift registry.","Je hebt verwijderd deze verlanglijst registratie."
"Something went wrong while deleting the gift registry.","Er ging iets fout tijdens het delen van de verlanglijst."
"You saved this gift registry.","Je hebt deze cadeaulijst opgeslagen."
"We couldn't save this gift registry.","We konden de cadeaulijst niet opslaan."
"Gift Registry Items","items op verlanglijst"
"Something went wrong while sending email(s).","Er ging iets mis tijdens het verzenden van email(s)."
"Something went wrong while sharing the gift registry.","Er ging iets fout tijdens het delen van het geschenk register."
"You updated the gift registry items.","Je hebt de geschenk register producten bijgewerkt."
"We couldn't update the gift registry.","We konden het geschenk register niet bijwerken."
"The wish list item has been added to this gift registry.","Het verlanglijst product werd toegevoegd aan dit geschenk register."
"We couldn’t add your wish list items to your gift registry.","We konden je verlanglijst producten niet aan je geschenk register toevoegen."
"Please enter correct search options.","Voer de juiste zoekopties in."
"Please enter at least 2 letters of the first name.","Voer ten minste 2 letter van de voornaam in."
"Please enter at least 2 letters of the last name.","Voer ten minste 2 letters van de achternaam in."
"Please enter a valid email address.","Vul een geldig e-mailadres in."
"Please enter a gift registry ID.","Geef een geschenk register ID."
"Please enter the quantity of items to add to cart.","Geef het aantal toe te voegen artikelen aan de winkelwagen in."
"Gift Registry Info",verlanglijst-informatie
"Please enter the ""%1"".","Vul alstublieft de ""%1"" in."
"Please enter the correct ""%1"".","Voer de juiste ""%1"" in."
"Custom Types","Aangepaste types"
"Static Types","Statische Types"
"Product has required options.","Product heeft vereiste opties."
"You need to enter sender data.","Afzender gegevens zijn verplicht."
"Please add invitees.","Voeg aub genodigden toe."
"You cannot send emails to more than %1 recipients at once","Je kan geen e-mails naar meer dan %1 geadresseerden tegelijk verzenden"
"Please enter a valid invitee email address.","Voer een geldig email adres van de genodigde in."
"Please enter an invitee name.","Voer een naam in voor de genodigde."
"You shared the gift registry for %1 emails.","Je deelde het geschenken register voor %1 emails."
"We couldn't share the registry.","We konden het register niet delen."
Private,Privé
"Please enter the title.","Voer aub de titel in."
"Please enter the message.","Voer aub het bericht in."
"Please enter correct the Privacy setting.","Voer de correcte privacyinstelling in."
"We cannot specify the product.","We kunnen het product niet specifiëren."
"The quantity of ""%1"" product added to cart exceeds the quantity desired by the Gift Registry owner. The quantity added has been adjusted to meet remaining quantity %2.","Het toegevoegde aantal van ""%1"" product aan het winkelmandje overschrijdt het gewenste aantal van de eigenaar van het geschenk register. Het toegevoegde aantal werd aangepast om aan de het overgebleven aantal %2 te voldoen."
"Existing quantity of ""%1"" product in the cart has been replaced with quantity %2 just requested.","Bestaand aantal van ""%1"" product in je mandje werd vervangen door het aantal %2 dat je net opvroeg."
"This product(s) is out of stock.","Dit product is niet op voorraad."
"Please correct the product for adding the item to the quote.","Corrigeer het product om het item toe te voegen aan de quote."
"Please correct the item option format.","Corrigeer het product optie formaat."
"An item option with code %1 already exists.","Een product optie met code %1 bestaad reeds."
New,Nieuw
"Please enter the first name.","Vul alstublieft de voornaam in."
"Please enter the last name.","Vul alstublieft de achternaam in."
"Please enter a valid email address(for example, daniel@x.com).","Voer een geldig e-mailadres in (bijvoorbeeld daniel@x.com)."
"Ship to the recipient's address.","Verzenden naar het adres van de geadresseerde."
"-- All --","-- Alles --"
"Unknown gift registry identifier","Onbekend geschenk register identificatie"
"All Forms","Alle formulieren"
"Registrant Name Search","Registreerder Naam Zoeken"
"Registrant Email Search","Registreerder Email Zoeken"
"Gift Registry ID Search","Verlanglijst-ID zoeken"
Owner,Eigenaar
"Created on","Aangemaakt Op"
"Attribute Group",Atributengroep
"Is Required","Is Vereist"
"Is Searcheable","Is te Zoeken"
"We found an attribute with this static input type already in the gift registry type. Please select a different input type.","We vonden een attribuut dat reeds bestaat in het geschenk register type met een statisch invoer type. Selecteer een ander invoer type."
"Show Region","Toon Regio"
"Date Format","Formaat datum"
"Select a shipping address from your address book or enter a new address.","Selecteer een verzendadres vanuit je adresboek of geef een nieuw e-mailadres in"
"Add All To Gift Registry","Voeg toe aan geschenkregister"
"Ship to registrant's address","Verzenden naar het adres van de registreerder"
"Use the gift registry shipping address","Gebruik het verzend adres van geschenk register"
"Added On","Toegevoegd op"
"Qty Fulfilled","Aantal Geleverd"
"Update Gift Registry","Update verlanglijst"
"This gift registry has no items.","Dit geschenk register heeft geen producten."
"Created On","Aangemaakt Op"
"Manage Items","Beheer Items"
Share,Delen
"You haven't created a gift registry yet.","Je hebt nog geen geschenken register aangemaakt."
Sender,Afzender
Invitee,genodigde
"Maximum %1 email addresses.","Maximale %1 e-mailadressen."
"Add Invitee","Genodigde toevoegen"
"Gift Registry Type","Geschenklijst type"
"Please select a gift registry type.","Selecteer een geschenk register type."
"Registrant Information","Registrant informatie"
"Maximum %1 registrants.","Maximaal %1 registranten."
"Add Registrant","Registrant toevoegen"
Type:,Soort:
"Privacy Settings","Privacy Instellingen"
"Gift Registry Items Updated","items op verlanglijst geüpdate"
"Requested Quantity","Gewenst aantal"
"Fulfilled Quantity","Voltooid aantal"
"Total Fulfilled Quantity","Totaal voltooide kwantiteit"
"Remaining Quantity","Resterend aantal"
"Customize and Add to Gift Registry","Bewerk en voeg toe aan verlanglijst"
"Required Fields","Verplichte velden"
"Search Options",Zoekopties
"For better search results, first choose a gift registry type. By default, we search all registry types.","Voor betere zoekresultaten, kies eerst een geschenkregistertype. Standaard doorzoeken we alle register types."
"Type Specific Options","Type gespecificeerde opties"
"Registrant Email","Registreerder E-mail"
"Gift Registry ID",Verlanglijst-ID
"Search Results",Zoekresultaten
Location,Plaats
"Please enter at least two letters of the name.","Voer ten minste twee letters van de naam in."
"Search By","Zoeken op"
"Please enter at least two letters.","Voer ten minste 2 letters in."
"Unit Price",Stukprijs
"Gift Registry created at %store_name","Geschenklijst aangemaakt op %store_name"
"You have successfully created the new gift registry ""%registry_name"".","Je hebt een nieuwe geschenkenlijst ""%registry_name"" aangemaakt."
"Now you can add products to your gift registry.","Je kan nu producten toevoegen aan je geschenkenlijst."
"Simply browse to <a href=""%store_url"">%store_name</a> and add the products you want to your shopping cart or wish list.","Navigeer naar <a href=""%store_url"">%store_name</a> en voeg de producten toe aan je winkelwagen of verlanglijst."
"You can then add the products to your registry from your shopping cart or wish list page.","Je kan vervolgens de producten van je winkelwagen of verlanglijst toevoegen aan de lijst."
"You can also share it with your friends and family by logging into your account and visiting the Gift Registry tab.","Je kan het ook delen met je vrienden en familie door in te loggen op je account en vervolgens te klikken op de Geschenkenlijst tab."
"Or you can email the following link and gift registry ID to them:","Of je kan de volgende link en geschenkenlijst ID naar hen emailen:"
"Registry Location:",Registerlocatie:
"Registry ID:","Register ID:"
"Gift Registry shared at %store_name","Geschenklijst gedeeld op %store_name"
"You can view and purchase items from this gift registry at <a href='%account_url'>%store_name</a>.","Je kan de producten van deze geschenkenlijst bekijken en kopen op <a href=""%account_url"">%store_name</a>."
"Gift Registry:",Geschenkenlijst:
"Created For:","Gemaakt voor:"
"You can create your own gift registry on <a href='%account_url'>%store_name</a> and share it with friends and family.","Je kan je eigen geschenkenlijst aanmaken op <a href=""%account_url"">%store_name</a> en het delen met vrienden en familie."
"Gift Registry updated at %store_name","Geschenklijst bijgewerkt op %store_name"
"The following items have been purchased from your gift registry ""%registry_name"":","De volgende producten zijn gekocht van je verlanglijst ""%registry_name"":"
"You can sign in to your account to view more details about this gift registry.","Je kan inloggen op je account om meer details over deze geschenkenlijst te bekijken."
"Ship to Recipient Address","Verzend naar adres van geadresseerde"
"Recipient Address","Adres van geadresseerde"
"Use gift registry shipping address","Gebruik verzendadres van verlanglijst"
"The only place to change the number of gift registry items is on the Gift Registry Info page or directly in your cart.","De enige plaats om het aantal geschenklijst producten aan te passen is op de Geschenk Lijst info pagina of rechtstreeks in je winkelwagen."
"Gift Registry Details",Cadeauregisterdetails
"Event Data",Gebeurtenisgegevens
"Event Information","Gebeurtenis informatie"
"Event Country","Gebeurtenis land"
"My event special","Speciale gebeurtenissen"
"My special attribute","Mijn speciale kenmerk"
"Gift Registry Section",Cadeauregistersectie
"General Options","Algemene Opties"
"Enable Gift Registry","zet verlanglijst aan"
"Maximum Registrants","Maximale registranten"
"Owner Notification",Eigenaarsnotificatie
"Gift Registry Sharing","verlanglijst delen"
"Maximum Sent Emails Threshold","Drempel maximaal aantal verzonden emails"
"Gift Registry Update","verlanglijst updaten"
"Event Region Id","Gebeurtenis regio ID"
"Event Region Text","Gebeurtenis regio tekst"
"Event Location","Gebeurtenis locatie"
"Gift Registry Quick Search Form","verlanglijst snel zoekformulier"
"Quick Search Form Types","Formuliertypes snel zoeken"
"Default Template","Standaard template"
Listed,Vermeld
"Gift Wrapping",Geschenkverpakking
"Add Gift Wrapping","Cadeaupapier toevoegen"
"Are you sure you want to delete this gift wrapping?","Weet je zeker dat je de cadeauverpakking wilt verwijderen?"
"Edit Gift Wrapping ""%1""","Cadeauverpakking bewerken ""%s"""
"New Gift Wrapping","Nieuwe cadeauverpakking"
"Gift Wrapping Information","Cadeauservice informatie"
"Gift Wrapping Design","Cadeaupapier ontwerp"
"Please request the correct gift wrapping.","Vraag de juiste geschenk verpakking."
"You updated a total of %1 records.","Je hebt een totaal van %1 records bijgewerkt."
"Something went wrong while updating the wrapping(s) status.","Er ging iets mis tijdens het bijwerken van de status van wrapping(s)."
"You deleted the gift wrapping.","Je hebt de geschenkverpakking verwijderd."
"You have not uploaded the image.","Je hebt de afbeelding niet geüpload."
"You saved the gift wrapping.","Je hebt de geschenkverpakking opgeslagen."
"We can't save the gift wrapping right now.","Wij kunnen de geschenkverpakking nu niet opslaan."
"We can't update the image right now.","We kunnen de afbeelding nu niet bijwerken. "
"Excluding Tax","Exclusief BTW"
"Including Tax","Inclusief BTW"
"Including and Excluding Tax","In- en exclusief BTW"
"The image content must be valid data.","De inhoud van de afbeelding heeft geen geldige gegevens."
"The image extension ""%1"" not allowed.","De afbeelding extensie ""%1"" niet toegestaan."
"Provided image name contains forbidden characters.","De opgegeven afbeelding bevat ongeldige tekens."
"The image MIME type is not valid or not supported.","De afbeelding MIME type is niet geldig of wordt niet ondersteund."
"Printed Card","Gedrukte kaart"
"Leave a box blank if you don't want to add gift wrapping for whole order.","Laat dit vak leeg als je geen cadeauverpakking wil toevoegen voor de volledig bestelling."
"Price Excl. Tax","Prijs excl. BTW"
"Price Incl. Tax","Prijs incl. BTW"
"Send Gift Receipt","Stuur betaalbewijs cadeau"
"Add Printed Card","Geprint Kaartje Toevoegen"
"Gift Wrapping for the Entire Order","Cadeauverpakking voor gehele bestelling"
"Other Gift Options","Andere cadeau opties"
"Gift wrapping",Geschenkverpakking
"Printed card","Gedrukte kaart"
"Gift receipt","Ontvangst van het geschenk"
"Pick a paper of your choice (optional)","Kies een inpakpaper van je keuze (optioneel)"
"No image","Geen afbeelding"
"Gift Receipt","Ontvangst van het geschenk"
"Allow Gift Wrapping on Order Level","Cadeauverpakking toestaan op bestellingsniveau"
"Allow Gift Wrapping for Order Items","Cadeauverpakking toestaan voor bestelde producten"
"Allow Gift Receipt","Cadeau Bon Toestaan"
"Allow Printed Card","Geprint kaartje toestaan"
"Default Price for Printed Card","Standaard prijs voor geprinte kaartjes"
"Tax Class for Gift Options","BTW-tariefgroep voor Cadeauopties"
"Display Gift Wrapping Prices","Prijzen van cadeauverpakkingen weergeven"
"Display Printed Card Prices","Geprinte kaartjes prijzen weergeven"
"Are you sure you want to delete the selected gift wrappings?","Weet je zeker dat je de geselecteerde cadeauverpakking wilt annuleren?"
"Gift Wrap Design","Cadeau papier ontwerp"
Constant,Constante
"Conversion Color value is not valid ""%1"". Please set hexadecimal 6-digit value.","Kleur conversiewaarde is niet geldig ""%1"". Stel de hexadecimale waarde in van de 6-cijferige code."
"Conversion Id value is not valid ""%1"". Conversion Id should be an integer.","Conversie id-waarde is niet geldig ""%1"". Conversie-Id moet een geheel getal zijn."
"Conversion ID",Conversie-ID
"Conversion Language","Conversie taal"
"Conversion Format",Conversie-formaat
"Conversion Color","Conversie kleur"
"Conversion Label","Conversie Label"
"Conversion Value Type","Waardetype conversie"
"Conversion Value",Conversiewaarde
"Google API","Google Ads"
"Anonymize IP","Anoniem IP"
"Product View Optimization","Product View optimalisatie"
"Page View Optimization","Paginaweergave optimalisatie"
"Data key is missing: %1","Datasleutel ontbreekt: %1"
"Google Analytics Content Experiments Code","Google Analytics inhoud experimenten Code"
"Experiment code should be added to the original page only.","Experiment code moet alleen worden toegevoegd aan de oorspronkelijke pagina."
"Enable Content Experiments","Schakel inhoud experimenten in"
"Category View Optimization","Categorie weergave optimalisatie"
"Google Analytics Enhanced Ecommerce Settings","Google Analytics verbeterd Ecommerce instellingen"
"Send to Google","Verzenden naar Google"
Creative,Creatieve
"Universal Analytics","Universele Analytics"
"Container Id",Container-Id
"List property for the catalog page","Eigenschappen weergeven voor catalogus pagina"
"List property for the cross-sell block","Eigenschappen weergeven voor cross-sell blok"
"List property for the up-sell block","Lijsteigenschap voor het up-sell-blok"
"List property for the related products block","Lijsteigenschap voor het gerelateerde producten blok"
"List property for the search results page","Eigenschappen weergeven voor zoekresultaten pagina"
"’Internal Promotions’ for promotions field “Label”.","'Interne promoties' voor promoties veld ""Label""."
"Request content type must be application/json","Verzoek 'Content Type' moet application/json zijn"
"Store code %1 does not exist","Winkel %1 bestaat niet"
"Entity code %1 does not exist.","Entiteit code %1 bestaat niet."
"Grouped Products","Gegroepeerde producten"
"Please specify the quantity of product(s).","Specificeer het aantal producten a.j.b."
"Cannot process the item.","Kan het item niet verwerken."
"Add Products to Group","Producten toevoegen aan groep"
"A grouped product is made up of multiple, standalone products that are presented as a group. You can offer variations of a single product, or group them by season or theme to create a coordinated set. Each product can be purchased separately, or as part of the group.","Een gegroepeerd product is samengesteld uit meerdere, zelfstandige producten die worden gepresenteerd als een groep. Je kan bieden variaties van één product of groeperen door seizoen of thema om een gecoördineerde verzameling te maken. Elk product kan worden gekocht, afzonderlijk of als onderdeel van de groep."
"There are no grouped products.","Er zijn geen gegroepeerde producten."
"Default Qty",Standaard-aantal
"Starting at",Vanaf
"Grouped product items","Gegroepeerde productitems"
"Grouped Product Image","Afbeelding gegroepeerd product"
"Export Settings","Export Instellingen"
"Entity Type","Eenheid Type"
"Export File Format","Export bestandsformaat"
"Fields Enclosure","Velden afbakening"
"We can't filter an attribute with no attribute options.","Wij kunnen een attribuut zonder attribuut opties niet filteren."
"Fixed Price: From","Vaste prijs: vanaf"
Filter,Filteren
"Unknown attribute filter type","Onbekend attribuut filter-type"
"Check Data","Controleer data"
"Import Settings","Import Instellingen"
"Import Behavior","Import Gedrag"
"Stop on Error","Stop bij fout"
"Skip error entries","Sla foute regels over"
"Allowed Errors Count","Toegestaan aantal fouten"
"Please specify number of errors to halt import process","Geef het aantal errors wanneer het import proces wordt gestopt op"
"Field separator",Veldscheidingsteken
"Multiple value separator","Meerdere waarde scheidingsteken"
"Fields enclosure","Velden afbakening"
"File to Import","Te importeren bestand"
"Select File to Import","Selecteer bestanden om te importeren"
"Images File Directory","Foto's Bestanden Folder"
"Download Sample File","Download voorbeeldbestand"
"Please correct the data sent value.","Corrigeer de waarde van de gegevens die worden verzonden."
Import/Export,Importeren/Exporteren
"Import History","Import historie"
"Import history","Import historie"
"There is no sample file for this entity.","Er is geen voorbeeldbestand voor deze entiteit."
"Maximum error count has been reached or system error is occurred!","Maximum aantal fouten is bereikt of er is een systeemfout opgetreden!"
"Import successfully done","Importeren succesvol afgerond"
"Sorry, but the data is invalid or the file is not uploaded.","De gegevens zijn ongeldig of het bestand is niet geüpload."
"The file was not uploaded.","Het bestand is niet geüpload."
"Data validation failed. Please fix the following errors and upload the file again.","Gegevensvalidatie is mislukt. Gelieve de volgende fouten herstellen en het bestand opnieuw te uploaden."
"Checked rows: %1, checked entities: %2, invalid rows: %3, total errors: %4","Gecontroleerd rijen: %1, gecontroleerde entiteiten: %2, ongeldige rijen: %3, totaal aantal fouten: %4"
"This file is empty. Please try another one.","Dit bestand is leeg. Probeer een andere."
"Please fix errors and re-upload file or simply press ""Import"" button to skip rows with errors","Repareer fouten en her-upload bestanden of druk op ""Importeren"" om de rijen met fouten over te slaan"
"File is valid! To start import process press ""Import"" button","Bestand is geldig! Om het importproces te starten druk op de ""Importeren"" knop"
"The file is valid, but we can't import it for some reason.","Het bestand geldig is, maar we kunnen deze niet importeren om een bepaalde reden."
"Show more","Toon meer"
"Additional data","Aanvullende gegevens"
"Following Error(s) has been occurred during importing process:","Volgende fout(en) is opgetreden tijdens het importeren:"
"Only the first 100 errors are shown. ","Alleen de eerste 100 fouten worden weergegeven. "
"Download full report","Download het volledige rapport"
"in row(s):","in rij(en):"
"Make sure your file isn't more than %1M.","Controleer of dat het bestand niet meer dan %1M."
"We can't provide the upload settings right now.","We kunnen momenteel de upload instellingen niet weergeven."
"Created: %1, Updated: %2, Deleted: %3","Gemaakt: %1, bijgewerkt: %2, verwijderd: %3"
"Please enter a correct entity model.","Voer een juist entiteitsmodel in."
"The entity adapter object must be an instance of %1 or %2.","De entiteit adapter moet een instantie zijn van %1 of %2."
"The input entity code is not equal to entity adapter code.","De input entiteit is niet gelijk aan entiteit adapter code."
"Please enter a correct entity.","Voer een juiste entiteit in."
"The adapter object must be an instance of %1.","Het adapter object moet een instantie zijn van %1."
"Please correct the file format.","Corrigeer de bestandsindeling."
"Begin export of %1","Start export van %1"
"There is no data for the export.","Er is geen informatie voor de export."
"Exported %1 rows.","%s rijen geëxporteerd."
"The export is finished.","Het exporteren is voltooid."
"Please provide filter data.","Geef de filter gegevens aan."
"We can't determine the attribute filter type.","We kunnen het filtertype kenmerk niet bepalen."
"Entity is unknown","Entity is niet bekend"
"We can't identify this file format.","We kunnen deze bestandsindeling niet identificeren."
"Please correct the value for ""%1"" column.","Corrigeer de waarde voor ""%1"" kolom."
"Please specify the writer.","Geef de Writer op."
"The destination file path must be a string.","Het doelpad voor het bestand moet een tekenreeks zijn."
"The destination directory is not writable.","De doelmap is niet schrijfbaar."
"Destination file is not writable","Doelbestand is niet schrijfbaar"
"The header column names are already set.","De koptekst kolomnamen zijn al ingesteld."
"in row(s)","in rij(en)"
"The validation is complete.","De validatie is voltooid."
"This file does not contain any data.","Dit bestand bevat geen gegevens."
"Begin import of ""%1"" with ""%2"" behavior","Start import van ""%1"" met ""%2"" gedrag"
"The import was successful.","Het importeren was succesvol."
"The file you uploaded has no extension.","Het bestand dat je geüpload hebt geen extensie."
"The source file moving process failed.","Het verplaatsen van het bron bestand is mislukt."
"Begin data validation","Start data validate"
"Import data validation is complete.","Import gegevensvalidatie is voltooid."
"The behavior token for %1 is invalid.","Het gedrag token voor %1 is ongeldig."
"Please enter a correct entity model","Voer een juist entiteitsmodel in"
"Source file coping failed","Bronbestand verplaatsen mislukt"
"The source is not set.","De bron is niet ingesteld."
"The adapter type must be a non-empty string.","Het adaptertype kan niet leeg zijn."
"'%1' file extension is not supported","bestanden met de extensie '%1' wordt niet ondersteund"
"Adapter must be an instance of \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource","Adapter moet een exemplaar van \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource zijn"
"Please specify a source.","Geef een bron op."
"ImportExport: Import Data validation - Validation strategy not found","ImportExport: Gegevens importeren validatie - validatie strategie niet gevonden"
"Cannot get autoincrement value","Kan geen autoincrement waarde ophalen"
"Error in data structure: %1 values are mixed","Fout in datastructuur: %1 waarden zijn gemengd"
Add/Update,Toevoegen/bijwerken
Replace,Vervangen
"Add/Update Complex Data","Complexe gegevens toevoegen/bijwerken"
"Delete Entities","Verwijder entiteiten"
"Custom Action","Aangepaste actie"
"URL key for specified store already exists.","URL sleutel voor opgegeven winkel bestaat al."
"Entity Attributes",Eenheidattributen
"Validation Results",Validatieresultaten
"Start Date&Time","Begindatum & tijd"
User,Gebruiker
"Imported File","Geïmporteerde bestand"
"Error File",Foutbestand
"Execution Time",Uitvoeringstijd
"Indexer Management","indexering management"
"Update by Schedule","Volgens schema bijwerken"
"Update on Save","Indexeren bij opslaan"
"Reindex required","Opnieuw indexeren vereist"
Ready,Gereed
Processing,"Bezig met verwerken"
"%1 index is locked by another reindex process. Skipping.","%1 indexer is vergrendeld door een ander indexeringsproces. Wordt overgeslagen."
"Please select indexers.","Selecteer indexeringen."
"%1 indexer(s) are in ""Update by Schedule"" mode.","%1 indexer(s) staan in ""Volgens schema bijwerken"" modus."
"We couldn't change indexer(s)' mode because of an error.","De indexer(s) modus kan niet worden aangepast vanwege een fout."
"%1 indexer(s) are in ""Update on Save"" mode.","%1 indexer(s) staan in de modus ""Bijwerken tijdens opslaan""."
"One or more <a href=""%1"">indexers are invalid</a>. Make sure your <a href=""%2"" target=""_blank"">Magento cron job</a> is running.","Een of meerdere <a href=""%1"">indexeringen zijn ongeldig</a>. Zorg ervoor dat je de <a href=""%2"" target=""_blank"">Magento cronjob</a> draait."
"State for the same indexer","Staat voor de dezelfde indexer"
"State for the same view","Staat voor de dezelfde weergave"
"Field '%1' not found","Veld '%1' niet gevonden"
"Some Exception Message","Een bericht met een uitzondering"
"Test Phrase","Test zin"
"Change indexer mode","Indexeer modus wijzigen"
Mode,Type
"Payment method is not defined for instance purchase.","Betalingsmethode is niet gedefinieerd voor onmiddellijke aankoop."
"Shipping address is not defined for instance purchase.","Verzendadres is niet gedefinieerd voor onmiddellijke aankoop."
"Billing address is not defined for instance purchase.","Factuuradres is niet gedefinieerd voor onmiddellijke aankoop."
"Shipping method is not defined for instance purchase.","Verzendmethode is niet gedefinieerd voor onmiddellijke aankoop."
"Specified payment method is not available now.","De geselecteerde betaalmethode is niet beschikbaar."
"Specified shipping method is not available.","De geselecteerde verzendmethode is niet beschikbaar."
"Appropriate shipping method is not available.","De juiste verzendmethode is niet beschikbaar."
"Cheapest price","Goedkoopste prijs"
"Instant purchase integration not available for token.","Directe aankoopintegratie niet beschikbaar voor token."
"Instant Purchase","Directe aankoop"
"Instant Purchase Confirmation","Directe aankoop bevestiging"
"Are you sure you want to place order and pay?","Weet je het zeker dat je deze order wil plaatsen en betalen?"
"Shipping Method",Bezorgmethode
"Button Text",Knoptekst
"Payment method with vault and instant purchase support should be enabled.","Betalingsmethode met kluis en directe aankoop ondersteuning moeten worden ingeschakeld."
"A payment method isn't defined for instance purchase. Verify and try again.","Er is geen betaalmethode gedefinieerd voor directe aankoop. Controleer en probeer het opnieuw."
Integrations,Integraties
"Add New Integration","Toevoegen van nieuwe integratie"
"Save & Activate","Opslaan & activeren"
"New Integration","Nieuwe integratie"
"Edit Integration '%1'","Bewerk integratie '%1'"
"Integration Info","Integratie Info"
"Callback URL",Callback-URL
"Enter URL where Oauth credentials can be sent when using Oauth for token exchange. We strongly recommend using https://.","Voer URL waar Oauth referenties kunnen worden verzonden wanneer je Oauth token uitwisseling gebruikt. Wij raden het gebruik van https:// aan."
"Identity link URL","Identiteit link URL"
"URL to redirect user to link their 3rd party account with this Magento integration credentials.","URL voor het omleiden van de gebruiker om de 3de partij account met deze Magento integratie referenties te koppelen."
"Integration Details","Integratie Details"
"Integration Tokens for Extensions","Integratie Tokens voor extensies"
"Consumer Key",Consument-sleutel
"Consumer Secret",Consument-geheim
"Access Token",Toegangs-token
"Access Token Secret","Toegang Token geheim"
"Uninstall the extension to remove this integration","Deinstalleer de extensie om de integratie te verwijderen"
Activate,Activeer
Reauthorize,"Opnieuw autoriseren"
"Integration not secure","Integratie niet veilig"
"Uninstall the extension to remove integration '%1'.","Deïnstalleer de extensie om de integratie '%1' te verwijderen."
"This integration no longer exists.","Deze integratie bestaat niet langer."
"The integration '%1' has been deleted.","De integratie '%1' werd verwijderd."
"Integration ID is not specified or is invalid.","Integratie-ID is niet opgegeven of is ongeldig."
"Internal error. Check exception log for details.","Interne fout. Controleer uitzondering logboek voor meer informatie."
"View ""%1"" Integration","Weergave ""%1"" integratie"
"Edit ""%1"" Integration","""%1"" integratie bewerken"
"Warning! Integrations not using HTTPS are insecure and potentially expose private or personally identifiable information","Waarschuwing! Integraties zonder HTTPS zijn onveilig en kunnen privé of persoonlijk informatie blootstellen"
"The integration '%1' has been saved.","De integratie '%1' is opgeslagen"
"The integration was not saved.","De integratie is niet opgeslagen."
"The integration '%1' has been re-authorized.","De integratie '%1' is opnieuw geautoriseerd."
"The integration '%1' has been activated.","Integratie '%1' werd geactiveerd."
"Integration '%1' has been sent for re-authorization.","Integratie '%1' is opnieuw verzonden voor autorisatie."
"Integration '%1' has been sent for activation.","Integratie '%1' is verstuurd voor activatie."
"Something went wrong while deleting roles and permissions. You can find out more in the exceptions log.","Er ging iets mis tijdens het verwijderen van rollen en bevoegdheden. Meer informatie in het exceptions logboek."
"One or more <a href=""%1"">integrations</a> have been reset because of a change to their xml configs.","Een of meer <a href=""%1""> integraties</a> zijn vanwege een wijziging in de XML-configs gereset."
"Invalid Callback URL","Ongeldige Callback-URL"
"Invalid Rejected Callback URL","Ongeldige afgewezen-Callback-URL"
"Incorrect timestamp value in the oauth_timestamp parameter","Onjuiste timestamp waarde in de oauth_timestamp parameter"
"The nonce is already being used by the consumer with ID %1","De nonce wordt al gebruikt door de gebruiker met ID %1"
"An error occurred validating the nonce","Er is een fout opgetreden bij het valideren van de nonce"
"Cannot convert to access token due to token is not request type","Kan niet converteren naar toegang token gezien de token geen verzoektype is"
"Consumer key has expired","Gebruikerssleutel is verlopen"
"Cannot create request token because consumer token is not a verifier token","Kan geen aanvraag sleutel aanmaken omdat de gebruikerssleutel geen geldig verificatie sleutel is"
"Request token is not associated with the specified consumer","Aanvraag sleutel is niet gekoppeld aan de opgegeven gebruiker"
"Token is already being used","Token wordt al gebruikt"
"Cannot get access token because consumer token is not a request token","Kan geen toegangssleutel aanmaken omdat de gebruikerssleutel geen geldige aanvraagsleutel is"
"Token is not associated with the specified consumer","Sleutel is niet gekoppeld aan de opgegeven gebruiker"
"Token is not an access token","Token is niet een toegangstoken"
"Access token has been revoked","Toegangstoken is ingetrokken"
"Consumer key is not the correct length","Gebruikerssleutel heeft een onjuiste lengte"
"A consumer having the specified key does not exist","Er bestaat geen gebruiker voor de opgegeven sleutel"
"Verifier is invalid","Verificateur is ongeldig"
"Verifier is not the correct length","Verificatie is niet de juiste lengte"
"Token verifier and verifier token do not match","Sleutel verificateur en verificatiesleutel komen niet overeen"
"A consumer with the ID %1 does not exist","Een gebruiker met het ID %1 bestaat niet"
"Specified token does not exist","Opgegeven token bestaat niet"
"A token with consumer ID %1 does not exist","Een token met gebruikers ID %1 bestaat niet"
"Invalid token to except","Ongeldig uit te sluiten teken"
"A token with consumer ID 0 does not exist","Een sleutel met gebruikersID 0 bestaat niet"
"The integration you selected asks you to approve access to the following:","De geselecteerde integratie heeft volgende goedkeuring nodig:"
"No permissions requested","Geen bevoegdheden opgevraagd"
"Are you sure you want to delete this integration? You can't undo this action.","Weet je zeker dat je wil deze integratie verwijderen wilt? Je kan deze actie niet ongedaan maken."
"Please setup or sign in into your 3rd party account to complete setup of this integration.","Configureer of log in op de website van de andere partij om de configuratie van de integratie te voltooien."
"Available APIs","Beschikbare API 's"
"Resource Access","Toegang tot bron"
Resources,Bronnen
"Sorry, something went wrong. Please try again later.","Er ging iets mis. Probeer het later opnieuw."
"Popup Blocker is enabled! Please add this site to your exception list.","Popup Blocker is ingeschakeld! Voeg deze site toe aan je lijst met uitzonderingen."
Extensions,Uitbreidingen
"Access Token Expiration","Levensduur toegangstoken"
"Customer Token Lifetime (hours)","Klant token levensduur (uur)"
"Admin Token Lifetime (hours)","Admin token levensduur (uur)"
"Cleanup Settings",Opruim-instellingen
"Cleanup Probability",Opruim-waarschijlijkheid
"Expiration Period",Verloop-periode
"Consumer Settings","Consument instellingen"
"OAuth consumer credentials HTTP Post maxredirects","OAuth gebruikersgegevens HTTP Post maxredirects"
"OAuth consumer credentials HTTP Post timeout","OAuth gebruikersgegevens HTTP Post timeout"
"Authentication Locks","Authenticatie vergrendeling"
"Maximum Login Failures to Lock Out Account","Maximaal aantal foute logins om het account te vergrendelen"
"Lockout Time (seconds)","Duur vergrendeling (seconden)"
"Integrations Configuration","Configuratie integraties"
"Integration configuration file","Integratie configuratie bestand"
"Integrations API Configuration","Integratie API configuratie"
"Integrations API configuration file","Integraties API configuratiebestand"
Invitations,uitnodigingen
"Add Invitations","Voeg uitnodigingen toe"
"New Invitations","nieuwe uitnodigingen"
"Invitations Information",uitnodigingsinformatie
"Enter Each Email on New Line","Vul elk e-mailadres op nieuwe regel in"
"Invitee Group",genodigdengroep
"View Invitation for %1 (ID: %2)","Bekijk Uitnodiging voor %1 (ID: %2)"
"Discard Invitation","Verwijder uitnodiging"
"Are you sure you want to discard this invitation?","Weet je zeker dat je deze uitnodiging wilt verwijderen?"
"Save Invitation","Sla uitnodiging op"
"Send Invitation","Verzend uitnodiging"
"Default from System Configuration","Standaard vanaf systeem configuratie"
"Status History","Status geschiedenis"
"Order Conversion Rate","bestellings wisselkoersen"
"We can't find this invitation.","Uitnodiging niet gevonden."
"Please select invitations.","Selecteer uitnodigingen."
"We discarded %1 of %2 invitations.","We hebben  %1 van %2 uitnodigingen verwijderd."
"We skipped %1 of the selected invitations.","We hebben %1 van de geselecteerde uitnodigingen overgeslagen."
"Something went wrong while sending invitations.","Er ging iets mis tijdens het verzenden van uitnodigingen."
"No invitations have been resent.","Er zijn geen uitnodigingen opnieuw verzonden."
"You sent %1 of %2 invitation(s).","Je hebt  %1 van %2 uitnodiging(en) verzonden ."
"Something went wrong while sending %1 invitations.","Er ging iets mis tijdens het verzenden van uitnodigingen voor %1."
"We discarded %1 invitation(s) addressed to current customers.","Wij verwerpen %1 invitatie(s) gericht aan de klanten."
"Please specify at least one email address.","Geef ten minste één e-mailadres op."
"We sent %1 invitation(s).","Wij hebben %1 van de uitnodigingen verzonden."
"Something went wrong while sending %1 of %2 invitations.","Er ging iets mis tijdens het verzenden van %1 van %2 uitnodigingen."
"%1 invitation(s) were not sent, because customer accounts already exist for these email addresses.","%1 uitnodiging(en) zijn niet verzonden, omdat er reeds klantaccounts bestaan voor deze e-mailadressen."
"The invitation has been saved.","De uitnodiging is opgeslagen"
"Invitation Report by Customers","Uitnodigingsrapport door klanten"
"Invited Customers Report","Uitgenodigde klanten rapport"
"General Report","Algemeen rapport"
"Invitations Report","Uitnodigingen verslag"
"Invitation Report by Order Conversion Rate","Uitnodigingsrapport door bestelling wisselkoers"
"Conversion Rate Report","Conversie ratio verslag"
"The wrong customer account is specified.","Een onjuiste klant account is opgegeven."
"Please enter a correct confirmation key.","Voer een juiste confirmatie sleutel in."
"Your invitation is not valid. Please create an account.","Je uitnodiging is niet geldig. Maak een account aan."
"Your invitation is not valid. Please contact us at %1.","Je uitnodiging is niet geldig. Contacteer ons op %1."
"We can't save this customer.","We kunnen de klant niet opslaan."
"My Invitations",Uitnodigingen
"You sent the invitation for %1.","Je hebt de uitnodiging voor %1 verzonden."
"Something went wrong while sending an email to %1.","Er ging iets mis tijdens het verzenden van een e-mail naar %1."
"We did not send %1 invitation(s) addressed to current customers.","We verzonden niet %1 uitnodiging(en) gericht aan de klanten."
"Send Invitations","Verzend uitnodigingen"
"Max Invitations Allowed to be Sent at One Time","maximaal aantal uitnodigingen om tegelijkertijd te verzenden toegestaan"
"Please correct the value for ""%1"" parameter, otherwise we'll use the saved value instead.","Pas de waarde voor ""%1"" parameter aan, anders gebruiken we de opgeslagen waarde."
"Same as Inviter","Hetzelfde als uitnodiger"
"Default Customer Group from System Configuration","Standaard klantgroep van systeem configuratie"
"By Invitation Only","Alleen op uitnodiging"
"Available to All","Beschikbaar voor iedereen"
"This invitation is not valid.","Deze uitnodiging is niet geldig."
"Please correct the invitation email.","Corrigeer de uitnodigingsemail."
"Invitation for same email address","Uitnodiging voor hetzelfde email adres"
Accepted,Geaccepteerd
Discarded,Verwijderd
"Invitation Information",Uitnodigingsinformatie
"Send At","Verzend op"
"Invitation Message",Uitnodigingsbericht
"Signed Up At","Geregistreerd op"
"Invitation URL",UitnodigingsURL
Link,link
"Invitee Information",genodigdeninformatie
"Customer ID","Klant ID"
"Sign Up At","Registreer op"
"Inviter Information","informatie over uitnodiger"
"Invite your friends by entering their email addresses","Vrienden uitnodigen door het invoeren van hun email adressen"
"Maximum %1 email addresses allowed.","Maximum %1 email adressen toegestaan."
"Back to Invitations","Terug naar uitnodigingen"
"Enter Email","Voer email in"
"You cannot send more invitations","Je kan geen uitnodigingen meer verzenden"
"There are no sent invitations.","Er zijn geen verzonden uitnodigingen."
"Please accept this invitation to join %store_name.","Accepteer deze uitnodiging om toe te treden tot %store_name."
"%store_name offers limited time sales of products only to members.","%store_name biedt tijdelijke koopjes aan voor leden."
"Please use the following link to create an account and view the deals:","Gebruik de volgende link om een account aan te maken en de aanbiedingen te bekijken:"
"Invited Customers","Uitgenodigde klanten"
Conversion,Conversie
"Invitation Section","Uitnodigings sectie"
Conversions,Conversies
"Customer Invitation Email Sender","Afzender Klant Uitnodiging E-mail"
"Customer Invitation Email Template","Klant uitnodigings e-mail template"
"Enable Invitations Functionality","E-mail uitnodigingen functionaliteit"
"Enable Invitations on Storefront","Schakel uitnodigingen in voor winkelaanzicht"
"Referred Customer Group","Gerefereerde klantgroep"
"New Accounts Registration","Nieuwe account registraties"
"Allow Customers to Add Custom Message to Invitation Email","Sta klanten toe om een eigen bericht aan uitnodigingsmail toe te voegen"
"Customer Invitations",Klant-uitnodigingen
"Discard Selected","Verwijder geselecteerde"
"Send Selected","Zend geselecteerde"
Registered,geregistreerd
"Valid Website","Geldige Website"
"Invitations Sent","uitnodigingen verzonden"
"Invitations Accepted","uitnodigingen geaccepteerd"
"Accept Rate","Tarief accepteren"
"Discard Rate","Verwijder ratio"
"Accepted and Purchased","Geaccepteerd en gekocht"
"Conversion Rate",Wisselkoers
Invitation,Uitnodiging
"Filterable (with results)","Filterbaar (met resultaten)"
"Filterable (no results)","Filterbaar (geen resultaten)"
"Use in Layered Navigation","Gebruik in gelaagde navigatie"
"Use in Search Results Layered Navigation","Gebruik in gelaagde navigatie van zoekresultaten"
"Position in Layered Navigation","Positie in gelaagde navigatie"
"Position of attribute in layered navigation block.","Positie van attribuut in gelaagde navigatieblok."
item,product
items,producten
"Now Shopping by","Huidige filters"
"Layered Navigation","Gelaagde navigatie"
"Display Product Count","Toon aantal producten"
"Price Navigation Step Calculation","Prijsweergave (stappen)"
"Default Price Navigation Step","Stappen (10/20/30/ etc...)"
"Maximum Number of Price Intervals","Maximaal aantal prijsintervallen"
"Maximum number of price intervals is 100","Maximaal aantal prijsintervallen is 100"
"Display Price Interval as One Price","Toon prijs-stap als één prijs"
"This setting will be applied when all prices in the specific price interval are equal.","Deze instelling wordt toegepast wanneer alle prijzen in het specifieke prijsinterval gelijk zijn."
"Interval Division Limit","Interval deellimiet"
"Please specify the number of products, that will not be divided into subintervals.","Geef het aantal producten op, welke niet in deelintervallen verdeeld zullen worden."
"Admin Actions Log Archive","Admin Actief Logboek"
"Log Entry #%1","Log entry #%1"
"Log Entry Details","Log entry details"
"Source Data",Brongegevens
"Value Before Change","Waarde voor wijzigen"
"Value After Change","Waarde na wijzigen"
"No changes","Geen veranderingen"
"The item was deleted","Het product werd verwijderd"
"All Users","Alle Gebruikers"
"Admin Actions Log","Admin Acties Logboek"
"Admin Actions Archive","Admin Acties Archief"
Report,Verslag
"actions' 'label","acties' 'label"
"%1 & applied","%1 & toegepast"
"Tax Rates Import","BTW-tarieven Importeren"
"Attributes Updated","Attributen bijgewerkt"
"Currency Rates Saved","Wisselkoersen Opgeslagen"
"Cache types: %1 ","Cache type: %1 "
"Tax Rates Export","BTW-tarieven Export"
"Unknown callback function: %1::%2","Onbekende callback functie: %1::%2"
Success,Succes
Failure,Mislukking
"This user is locked","Deze gebruiker is vergrendeld"
"Admin User Data","Beheerder Gebruikers Data"
"Aggregated Information","Geaggregeerde Informatie"
"Admin User ID","Beheerder Gebruikers ID"
"Admin User Name","Beheerders Gebruikersnaam"
IP-Address,IP-Adres
"X-Forwarded For","X-Forwarded Voor"
"Error Message",Foutmelding
"Related Changes","Verwante Wijzigingen"
Archive,Archief
"Action Logs","Actie Logs"
"Admin Actions Log Archiving","Admin Acties Logboek Archivering"
"Log Entry Lifetime, Days","Logboekvermelding Levensduur, Dagen"
"Log Archiving Frequency","Log Archiverings Frequentie"
"Admin Actions Logging","Admin Acties Loggen"
"Enabled Actions","Ingeschakelde Acties"
1,één
"Mass Delete","Massaal verwijderen"
"Mass Update","Massaal bijwerken"
Move,Verplaats
"Forgot Password","Wachtwoord vergeten"
Reorder,"Opnieuw bestellen"
Print,Afdrukken
"Reindex Process",Herindexeren
Clean,Opschonen
Flush,Wissen
Fetch,"Haal op"
"Update Payment","Bijwerken van betaling"
"Update State","Staat bijwerken"
Send,Verzenden
Create,Creëren
"Catalog Products","Catalogus Producten"
"Catalog Categories","Catalogus Categorieën"
"URL Rewrites","Herschreven URL's"
"Catalog Ratings","Catalogus Becijfering"
"Catalog Reviews","Catalogus Reviews"
"Catalog Attributes","Catalogus Eigenschappen"
"Catalog Product Templates","Catalogus productsjablonen"
"Admin Sign In","Inloggen Admin"
"System Configuration",Systeemconfiguratie
"Cart Price Rules","Winkelwagen prijs regels"
"Admin My Account","Beheerder Mijn Account"
"Newsletter Queue","Nieuwsbrief wachtrij"
"Newsletter Templates","Nieuwsbrief Sjablonen"
"Newsletter Subscribers",Nieuwsbriefabonnees
"Sales Orders","Verkoop Bestellingen"
"Sales Order Status","Verkoop Bestellings Status"
"Sales Invoices",Verkoopfacturen
"Sales Shipments","Verkoop Zendingen"
"Sales Credit Memos","Creditfacturen bij verkopen"
"Admin Permission Roles","Beheerder Rollen Bevoegdheden"
"Admin Permission Users","Beheerder Gebruikers Bevoegdheiden"
"Manage Websites","Beheer Websites"
"Manage Store Views","Beheer Winkelaanzichten"
"Manage Design","Beheer Ontwerp"
"Custom Variables","Custom Variabelen"
"System Backups","Systeem back-ups"
"Customer Tax Classes","Klant BTW-tariefgroepen"
"Catalog Product Tax Classes","Catalogus Product BTW-tariefgroepen"
"Tax Rules","Fiscale regels"
"Tax Rates",BTW-tarieven
"XML Sitemap",XML-Sitemap
"PayPal Settlement Reports","PayPal Overeenstemmings Rapporten"
"Archive File","Archief Bestand"
"Action Group","Actie Groep"
"IP Address","IP Adres"
Result,Resultaat
"Full Action Name","Volledige Actienaam"
"Full Details","Volledige Details"
"Representing Magento's highest level of partner engagement, Magento Platinum Partners have established themselves as leaders and innovators of key products and services designed to help merchants and brands grow their business. Magento reserves the Platinum level for select trusted partners that are committed to offering integrations of commerce features, functions, and tools, as well as back-end systems and operations, to extend and enhance the power of the Magento commerce platform.","Als vertegenwoordigers van Magento's hoogste niveau van partnerbetrokkenheid, hebben Magento Platinum Partners zich gevestigd als leiders en vernieuwers van de belangrijkste producten en diensten ontworpen om te helpen handelaren en merken de groei van hun bedrijf. Magento behoudt zich het Platinum-niveau voor een select aantal vertrouwde partners die zich inzetten voor het aanbieden van integraties van de handel mogelijkheden, functies en hulpmiddelen, evenals back-end systemen en operaties, uit te breiden en verbeteren van de kracht van het Magento commerce platform."
"Featured Platinum Partners","Aanbevolen Platinum Partners"
"Partner search","Partner zoeken"
"Magento has a thriving ecosystem of technology partners to help merchants and brands deliver the best possible customer experiences. They are recognized as experts in eCommerce, search, email marketing, payments, tax, fraud, optimization and analytics, fulfillment, and more. Visit the Magento Partner Directory to see all of our trusted partners.","Magento beschikt over een bloeiend ecosysteem van technologiepartners om handelaars en merken de best mogelijke kantervaring te leveren. Ze worden erkend als expert in e-Commerce, zoeken, e-mail marketing, betalingen, btw, fraude, optimalisatie en analytics, vervulling, en meer. Bezoek de Magento Partner Directory om al onze vertrouwde partners te bekijken."
"More Partners","Meer Partners"
"Extensions and Themes are an essential component of the Magento Ecosystem. Please visit the Magento Marketplace to see the latest innovations that developers have created to enhance your Magento Store.","Extensies en thema's zijn een essentieel onderdeel van het Magento ecosysteem. Bezoek de Magento marktplaats om de laatste nieuwigheden te bekijken die ontwikkelaars hebben gemaakt om je Magento winkel te verbeteren."
"Visit Magento Marketplaces","Bezoek Magento Marektplaces"
"Read More","Meer Lezen"
"Partner Page",Partnerpagina
"No partners were found","Geen partners gevonden"
Synchronize,Synchroniseren
"Synchronizing %1 to %2","Synchroniseren %s tot %s"
Synchronizing...,Synchroniseren...
"The timeout limit for response from synchronize process was reached.","Timeout limiet voor synchronisatieproces is bereikt."
"File %1 is not readable","Bestand %s is niet leesbaar"
"File System",Bestandsysteem
"Parent directory does not exist: %1","Bovenliggende map bestaat niet: %1"
"File system",Bestandssysteem
"Unable to save file ""%1"" at ""%2""","Niet mogelijk om bestand ""%s"" op te slaan in ""%s"""
"Wrong file info format","Verkeerd bestand-informatie formaat"
"Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Pad ""%value%"" is beveiligd en kan niet worden gebruikt."
"Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Pad ""%value%"" is niet beschikbaar en kan niet gebruikt worden."
"Please set available and/or protected paths list(s) before validation.","Stel de beschikbare en/of beveiligde paden in voordat je valideert."
"File with an extension ""%value%"" is protected and cannot be uploaded","Bestand met een extensie ""%value%"" is beveiligd en kan niet worden geüpload."
"Unable to create directory: %1","Niet in staat om de map te maken: %1"
"Unable to save file: %1","Niet in staat om het bestand op te slaan: %1"
"Storage Configuration for Media","Opslaglocatie voor mediabestanden"
"Select Media Database","Selecteer mediadatabase"
"Environment Update Time","Updatetijd omgeving"
"Some exception","Een uitzondering"
"To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","Om de prijs van het product te zien, voeg dit product toe aan je winkelwagen. Je kan het later altijd verwijderen."
"On Gesture","Op gebaar"
"In Cart","In winkelwagen"
"Before Order Confirmation","Voorafgaand aan orderbevestiging"
"Order total will be displayed before you submit the order","Bestel totalen zullen worden weergegeven voordat je de bestelling verstuurd"
"You will see the order total before you submit the order.","Je ziet het besteltotaal voordat je de bestelling verstuurd."
"Actual Price","Werkelijke prijs"
"Minimum Advertised Price","Minimum geadverteerde verkoopprijs"
"Enable MAP","MAP (minimaal geadverteerde prijs) inschakelen"
"Display Actual Price","Toon werkelijke prijs"
"Default Popup Text Message","Standaard popup bericht"
"Default ""What's This"" Text Message","Standaard ""Wat is dit?"" bericht"
Wishlist,Verlanglijst
"Customer's Wish List Report","Rapportage verlanglijst klant"
"My Wish Lists",Verlanglijst
"1 item in wish list","%1 artikel in de verlanglijst"
"%1 items in wish list","%1 artikelen in de verlanglijst"
"Wish List Search","Verlanglijstje zoeken"
"Customer Wish List Report","Rapportage verlanglijst klant"
"Wish list ""%1"" was saved.","Verlanglijst ""%1"" is opgeslagen."
"We can't create the wish list right now.","We kunnen de verlanglijst momenteel niet aanmaken."
"""%1"" was copied to %2.","""%1"" werd naar %2 gekopieerd."
"We can't find the item.","We kunnen het item niet vinden."
"""%1"" is already present in %2.","""%1"" bestaat al voor %2."
"We can't copy ""%1"".","Kan ""%1"" niet kopiëren."
"We can't copy the wish list item.","We kunnen het verlanglijstproduct niet kopiëren."
"We can't find %1 items.","We kunnen geen %1 artikelen vinden."
"We can't copy %1 items.","We kunnen geen %1 artikelen kopiëren."
"%1 items are already present in %2: %3.","%1 artikelen zijn reeds beschikbaar in %2: %3."
"%1 items were copied to %2: %3.","%1 artikelen werden gekopieerd naar %2: %3."
"Wish List ""%1"" has been deleted.","Verlanglijst ""%1"" werd verwijderd."
"We can't delete the wish list right now.","We kunnen de verlanglijst momenteel niet verwijderen."
"""%1"" was moved to %2.","""%1"" werd verplaatst naar %2."
"We can't find an item with this ID.","Wij kunnen geen item vinden met dit ID."
"We cannot move ""%1"".","We kunnen ""%1"" niet verplaatsen."
"We can't move the wish list item.","We kunnen het verlanglijst artikel niet verplaatsen."
"%1 items cannot be moved: %2.","%1 artikelen kunnen niet verplaatst worden: %2."
"We can't move %1 items.","We kunnen geen %1 artikelen verplaatsen."
"%1 items were moved to %2: %3.","%1 artikelen werden verplaatst naar %2: %3."
"%1 for ""%2""","%1 voor ""%2"""
"We can't add the item to shopping cart.","We kunnen het product niet toevoegen aan de winkelwagen."
"We can't add the following product(s) to shopping cart: %1.","Wij kunnen de volgende producten niet toevoegen aan de winkelwagen: %1."
"Product(s) %1 have required options. Each product can only be added individually.","Product(en) %1 hebben verplichte opties. Elk product kan alleen individueel toegevoegd worden."
"%1 product(s) have been added to shopping cart: %2.","%1 product(en) zijn toegevoegd aan je winkelwagen: %2."
"Please reenter your search options.","Geef je zoekopties nogmaals in."
"We could not perform the search.","We kunnen de zoekactie niet uitvoeren."
"Owner Name","Naam van de eigenaar"
"Owner Email","Email eigenaar"
"%1's Wish List","%1's Verlanglijst"
"%1's Wish List (%2)","%1's Verlanglijst (%2)"
"Sign in to edit wish lists.","Log in om je verlanglijst(en) bij te werken."
"The wish list is not assigned to your account and can't be edited.","De verlanglijst is niet toegewezen aan je account en kan niet gewijzigd worden."
"Provide the wish list name.","Geef de naam op van de verlanglijst."
"Wish list ""%1"" already exists.","Verlanglijst ""%1"" bestaat reeds."
"Only %1 wish list(s) can be created.","Slechts %1 verlanglijst(en) kan/kunnen aangemaakt worden."
"Unknown Magento error","Onbekende Magento fout"
"All Wish Lists","Alle verlanlijsten"
"Add To Order","Aan bestelling toevoegen"
"Configure and Add to Order","Configureer en voeg toe aan bestelling"
"No items","Geen items"
"Delete Wish List","Verwijder verlanglijst"
"Wish List Items","Verlanglijst producten"
"You must select items to add to the cart.","Je moet producten selecteren om aan de winkelwagen toe te voegen."
"Add to:","Toevoegen aan:"
"Create New Wish List","Nieuwe verlanglijst aanmaken"
"Copy to Wish List","Kopiëren naar verlanglijst"
"Wish List Name","Naam van de verlanglijst"
"Create Wish List","Maak verlanglijst"
"Edit Wish List","Verlanglijst bewerken"
"Public Wish List","Publieke verlanglijst"
"Private Wish List","Privé verlanglijst"
"Move Selected to Wish List","Verplaats geselecteerde naar verlanglijst"
"Copy Selected to Wish List","Kopieer geselecteerde naar verlanglijst"
"We can't create the Wish List right now.","We kunnen de verlanglijst momenteel niet aanmaken."
"Please select items to move.","Selecteer de producten die je wenst te verplaatsen."
"Please select items to copy.","Selecteer de producten om de kopiëren."
"Are you sure you want to delete your wish list? This action can't be undone.","Weet je zeker dat je deze verlanglijst wil verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."
"Wish Lists",Verlanglijst
"Enable Multiple Wish Lists","Meerdere verlanglijsten toestaan"
"Number of Multiple Wish Lists","Aantal meerdere verlanglijsten"
"The number of multiple wish lists should be equal to or more than 2.","Het aantal van meerdere verlanglijsten moet gelijk of meer dan 2 zijn."
"My Wish Lists Link","Verlanglijst Link"
"Display Wish Lists Summary","Toon samenvatting verlanglijsten"
"Wish List Search Description","Verlanglijst zoekbeschrijving"
"Wish List Search Template","Zoeksjabloon verlanglijst"
"Wish List Quantity","Wensenlijst aantal"
"Store Quantity","Winkel aantal"
"Surplus / Deficit","Overschot / tekort"
"Product Info",Productinformatie
"Ship to Multiple Addresses","Verzenden naar meerdere adressen"
"Billing Information - %1","Factuuradres - %1"
"Review Order - %1","Controleer bestelling - %1"
"Total for this address","Totaal voor dit adres"
"Shipping Methods",Verzendmethodes
"Edit Billing Address","Factuuradres bewerken"
"Edit Shipping Address","Afleveradres bewerken"
"Create Billing Address","Factuuradres aanmaken"
"Create Shipping Address","Afleveradres aanmaken"
"Data saving problem","Probleem bij het opslaan van gegevens"
"We cannot open the overview page.","We kunnen de overzichtspagina niet openen."
"Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.","Accepteer onze Algemene Voorwaarden voordat je de bestelling plaatst."
"Order place error","Fout bij plaatsen van bestelling"
"Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %1","Maximaal aantal voor verzenden naar verschillende adressen is %1"
"Select Addresses","Adres selecteren"
"Shipping Information","Bezorg Informatie"
"Billing Information",Factuurinformatie
"Order Success","Bestelling succes"
"Default Billing","Standaard Factuuradres"
"Default Shipping","Standaard verzendadres"
"Select Address","Kies een adres"
"Back to Billing Information","Terug naar factuurinformatie"
"Please select a shipping address for applicable items.","Selecteer een verzendadres voor de geselecteerde producten."
"Send To","Verzenden naar"
"A shipping selection is not applicable.","Verzendselectie is niet van toepassing."
"Go to Shipping Information","Ga naar verzendgegevens"
"Update Qty &amp; Addresses","Aantallen en adressen bijwerken"
"Enter a New Address","Voer een nieuw adres in"
"Back to Shopping Cart","Terug naar winkelwagen"
"Go to Review Your Order","Ga naar Valideer je bestelling"
"Back to Shipping Information","Terug naar verzendinformatie"
"Other items in your order","Andere items in je bestelling"
"Edit Items","Artikelen bewerken"
"Shipping is not applicable.","Verzending is niet van toepassing."
"Check Out with Multiple Addresses","Afrekenen met meerdere adressen"
"Shipping To","Verenden naar"
"Order Review","Controleer je bestelling"
"Grand Total:",Eindtotaal:
"Submitting order information...","Informatie van de bestelling wordt opgeslagen..."
"Address %1 <span>of %2</span>","Adres %1 <span>van %2</span>"
"Sorry, no quotes are available for this order right now.","Geen quotes gevonden voor deze bestelling."
"Continue to Billing Information","Ga verder naar factuurinformatie"
"Back to Select Addresses","Terug naar adressen selecteren"
"We can't complete your order because you don't have a payment method set up.","We kunnen je bestelling niet voltooien omdat je geen bestalingsmethode hebt ingesteld."
"Multishipping Settings Section","Multishipping instellingen sectie"
"Multishipping Settings","Multishipping instellingen"
"Allow Shipping to Multiple Addresses","Verzending naar meer adressen toestaan"
"Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses","Maximaal aantal voor verzending naar meer adressen"
"Review Order","Controleer bestelling"
"Select Shipping Method","Kies een verzendmethode"
"We are unable to process your request. Please, try again later.","We zijn niet in staat om je aanvraag te verwerken. Gelieve opnieuw te proberen."
"Ship to:","Verzenden naar:"
Error:,Fout:
"MySQL Message Queue Cleanup","MySQL Message Queue Opschonen"
"All the times are in minutes. Use ""0"" if you want to skip automatic clearance.","Tijden zijn in minuten. Gebruik ""0"" om automatische goedkeuring over te slaan."
"Retry Messages In Progress After","Berichten Die In Behandeling Zijn Opnieuw Proberen Na"
"Successful Messages Lifetime","Levensduur Van Succesvolle Berichten"
"Failed Messages Lifetime","Onbestelbare berichten levensduur"
"New Messages Lifetime","Levensduur Van Nieuwe Berichten"
"Catalog Total Price (Excl. Tax)","Catalogus totaal prijs (excl. BTW)"
"Catalog Total Price (Incl. Tax)","Catalogus totaal prijs (incl. BTW)"
"Catalog Total Price","Catalogus totaal prijs"
"Negotiated Discount","Overeengekomen korting"
"Save as Draft","Opslaan als concept"
Decline,Afwijzen
"This action cannot be performed because you have products requiring attention. You must resolve these issues before you can continue.","Deze actie kan niet worden uitgevoerd omdat je producten hebt die aandacht vereisen. Je moet deze problemen oplossen voordat je verder kunt gaan."
"Cannot Perform the Requested Action","Kan de gevraagde actie niet uitvoeren"
"%creator (for %customer)","%creator (voor %customer)"
"Items Quoted","Geoffreerde artikelen"
"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotaal (incl. BTW)"
"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotaal (excl. BTW)"
"Add to Quote by SKU","Voeg toe aan de offerte via SKU"
"Add to Quote","Toevoegen aan offerte"
"Total Cost","Totale kosten"
"Negotiated Price","Overeengekomen prijs"
"Shipping & Handling","Verzending en verwerking"
"Quote Subtotal (Incl. Tax)","Offerte subtotaal (Incl. BTW)"
"Percentage Discount",Kortingspercentage
"Amount Discount",Kortingsbedrag
"Proposed Price","Voorgestelde prijs"
"Quote Subtotal","Offerte subtotaal"
"My Quotes","Mijn offertes"
"created quote","offerte aangemaakt"
"closed quote","offerte gesloten"
"updated quote","offerte bijgewerkt"
"Percentage Discount - %1%","Kortingspercentage - %1%"
"Amount Discount - %1","Kortingsbedrag - %1"
"Proposed Price - %1","Voorgestelde prijs - %1"
Qty:,Aantal:
"Qty: ","Aantal: "
" - deleted from catalog"," - verwijderd van catalogus"
(Removed),(Verwijderd)
deleted,verwijderd
"Renderer list for block ""%1"" is not defined","Renderer-lijst voor blok ""%1"" is niet gedefinieerd"
"This quote is currently locked for editing. It will become available once released by the Merchant.","Deze offerte is momenteel vergrendeld voor bewerking. Het wordt beschikbaar zodra het door de verkoper is vrijgegeven."
"Your quote has expired and the product prices have been updated as per the latest prices in your catalog. You can either re-submit the quote to seller for further negotiation or go to checkout.","Je offerte is verlopen en de productprijzen zijn bijgewerkt volgens de laatste prijzen in jecatalogus. Je kunt de offerte opnieuw indienen bij de verkoper voor verdere onderhandeling of naar de kassa gaan."
"You are not an owner of this quote. You cannot edit it or take any actions on it.","Je bent geen eigenaar van deze offerte. Je kunt het niet bewerken of er iets aan aanpassen."
"Estimated Tax","Geschatte BTW"
"Quote Subtotal (Excl. Tax)","Offerte subtotaal (Excl. BTW)"
"Quote Grand Total (Incl. Tax)","Offerte Eindtotaal (Incl. BTW)"
"Grand Total to Be Charged","Eindtotaal dat in rekening wordt gebracht"
"Requested quote was not found","Opgevraagde offerte is niet gevonden"
Quotes,Offertes
"Something went wrong during quote declining","Er ging iets mis tijdens het weigeren van de offerte"
"Attachment not found.","Geen bijlage gevonden."
"Quote #%1","Offerte #%1"
"Exception occurred during quote print: %1","Er trad een fout op tijdens het printen van de offerte: %1"
"Exception occurred during update quote","Er trad een fout op tijdens het bijwerken van de offerte"
"Exception occurred during quote saving","Er trad een fout op tijdens het opslaan van de offerte"
"The changes have been saved.","De wijzigingen zijn opgeslagen."
"The quote has been sent to the buyer.","De offerte is verstuurd naar de koper."
"Exception occurred during quote sending","Er trad een fout op tijdens het versturen van de offerte"
"Exception occurred during quote view %1","Er trad een fout op tijdens het bekijken van offerte %1"
"Requested quote was not found.","Opgevraagde offerte is niet gevonden."
"An error occurred on the server. %1","Er is een fout opgetreden op de server. %1"
"This quote is currently locked for editing. It will become available once released by the buyer.","Deze offerte is momenteel vergrendeld voor bewerking. Het wordt beschikbaar zodra het door de koper is vrijgegeven."
"An error occurred while quote creation.","Er trad een fout op tijdens het aanmaken van de offerte."
"%1 products require your attention. Please contact the Seller if you have any questions.","%1 producten vereisen je aandacht. Neem contact op met de verkoper als je vragen hebt."
"You closed the quote.","Je hebt de offerte gesloten."
"We can't close the quote right now because of an error: %1.","We kunnen de offerte nu niet sluiten vanwege een fout: %1."
"We can't close the quote right now.","We kunnen op dit moment de offerte niet sluiten."
"An error occurred while creating quote.","Er trad een fout op tijdens het aanmaken van de offerte."
"Quote with ID %1 was successfully created.","Offerte met ID %1 is succesvol aangemaakt."
"The quote could not be created. Please try again later.","De offerte kon niet worden aangemaakt. Probeer het later opnieuw."
"You have deleted the quote.","Je hebt de offerte verwijderd."
"We can't delete the quote right now.","We kunnen op dit moment de offerte niet verwijderen."
"You've removed the item from quote.","Je hebt het artikel verwijderd van de offerte."
"We can't delete the quote item right now.","We kunnen op dit moment het offerte artikel niet verwijderen."
"You have updated the items in the quote.","Je hebt de artikelen in deze offerte bijgewerkt."
"We can't update the items right now.","We kunnen op dit moment de artikelen niet bijwerken."
"We can't order the quote right now because of an error: %1.","We kunnen de offerte nu niet bestellen vanwege een fout: %1."
"We can't order the quote right now.","We kunnen de offerte nu niet bestellen."
Quote,Offerte
"This quote will be charged in %1. The prices are given in %2 as reference only.","Deze offerte wordt in %1 in rekening gebracht. De prijzen worden gegeven in %2 als referentie."
"We can't send the quote right now because of an error: %1.","We kunnen de offerte nu niet verzenden vanwege een fout: %1."
"We can't send the quote right now.","We kunnen op dit moment de offerte niet verzenden."
"Cannot obtain the requested data. You must fix the errors listed below first.","Kan de gevraagde gegevens niet verkrijgen. Je moet eerst de onderstaande fouten oplossen."
"Requested attachment is not found. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Gevraagde bijlage kan niet worden gevonden. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"Requested quote is not found. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Offerte is niet gevonden. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"There was an error saving comment.","Er was een fout bij het opslaan van de opmerking."
"Cannot delete comment with id %1","Kan opmerking met ID %1 niet verwijderen"
"There was an error saving company quote config.","Er was een fout bij het opslaan van bedrijfs offerte configuratie."
" - deleted"," - verwijderd"
"Product with ID #%1 is deleted","Product met ID #%1 is verwijderd"
"There was an error saving history log.","Er was een fout bij het opslaan van het geschiedenislogboek."
"There was an error during updating history log.","Er was een fout bij het bijwerken van het geschiedenislogboek."
"Could not save history log","Kon het geschiedenislogboek niet opslaan"
"Cannot delete history log with id %1","Kon geschiedenislogboek item met ID %1 niet verwijderen"
"There was an error saving negotiable quote item.","Er was een fout bij het opslaan van het overeengekomen offerte artikel."
"Cannot send a B2B quote.","Kan geen B2B offerte verzenden."
"Cannot create a B2B quote.","Kan geen B2B offerte aanmaken."
"Changes to the negotiated quote were not saved. Please try again.","Wijzigingen in de onderhandelde offerte werden niet opgeslagen. Probeer het opnieuw."
"Cannot delete negotiable quote","Kan onderhandelbare offerte niet verwijderen"
"Shipping method cannot be set for a virtual quote.","Verzendmethode kan niet worden ingesteld voor een virtuele offerte."
"Cannot add the shipping method. You must add a shipping address into the quote first.","Kan de verzendmethode niet toevoegen. Je moet eerst een verzendadres aan de offerte toevoegen."
"Requested shipping method is not found. Row ID: ShippingMethodID = %ShippingMethodID.","Gevraagde verzendmethode is niet gevonden. Rij-ID: ShippingMethodID = %ShippingMethodID."
"Product with SKU %1 not found","Product met SKU %1 niet gevonden"
"Negotiated quote not found.","Overeengekomen offerte niet gevonden."
"Catalog Price: ","Catalogusprijs: "
"Quote Discount","Offerte korting"
"Discount amount: ","Kortingsbedrag: "
"Cart Price: ","Winkelwagen prijs: "
"Unable to update shipping address","Kan verzendadres niet updaten"
"Cannot save removed quote item notification","Kan melding van verwijderde offerte-item niet opslaan"
"Only for use within frontend area","Alleen voor gebruik binnen frontend gebied"
"There is an error while saving comment.","Er was een fout bij het opslaan van de opmerking."
"Cannot save comment:\n%1","Opmerking kan niet worden opgeslagen:\n%1"
discount,korting
"%1 - deleted","%1 - verwijderd"
"Cart rule deleted.","Winkelwagen regel verwijderd."
"Products %1","Producten %1"
"Client reviewed","Klant heeft beoordeeld"
Submitted,Verzonden
Declined,Afgewezen
"Catalog prices have changed, and you may want to review the offer. Details about the changes are available in the History Log.","Catalogusprijzen zijn gewijzigd en mogelijk Wil je de aanbieding opnieuw bekijken. Details over de wijzigingen zijn beschikbaar in het historielogboek."
"The discount has changed for this quote. Check the History Log for details.","De korting is gewijzigd voor deze offerte. Controleer het geschiedenislogboek voor meer informatie."
"The discount for this quote has been removed because the buyer has reached the maximum number of attempts to request a discount. You may want to review the offer amount.","De korting voor deze offerte is verwijderd omdat de koper het maximale aantal pogingen heeft bereikt om een korting aan te vragen. Misschien Wil je het voorgestelde orderbedrag bekijken."
"The discount for this quote has been removed because the cart rule has been deleted. You may want to review the offer amount.","De korting voor deze offerte is verwijderd omdat de winkelwagenregel is verwijderd. Misschien Wil je het voorgestelde orderbedrag bekijken."
"Quote taxes have been recalculated because the buyer added or changed the shipping address. You may want to review the offer amount.","Offertebelastingen zijn herberekend omdat de koper het verzendadres heeft toegevoegd of gewijzigd. Misschien Wil je het voorgestelde orderbedrag bekijken."
"Buyer added or changed the shipping address. You may want to offer the shipping price or / and review the offer amount.","Koper heeft het verzendadres toegevoegd of gewijzigd. Misschien Wil je de verzendkosten aanbieden en / of het voorgestelde orderbedrag bekijken."
"has been deleted from the catalog, so the items quoted list has been updated.","is verwijderd uit de catalogus, dus de geoffreerde artikelen zijn bijgewerkt."
"have been deleted from the catalog, so the items quoted list has been updated.","zijn verwijderd uit de catalogus, dus de geoffreerde artikelen zijn bijgewerkt."
"has been deleted from the quote. You may want to review the offer amount.","is verwijderd uit de offerte. Je wilt wellicht het totaal bedrag van de offerte herzien."
"has been deleted from the catalog. The items quoted list has been updated.","is verwijderd uit de catalogus. De geoffreerde artikelen zijn bijgewerkt."
"have been deleted from the quote. You may want to review the offer amount.","zijn verwijderd uit de offerte. Je wilt wellicht het totaal bedrag van de offerte herzien."
"have been deleted from the catalog. The items quoted list has been updated.","zijn verwijderd uit de catalogus. De geoffreerde artikelen zijn bijgewerkt."
"Catalog prices have changed. You may want to re-submit this quote. Details about the changes are available in the History Log.","Catalogus prijzen zijn veranderd. Je wilt wellicht de offerte opnieuw vesturen. Informatie over de veranderingen zijn beschikbaar in het geschiedenislogboek."
"The discount for this quote has been removed because you have already used your discount on previous orders. Please re-submit the quote to the Seller for further negotiation.","De korting voor deze offerte is verwijderd omdat je je korting op eerdere bestellingen al hebt gebruikt. Verzend de offerte opnieuw naar de verkoper voor verdere onderhandelingen."
"The discount is no longer valid for this quote, and the prices have been updated. Please re-submit the quote to the Seller for further negotiation.","De korting is niet langer geldig voor deze prijsopgave en de prijzen zijn bijgewerkt. Verzend de offerte opnieuw naar de verkoper voor verdere onderhandelingen."
"Quote taxes have been recalculated because you have added or changed the shipping address. The negotiated price is no longer valid. Please re-submit the quote to Seller.","Offertebelastingen zijn herberekend omdat je het verzendadres hebt toegevoegd of gewijzigd. De onderhandelde prijs is niet langer geldig. Verzend de offerte opnieuw naar de verkoper."
"You have added or changed the shipping address on this quote. Please re-submit the quote to Seller.","Je hebt voor deze offerte het verzendadres gewijzigd. Verstuur de offerte opnieuw zodat deze kan worden beoordeeld."
"is no longer available in catalog. It was removed from your quote.","is niet langer beschikbaar in de catalogus. Het is verwijderd uit je offerte."
"are no longer available in catalog. They were removed from your quote.","zijn niet langer beschikbaar in de catalogus. Ze zijn verwijderd uit je offerte."
"is no longer available. It was removed from your quote.","is niet langer beschikbaar. Het is verwijderd uit je offerte."
"are no longer available. They were removed from your quote.","zijn niet langer beschikbaar. Ze zijn verwijderd uit je offerte."
"The quote %quoteId is currently locked, and you cannot place an order from it at the moment.","De offerte %quoteId is momenteel vergrendeld en Je kunt op dit moment geen bestelling plaatsen."
"The quote %quoteId is currently locked and cannot be closed.","De offerte %quoteId is momenteel vergrendeld en kan niet gesloten worden."
"Invalid attribute %fieldName: Cannot create a B2B Quote for an individual user. The user must be a company member. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Ongeldig kenmerk %fieldName: kan geen B2B-offerte maken voor een individuele gebruiker. De gebruiker moet een bedrijfslid zijn. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"Invalid attribute %fieldName: Quoting is not allowed for this company. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Ongeldig kenmerk %fieldName: Offreren is niet toegestaan voor dit bedrijf. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"The quote %quoteId is currently locked and cannot be declined.","De offerte %quoteId is momenteel vergrendeld en kan niet afgewezen worden."
"The quote %quoteId is currently locked and cannot be updated. Please check the quote status.","De offerte %quoteId is momenteel geblokkeerd en kan niet worden bijgewerkt. Controleer de status van de offerte."
"The expiration date is in the wrong format. The correct format is %dateformat.","De vervaldatum is in het verkeerde formaat. Het juiste formaat is %dateformat."
"Cannot update the expiration date. You must specify today's date or a future date.","Kan de vervaldatum niet bijwerken. Je moet de datum van vandaag of een datum in de toekomst opgeven."
"Cannot create the B2B quote. You cannot attach more than ten files per one request.","Kan het B2B-citaat niet maken. Je kunt niet meer dan tien bestanden per aanvraag bijvoegen."
"%fileType is not an allowed file type. Please select a different file.","%fileType is geen toegestaan bestandstype. Selecteer een ander bestand."
"The maximum file name length is 20 characters. The only special symbols that are allowed in the file name are: dash and underscore. Row ID: %fieldName = %fieldValue","De maximale lengte van de bestandsnaam is 20 tekens. De enige speciale symbolen die zijn toegestaan in de bestandsnaam zijn: streepje en onderstrepingsteken. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"Cannot attach the file %filename. The maximum allowed file size is %size Mb.","Kan bestand %filename niet bijvoegen. De maximaal toegestane bestandsgrootte is %size Mb."
"Invalid attribute value. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Ongeldig attribuut waarde. Regel ID: %fieldName = %fieldValue"
"Invalid attribute value. The price must be NULL, 0 or a positive number. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Ongeldige kenmerkwaarde. De prijs moet NULL, 0 of een positief getal zijn. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"You cannot update the quote status.","Je kan de status van de offerte niet aanpassen."
"Invalid attribute %fieldName: A B2B quote for this quoteID already exists. Row ID: %fieldName = %fieldValue","Ongeldig kenmerk %fieldName: een B2B-offerte voor deze offerte-ID bestaat al. Rij-ID: %fieldName = %fieldValue"
"Cannot create a B2B quote. You must provide one or more quote items.","Kan geen B2B offerte aanmaken. Je moet een of meer offerte items opgeven."
"'Cannot create the B2B quote.' .","'Kan de B2B offerte niet aanmaken.'."
"Cannot create the B2B quote. The minimum order for a quote request is %currency%amount","Kan de B2B offerte niet aanmaken. Het minimumbedrag voor een offerte aanvraag is %currency%amount"
"The quote %quoteId is currently locked and cannot be submitted to the customer. Please check the quote status.","De offerte %quoteId is momenteel geblokkeerd en kan niet worden verstuurd naar de klant. Controleer de status van de offerte."
"Cannot delete all items from a B2B quote. The quote must contain at least one item.","Kan niet alle artikelen van de B2B offerte verwijderen. De offerte moet minstens één artikel bevatten."
"Cannot set the shipping price. You must select a shipping method first.","Kan de verzendkosten niet instellen. Je moet eerst een verzendmethode selecteren."
"Product with SKU %1 not found in catalog","Product met SKU %1 niet gevonden in catalogus"
"Street: street1, Postcode: 12345","Straat: street1, Postcode: 12345"
"Validation error message",Validatiefoutmelding
"Message 1","Bericht 1"
"Message 2","Bericht 2"
"exception message",foutmelding
"Order Placed From Quote","Bestelling geplaatst via offerte"
Comments,Opmerkingen
"Request Declined. Reason: ","Verzoek afgewezen. Reden: "
"Created By","Aangemaakt door"
rate,tarief
Expires,Verloopt
"Company Admin Email","E-mailadres bedrijfsbeheerder"
Seller,Verkoper
"Catalog Price",Catalogusprijs
"History Log",Geschiedenislogboek
"Add your comment","Voeg opmerking toe"
"Attach file","Bestand toevoegen"
"Quote & Account Information","Offerte & Account informatie"
"Quote # %1","Offerte # %1"
"Edit Company","Bedrijf bewerken"
"Sales Rep",Vertegenwoordiger
"Add Product By SKU","Product toevoegen op art.nr."
"Name & SKU","Naam & SKU"
"Cart Price","Winkelwagen prijs"
"Recalculate Quote","Offerte herberekenen"
"Update Prices","Prijzen bijwerken"
"Delete Action","Verwijder actie"
"The quote list has changed. Please update the negotiated price.","The offerte is bijgewerkt. Pas de overeengekomen prijs aan."
Negotiation,Onderhandeling
"Quote Totals","Offerte totalen"
"Shipping Methods & Price","Verzendmethodes & Verzendkosten"
"Sorry, rates are not available for this quote.","Sorry, tarieven zijn niet beschikbaar voor deze prijsopgave."
"You have no shipping address for this quote.","Je hebt geen verzendadres voor deze offerte."
"Proposed Shipping Price","Voorgestelde verzendkosten"
"Click to change shipping method","Klik om verzendmethode te veranderen"
"Sorry, rates are not available for this quote..","Sorry, tarieven zijn niet beschikbaar voor deze prijsopgave.."
"Get shipping methods and rates","Verzendmethodes en tarieven ophalen"
"Enter SKU","Voer artikelnummer in"
"The negotiated price cannot be higher than the catalog total price.","De overeengekomen prijs kan niet hoger zijn dan de catalog prijs."
"Negotiated Price cannot be less than 0","Overeengekomen prijs kan niet minder dan 0 zijn"
"Products Not Added to the Quote","Producten niet toegevoegd aan de offerte"
"Add Products to Quote","Producten toevoegen aan offerte"
(Updated),(Bijgewerkt)
(Added),(Toegevoegd)
"Shipping address",Verzendadres
"Proposed shipping price","Voorgestelde verzendkosten"
"Shipping method",Verzendmethode
removed,verwijderd
" - removed"," - verwijderd"
"Request a Quote","Vraag een offerte aan"
"Quote name",Offertenaam
"Send Request","Verzoek verzenden"
"Cannot Open the Quote","Kan offerte niet openen"
"Show My Orders","Toon mijn bestellingen"
"Show All Orders","Toon alle bestellingen"
Merge,Samenvoegen
"Quote Comments","Offerte opmerkingen"
Created:,Gemaakt:
Expires:,Verloopt:
"Sales Rep.:",Vertegenwoordiger:
"Select Existing Address","Selecteer bestaand adres"
"No shipping information available","Geen verzendgegevens beschikbaar"
"Select a shipping address from your address book.","Selecteer een verzendadres uit je adresboek."
"Send for Review","Verstuur voor beoordeling"
"Close quote","Offerte sluiten"
"Quote Items","Geoffreerde artikelen"
"No shipping information available.","Geen verzendgegevens beschikbaar."
"Your quote number is: %1.","Je offertenummer is: %1."
"The quote has been sent to the merchant.","De offerte is verstuurd naar de verkoper."
"Dear %merchant_name,","Geachte %merchant_name,"
"New quote ","Nieuwe offerte "
" submitted by buyer"," verstuurd door koper"
"Thank you,","Bedankt,"
"Dear %customer_name,","Geachte %customer_name,"
"Your quote ","Je offerte "
" has been declined by the seller."," is door de verkoper afgewezen."
"Reason: %reason.","Reden: %reason."
" expires on "," verloopt op "
" after which time you can’t order the items in the quote. After the expiration,
    you’ll have to negotiate the price with the seller again.","na die tijd kan je de items in de offerte niet bestellen. Na de vervaldatum moet je opnieuw onderhandelen over de prijs met de verkoper."
"The quote ","De offerte "
" after which time it will be reset to its default expiration period. To extend the
    lifetime of the quote, update its expiration date.","na die tijd wordt het gereset naar de standaard-vervaltijd. Als je de levensduur van de offerte wilt verlengen, moet je de vervaldatum bijwerken."
"Expiration date for the Quote %quoteName has been reset so you can keep working on the quote.
    You can set a new expiration date if you wish.","Vervaldatum voor de offerte %quoteName is gereset, zodat je aan de offerte kunt blijven werken. Je kunt desgewenst een nieuwe vervaldatum instellen."
"Quote ","Offerte "
" updated by buyer"," bijgewerkt door koper"
"The seller responded to your quote ","The verkoper heeft op je offerte gereageerd "
"The Quote expires after ","De offerte vervalt na "
"Item in Quote","Artikel in offerte"
"Items in Quote","Artikelen in offerte"
"Cancel coupon","Kortingscode annuleren"
"Update Catalog Prices","Catalogus prijzen bijwerken"
"If you proceed, catalog prices and cart discounts on this quote will be updated as per the latest changes in the catalog and the price rules.","Als je doorgaat worden catalogusprijzen en kortingen op deze prijsopgave bijgewerkt volgens de laatste wijzigingen in de catalogus en de prijsregels."
"Please enter a number greater than 0 in this field","Voer in dit veld a.j.b. een getal groter dan 0 in"
"Please enter a non-decimal number please","Voer a.j.b. een heel getal in."
"Maximum length of the message is ","Maximale lengte van het bericht is "
"Decline Quote?","Offerte weigeren?"
"If you click [Confirm], all custom pricing from the selected quotes will be removed. The buyers will be able to place orders using their standard catalog prices.","Als je op [Bevestigen] klikt, worden alle aangepaste prijzen uit de geselecteerde offertes verwijderd. De kopers kunnen bestellingen plaatsen met behulp van hun standaard catalogusprijzen."
"Decline Quotes?","Offertes weigeren?"
"Cannot Decline the Selected Quotes","Kan de geselecteerde offerte niet afwijzen"
"Only the quotes that are currently in status 'Open' can be declined","Alleen de offertes met de status 'Open' kunnen worden geweigerd"
"If you decline this quote, all custom pricing from this quote will be removed. The buyer will be able to place an order using their standard catalog prices and discounts.","Als je deze offerte weigert worden alle aangepaste prijzen uit deze offerte verwijderd. De koper kan een bestelling plaatsen met behulp van de standaard catalogusprijzen en kortingen."
"Your file could not be uploaded. Please try again.","Je bestand kan niet worden geüpload. Probeer het opnieuw."
"You cannot attach more than ten files per comment.","Je kunt niet meer dan 10 bestanden per opmerkingen toevoegen."
"Cannot Upload File","Kan bestand niet uploaden"
"Quote request rules","Offerte aanvraag regels"
"Coupon codes and gift cards are not allowed on quotes. Choose whether you'd like to keep the coupon code/gift card without requesting a quote, or request a quote without the coupon code/gift card.","Couponcodes en cadeaubonnen zijn niet toegestaan op offertes. Kies of je de kortingscode / cadeaubon wilt behouden zonder een prijsopgave aan te vragen of een prijsopgave aan te vragen zonder de kortingscode / cadeaubon."
"Go to Checkout","Ga naar afrekenen"
"The shopping cart isn't empty","De winkelwagen is niet leeg"
"You have items in your shopping cart. Would you like to merge items in this order with items of this shopping cart or replace them?","Je hebt artikelen in je winkelwagen. Wil je deze artikelen samenvoegen in deze bestelling of deze vervangen?"
"Select Cancel to stay on the current page.","Selecteer ""Annuleren"" om op de huidige pagina te blijven."
"Are you sure you want to delete this quote?","Weet je zeker dat je deze offerte wilt verwijderen?"
"Go to Checkout?","Ga naar afrekenen?"
"Enable B2B Quote","B2B offerte inschakelen"
"Minimum Amount","Minimum bestelbedrag"
"Minimum order total for quote request.","Minimum totaal bedrag voor offerte verzoek."
"Minimum Amount Message","Minimumbedrag bericht"
"This message will be shown in the shopping cart when the subtotal (after discount) is lower than the minimum allowed amount.","Dit bericht wordt weergegeven in het winkelwagentje wanneer het subtotaal (na korting) lager is dan het minimaal toegestane bedrag."
"Default Expiration Period","Standaard vervalperiode"
"This period will be used as the default expiration time period for quotes. It can be changed for any quote.","Deze periode zal worden gebruikt als de standaard vervaltijd voor quotes. Het kan worden gewijzigd voor een citaat."
"Attached files","Bijgevoegde bestanden"
"File formats for upload","Bestandsindelingen voor uploaden"
"Separate each file extension with a comma. Special symboles like dots, converted commas, asterisk, etc. are not allowed.","Scheid elke bestandsextensie met een komma. Speciale symbolen zoals punt, geconverteerde komma's, asterisk, etc. zijn niet toegestaan."
"Maximum file size","Maximale bestandsgrootte"
"File size in MB. Note that this setting can be overridden by the server settings.","Bestandsgrootte in MB. Deze instelling kan worden overschreven door de serverinstellingen."
"Updated Quote Template (to Buyer)","Bijgewerkte offertesjabloon (aan de koper)"
"Declined Quote Template (to Buyer)","Afgewezen offertesjabloon (aan de koper)"
"New Quote Template (to Seller)","Nieuw offertesjabloon (aan de verkoper)"
"Updated Quote Template (to Seller)","Bijgewerkte offertesjabloon (aan de verkoper)"
"Quote Expiration (in 48 hrs)","Offerte vervalt (in 48 uur)"
"Quote Expiration (in 24 hrs)","Offerte vervalt (in 24 uur)"
"Expiration Date Reset","Vervaldatum terugzetten"
"Send Quote Email Copy To","Kopie van offerte mailen aan"
"Send Quote Email Copy Method","Kopie van offerte mailen methode"
"Request, Edit, Delete","Verzoek, bewerken, verwijderen"
"Checkout with quote","Afrekenen met offerte"
"View quotes of subordinate users","Bekijk offertes van ondergeschikte gebruikers"
"Allow Quotes","Offertes toestaan"
"Created Date","Aangemaakt op"
"Submitted By","Ingediend door"
"Last Updated","Laatste wijziging"
"Quote Total (Base)","Offerte totaal (Standaard)"
"Quote Total (Negotiated)","Offerte totaal (overeengekomen)"
"Quote Name",Offertenaam
"Quote Total","Offerte totaal"
"No such public catalog entity","Geen dergelijke openbare catalogusentiteit"
"Shared Catalog (or Customer Group)","Gedeelde catalogus (of klantgroep)"
"No New Relic Application ID configured, cannot continue with Cron Event reporting","Geen New Relic Applicatie ID is geconfigureerd, kan niet doorgaan met Cron evenement rapportering"
"New Relic Reporting Section","New Relic Rapportage Sectie"
"New Relic Reporting","New Relic Rapportage"
"Enable New Relic Integration","Schakel New Relic integratie in"
"Use %s to replace the account ID in the URL","Gebruik van %s te vervangen door de account-ID in de URL"
"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""New Relic Account nodig? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Klik hier om er een te krijgen"
"New Relic Application ID","New Relic Applicatie ID"
"This can commonly be found at the end of the URL when viewing the APM after ""/applications/""","Dit kan vaak worden gevonden op het einde van de URL bij het bekijken van de APM na ""/applications /"""
"New Relic API Key","New Relic API Sleutel"
"This is located by navigating to Events -> Deployments from the New Relic APM website","Dit ligt door te navigeren naar Gebeurtenissen-> Implementaties van de New Relic APM-website"
"Insights API Key","Insights API Sleutel"
"Generated under Insights in Manage data -> API Keys -> Insert Keys","Die zijn verkregen onder Insights in Beheer gegevens-> API Keys-> invoegen sleutels"
"New Relic Application Name","New Relic Applicatie Naam"
"This is located by navigating to Settings from the New Relic APM website","Dit ligt door te navigeren naar Instellingen van de New Relic APM-website"
"Enable Cron","Cron inschakelen"
"Send Adminhtml and Frontend as Separate Apps","Verstuur Adminhtml en Frontend als Separate Apps"
"In addition to the main app (which includes all PHP execution), separate apps for adminhtml and frontend will be created. Requires New Relic Application Name to be set.","Naast de belangrijkste app (inclusief alle PHP executie), worden aparte apps voor adminhtml en frontend aangemaakt. Vereist het instellen van een nieuwe Relic Applicatie naam."
"Delete Selected Problems","Geselecteerde problemen verwijderen"
"Unsubscribe Selected","Uitschrijven geselecteerd"
"Save Newsletter","Nieuwsbrief opslaan"
"Save and Resume","Opslaan en doorgaan"
"View Newsletter","Nieuwsbrief bekijken"
"Edit Newsletter","Nieuwsbrief bewerken"
"Queue Information",Wachtrijgegevens
"Queue Date Start","Wachtrij startdatum"
"Subscribers From","Abonnees van"
"Newsletter Styles","Nieuwsbrief Stijl"
Pause,Pauzeren
"Do you really want to cancel the queue?","Weet je zeker dat je deze wachtrrij wilt annuleren?"
Resume,Doorgaan
"Return HTML Version","Geef HTML-versie terug"
"Save As","Opslaan als"
"Edit Newsletter Template","Nieuwsbrief-sjabloon bewerken"
"New Newsletter Template","Nieuwe nieuwsbrief-sjabloon"
"Queue Newsletter","Wachtrij nieuwsbrief"
"We unsubscribed the people you identified.","We hebben de mensen uitgeschreven die je geïdentificeerd hebt."
"The problems you identified have been deleted.","De problemen die je vaststelde werden verwijderd."
"Newsletter Problems Report","Nieuwsbrief probleemrapporten"
"Newsletter Problem Reports","Nieuwsbrief probleemrapporten"
"Edit Queue","Wachtrij bewerken"
"Please correct the newsletter template and try again.","Corrigeer het nieuwsbriefsjabloon en probeer opnieuw."
"You saved the newsletter queue.","Je hebt de nieuwsbrief wachtrij opgeslagen."
Subscribers,Abonnees
"Please select one or more subscribers.","Selecteer een of meerdere abonnees."
"Total of %1 record(s) were deleted.","Totaal van %1 record(s) werden verwijderd."
"The newsletter template has been deleted.","Het nieuwsbriefsjabloon werd verwijderd."
"We can't delete this template right now.","We kunnen dit sjablaan momenteel niet vinden."
"Create Newsletter Template","Nieuwsbrief-sjabloon aanmaken"
"The newsletter template has been saved.","Het nieuwsbriefsjabloon werd opgeslaan."
"Something went wrong while saving this template.","Er ging iets fout bij het opslaan van dit sjabloon."
"Something went wrong while saving your subscription.","Er ging iets mis bij het opslaan van je abonnement."
"Your subscription has been confirmed.","Je inschrijving is bevestigd."
"This is an invalid subscription confirmation code.","De confirmatie code voor het abonnement is ongeldig."
"This is an invalid subscription ID.","Dit is een ongeldig abonnementsID."
"This email address is already assigned to another user.","Dit E-Mailadres is al toegewezen aan een andere gebruiker."
"Sorry, but the administrator denied subscription for guests. Please <a href=""%1"">register</a>.","Inschrijving is uitsluitend voorbehouden aan geregistreerde klanten. <a href=""%1"">Registreer</a> je."
"This email address is already subscribed.","Dit e-mailadres is al geabonneerd."
"The confirmation request has been sent.","Het bevestigingsverzoek is verzonden."
"Thank you for your subscription.","Bedankt voor je inschrijving."
"Something went wrong with the subscription.","Er ging iets mis met het abonnement."
"You unsubscribed.","Je abonnement werd opgezegd."
"Something went wrong while unsubscribing you.","Er ging iets mis tijdens het uitschrijven."
Cancelled,Geannuleerd
"There are no subscribers selected.","Er zijn geen abonnees geselecteerd."
"You selected an invalid queue.","Je hebt een ongeldige wachtrij geselecteerd."
"We cannot mark as received subscriber.","We kunnen niet registreren als ontvangen abonnee."
"Duplicate template code","Dubbele sjabloon code"
"Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link  --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Klik op deze link om je uit te schrijven <!-- This tag is for unsubscribe link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>"
"Choose Store View:","Selecteer Winkelaanzicht:"
"Newsletter Message Preview","Preview nieuwsbrief-bericht"
"Add to Queue","Aan wachtrij toevoegen"
"Are you sure that you want to strip all tags?","Weet je zeker dat je alle tags wilt ontkoppelen?"
"Please enter a new template name.","Geef een nieuwe sjabloonnaam op."
" Copy"," Kopiëer"
"Sign Up for Our Newsletter:","Abonneer je op onze nieuwsbrief"
"Enter your email address","Voer je e-mailadres in"
Subscribe,Inschrijven
"Newsletter subscription confirmation","Nieuwsbrief abonnementbevestiging"
"Thank you for subscribing to our newsletter.","Bedankt voor je inschrijving op onze nieuwsbrief."
"To begin receiving the newsletter, you must first confirm your subscription by clicking on the following link:","Om onze nieuwsbrief te ontvangen, moet je eerst je inschrijving bevestigen door te klikken op volgende link:"
"Newsletter subscription success","Nieuwsbrief inschrijving gelukt"
"You have been successfully subscribed to our newsletter.","Je bent nu geabonneerd op onze nieuwsbrief."
"Newsletter unsubscription success","Nieuwsbrief uitschrijving gelukt"
"You have been unsubscribed from the newsletter.","Je bent uitgeschreven op onze nieuwsbrief."
"Newsletter Template","Nieuwsbrief Sjabloon"
"Newsletter Section","Nieuwsbrief sectie"
"Subscription Options",Abonnementopties
"Allow Guest Subscription","Inschrijven voor gasten toestaan"
"Need to Confirm","Moet bevestigen"
"Confirmation Email Sender","Afzender Bevestiging E-mail"
"Confirmation Email Template","Bevestiging e-mail sjabloon"
"Success Email Sender","Afzender Succes E-mail"
"Success Email Template","Succes e-mail sjabloon"
"Unsubscription Email Sender","Afzender Uitschrijving E-mail"
"Unsubscription Email Template","Template e-mail uitschrijving"
"We found no problems.","We hebben geen problemen aangetroffen."
Subscriber,Abonnee
"Queue Start Date","Wachtrij begindatum"
"Queue Subject","Wachtrij onderwerp"
"Error Code",Foutcode
"Error Text",Fouttekst
"Queue Start","Wachtrij start"
"Queue End","Wachtrij einde"
Processed,Verwerkt
Recipients,Geadresseerden
Unsubscribe,Uitschrijven
"Customer First Name","Voornaam klant"
"Customer Last Name","Achternaam klant"
"Not Activated","Niet geactiveerd"
Subscribed,Geabonneerd
Unsubscribed,Uitgeschreven
Unconfirmed,Onbevestigd
"Newsletter Subscriptions",Nieuwsbrieven
"We have saved your subscription.","We hebben je abonnement opgeslagen."
"A confirmation request has been sent.","Een bevestigingsmail is verstuurd."
"We have removed your newsletter subscription.","Je nieuwsbrief abonnement is verwijderd."
"We have updated your subscription.","We hebben je abonnement bijgewerkt."
"Make Check payable to:","Maak overboeking naar:"
"Send Check to:","Maak overboeking naar:"
"Purchase Order Number",Inkoopordernummer
"Make Check payable to: %1","Maak overboeking naar: %1"
"Purchase Order Number: %1","Inkoopordernummer: %1"
"Make Check payable to","Maak overboeking naar"
"Send Check to","Maak overboeking naar"
"Check / Money Order","Betaling door middel van Overboeking"
"Make Check Payable to","Maak overboeking naar:"
"Purchase Order",Inkooporder
"Bank Transfer Payment",Bankoverschrijving
Instructions,Instructies
"Cash On Delivery Payment","Betalen bij levering"
"Purchase order number is a required field.","Aankoop bestelnummer is een verplicht veld."
"Shipping Price",Verzendkosten
"Export CSV","CSV exporteren"
"Store Pickup",Afhalen
"Weight vs. Destination","Gewicht versus bestemming"
"Price vs. Destination","Prijs versus bestemming"
"# of Items vs. Destination","# artikelen versus bestemming"
"Weight (and above)","Gewicht (en daarboven)"
"Order Subtotal (and above)","Subtotaal bestelling (en hierboven)"
"# of Items (and above)","# artikelen (en hierboven)"
"Per Order","Per bestelling"
"Per Item","Per artikel"
"Unable to import data","Kan gegevens niet importeren"
"Something went wrong while importing table rates.","Er is iets fout gegaan tijdens het importeren van de tarieven."
"We couldn't import this file because of these errors: %1","We konden dit bestand niet importeren vanwege de volgende fouten: %1"
"Requested column ""%1"" cannot be resolved","Gevraagde kolom ""%1"" kan niet worden opgehaald"
"Column ""%1"" not found","Kolom ""%1"" niet gevonden"
"Please correct %1 ""%2"" in the Row #%3.","Corrigeer %1 '%2' in de rij #%3."
"Duplicate Row #%1 (duplicates row #%2)","Dubbele rij #%1 (duplicaat van rij #%2)"
"For matching items only","Alleen voor betreffende artikelen"
"For shipment with matching items","Voor een zending met betreffende artikelen"
"Flat Rate","Vast tarief"
"Method Name","Naam van methode"
"Table Rates","Tarieven prijstabel"
"Include Virtual Products in Price Calculation","Virtuele Producten eveneens mee laten tellen bij berekening"
"Free Shipping","Gratis verzending"
"Minimum Order Amount","Minimum bestelbedrag"
"Export VCL for Varnish %1","VCL exporteren voor Varnish %1"
"Ttl value ""%1"" is not valid. Please use only numbers equal or greater than zero.","TTL waarde '%1' is niet geldig. Gebruik alleen getallen gelijk aan of groter dan nul."
"Built-in Cache","Ingebouwde Cache"
"Varnish Cache (Recommended)","Varnish Cache (aanbevolen)"
"Unsupported varnish version","Niet ondersteunde varnish versie"
"Full Page Cache","Volledige paginacache"
"Caching Application","Caching applicatie"
"Varnish Configuration","Varnish configuratie"
"Access list",Toegangslijst
"IPs access list separated with ',' that can purge Varnish configuration for config file generation.
                            If field is empty default value localhost will be saved.","IPs toegangslijst gescheiden met ',' die de Varnish configuratie kan wissen voor config bestand generatie. Als het veld leeg is, wordt standaard waarde localhost opgeslagen."
"Specify backend host for config file generation. If field is empty default value localhost will be saved.","Geef een backend host op voor generatie van config bestand. Indien het veld leeg is zal de standaar waarde localhost gebruikt worden."
"Backend port","Backend poort"
"Specify backend port for config file generation. If field is empty default value 8080 will be saved.","Geef een backend poort op voor generatie van config bestand. Indien het veld leeg is zal de standaar waarde 8080 gebruikt worden."
"Grace period",Respijtperiode
"Specify grace period in seconds for config file generation. If field is empty default value 300 will be saved. This grace period will be used to serve cached content when the server is healthy. If the server is not healthy, cached content will be served for 3 days before failing.","Specificeer respijtperiode in seconden voor de generatie van het configuratie-bestand. Als het veld leeg is wordt er een waarde van 300 opgeslagen. Deze respijtperiode zal worden gebruikt om gecachte content te serveren als de server goed draait. Als de server niet goed draait zal de gecachte content 3 dagen worden geserveerd voordat het zal falen."
"TTL for public content","TTL voor openbare inhoud"
"Page Cache","Pagina cache"
"Full page caching","Volledige paginacaching."
"We cannot retrieve the payment method model object.","Kan modelobject betaalmethode niet ophalen."
"We cannot retrieve the payment info model object.","Kan modelobject betaalinformatie niet ophalen."
"Switch/Solo/Maestro Issue Number","Switch/Solo/Maestro uitgiftenummer"
"Switch/Solo/Maestro Start Date","Begindatum Switch/Solo/Maestro"
"We cannot retrieve the transparent payment method model object.","Kan modelobject transparante betalingsmethode niet ophalen."
"All Allowed Countries","Alle toegestane landen"
"Specific Countries","Bepaalde landen"
"The payment method you requested is not available.","De betalingsmethode die je hebt aangevraagd, is niet beschikbaar."
"The payment disallows storing objects.","De betaling verbiedt objecten op te slaan."
"We cannot retrieve the payment method code.","Kan de code voor betalingswijze niet ophalen."
"We cannot retrieve the payment information object instance.","Kan het objectexemplaar betalingsinformatie niet ophalen."
"You can't use the payment type you selected to make payments to the billing country.","Je kan het betalingstype dat je geselecteerd hebt om te betalen niet gebruiken voor het land van je factuuradres."
"The order action is not available.","De bestel actie is niet beschikbaar."
"The authorize action is not available.","De autorisatie actie is niet beschikbaar."
"The capture action is not available.","De vastleggen actie is niet beschikbaar."
"The refund action is not available.","De restitutie actie is niet beschikbaar."
"The void action is not available.","De nietig actie is niet beschikbaar."
"The payment review action is unavailable.","De betaalcontrole is niet beschikbaar"
"The credit card number doesn't match the credit card type.","Het creditcardnummer komt niet overeen met het type creditcard."
"Invalid Credit Card Number","Ongeldig credit card nummer"
"This credit card type is not allowed for this payment method.","Deze creditcard is niet toegestaan voor deze betaalwijze."
"Please enter a valid credit card verification number.","Geef a. j. b. een geldig credit card verificatie nummer op."
"Please enter a valid credit card expiration date.","Voer een geldige credit card vervaldatum in."
"%1 class doesn't implement \Magento\Payment\Model\MethodInterface","klasse %1 implementeert de \Magento\Payment\Model\MethodInterface niet"
"Failure #1","Fout #1"
"Failure #2","Fout #2"
" is not available. You still can process offline actions."," is niet beschikbaar. Je kan nog steeds off line acties verwerken."
"We'll ask for your payment details before you place an order.","Wij zullen vragen om je betalingsgegevens voordat je een bestelling plaatst."
"Please enter a valid credit card type number.","Geef a. j. b. een geldig creditcard-nummer op."
"Please enter a valid credit card number.","Geef a. j. b. een geldig creditcard-nummer op."
"Incorrect credit card expiration month.","Onjuiste vervalmaand van creditcard."
"Incorrect credit card expiration year.","Onjuist vervaljaar van creditcard."
"Payment Methods Section","Sectie Betaalmethodes"
"Payment Services",Betaalservices
"Billing Agreements",Incasso-overeenkomsten
"Reference ID",Referentie-ID
"Billing Agreement #%1","Incasso-overeenkomst #%1"
"Related Orders","Gerelateerde bestellingen"
"Billing Agreement View","Bekijk incasso-overeenkomst"
"We are connecting to the PayPal SFTP server to retrieve new reports. Are you sure you want to continue?","We maken verbinding met de PayPal SFTP server om nieuwe rapporten op te halen. Weet je zeker dat je wil verdergaan?"
"View Demo","Bekijk Demo"
"See terms","Zie voorwaarden"
"You will be redirected to the PayPal website.","Je wordt doorverwezen naar de PayPal website."
"You will be redirected to the PayPal website when you place an order.","Je wordt doorverwezen naar de PayPal website op het moment dat je een bestelling plaatst."
"Invalid block type","Ongeldige bloktype"
"Please specify the correct billing agreement ID and try again.","Geef de juiste Incasso-overeenkomst-ID op en probeer opnieuw."
"You canceled the billing agreement.","Je hebt de incasso-overeenkomst geannuleerd."
"We can't cancel the billing agreement.","We kunnen de facturatieovereenkomst niet annuleren."
"You deleted the billing agreement.","Je hebt de incasso-overeenkomst verwijderd."
"We can't delete the billing agreement.","We kunnen de facturatieovereenkomst niet verwijderen."
"View Transaction","Bekijk transactie"
"We found nothing to fetch because of an empty configuration.","Er werd niets gevonden vanwege een lege configuratie."
"We fetched %1 report rows from ""%2@%3.""","We haalden %1 rapport rijen op van ""%2@%3."""
"We can't fetch reports from ""%1@%2.""","We kunnen geen rapporten ophalen voor ""%1@%2."""
"The billing agreement ""%1"" has been canceled.","De incasso-overeenkomst ""%1"" is geannuleerd."
"The billing agreement ""%1"" has been created.","De incasso-overeenkomst ""%1"" is aangemaakt."
"We couldn't finish the billing agreement wizard.","We kunnen de facturatieovereenkomst wizard niet voltooien."
"We can't start the billing agreement wizard.","We kunen de facturatieovereenkomst wizard niet starten."
"Billing Agreement # %1","Incasso-overeenkomst # %1"
"We can't initialize Express Checkout.","Wij kunnen de express betaling niet initialiseren."
"A wrong PayPal Express Checkout Token is specified.","Er werd een onjuist PayPal Express Checkout Token opgegeven."
"Express Checkout and Order have been canceled.","Express Checkout en de bestelling zijn geannuleerd."
"Express Checkout has been canceled.","Express Checkout is geannuleerd"
"Unable to cancel Express Checkout","Niet mogelijk om Express Checkout te annuleren"
"We can't process Express Checkout approval.","We kunnen de Express betalingskeuring niet verwerken."
"We can't initialize Express Checkout review.","Kan de Express Checkout review niet initialiseren."
"We can't start Express Checkout.","We kunnen Express Checkout niet starten."
"To check out, please sign in with your email address.","Om af te rekenen, log in met je e-mail adres."
"Requested payment method does not match with order.","Gevraagde betalingsmethode komt niet overeen met bestelling."
"Would you like to sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal?","wil je een incasso-overeenkomst aanmaken om toekomstige bestellingen met PayPal te stroomlijnen?"
"Payment Gateway is unreachable at the moment. Please use another payment option.","Op dit moment is de Payment Gateway onbereikbaar. Gebruik een andere betalingsoptie."
"Something went wrong while processing your order.","Er ging iets mis tijdens het verwerken van je bestelling."
"PayPal gateway has rejected request. %1","PayPal gateway heeft de aanvraag geweigerd. %1"
"The PayPal gateway rejected the request. %1","De PayPal gateway heeft de aanvraag geweigerd. %1"
"I'm sorry - but we were not able to process your payment. Please try another payment method or contact us so we can assist you.","Helaas, we konden jouw betaling niet voltooien. Probeer een andere betalingsmethode of neem contact op zodat we je verder kunnen helpen."
"I'm sorry - but we are not able to complete your transaction. Please contact us so we can assist you.","Het spijt me - maar wij zijn niet in staat om je transactie te voltooien. Neem contact met ons op zodat wij je kunnen helpen."
"A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed.","Een match van de velden Plaats, Staat en Postcode van het Verzendadres is mislukt."
"The payment method code is not set.","De code van betalingsmethode is niet ingesteld."
"The reference ID is not set.","De referentie-ID is niet ingesteld."
"Unable to save Billing Agreement:","Niet mogelijk om incasso-overeenkomst op te slaan:"
"The customer ID is not set.","De klant-ID is niet ingesteld."
"The Billing Agreement status is not set.","De incasso-overeenkomst-status is niet ingesteld."
"The PayPal certificate does not exist.","Het PayPal-certificaat bestaat niet."
"We prefer PayPal (150 X 60)","Wij prefereren PayPal (150 X 60)"
"We prefer PayPal (150 X 40)","Wij prefereren PayPal (150 X 40)"
Shortcut,Sneltoets
"Acceptance Mark Image","Acceptatie-indicatie afbeelding"
Authorization,Autorisatie
Auto,Automatisch
"Ask Customer","Vraag klant"
"IPN (Instant Payment Notification) Only","Alleen IPN (Instant Payment Notification)"
"API Signature","API handtekening"
"We'll authorize the amount of %1 as soon as the payment gateway approves it.","We zullen de hoeveelheid van %1 toestaan zodra de betaal gateway zijn goedkeuring geeft."
"The authorized amount is %1.","Het geautoriseerde bedrag is %1."
"PayPal can't process orders with a zero balance due. To finish your purchase, please go through the standard checkout process.","PayPal kan geen bestellingen verwerken met een nul saldo. Om je bestelling te voltooien, volg het standaard checkout proces."
"A payer is not identified.","Een betaler wordt niet herkend."
"Cannot get secure form URL from PayPal","Kan geen beveiligde URL verkrijgen van PayPal"
"This customer didn't include a confirmed address.","De klant heeft geen bevestigd adres opgegeven."
"The payment eCheck is not cleared.","De betaling eCheck is niet gewist."
"The merchant holds a non-U.S. account and doesn't have a withdrawal mechanism.","De verkoper heeft een niet-Amerikaanse rekening en beschikt niet over een vorderingsmechanisme."
"The payment currency doesn't match any of the merchant's balances currency.","De valuta van betaling komt niet overeen met de mogelijke valuta van de handelaar."
"The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","De betaling is in behandeling omdat het gebruikte E-mailadres nog niet geregistreerd of bevestigd is."
"Sorry, but something went wrong. Please contact PayPal customer service.","Er ging iets mis. Neem contact op met de klantenservice van PayPal."
"A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.","De transactie werd teruggedraaid wegens een chargeback door je klant."
"A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.","De transactie werd teruggedraaid wegens het activeren van de geld-terug garantie door je klant."
"A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.","De transactie werd teruggedraaid als gevolg van een klacht omtrent de transactie vanwege je klant."
"A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.","De transactie werd teruggedraaid aangezien je de klant hebt terugbetaald."
"Transaction reversal due to fraud detected by PayPal administrators.","De transactie is teruggedraaid als gevolg van fraude ontdekt door PayPal beheerders."
"Transaction reversal by PayPal administrators.","Transactie teruggedraaid door PayPal beheerders."
"A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.","De transactie werd teruggedraaid vanwege een geschil van de klant omtrent een niet-geautoriseerde actie."
"Buyer claims that he did not receive goods or service.","Koper beweert dat hij geen goederen of diensten heeft ontvangen."
"Buyer claims that the goods or service received differ from merchant’s description of the goods or service.","Koper beweert dat de ontvangen waren of diensten afwijken van de door handelaar gegeven beschrijving van goederen of diensten."
"Buyer claims that he/she did not authorize transaction.","Koper beweert dat hij/zij de transactie niet gemachtigd heeft."
"A case that has been resolved and close requires a reimbursement.","Een zaak die opgelost en gesloten is vereist een vergoeding."
"Buyer claims that a possible duplicate payment was made to the merchant.","Koper beweert dat er mogelijk een dubbele betaling aan de verkoper heeft plaatsgevonden."
"Buyer claims that the received merchandise is unsatisfactory, defective, or damaged.","Koper beweert dat de ontvangen goederen onbevredigend, defect of beschadigd zijn."
"Unknown reason. Please contact PayPal customer service.","Onbekende reden. Neem contact op met de PayPal klantenservice."
"Address Verification System Response","Antworod adresverificatie systeem"
"International AVS response","Internationale AVS reactie"
Complaint,Klacht
Dispute,Geschil
"Matched Address only (no ZIP) International","Alleen internationaal overeenkomstig adres (geen ZIP)"
"Exact Match.","Exacte overeenkomst."
"Matched whole nine-digit ZIP (no Address)","Matcht de gehele negen-cijferige postcode (geen adres)"
"Yes. Matched Address and five-digit ZIP","Ja. Matcht adres en vijf-cijferige postcode"
"All the address information matched","Alle adresinformatie komt overeen"
"None of the address information matched","De adresinformatie komt niet overeen"
"No match","Geen match"
"Note: %1","Opmerking: %1"
"IPN ""%1"". Case type ""%2"". Case ID ""%3"" %4","IPN '%1'. Zaak type '%2'. Zaak ID '%3' %4"
"IPN ""%1"". A dispute has been resolved and closed. %2 Transaction amount %3.","IPN '%1'. Een geschil is opgelost en gesloten. %2 transactie bedrag %3."
"You notified customer about invoice #%1.","Je hebt de klant in kennis gesteld over factuur #%1."
"We cannot cancel this order.","We kunnen de bestelling niet annuleren."
"IPN ""%1"". %2 Transaction amount %3. Transaction ID: ""%4""","IPN ""%1"". %2 transactiebedrag %3. Transactie-ID: ""%4"""
"You notified customer about creditmemo #%1.","Je hebt de klant in kennis gesteld over creditfactuur #%1."
"Unable to fetch transaction details.","Niet in staat de transactiegegevens op te halen."
"Invalid method %1::%2","Ongeldige methode %1::%2"
"Transaction has been declined","Transactie afgewezen"
"We cannot send the new order email.","We kunnen de nieuwe bestelling email niet verzenden."
"Payment error. %value was not found.","Betaalfout. %value is niet gevonden."
"You need an authorization transaction to void.","Je hebt een verificatie-transactie nodig om te kunnen vernietigen."
"We can't issue a refund transaction because there is no capture transaction.","Aangezien er geen transactie is van de overname, kunnen we een transactie niet terugbetalen."
"We cannot create a target file for reading reports.","We kunnen geen doelbestand aanmaken om rapporten te lezen."
"Finish Date",Einddatum
"Debit or Credit","Debit of Credit"
"Preapproved Payment ID","Vooraf goedgekeurde betalings-ID"
"Subscription ID",Abonnement
"ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation)","ACH Deposit (Houd vast for conflict of ander onderzoek)"
"ACH Deposit (Reversal)","ACH Deposit (Herroeping)"
"ACH Funding for Funds Recovery from Account Balance","ACH-financiering voor herstel van fondsen uit het account saldo"
"ACH Withdrawal","ACH Opname"
"Account-to-Account Payment, initiated by PayPal","Account-naar-Account Betaling, op initiatief van PayPal"
"Auction Payment other than through eBay","Veilig-betaling anders dan via eBay"
"Available Balance","Beschikbaar balans"
"Balance Manager Account Bonus","Balans beheerder account bonus"
"Bonus for first ACH Use","Bonus voor eerste ACH gebruik"
"Buyer Credit Payment","Koper kredietbetaling"
"Currency Conversion required to cover negative balance","Valuta conversie vereist om negatieve saldo te dekken"
"Debit Card Cash Back","Debit Card Terugbetaling"
"Debit Card Transaction","Debit Card transactie"
"Direct Payment API","Directe betalingsAPI"
"EFT Funding (German banking)","EFT-financiering (Duitse bank)"
"Express Checkout APIs","Express Checkout API's"
Funding,Financiering
"General (Authorization)","Algemeen (Authorisatie)"
"General (Dividend)","Algemeen (Dividend)"
"General (Funds Transfer from PayPal Account to Another)","Algemeen (Kredietoverschrift van PayPal-account naar een ander)"
"General (Purchase with a credit card)","Algemeen (Koop met een creditcard)"
"General Adjustment without businessrelated event","Algemene aanpassing zonder zakelijke activiteit"
"General Currency Conversion","Algemene valuta conversie"
"General Funding of PayPal Account ","Algemene financiering van PayPal-account "
"General Withdrawal from PayPal Account","Algemene opname van PayPal-account"
"General. Product no longer supported","Algemeen. Product niet langer ondersteund"
"General: Use of PayPal account for purchasing as well as receiving payments","Algemeen: Gebruik van PayPal-account voor aankoop en ontvangen betalingen"
"General: Withdrawal from PayPal Account","Algemeen: Opname van PayPal-account"
"General: Withdrawal to Non-Bank Entity","Algemeen: Opname naar niet-Bank entiteit"
"General: adjustment of a type not belonging to the other T12xx categories","Algemene: aanpassing van een type dat niet tot de andere T12xx categorieën behoort"
"General: bonus of a type not belonging to the other T08xx categories","Algemeen: bonus van een type dat niet tot de andere T08xx categorieën behoort"
"General: event not yet categorized","Algemene: gebeurtenis nog niet gecategoriseerd"
"General: non-payment fee of a type not belonging to the other T01xx categories","Algemeen: niet-betalingskosten van een type dat niet behoort tot de andere T01xx categorieën"
"General: received payment of a type not belonging to the other T00xx categories","Algemene: ontvangen betaling van een type dat niet tot de andere T00xx categorieën behoort"
"General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories","Algemeen: omkering van een type dat niet tot de andere T11xx categorieën behoort"
"General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories","Algemeen: tijdelijke hold van een type dat niet tot de andere T15xx categorieën behoort"
"Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate","Cadeaubonnen betaling: aankoop van cadeaubon"
"Gift Certificate Redemption","Cadeaubon inwisseling"
"Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","Verborgen Virtuele PayPal Debit Card transactie"
"Hold for Dispute Investigation","Houd vast voor onderzoek naar Geschillen"
Incentive,Incentief
"Mass Pay Payment","Massa betaling"
"Merchant Referral Bonus","Koopman Verwijzing Bonus"
"Mobile Payment (made via a mobile phone)","Mobiele Betaling (gedaan via een mobiele telefoon)"
"Negative Balance","Negatieve balans"
"Open Authorization","Open autorisatie"
"PayPal Balance Manager function of PayPal account","PayPal Balance Manager functie van PayPal-account"
"PayPal Buyer Warranty Bonus","PayPal koper garantie Bonus"
"PayPal Debit Card Withdrawal from ATM","PayPal Debit Card Opname van ATM"
"PayPal Protection Bonus","PayPal Beschermings Bonus"
"Preapproved Payment (BillUser API, either sent or received","Vooraf goedgekeurde betaling (BillUser API, verzonden of ontvangen"
Reauthorization,"Opnieuw autoriseren"
Void,"Nietig verklaard"
"The PayPal certificate file is empty.","Het PayPal-certificaatbestand is leeg."
"Header (center)","Koptekst (midden)"
"Sidebar (right)","Sidebar (rechts)"
"Near PayPal Credit checkout button","In de buurt van PayPal Credit checkout-knop"
"No Logo","Geen logo"
"Yes (PayPal recommends this option)","Ja (PayPal raadt deze optie aan)"
"Created billing agreement #%1.","Incasso-overeenkomst #%1."
"We can't create a billing agreement for this order.","We kunnen voor deze order geen facturingsovereenkomst maken. "
"Pending PayPal","In afwachting bij PayPal"
"PayPal Reversed","PayPal omgekeerd"
"PayPal Canceled Reversal","PayPal geannuleerde de omkering"
"Billing Agreement",Incasso-overeenkomt
"Updated At","Bijgewerkt op"
"Not sure what PayPal payment method to use? Click ","Niet zeker welke PayPal-betalingsmethode te gebruiken? Klik op "
here,hier
" to learn more."," voor meer informatie."
"Important: ","Belangrijk: "
"To use PayPal Payments Advanced, you must configure your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Als je PayPal Payments Advanced wilt gebruiken, moet je je PayPal Payments Advanced account op de PayPal-website configureren."
"Once you log into your PayPal Advanced account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Als je inlogt op je PayPal Advanced account, navigeer naar Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu en stel de opties in hieronder omschreven."
"To use PayPal Payflow Link, you must configure your PayPal Payflow Link account on the PayPal website.","Om de PayPal Payflow Link te gebruiken moet je deze configureren op de PayPal website."
"Once you log into your PayPal Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Als je inlogt op je PayPal Payflow Link account, navigeer naar Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu en stel de opties in hieronder omschreven."
"Billing Agreement # ","Incasso-overeenkomst # "
"Agreement Information",Incasso-overeenkomst-informatie
"Reference ID:",Referentie-ID:
Status:,Status
Updated:,Bijgewerkt:
"Ship To","Verzenden aan"
"Back to Billing Agreements","Terug naar incasso-overeenkomsten"
"There are no billing agreements yet.","Er zijn (nog) geen incasso-overeenkomsten."
"New Billing Agreement","Nieuwe incasso-overeenkomst"
"You will be redirected to the payment system website.","Je wordt doorgestuurd naar de beveiligde betaalomgeving."
Create...,Aanmaken...
"Your credit card will be charged for","Je creditcard zal in rekening gebracht worden voor"
"Your billing agreement # is: ","Je incasso-overeenkomst # is: "
"Please select a shipping method...","Selecteer een verzendmethode"
"Buy now with PayPal","Nu kopen met PayPal"
"Edit Payment Information","Betalingsgegevens bewerken"
"Items in Your Shopping Cart","Producten in je winkelwagen"
"Edit Shopping Cart","Winkelwagen bewerken"
"Please update order data to get shipping methods and rates","Update gegeven bestelling voor verzendmethodes en -kosten"
"Additional Options","Extra opties"
"-- Please Select Billing Agreement--","-- Selecteer incasso-overeenkomst--"
"Acceptance Mark",Acceptatie-indicatie
"What is PayPal?","Wat is PayPal"
"Sign a billing agreement to streamline further purchases  with PayPal.","Teken een incasso-overeenkomst om verdere aankopen met PayPal te stroomlijnen."
"Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.","Maak een incasso-overeenkomst aan om toekomstige bestellingen met PayPal te stroomlijnen."
"Continue to PayPal","Doorgaan naar PayPal"
"Save credit card information for future use.","Sla credit card informatie op voor toekomstig gebruik."
"Sorry, something went wrong.","Er ging iets mis."
"PayPal Section",PayPal-sectie
"PayPal Settlement","PayPal afwikkeling"
Manage,Beheren
"Place Order Using Billing Agreements","Plaats bestelling met via je incasso-overeenkomst"
"Merchant Location","Merchant locatie"
"Merchant Country","Land webwinkel"
"Recommended Solutions:","Aanbevolen oplossingen:"
"Other PayPal Payment Solutions:","Andere PayPal betalingsoplossingen:"
"Other Payment Methods:","Andere betaalmethoden:"
"Add another payment method to your existing solution or as a stand-alone option.","Voeg een andere betalingsmethode toe aan je bestaande oplossing of als een aparte oplossing."
"PayPal All-in-One Payment Solutions&nbsp;<i>Accept and process credit cards and PayPal payments.</i>","PayPal All-in-One betaaloplossingen&nbsp;<i>Accepteer een verwerk credit card en PayPal betalingen.</i>"
"Choose a secure bundled payment solution for your business.","Kies een beveiligde gebundelde betalingsoplossing voor je bedrijf."
"Payments Pro and Express Checkout","Payments Pro and Express kassa"
"Basic Settings - PayPal Payments Pro","Basisinstellingen - PayPal Pro betalingen"
"PayPal Payment Gateways&nbsp;<i>Process payments using your own internet merchant account.</i>","PayPal Betaaloplossingen&nbsp;<i>Verwerk betalingen door middal van je eigen PayPal account.</i>"
"PayPal All-in-One Payment Solutions&nbsp;&nbsp;<i>Accept and process credit cards and PayPal payments.</i>","PayPal All-in-One betaaloplossingen&nbsp;&nbsp;<i>Accepteer een verwerk credit card en PayPal betalingen.</i>"
"Accept payments with a completely customizable checkout page.","Acccepteer betalingen met een volledig aanpasbare afrekeningspagina."
"Process payments using your own internet merchant account.","Verwerk betalingen met behulp van je eigen internet merchant account."
"Add PayPal as an additional payment method to your checkout page.","Voeg PayPal toe aan je kassa pagina als een bijkomende betalingsmethode."
"Required PayPal Settings","Vereiste PayPal-instellingen"
"Email Associated with PayPal Merchant Account (Optional)","E-mailadres gekoppeld aan PayPal Merchant Account (optioneel)"
"Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.","Heb je geen PayPal account? Voer hier je e-mailadres in."
"API Username","API gebruikersnaam"
"API Password","API wachtwoord"
"API Uses Proxy","API gebruikt Proxy"
"Enable In-Context Checkout Experience","In-Context afhandeling inschakelen"
"Enable PayPal Credit","PayPal Credit inschakelen"
"Sort Order PayPal Credit","Sorteervolgorde PayPal Krediet"
"Advertise PayPal Credit","Adverteer PayPal krediet"
"Publisher ID",Uitgever-ID
"Required to display a banner","Noodzakelijk voor weergave van een banner"
"Get Publisher ID from PayPal","Uitgever-ID ophalen van PayPal"
"Home Page","Home pagina"
Display,Weergave
"Catalog Category Page","Catalogus Categorie-pagina"
"Catalog Product Page","Catalogus productpagina"
"Checkout Cart Page","Winkelwagen-afreken pagina"
"Basic Settings - PayPal Express Checkout","Basisinstellingen - PayPal Express Checkout"
"Display on Product Details Page","Weergave op Product Details pagina"
"Debug Mode",Debugmodus
"Enable SSL verification","SSL-verificatie inschakelen"
"Transfer Shipping Options","Transfer Shipping Opties"
"If this option is enabled, customer can change shipping address and shipping method on PayPal website. In live mode works via HTTPS protocol only.","Indien deze optie aan staat kan de klant zijn verzendadres en verzendmethode aanpassen op de PayPal website. Dit werkt enkel via het HTTPS protocol."
"Ability for buyer to purchase without PayPal account.","Koper kan zonder een PayPal account ook afrekenen (PayPal account is niet verplicht)"
"Billing Agreement Signup","Aanmelden Incasso-overeenkomsten"
"Skip Order Review Step","Order-controle stap overslaan"
"PayPal Billing Agreement Settings","PayPal Incasso-Overeenkomst instellingen"
"Allow in Billing Agreement Wizard","Toestaan in incasso-overeenkomsten-wizard"
"Page Style",Paginastijl
"Page Background Color",Pagina-achtergrondkleur
"Payments Advanced","Betalingen geavanceerd"
"Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site. (<u>Includes Express Checkout</u>)","Accepteer betalingen met een PCI-compliant afrekenproces dat klanten op je website houdt. (<u>Inclusief Express Checkout</u>)"
"Payments Advanced and Express Checkout","Geavanceerde betalingen en Express Checkout"
Vendor,Verkoper
"PayPal recommends that you set up an additional User on your account at manager.paypal.com","PayPal raadt aan dat je een extra gebruiker instelt op je account op manager.paypal.com"
"PayPal recommends you set up an additional User on your account at manager.paypal.com, instead of entering your admin username and password here. This will enhance your security and prevent service interruptions if you later change your password. If you do not want to set up an additional User, you can re-enter your Merchant Login here.","PayPal raadt aan dat je een extra gebruiker instelt op je account op manager.paypal.com, in plaats van je admin gebruikersnaam en wachtwoord hier in te geven. Dit zal je veiligheid vergroten en voorkomt onderbrekingen van de dienst als je je wachtwoord later wilt wijzigen. Als je geen extra gebruiker wilt instellen, kun je opnieuw je handelaars Login hier invoeren."
"Use Proxy","Proxy Gebruiken"
"Basic Settings - PayPal Payments Advanced","Basisinstellingen - Geavanceerde PayPal betalingen"
"It is recommended to set this value to ""Debit or Credit Card"" per store views.","Wij raden aan om deze waarde op ""Debit or Credit Card"" in te stellen per winkelaanzicht."
"CVV Entry is Editable","CVV vermelding is bewerkbaar"
"Send Email Confirmation","Verzenden van e-mailbevestiging"
"URL method for Cancel URL and Return URL","URL methode voor annuleer-URL en retour-URL"
"Connect your merchant account with a PCI-compliant gateway that lets customers pay without leaving your site. (<u>Includes Express Checkout</u>)","Koppel je merchant account met een PCI-compliant gateway waardoor klanten kunnen betalen zonder je site te verlaten. (<u>Inclusief Express Checkout</u>)"
"Payflow Link and Express Checkout","Payflow Link en Express Checkout"
"If you do not have multiple users set up on your account, please re-enter your Vendor/Merchant Login here.","Als je nog geen meerdere gebruikers hebt ingesteld op je account, voer dan opnieuw je leverancier/merchant login hier in."
"Enable Payflow Link","Payflow Link inschakelen"
"Enable Express Checkout","Express Checkout inschakelen"
"Basic Settings - PayPal Payflow Link","Basisinstellingen - PayPal Payflow Link"
"Accept payments with a PCI compliant checkout that keeps customers on your site. (<u>Includes Express Checkout</u>)","Accepteer betalingen met een PCI-compliant checkout welke bezoekers op je site houdt. (<u>Inclusief Express Checkout</u>)"
"Payments Pro Hosted Solution","Gehoste Betalingen Pro oplossing"
"Basic Settings - PayPal Payments Pro Hosted Solution","Basisinstellingen - Gehoste PayPal Payments Pro oplossing"
"Website Payments Pro Hosted Solution and Express Checkout","Hosted Website Payments Pro en Express kassa"
"Basic Settings - PayPal Website Payments Pro Hosted Solution","Basisinstellingen - gehoste PayPal Website Payments Pro oplossing"
"Connect your merchant account with a fully customizable gateway that lets customers pay without leaving your site. (<u>Includes Express Checkout</u>)","Verbind je merchant-account met een volledig aanpasbaar afrekenproces dat klanten laat afrekenen zonder je website te verlaten (<u>Inclusief Express Checkout</u>)"
"Basic Settings - PayPal Payflow Pro","Basisinstellingen - PayPal Payflow Pro"
"CVV and AVS Settings","CVV en AVS instellingen"
"Reject Transaction if:","Transactie afwijzen als:"
"AVS Street Does Not Match","AVS straat komt niet overeen"
"AVS Zip Does Not Match","AVS Postcode komt niet overeen"
"Card Issuer Is Outside The United States","Creditcardmaatschappij Is buiten de Verenigde Staten"
"Card Security Code Does Not Match","Card Security Code komt niet overeen"
"Payflow Pro and Express Checkout","Payflow Pro en Express Checkout"
"Something went wrong with your request. Please try again later.","Er ging iets mis met je verzoek. Probeer het later opnieuw."
Shape,Vorm
Color,Kleur
"Product Pages",Productpagina
"Cart Page","Pagina winkelwagen"
"Mini Cart","Mini winkelwagentje"
Features,Eigenschappen
"Not you?","Ben jij het niet?"
"Your shopping cart has been updated with new prices.","Je winkelwagen is bijgewerkt met de nieuwe prijzen."
"Welcome, %1!","Welkom, %1!"
"We cannot load the configuration from file %1.","Het is niet mogelijk om de configuratie van bestand %1 te laden."
"Method ""%1"" is not defined in ""%2""","Methode ""%1"" is niet gedefinieerd in ""%2"""
"Remember Me","Onthoud mij"
"Check &quot;Remember Me&quot; to access your shopping cart on this computer even if you are not signed in.","Vink &quot;Onthoud mij&quot; om je winkelwagen op deze computer te raadplegen, ook als je niet ingelogd bent."
"Check 'Remember Me' to access your shopping cart on this computer even if you are not signed in.","Vink 'Onthoud mij' aan om je winkelwagen op deze computer in te zien, ook als je niet bent ingelogd."
"Persistent Shopping Cart","Winkelwagen volgen"
"Enable Persistence","Activeer het volgen van de winkelwagen"
"Persistence Lifetime (seconds)","Levensduur in seconden"
"Enable ""Remember Me""","Activeer ""Onthoud mij"""
"""Remember Me"" Default Value","""Onthoud mij"" Standaardwaarde"
"Clear Persistence on Sign Out","Bij afmelden ""aangemeld blijven"" verwijderen"
"Persist Shopping Cart","Winkelwagen volgen"
"Persist Wish List","Behoud verlanglijstje"
"Persist Recently Ordered Items","Houd recent bestelde producten aan"
"Persist Currently Compared Products","Houd huidig vergeleken producten aan"
"Persist Comparison History","Houd vergelijkingshistorie aan"
"Persist Recently Viewed Products","Houd recent bekeken producten aan"
"Persist Customer Group Membership and Segmentation","Houd klantgroep lidmaatschap en segmentatie aan"
"Read Product Price","Lees Product Prijs"
"Edit Product Price","Bewerk Product Prijs"
"Edit Product Status","Bewerk Product Status"
"Default Product Price","Standaard Product Prijs"
"You saved the alert subscription.","Je hebt het meldings abonnement opgeslagen."
"There are not enough parameters.","Er zijn niet genoeg parameters."
"Alert subscription has been saved.","Notificatie is opgeslagen"
"You deleted the alert subscription.","Je hebt het meldings abonnement verwijderd."
"You will no longer receive price alerts for this product.","Voor dit product ontvangt je niet langer meldingen van prijswijzigingen"
"Unable to update the alert subscription.","Het opslaan van de notificatie is niet mogelijk"
"You will no longer receive stock alerts for this product.","Voor dit product ontvangt je niet langer meldingen van gewijzigde voorraadstatussen"
"The product was not found.","Dit product is niet gevonden"
"You will no longer receive stock alerts.","Je ontvangt niet langer meldingen van gewijzigde voorraadstatussen"
"Invalid block type: %1","Ongeldig bloktype: %1"
"Price change alert! We wanted you to know that prices have changed for these products:","Melding bij wijziging van prijs! We willen je laten weten dat de prijzen voor deze producten veranderd zijn:"
Price:,Prijs:
"Click here to stop alerts for this product.","Klik hier om notificaties voor die product uit te schakelen."
"Unsubscribe from all price alerts","Opzeggen van alle prijsmeldingen"
"In stock alert! We wanted you to know that these products are now available:","In voorraad melding! We wilden jou laten weten dat de volgende producten nu weer in voorraad zijn:"
"Unsubscribe from all stock alerts","Opzeggen van alle voorraadmeldingen"
"Product alerts Cron error","Product notificaties Cron error"
"Product alerts cron warnings","Product notificaties cron waarschuwingen"
"Products price changed alert","Notificatie product prijswijzigingen"
"Products back in stock alert","Weer op voorraad notificatie"
"Allow Alert When Product Price Changes","Melding toestaan bij prijswijziging"
"Allow Alert When Product Comes Back in Stock","Melding toestaan als product weer op voorraad is"
"Price Alert Email Template","Sjabloon e-mail met prijsmelding"
"Stock Alert Email Template","Sjabloon e-mail met voorraadmelding"
"Alert Email Sender","Afzender Waarschuwing E-mail"
"Product Alerts Run Settings","Product notificaties uitvoer-instellingen"
"Notify me when the price drops","Houd mij op de hoogte wanneer de prijs daalt"
"Notify me when this product is in stock","Informeer mij wanneer dit product op voorraad is"
Url,URL
"Preview Image","Afbeelding bekijken"
"Get Video Information","Video-informatie krijgen"
"YouTube and Vimeo supported.","Youtube en Vimeo ondersteund."
"Vimeo supported.<br />To add YouTube video, please <a href=""%1"">enter YouTube API Key</a> first.","Vimeo ondersteund.<br />Om een YouTube video toe te voegen, gelieve eerst<a href=""%1"">je YouTube API Key in te vullen</a>."
"Protocol isn't allowed","Protocol is niet toegestaan"
"Add Video","Video toevoegen"
"Delete video","Video verwijderen"
Title:,Titel:
Uploaded:,Geüpload:
Duration:,Duur:
"Video Error","Fout in video"
"Unknown video type","Onbekend type video"
"Invalid video url","Ongeldige video url"
"Youtube API key is invalid","Youtube API key is ongeldig"
"Video cant be shown due to the following reason: ","Video kan niet getoond worden vanwege: "
"Video not found","Video niet gevonden"
"New Video","Nieuwe Video"
"Edit Video","Video bewerken"
"Images and Videos","Afbeeldingen en video's"
"Product Video",Productvideo
"Autostart base video","Start basisvideo automatisch"
"Show related video","Toon verwante video"
"Auto restart video","Video automatisch herstarten"
"Delete image in all store views","Verwijder afbeelding in alle winkelzichten"
"Images And Videos","Afbeeldingen en Video's"
"Edit Catalog Price Rules","Prijsregels catalogus bewerken"
"Edit Cart Price Rules","Prijsregels winkelwagen bewerken"
"Edit Automated Email Reminder Rules","Automatische emailherinneringsregels bewerken"
"Quick Order","Snelle bestelling"
"The uploaded CSV file does not contain a column labelled SKU. Make sure the first column is labelled SKU and that each line in the file contains a SKU value. Then upload the file again.","Get geüploade CSV bestand bevat geen kolom met het label SKU. Controleer of de eerste kolom het label SKU bevat en dat elke regel in het bestand een SKU waarde bevat."
"You should correct the quantity for the product.","Corrigeer het aantal van het product."
"The SKU is out of stock.","Het artikelnummer is niet op voorraad."
"We don't have the quantity you requested.","We hebben niet de door jou gevraagde hoeveelheid."
"The file could not be uploaded because it is in the wrong format. Please select a CSV file to upload.","Het bestand kon niet worden geüpload omdat het het het verkeerde format bevat. Gebruik een CSV bestand om te uploaden."
"Add from File","Van bestand toevoegen"
"File must be in .csv format and include ""SKU"" and ""QTY"" columns","Bestand moet in .csv formaat zijn en ""SKU"" en ""QTY"" kolommen bevatten"
"Choose File","Bestand kiezen"
"Enter Multiple SKUs","Voer meedere artikelnummers in"
"Use commas or paragraph to separate SKUs.","Gebruik komma's of paragrafen om SKU's van elkaar te scheiden."
"Add to List","Toevoegen aan Lijst"
"Enter SKU or Product Name","Voer artikelnummer of productnaam in"
" product(s) require(s) your attention."," product(en) vereisen je aandacht."
"Enable Quick Order","Schakel snel bestellen in"
"Download Sample","Download voorbeeld"
"Product that you are trying to add is not available.","Product dat je probeert toe te voegen is niet beschikbaar."
"This is the wrong quote item id to update configuration.","Dit is het verkeerd quote item id om de configuratie bij te werken."
"This shipping method is not available. To use this shipping method, please contact us.","Deze verzendmethode is niet beschikbaar. Als je wil deze verzendmethode gebruiken, neem contact met ons op."
"The address model is not defined.","De adres-model is niet gedefinieerd."
"The address total model should be extended from
                    \Magento\Quote\Model\Quote\Address\Total\AbstractTotal.","Het adres totaal model zal moeten worden uitgebreid van \Magento\Quote\Model\Quote\Address\Total\AbstractTotal."
"Shipping & Handling (%1)","Verzending & verwerking (%1)"
"We found an invalid item option format.","We vonden een ongeldig optie formaat."
"Item qty declaration error","Artikel-aantal declaratiefout"
"Some of the products below do not have all the required options.","Sommige van de producten hieronder hebben niet alle verplicht opties."
"Something went wrong during the item options declaration.","Er ging iets mis tijdens het opmaken van de opties van het item."
"We found an item options declaration error.","We vonden een productopties declaratie fout."
"Some of the selected options are not currently available.","Sommige van de geselecteerde opties zijn op dit moment niet beschikbaar."
"Selected option(s) or their combination is not currently available.","De geselecteerde optie(s) of de combinatie hiervan is op dit moment niet beschikbaar."
"Some item options or their combination are not currently available.","Sommige item opties of de combinatie hiervan zijn op dit moment niet beschikbaar."
"The qty value is required to update quote item.","De qty waarde is verplicht om het quote item bij te werken."
"Minimum order amount is %1","Minimaal bestelaantal is %1"
"Invalid customer id %1","Ongeldig klant id %1"
"Invalid address id %1","Ongeldig adres id %1"
"Invalid customer address id %1","Ongeldig klant-adres id %1"
"Invalid state change requested","Ongeldige statuswijziging gevraagd"
"Only 1 shipping assignment can be set","Slechts 1 verzending toewijzing kan worden ingesteld"
"This item price or quantity is not valid for checkout.","Deze productprijs of aantal is niet geldig voor afhandeling."
Carts,Winkelwagens
"Manage carts","Winkelwagens beheren"
"Cart isn't assigned to correct store","De winkelwagen is niet toegewezen aan de juiste winkel"
"The coupon code isn't valid. Verify the code and try again.","De kortingscode is niet geldig. Controleer de code en probeer het opnieuw."
"Shopping cart error: %message","Winkelwagen fout: %message"
"Could not find a product with SKU ""%sku""","Kan geen product vinden met SKU ""%sku"""
"Could not add the product with SKU %sku to the shopping cart: %message","Het product met SKU %sku kon niet worden toegevoegd aan uw winkelwagen: %message"
"Missing key ""sku"" in cart item data","Ontbrekende sleutel ""sku"" in artikelgegevens in winkelwagen"
"Missing key ""qty"" in cart item data","Ontbrekende sleutel ""qty"" in artikelgegevens in winkelwagen"
"Could not find a cart with ID ""%masked_cart_id""","Kan geen winkelwagen vinden met ID ""%masked_cart_id"""
"Current user does not have an active cart.","Huidige klant heeft geen actieve winkelwagen."
"The current user cannot perform operations on cart ""%masked_cart_id""","De huidige gebruiker kan geen bewerkingen uitvoeren op winkelwagen ""%masked_cart_id"""
"Could not find a cart address with ID ""%cart_address_id""","Kan geen adres vinden met id ""%address_id"""
"The current user cannot use cart address with ID ""%cart_address_id""","De huidige gebruiker kan het winkelwagen adres met ID ""%cart_address_id""  niet gebruiken"
"The billing address must contain either ""customer_address_id"" or ""address"".","Het factuuradres moet ""customer_address_id"" of ""address"" bevatten."
"The billing address cannot contain ""customer_address_id"" and ""address"" at the same time.","Het factuuradres kan niet tegelijkertijd ""customer_address_id"" en ""address"" bevatten."
"Using the ""use_for_shipping"" option with multishipping is not possible.","Het gebruik van ""use_for_shipping"" optie met multishipping is niet mogelijk."
"You cannot specify multiple shipping addresses.","Je kunt niet meerdere verzendadressen opgeven."
"The shipping address must contain either ""customer_address_id"" or ""address"".","Het verzendadres moet ""customer_address_id"" of ""adres"" bevatten."
"The shipping address cannot contain ""customer_address_id"" and ""address"" at the same time.","Het verzendadres kan niet tegelijkertijd ""klant_address_id"" en ""adres"" bevatten."
"You cannot specify multiple shipping methods.","U kunt geen meerdere verzendmethoden opgeven."
"Required parameter ""cart_address_id"" is missing.","Verplichte parameter ""cart_address_id"" ontbreekt."
"Required parameter ""carrier_code"" is missing.","Verplichte parameter ""carrier_code"" ontbreekt."
"Required parameter ""method_code"" is missing.","Verplichte parameter ""method_code"" ontbreekt."
"Option type ""%1"" is not supported","Type van de optie ""%1"" wordt niet ondersteund"
"%1 doesn't implement CustomizableOptionValueInterface","%1 implementeert CustomizableOptioneValueInterface niet"
"Required parameter ""cart_id"" is missing","Verplichte parameter ""cart_id"" ontbreekt"
"Required parameter ""cartItems"" is missing","Verplichte parameter ""cartItems"" ontbreekt"
"Required parameter ""coupon_code"" is missing","Verplichte parameter ""coupon_code"" ontbreekt"
"A coupon is already applied to the cart. Please remove it to apply another","Een coupon is al toegepast op de winkelwagen. Verwijder deze om een andere toe te passen"
"Missing key ""product"" in cart data","Missende key ""product"" in winkelwagen data"
"Missing key ""type_id"" in product data","Missende key ""type_id"" in product data"
"Product ""%product_type"" type is not supported","Product ""%product_type"" type wordt niet ondersteund"
"Required parameter ""cart_id"" is missing.","Verplichte parameter ""cart_id"" ontbreekt."
"Required parameter ""cart_item_id"" is missing.","Verplichte parameter ""cart_item_id"" ontbreekt."
"Required parameter ""billing_address"" is missing","Verplichte parameter ""billing_address"" ontbreekt"
"Required parameter ""payment_method"" is missing","Verplichte parameter ""payment_method"" ontbreekt"
"Required parameter ""shipping_addresses"" is missing","Verplichte parameter ""verzendadres"" ontbreekt"
"Required parameter ""shipping_methods"" is missing","Verplichte parameter ""verzendmethode"" ontbreekt"
"""model"" values should be specified","De waarde ""model"" moet worden opgegeven"
"Required parameter ""cart_items"" is missing.","Verplichte parameter ""cart_items"" ontbreekt."
"Required parameter ""cart_item_id"" for ""cart_items"" is missing.","Verplichte parameter ""cart_item_id"" voor ""cart_items"" ontbreekt."
"Required parameter ""quantity"" for ""cart_items"" is missing.","Verplichte parameter ""quantity"" voor ""cart_items"" ontbreekt."
"Could not find cart item with id: %1.","Konden het item met id: %1 niet vinden."
"It is impossible to log user action","Het is onmogelijk om de gebruikersactie te loggen"
"An error occurred while logging process.","Er is een fout opgetreden tijdens het loggen van proces."
"Release Notification","Release notificatie"
"Sorry, we had a problem loading our “What’s new” content.","Sorry, we hadden een probleem bij het laden van onze “Wat is nieuw” inhoud."
"
                        <p>We’ll try to show it again the next time you sign in to Magento Admin.</p>
                        <p>To learn more about new features, see our latest Release Notes in
                        <a href=""https://devdocs.magento.com/magento-release-information.html""
                        target=""_blank"">DevDocs' Release Information</a>.
                        </p>","
                         <p>We zullen proberen het opnieuw te tonen wanneer u zich de volgende keer aanmeldt als Magento Admin.</p>
                         <p>Bekijk onze nieuwste release-opmerkingen voor meer informatie over nieuwe functies
                         <a href=""http://devdocs.magento.com/magento-release-information.html""
                         target=""_ blank"">DevDocs release-informatie</a>.
                         </p>"
"This rule is assigned to %1 automated reminder rule(s). Deleting this rule will automatically unassign it.","Deze regel wordt toegewezen aan %1 geautomatiseerde herinnering regel(s). ' 'Verwijderen van deze regel zal het automatisch intrekken."
"Automated Email Marketing Reminder Rules","Geautomatiseerde e-mail marketing herinner-regels"
"Are you sure you want to match this rule now?","Weet je zeker dat je deze regel nje wil overeenkomen?"
"No more than %1 customers may receive the reminder email after this action.","%1 klanten kunnen de herinnering e-mail ontvangen na deze actie."
"Run Now","Nu uitvoeren"
"Edit Rule '%1'","Bewerk regel '%1'"
"Email Reminder Rule","Bewerk herinnerings-regel"
"You need to set at least one condition for this rule to work.","Je moet ten minste één voorwaarde om deze regel te laten werken."
"Matched At","Overeengekomen op"
"Thread Active","Thread Actief"
Coupon,Tegoedbon
"Coupon Use Limit","Coupon gebruik limiet"
"Coupon Use Per Customer","Kortingsbon  gebruikt per klant"
"Emails Sent","E-mails verzonden"
"Emails Failed","E-mails niet gelukt"
"Last Sent","Laatst verzonden"
"Reminder emails may promote a cart price rule with or without a coupon. If a cart price rule defines an auto-generated coupon, this reminder rule will generate a random coupon code for each customer.","Herrineringsemails kunnen een prijsregel op een winkelwagen toepassen met of zonder kortingscode.' 'Indien een winkelwagen prijsregel een automatisch gegenereerde kortingscode heeft, zal deze herinneringsregel een willekeurige kortingscode voor elke klant genereren."
"Cart Price Rule","Winkelwagen prijs regels"
"Promotion rule this reminder will advertise.","Promotie regel die deze herinnering zal adverteren"
"Repeat Schedule","Herhaal schema"
"Enter the number of days until the email reminder rule is retriggered if conditions still match (Ex: Enter ""7, 14"" to trigger emails in 7 days, and then 14 days after that).","Geef het aantal dagen in tot de email herinneringsregel opnieuw wordt doorgevoerd indien de voorwaarden nog steeds overeenkomen (Vb: Geef ""7, 14"" in om emails te sturen na 7 dagen en 14 dagen later)."
"Select Rule...","Selecteer regel..."
"Only customers who have an account for a store view will receive emails related to that store view.","Alleen klanten die een account hebben voor een winkelaanzicht zullen e-mails ontvangen gerelateerd aan dit winkelaanzicht."
"Default Titles and Description","Standaard Titels en Omschrijving"
"You can find and edit rule label and descriptions, per store view, in email templates.","Je kan de regellabels en -beschrijvingen per winkelaanzicht vinden en bewerken in de e-mailsjablonen."
"Rule Title for All Store Views","Regel titel voor alle winkel views."
"Rule Description for All Store Views","Beschrijving van de regel voor alle winkel views"
"Titles and Descriptions Per Store View","Titels en beschrijvingen per winkel bekijken"
"Overrides default titles and descriptions. Note that if an email template is not specified for this store view, the respective variable values will be deleted.","Overschrijft de standaard titels en beschrijvingen. Let op dat als een e-mailsjabloon is niet opgegeven voor dit winkelaanzicht de desbetreffende variabele waarden zullen worden verwijderd."
"Emails and Labels","E-mails en labels"
"Matched Customers","Overeengekomen klanten"
"Please correct the reminder rule you requested.","Corrigeer de herinneringsregel die je hebt ingegeven."
"You deleted the reminder rule.","Je hebt de herinneringsregel verwijderd."
"We can't delete the reminder rule right now.","De herinneringregel kan nu niet verwijderd worden."
"Reminder Rules",Herinneringsregels
"Email Reminders","Herinneringen per e-mail"
"New Reminder Rule","Nieuwe herinnering regel"
"You matched the reminder rule.","Je hebt een overeenkomst de herinnering regel."
"Reminder rule matching error.","Herinneringsregel komt overeen met fout"
"You saved the reminder rule.","Je hebt de herinneringsregel opgeslagen."
"We could not save the reminder rule.","We kunnen de herinneringsregel niet opslaan."
"Minute Intervals","Interval minuten"
Hourly,"Elk uur"
"5 minutes","5 minuten"
"10 minutes","10 minuten"
"15 minutes","15 minuten"
"20 minutes","20 minuten"
"30 minutes","30 minuten"
for,voor
"for greater than","voor groter dan"
"for or greater than","voor of groter dan"
"Shopping cart is not empty and abandoned %1 %2 days and %3 of these conditions match:","Winkelwagen is niet leeg en verlaten %1 %2 dagen en %3 van deze condities overeenkomen:"
"The root shopping cart condition should have a days value of 0 or greater.","De top winkelwagen voorwaarde moet een dag waarde van 0 of hoger hebben."
"Total Amount","Totaal Bedrag"
subtotal,Subtotaal
"grand total",Eindtotaal
"Shopping cart %1 amount %2 %3:","Winkelenwagen %1 bedrag %2 %3:"
"Numeric Attribute","Numerisch attribuut"
weight,gewicht
"row weight","rij gewicht"
quantity,aantal
"base price",basisprijs
"base cost",basiskosten
"Item %1 %2 %3:","Artikel %1 %2 %3:"
"Items Subselection","Subselectie van items"
"Coupon Code","Tegoedbon code"
"Shopping cart %1 a coupon applied","Winkelwagen %1 een coupon ingediend"
"Cart Line Items","Winkelwagen lijn items"
"Number of shopping cart line items %1 %2:","Aantal producten in de winkelwagen %1 %2:"
"Item SKU %1 %2 ","Product art.nr. %1 %2 "
"The item was added to shopping cart %1, store view %2.","Het item is toegevoegd aan het winkelwagen %1, winkelaanzicht %2."
"not from","niet van"
"If an item is %1 in the shopping cart and %2 of these conditions match:","Als een product %1 in de winkelwagen ligt en %2 van deze overeenkomende condities overeenkomen:"
"Items Quantity","Kwantiteit items"
"Total shopping cart items quantity %1 %2:","Totaal aantal winkelwagen artikelen %s %s:"
"Virtual Only","Alleen Virtueel"
"Shopping cart %1 only virtual items","Winkelwagen %1 alleen virtuele artikelen"
"The wish list is not empty and abandoned %1 %2 days and %3 of these conditions match:","De wensenlijst is niet leeg en verlaten %1 %2 dagen en %3 van deze voorwaarden komen overeen met:"
"The root wish list condition should have a days value of 1 or greater.","De basis verlanglijst voorwaarde moet een waarde hebben van 1 dag of hoger."
"Number of Items","Aantal items"
"Number of wish list items %1 %2 ","Aantal verlanglijst artikelen %1 %2 "
Sharing,Delen
"Wish List %1 shared","Verlanglijst %1 gedeeld"
"is not","is niet"
"The item was added to wish list %1, store view %2.","Het product is toegevoegd aan Wensenlijst %1, winkelaanzicht %2."
"If an item is %1 in the wish list and %2 of these conditions match:","Als een item is %1 in de verlanglijst %2 van deze voorwaarden komen overeen:"
"Condition type is unexpected","Type voorwaarde is niet verwacht"
"<b>Important</b>: If you select ""Use Auto Generation"", this rule will no longer be used in any automated email reminder rules for abandoned carts","<b>Belangrijk</b>: Wanneer je ""Gebruik automatische generatie"" hebt aangevinkt, deze regel zal niet langer gebruikt worden in automatische email herinneringen voor verlaten winkelkarren"
"Validate error 1","Valideer fout 1"
"Validate error 2","Valideer fout 2"
text,tekst
"Promotion reminder at %store_name","Promotie herinnering op %store_name"
"Promo Section","Promotie sectie"
"Automated Email Reminder Rules","Geautomatiseerde e-mail herinner-regels"
"Enable Reminder Emails","Schakel herinnerings-emails in"
"Set this value equal or greater to your Magento cron job launch period.","Stel deze waarde in die groter of gelijk is aan je Magento cron taak lancering periode."
"Minute of the Hour","Minuut van het uur"
"Valid range: 0-59 (default 0).","Geldige bereik: 0-59 (standaard 0)."
"Maximum Emails per One Run","Maximaal aantal e-mails per keer"
"Email Send Failure Threshold","E-mail verzend fout drempel"
"Make sure to enter a limit value, or reminder emails will be re-issued to customers in a loop.","Zorg ervoor om een gelimiteerde waarde in te voeren of herinneringsemails zullen in een lus naar klanten verstuurd worden."
"Reminder Email Sender","Afzender Herinnering E-mail"
"New Accounts","Nieuwe accounts:"
"Customers by number of orders","Klanten per totaal aantal bestellingen"
"Customers by Orders Total","Klanten o.b.v. orderwaarde"
"Date Used","Datum gebruikt"
Period,Periode
"Empty Rows","Lege regels"
"Invalid date specified","Ongeldige datum opgegeven"
"We can't find records for this period.","We kunnen geen resultaten voor deze periode vinden."
"Show Reviews","Beoordelingen tonen"
"Products Report",Productenrapport
Purchases,Aankopen
"Low stock","Lage voorraad"
"Products Ordered","Bestelde producten"
"Most Viewed","Meest bekeken"
"Show Report","Toon rapport"
"Refresh Statistics","Vernieuw Statistieken"
"Customers Reviews",Klanten-reviews
"Reviews for %1","Reviews voor %s"
"Products Reviews",Reviews
"Products Bestsellers Report","Rapportage Bestsellers"
"Order Quantity",Bestelaantal
"Coupons Usage Report","Coupons gebruik-rapport"
"Price Rule","Prijs regel"
"Sales Subtotal","Verkoop subtotaal"
"Sales Discount",Kortingen
"Sales Total",Verkooptotaal
"Total Invoiced vs. Paid Report","Rapport: Totaal gefactureerd vs. Totaal betaald"
"Invoiced Orders","Gefactureerde Orders"
"Total Invoiced","Totaal gefactureerd"
"Paid Invoices","Betaalde facturen"
"Unpaid Invoices","Onbetaalde facturen"
"Total Refunded Report","Rapportage Totaal Gerefund"
"Refunded Orders","Terugbetaalde bestellingen"
"Total Refunded","Totaal terugbetaald"
"Online Refunds","Online restituties"
"Offline Refunds","Off line restituties"
"Total Ordered Report","Rapportage Totaal Besteld"
"Sales Items","Bestelling artikelen"
Profit,Winst
Paid,Betaald
"Sales Tax",BTW
"Sales Shipping","Verkoop verzending"
"Total Shipped Report","Rapportage Totaal Verzonden"
Carrier/Method,Vervoeder/Methode
"Total Sales Shipping","Totaal verkoop verzending"
"Total Shipping","Totaal verzending"
"Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","Bestelling BTW-rapport gegroepeerd op BTW-groep"
"Tax Amount",BTW-bedrag
"Abandoned carts","Achtergelaten winkelwagens"
"Applied Coupon","Gebruikte kortingsbon"
"Products in carts","Producten in winkelwagens"
"Wish List Purchase","Wensenlijst aankoop"
"Wish List vs. Regular Order","Verlanglijst vs normale bestelling"
"Times Deleted","Keer verwijderd"
"Index type is not valid","Indextype is niet geldig"
"New Accounts Report","Nieuwe klanten rapportage"
"Customers by Number of Orders","Klanten o.b.v. bestellingen"
"Order Count Report","Aantal orders verslag"
"Order Total Report","Totale bestelling rapportage"
"Downloads Report","Downloads verslag"
"Low Stock","Lage voorraad"
"Low Stock Report","Rapportage weinig voorraad"
"Ordered Products Report","Bestelde producten rapportage"
"Products Most Viewed Report","Rapportage meest bekeken producten"
"Product Views Report","Bekeken producten rapportage"
"An error occurred while showing the product views report. Please review the log and try again.","Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van de productrapportage. Controleer het logboek en probeer opnieuw."
"Customers Report",Klantenrapport
"Customer Reviews Report","Rapportage Klant Reviews"
"Product Reviews Report","Rapportage Product Reviews"
"Product Reviews",Productreviews
"Bestsellers Report","Best sellers rapport"
Coupons,Kortingsbonnen
"Coupons Report","Coupons rapportage"
"Invoice Report","Factuur rapportage"
"Refunds Report","Refunds rapportage"
"Sales Report",Verkooprapport
"Orders Report","Orders rapport"
"Shipping Report","Verzending verslag"
"Tax Report","Fiscaal verslag"
"Abandoned Carts","Achtergelaten winkelwagens"
"Customer Shopping Carts","Winkelwagens van klant"
"Products in Carts","Producten in winkelwagen"
Statistics,Statistieken
"No report code is specified.","Geen rapportage code opgegeven."
"You refreshed lifetime statistics.","Je vernieuwde levensduur statistieken."
"Recent statistics have been updated.","Recente statistieken zijn vernieuwd"
"We can't refresh recent statistics.","We kunnen de recente statistieken niet vernieuwen. "
"The product type filter specified is incorrect.","Het opgegeven product type filter is onjuist."
"Order Taxes Report Grouped by Tax Rates","Bestelling BTW-rapportage gegroepeerd op BTW-tarieven"
"Total Invoiced VS Paid Report","Rapportage Totaal Gefactureerd VS Betaald"
"Promotion Coupons Usage Report","Rapportage Kortingsbonnen"
"Most Viewed Products Report","Rapport meest bekeken producten"
"Show By","Tonen op"
"Select Date","Datum selecteren"
"Customers that have Wish List: %1","Klanten met verlanglijst: %1"
"Number of Wish Lists: %1","Aantal verlanglijsten: %1"
"Number of items bought from a Wish List: %1","Aantal producten gekocht van een verlanglijst: %1"
"Number of times Wish Lists have been shared (emailed): %1","Aantal keren dat verlanglijsten zijn gedeeld (per e-mail): %s"
"Number of Wish List referrals: %1","Aantal verlanglijst verwijzingen: %1"
"Number of Wish List conversions: %1","Aantal conversies van de verlanglijsten: %1"
"Show Report For:","Toon rapport voor:"
"Products in Cart","Producten in winkelwagen"
"Abandoned Cart","Achtergelaten winkelwagen"
"Search Terms",Zoektermen
"By Customers","Per klant"
"By Products","Per product"
Refunds,Terugbetalingen
"Order Count",Orderaantal
"Show for Current","Tonen voor huidige"
"Default Recently Viewed Products Count","Standaard-aantal onlangs bekeken producten"
"Default Recently Compared Products Count","Standaard-aantal onlangs vergeleken producten"
"Year-To-Date Starts","Startdatum financieel jaar"
"Current Month Starts","Huidige maand start"
"Select day of the month.","Selecteer dag van de maand"
"Stock Quantity",Voorraadaantal
"Ordered Quantity","Bestelde aantal"
"The report displays the top 5 most viewed products for each interval.","Het rapport bevat de top 5 meest bekeken producten voor elk interval."
"For accurate reporting, be sure to refresh lifetime statistics whenever you change the time zone.","Voor een nauwkeurige verslaggeving, ververs de levensduur van de statistieken telkens als je de tijdzone wijzigt."
"Average (Approved)","Gemiddelde (goedgekeurd)"
"Last Review","Laatste Review"
"Order Created","Order gemaakt"
"Order Updated",Bestellingsupdate
"The Order Updated report is created in real time and does not require a refresh.","Het Bijgewerkte Order overzicht wordt in real-time is gemaakt en hoeft niet vernieuwd te worden."
"Last Invoice Created Date","Laatste factuur aangemaakt op"
"Last Credit Memo Created Date","Laatste creditfactuur aangemaakt op"
"First Invoice Created Date","Eerste factuur aangemaakt op"
"Refresh Lifetime Statistics","Vernieuw Statistieken complete historie"
"Are you sure you want to refresh lifetime statistics right now? This operation may slow down your customers' shopping experience.","Weet je zeker dat je de complete levensduur statistieken nje wil vernieuwen? Deze bewerking kan het winkelen door je klanten vertragen."
"Refresh Statistics for the Last Day","Vernieuw Statistieken van vandaag"
"Are you sure you want to refresh statistics for the last day?","Weet je zeker dat je de statistieken van afgelopen dag wilt vernieuwen?"
"My Requisition Lists","Mijn bestellijsten"
"We can't update your requisition list right now.","We kunnen op dit moment je bestellijst niet bijwerken."
"We can't add the item to the Requisition List right now: %1.","We kunnen het product op dit moment niet toevoegen aan je bestellijst: %1."
"You added %1 item(s) to your shopping cart.","Je hebt %1 product(en) aan je winkelwagen toegevoegd."
"We can't configure the product right now.","We kunnen het product momenteel niet configureren."
"%1 item(s) were copied to %2","%1 artikel(en) werden gekopieerd naar %2"
"%1 item(s) were added to the ""%2""","%1 artikel(en) werden toegevoegd naar ""%2"""
"%1 item(s) were moved to %2","%1 artikel(en) werden verwijderd van %2"
"Requisition Lists",Bestellijsten
"Requisition List",Bestellijst
"Invalid item option format.","Ongeldig artikelkeuze formaat."
"Could not save Requisition List","Kan bestellijst niet opslaan"
"Cannot delete Requisition List with id %1","Kan de bestellijst met id %1 niet verwijderen"
"Requested product doesn't exist","Opgevraagde product bestaat niet"
"Cannot specify product.","Kan product niet specificeren"
"%1 has been updated in your requisition list.","%1 is bijgewerkt in je bestellijst."
"Product %1 has been added to the requisition list %2.","Product %1 is toegevoegd aan bestellijst %2."
"Options were updated. Please review available configurations.","Opties zijn bijgewerkt. Controleer de beschikbare configuraties."
"Could not save Requisition List. Maximum number of requisition lists was exceeded.","Bestellijst kon niet worden opgeslagen. Maximum aantal bestellijsten werd overschreden."
Exception,Uitzondering
"Warning message.",Waarschuwing.
"Could not save","Kan niet opslaan"
"Add to Requisition List","Toevoegen aan bestellijst"
"Update Requisition List","Update bestellijst"
"Create Requisition List","Bestellijst aanmaken"
"Create New Requisition List","Nieuwe bestellijst aanmaken"
Rename,Hernoem
"Rename Requisition List","Naam van bestellijst wijzigen"
"in requisition list","in bestellijst"
"Update List","Lijst bijwerken"
"Delete Requisition List","Verwijder bestellijst"
"You have no items in this requisition list.","Je hebt geen producten in je bestellijst."
"Edit item","Artikel bewerken"
"With Selected","Met geselecteerde"
"Copy Selected","Kopieer geselecteerde"
Copy,Kopieer
"Move Selected","Geselecteerden verplaatsen"
"Remove Selected","Verwijder geselecteerde"
"product(s) require your attention","product(en) vereisen je aandacht"
"Requisition List Name",Bestellijst-naam
Ok,OK
"This action cannot be performed because the selected product(s) require attention. You must resolve these issues before you can continue.","Deze actie kan niet worden uitgevoerd omdat de geselecteerde product(en) aandacht vereisen. Je moet deze problemen oplossen voordat je verder kunt gaan."
"Please Select Product","Selecteer een product"
"Please select at least one product to proceed.","Selecteer ten minste één product."
"Enable Requisition List","Bestellijst inschakelen"
"Number of Requisition Lists","Aantal bestellijsten"
"The number of requisition lists should be equal or more than 2.","Het aantal bestellijsten moet gelijk of meer dan 2 zijn."
"Name & Description","Naam & Beschrijving"
"Latest Activity","Recente activiteit"
"Save Review","Review opslaan"
"New Review","Nieuwe review"
"Review Details","Review details"
"Product Rating",Productwaardering
Nickname,"Je naam"
"Summary of Review","Titel van review"
"Save and Previous","Opslaan en vorige"
"Save and Next","Opslaan en volgende"
"Delete Review","Review verwijderen"
"Edit Review '%1'","Beoordeling '%1' bewerken"
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4""> (%4)</a>"
Author,Auteur
"Summary Rating","Samenvatting waardering"
"Detailed Rating","Gedetailleerde waardering"
"Update Status","Status bijwerken"
"Pending Reviews of Customer `%1`","Pending reviews van klanten '%1'"
"Pending Reviews","Te beoordelen reviews"
"All Reviews of Customer `%1`","Alle reviews van klant '%1'"
"All Reviews of Product `%1`","Alle reviews van Product '%1'"
"All Reviews","Alle reviews"
"Product Store Name","Product winkelnaam"
"Manage Ratings","Beheer waarderingen"
"Add New Rating","Nieuwe waardering toevoegen"
"Save Rating","Waardering opslaan"
"Delete Rating","Verwijder waardering"
"Edit Rating #%1","Waarderingv #%1 bewerken"
"New Rating","Nieuwe waardering"
"Rating Title","Titel waarding"
"Rating Visibility","Zichtbaarheid scores"
"Is Active","Is actief"
"Rating Information","Informatie waardering"
"Pending product review(s)","Te beoordelen productreview(s)"
"Summary of review: %1 <br/>","Samenvatting van review: %1<br/>"
"Store: %1 <br/>","Winkel: %s<br />"
"Click <a href=""%1"">here</a> to see the review.","<a href=""%1"">Bekijk review</a>."
"Product: ""%1"" reviewed by: %2","Product: ""%1"" gereviewd door: %2"
"Pending Reviews RSS","RSS van wachtende reviews"
"The review has been deleted.","De review is verwijderd."
"Something went wrong  deleting this review.","Er ging iets mis bij het verwijderen van deze review."
"Customer Reviews",Klantenreviews
"Edit Review","Bewerk review"
"We can't retrieve the product ID.","We kunnen het product-ID niet ophalen."
"Please select review(s).","Selecteer review(en)."
"Something went wrong while deleting these records.","Er ging iets mis tijdens het verwijderen van deze records."
"Something went wrong while updating these review(s).","Er ging iets mis tijdens het bijwerken van deze review(en)."
"You saved the review.","Je hebt de review opgeslagen."
"Something went wrong while saving this review.","Er ging iets mis bij het opslaan van deze review."
"The review was removed by another user or does not exist.","De review is verwijderd door een andere gebruiker, of bestaat niet"
"You deleted the rating.","Je hebt de waardering verwijderd."
Ratings,Waarderingen
"You saved the rating.","Je hebt de waardering opgeslagen."
"My Product Reviews",Productreviews
"You submitted your review for moderation.","Je hebt je review aangeboden ter goedkeuring."
"We can't post your review right now.","Wij kunnen je beoordeling nu niet plaatsen."
Approved,Akkoord
"Not Approved","Niet Akkoord"
"Please enter a review summary.","Voer een review samenvatting in."
"Please enter a nickname.","Voer een bijnaam in."
"Please enter a review.","Voer een review in."
"Rating isn't Available","Waardering is niet beschikbaar"
"Please specify a rating title for a store, or we'll just use the default value.","Geef een waardering titel voor een winkel, Anders gebruiken we de standaardwaarde."
"Assigned Options","Toegewezen opties"
"Option Title:","Titel optie:"
Rating,Waardering
"You have submitted no reviews.","Je hebt nog geen reviews geschreven."
"My Recent Reviews","Recente reviews"
"View All","Bekijk alles"
"Average Customer Rating:","Gemiddelde klantwaardering:"
"Your Review","Je Review"
"Submitted on %1","Ingediend op %1"
"Back to My Reviews","Terug naar reviews-overzicht"
"Ratings Review Summary","Waarderingen Review Samenvatting"
"Be the first to review this product","Schrijf de eerste review over dit product"
"Write Your Own Review","Schrijf je eigen review"
"You're reviewing:","Je plaatst een review over:"
"Your Rating","Je waardering"
"Submit Review","Review versturen"
"Only registered users can write reviews. Please <a href=""%1"">Sign in</a> or <a href=""%2"">create an account</a>","Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reviews schrijven. Log in of maak alstublieft een account aan. <a href=""%1""> inloggen</a> of <a href=""%2"">maak een account aan</a>"
"Add Your Review","Schrijf een review"
"%1 Review(s)","%d review(s)"
"Review by","Gereviewd door"
"Posted on","Gepost op"
"Back to Main Product Info","Terug naar productpagina"
"Average Customer Rating","Gemiddelde klantwaardering"
"Product Rating:",Productwaardering:
"Product Review (submitted on %1):","Productreview (ingestuurd op %s):"
"Back to Product Reviews","Terug naar productreviews"
"Please select one of each of the ratings above.","Vul alle bovenstaande waarderingen in."
"Allow Guests to Write Reviews","Reviews door gasten toestaan"
"Reward Points History","Spaarpunten Geschiedenis"
"Expired reward","Verlopen spaarpunten"
"No Data","Geen Data"
"Currency Amount","Valuta Bedrag"
"Reward Points Threshold","Beloning punten drempel"
"Reward Points Cap","Spaarpunten Cap"
"Delete Orphan Points","Verwijder verweesde spaarpunten"
"Update Reward Points Balance","Update Spaarpunten Saldo"
"Update Points","Update Punten"
"Enter a negative number to subtract from the balance.","Voer een negatief getal in om van het saldo af te halen."
"Reward Points Notifications","Spaarpunten Notificaties"
"Subscribe for Balance Updates","Ontvang notificaties over saldo updates"
"Subscribe for Points Expiration Notifications","Ontvang notificaties over het verlopen van spaarpunten"
"Reward Exchange Rates","Beloning Inwissel Ratio's"
"Add New Rate","Nieuwe Ratio toevoegen"
"Edit Reward Exchange Rate","Wijzig Spaar-Inwissel ratio"
"New Reward Exchange Rate","Nieuwe Beloning Wissel Ratio"
"Reward Exchange Rate Information","Beloning Inwissel Ratio Informatie"
Direction,Richting
"Use your reward points; %1 are available.","Gebruik je spaarpunten; %1 zijn beschikbaar."
"This applies only to registered users and may vary when a user is logged in.","Dit geldt alleen voor geregistreerde gebruikers en kan variëren als een gebruiker is ingelogd."
"You removed the orphan points.","Je hebt de georven punten ontkoppelt."
"Manage Reward Exchange Rates","Beheer Beloning Inruil Ratio's"
"You deleted the rate.","Je verwijderde de regel."
"You saved the rate.","Je hebt de koers opgeslagen."
"We can't save this rate right now.","We kunnen dit tarief op dit moment niet opslaan"
"Please enter all rate information.","Voer a. j. b. alle koers informatie in."
"Please enter a positive integer number in the left rate field.","Vul een positief geheel getal in, in het rechter ratio veld."
"Please enter a positive number in the right-side rate field.","Vul een positief getal in, in het rechter ratio veld."
"Please enter a positive integer number in the right-side rate field.","Vul een positief geheel getal in, in het rechter ratio veld."
"Please enter a positive number in the left-side rate field.","Vul een positief getal in, in het linker ratio veld."
"Sorry, but a rate for the same website, customer group and direction or covering rate already exists.","Een tarief voor dezelfde website, klantgroep en richting of dekking tarief bestaat al."
"You saved the settings.","Je hebt de instellingen opgeslagen."
"You can't unsubscribed right now.","Je kan nu niet uitschrijven."
"%1 Reward points (%2)","%1 spaarpunten (%2)"
"%1 Reward points","%1 Spaarpunten"
"Updated by moderator","Bijgewerkt door moderator"
"Refunded from order #%1","Terugbetaald vanaf bestelling #%1"
"Points voided at order #%1 refund.","Punten ongeldig op bestelling #%1 terugstorting."
"The invitation to %1 converted into a customer.","De uitnodiging naar %1 werd een uiteindelijke klant."
"The invitation to %1 converted into an order.","De uitnodiging naar %1 werd een uiteindelijke bestelling."
"Signed up for newsletter with email %1","Aangemeld voor de nieuwsbrief met e-mail %1"
"Redeemed for order #%1","Ingewisseld voor bestelling #%1"
"Earned points for order #%1","Verdiende punten voor bestelling #%1"
"Reverted from incomplete order #%1","Teruggekeerd uit onvolledige bestelling #%1"
"Registered as customer","Geregistreerd als klant"
"For submitting a product review","Voor het plaatsen van een product review"
"Earned promotion extra points from order #%1","Verdiende extra aanbiedingspunten voor bestelling #%1"
"%1 store reward points available (%2)","%1 winkel spaartpunten beschikbaar (%2)"
"%1 store reward points available","%1 winkel spaarpunten beschikbaar"
"%1 was deducted because of refund.","%1 werd in mindering gebracht vanwege terugbetaling."
"The action ID you enter must be a number.","Het actie ID moet een getal zijn."
"You don't have enough reward points to pay for this purchase.","Je hebt niet genoeg spaarpunten om deze aankoop te betalen."
"Points to Currency","Punten tot Munteenheid"
"Currency to Points","Valuta tot Punten"
Each,Elke
First,Eerste
"Customer earned promotion extra %1.","Klant verdiende aanbieding extra %1."
"The customer earned %1 for this order.","De klant heeft %1 verdiend met deze order."
"Reward Points Balance","Spaarpunten Saldo"
"upper boundary","bovenste grens"
"Refund Reward Points","Spaarpunten terugbetaald"
"Reward Points refunded to customer","Spaarpunten terugbetaald aan klant"
Points,Punten
"Expires on %1","Verloopt op %1"
"There is no balance history.","Er is geen saldo geschiedenis."
"Reward points balance Information","Spaarpunten Saldo Informatie"
"Your balance is %1.","Je saldo is %1."
"Current exchange rates:","Huidige inruilwaarde:"
"%1 spent = %2 earned","%1 besteed = %2 verdiend"
"Balance limit is %1.","Saldo limiet is %1."
"Maximum balance is reached","Het maximaal haalbare saldo werd bereikt"
"Minimum Balance in order to redeem: %1.","Het minimale saldo om te kunnen inwisselen is: %1."
"You need a higher balance to use your rewards points.","Je moet een hoger saldo hebben om je beloningen punten te gebruiken."
"Each earned reward points award expires in %1 days.","Gespaarde spaarpunten verlopen over %1 dagen."
"Refer to reward points history to see when a specific record expires.","Verwijs naar spaarpunten geschiedenis om te kijken wanneer een bepaalde record verloopt."
"Email Notification Settings","E-mail notificatie instellingen"
"Save Subscription Settings","Notificatie-instellingen opslaan"
"Reward Points Balance Updated at %store_name","Spaarpunten balans bijgewerkt op %store_name"
"You have %points_balance points that may be used in our store:","Je hebt een totaal van %points_balance punten die je kan gebruiken in onze winkel:"
"<a href=""%unsubscription_url"">Unsubscribe</a> from these notifications.","<a href=""%unsubscription_url"">Uitschrijven</a> voor deze meldingen."
"Reward Points Expiry Warning at %store_name","Spaarpunten vervallen waarschuwing op %store_name"
"There are %remaining_days day(s) remaining to use %points_expiring of your reward points.","Er blijven %remaining_days dag(en) over om %points_expiring spaarpunten te gebruiken."
"After %remaining_days day(s) these points will expire.","Na %remaining_days dag(en) zullen deze punten verlopen."
"You have a total of %points_balance points that may be used in our store:","Je hebt een totaal van %points_balance punten die je in onze winkel kan gebruiken:"
"Reward points",Spaarpunten
"Use reward points","%1 Spaarpunten"
"Your reward point was successfully applied","Je spaarpunten zijn succesvol toegepast"
"Manage Reward Points Balances","Spaarpunten saldo beheren"
"Can Spend Reward Points","Kan spaarpunten gebruiken"
"Enable Reward Points Functionality","Schakel Spaarpunten systeem in"
"Enable Reward Points Functionality on Storefront","Spaarpunten inwisselen functionaliteit inschakelen in Storefront"
"Customers May See Reward Points History","Klanten mogen hun spaargeschiedenis zien"
"Rewards Points Balance Redemption Threshold","Spaarpunten inwissel drempel"
"An empty value disables this limitation.","Een lege waarde schakelt deze beperking uit."
"Cap Reward Points Balance At","Limiteer spaarpunten balans op"
"Reward Points Expire in (days)","Spaarpunten Verlopen binnen (dagen)"
"Reward Points Expiry Calculation","Spaarpunten Verloopdatum Calculatie"
"""Static"" defines the expiration date as precisely when the balance increases. ""Dynamic"" does not have an expiration date, but calculates one when the balance is checked for expiry.","""Statisch"" definieert de vervaldatum wanneer het saldo toeneemt. ""Dynamic"" heeft geen vervaldatum, maar berekend deze wanneer het saldo gecheckt wordt op vervallen."
"Refund Reward Points Automatically","Spaarpunten automatisch terugbetalen"
"Deduct Reward Points from Refund Amount Automatically","Automatisch aftrekken van spaarpunten bij terugbetaling"
"Actions for Acquiring Reward Points by Customers","Acties waarbij klanten spaarpunten kunnen sparen"
Purchase,Kopen
"Added for spent money according to reward exchange rates.","Toegevoegd voor geld uitgegeven, volgens de spaarpunt-wisselkoers"
Registration,Registratie
"Newsletter Signup","Nieuwsbrief inschrijving"
"Only for customers who subscribe for the first time.","Enkel voor klanten die voor de eerste keer inschrijven."
"Converting Invitation to Customer","Omzetten uitnodiging naar Klant"
"Invitation to Customer Conversions Quantity Limit","Uitnodiging naar Klanten Conversie Kwantiteit Limiet"
"Converting Invitation to Order","Omzetten uitnodiging naar Order"
"Invitation to Order Conversions Quantity Limit","Uitnodiging naar Order Conversie Kwantiteit Limiet"
"Invitation Conversion to Order Reward","Uitnodiging Conversie tot Order Beloning"
"Review Submission","Review Indiening"
"After approval by administrator.","Na goedkeuring van de administrator."
"Rewarded Reviews Submission Quantity Limit","Maximaal te verdienen door toevoegen van Reviews"
"Subscribe Customers by Default","Abonneer Klanten als Standaard"
"Balance Update Email","Saldo Update E-mail"
"Reward Points Expiry Warning Email","Spaarpunten Verloop Waarschuwing E-mail"
"Expiry Warning Before (days)","Verloop waarschuwing voor (dagen)"
"Entering no value or a value greater than the expiration lifetime disables the warning notification.","Bij het ingeven van geen waarde of een waarde groter dan de levensduur van de vervaldatum, wordt de waarschuwingsmelding uitgeschakeld."
"Reward Points Rates","Spaarpunten Ratio's"
"Amount Balance",Saldo
"Add Reward Points","Spaarpunten toevoegen"
"Check out now and earn %1 for this order.","Bestel nu, en verdien %1 bij deze bestelling."
"Create an account on our site now and earn %1.","Maak nu een account aan op onze site en verdien %1."
"Subscribe to our newsletter now and earn %1.","Abonneer je nu op onze nieuwsbrief en verdien %1."
"Submit a review now and earn %1 after the review is approved.","Voeg nu een review toe en verdien %1 wanneer de review wordt goedgekeurd."
"You can reward up to %1 new reviews(s).","Je kan een beloning krijgen tot %1 nieuwe review(s)."
Return,Retourzending
Returns,Retouren
"Create Returns","Retouren aanmaken"
"Select Items","Items selecteren"
"New Return Request","Nieuw retourverzoek"
"Create New RMA for %1 in %2","Nieuwe RMA aanmaken voor %1 in %2"
"Create New RMA for %1","Nieuwe RMA aanmaken voor %1"
"Create New RMA","Nieuwe RMA aanmaken"
"Please Select Order","Selecteer een bestelling"
"Grand Total (Base)","Eindtotaal (Basis)"
"Grand Total (Purchased)","Eindtotaal (Gekocht)"
"Are you sure you want to close this returns request?","Weet je zeker dat je deze retourneringsaanvraag wilt sluiten?"
"Return #%1 - %2","Retour #%1 - %2"
"RMA Item Details","RMA productdetails"
"Submit Comment","Opmerking opslaan"
"Custom Value","Speciale waarde"
"Print Shipping Label","Print Verzendetiket"
"Show Packages","Toon Pakketten"
"Return Items","Producten retourneren"
Returned,Teruggestuurd
"Return Reason","Reden van retour"
"Item Condition","Conditie Item"
Resolution,Resolutie
Split,Deel
"Return Information",Retourinformatie
"You have chosen to change status(es) of the selected RMA requests to Close. Are you sure you want to continue?","Je hebt ervoor gekozen om de status(sen) van de geselecteerde RMA aanvragen te wijzigen naar ""Gesloten"". Weet je zeker dat je wil verdergaan?"
"Return Item Attribute","Attribuut item retourneren"
"Edit Return Item Attribute ""%1""","Bewerk retournerings artiel attribuut ""%1"""
"New Return Item Attribute","Nieuw retourartikel attribuut"
"Submit Returns","Terugzendingen versturen"
"Add Selected Product(s) to returns","Voeg geselecteerde producten toe aan retour"
"Remaining Qty","Resterend aantal"
"Requested Qty","Gevraagde kwantiteit"
"Reason to Return","Reden om te retourneren"
"Add Details","Voeg details toe"
"The wrong RMA was requested.","De verkeerde RMA werd opgevraagd."
"This is the wrong RMA order ID.","Dit is de verkeerde RMA order-ID."
"Invalid RMA","Ongeldige RMA"
"Please enter a valid message.","Voer een geldig bericht in."
"We cannot add the RMA history.","We kunnen de RMA geschiedenis niet toevoegen."
"Invalid order","Ongeldige volgorde"
"We can't retrieve the product list right now.","We kunnen de productlijst nu niet ophalen."
"Please specify a carrier.","Geef een vervoerder op."
"Please enter a tracking number.","Voer een trackingnummer in."
"We cannot initialize an RMA to add a tracking number.","We kunnen geen RMA initialiseren om een tracking-nummer toe te voegen."
"We can't add a message right now.","Wij kunnen nu geen bericht toevoegen."
"New Return","Nieuwe retour"
"%1 RMA(s) cannot be closed","%1 RMA(s) kan niet worden gesloten"
"We cannot close the RMA request(s).","We kunnen de RMA aanvra(a) g(en) niet sluiten."
"%1 RMA (s) have been closed.","%1 RMA (s) zijn afgesloten."
"You created a shipping label.","Je hebt het verzendlabel aangemaakt."
"We can't create a shipping label right now.","We kunnen nu niet een verzendlabel aanmaken."
"Manage RMA Item Attributes","Beheer RMA Item Attributen"
"You deleted the RMA attribute.","Je hebt het RMA-kenmerk verwijderd."
"We can't delete the RMA item attribute right now.","Wij kunnen het kenmerk RMA item attribuut nu niet verwijderen."
"Edit Return Item Attribute","Pas het retour item attribuut aan"
"Returns Attributes","Retour attributen"
"New Return Attribute","Nieuw retour attribuut"
"You saved the RMA item attribute.","Je hebt het RMA item attribuut opgeslagen."
"Something went wrong while saving the RMA item attribute.","Er ging iets mis bij het opslaan van het RMA item attribuut."
"An attribute with the same code already exists.","Er bestaat een attribuut met dezelfde code."
"The wrong RMA item was requested.","Het verkeerde RMA-artikel werd gevraagd."
"We cannot display the item attributes.","We kunnen de item attributen niet weergeven."
"There are no applicable items for return in this order.","Er zijn geen producten die in aanmerking komen voor retourneren binnen deze bestelling."
"We don't recognize or support the file extension in shipment %1.","Wij herkennen of ondersteunen niet de bestandsextensie in verzending %1."
"Something went wrong creating a shipping label.","Er ging iets mis bij het aanmaken van een verzendlabel."
"A quantity you're trying to add exceeds the number of products we shipped.","Een hoeveelheid die je probeert toe te voegen is groter dan het aantal producten die we verzonden."
"Products should be added to package(s)","Product moet worden toegevoegd aan het pakket/de pakketjes"
"Please enter a valid value.","Voer een geldige waarde in."
"This is the wrong RMA ID.","Dit is de verkeerde RMA-ID."
"We cannot display the available shipping methods.","We kunnen de beschikbare verzendmethoden niet weergeven."
"We cannot initialize an RMA to delete a tracking number.","We kunnen geen RMA initialiseren om een tracking-nummer te verwijderen."
"We can't delete the tracking number right now.","We kunnen het tracking nummer momenteel niet verwijderen."
"We can't save this RMA.","We kunnen dit RMA niet bewaren."
"You saved the RMA request.","Je hebt de RMA aanvraag opgeslagen."
"You did not email your customer. Please check your email settings.","Je hebt de klant geen email verstuurd. Controleer je email instellingen."
"You submitted the RMA request.","Je hebt het RMA verzoek ingediend."
"No items for bundle product","Geen artikelen voor bundelproduct"
"The wrong order ID or item ID was requested.","Onjuist bestellings ID of product ID werd opgevraagd."
"Shipping Labels are not allowed.","Bezorg Lavels zijn niet toegestaan."
"Please select a valid carrier.","Selecteer een geldige vervoerder."
"Please enter a valid tracking number.","Voer een geldig tracking-nummer in."
"We can't add a label right now.","We kunnen nu geen label toevoegen."
"You selected the wrong RMA.","Je hebt de verkeerde RMA geselecteerd."
"We can't create a return transaction for order #%1.","Retourtransactie kan niet worden aangemaakt voor order #%1."
"You submitted Return #%1.","Je hebt Retour #%1 ingevoerd."
"We can't create a return right now. Please try again later.","We kunnen nu geen retour aanmaken. Probeer het later nog eens."
"Create New Return","Nieuwe return aanmaken"
"We can't delete the label right now.","We kunnen het label nu niet verwijderen."
"Return #%1","Retour #%1"
"Cannot add message.","Kan geen bericht toevoegen"
"My Returns",Retouren
"Tracking Information","Track en Trace informatie"
"Page not found","Pagina niet gevonden"
"Please check this order for errors.","Controleer deze bestelling op fouten."
"Contact Email Address","contact email adres"
"Only one RMA is available for printing","Slechts een RMA is beschikbaar voor afdrukken"
"Return # ","Retour # "
"Return Date: ",Retourdatum
"Order # ",Ordernr.
"Ordered: ","Besteld: "
"Return Address:",Retouradres
"There is an error in quantities for item %1.","Er is een fout opgetreden in de aantallen voor product %1."
"Authorized Qty","Goedgekeurd aantal"
"Returned Qty","Retourzending Aantal"
"Approved Qty","Goedgekeurd aantal"
"%1 for item %2 cannot be empty.","%1 voor item %2 mag niet leeg zijn."
"You cannot return %1.","Je kan %1 niet retourneren."
"A quantity of %1 is greater than you can return.","Het aantal van %1 is hoger dan wat je terug kunt sturen."
"You entered an invalid type: ""%1"".","Ongeldig type ingevoerd: '%1'."
"You entered an invalid email address: ""%1"".","Ongeldig e-mailadres ingevoerd: '%1'."
"You entered an invalid hostname: ""%1""","Ongeldige hostname ingevoerd: '%1'"
"""%1"" is longer than allowed.","""%1"" is langer dan toegestaan."
"We can't save this RMA. No items were specified.","Kan deze RMA niet opslaan. Er zijn geen producten opgegeven."
"Partially Authorized","Gedeeltelijk Toegestaan"
"Return Received","Retourzending ontvangen"
"Return Partially Received","Retourzending deels ontvangen"
"Partially Approved","Gedeeltelijk goedgekeurd"
"Partially Rejected","Gedeeltelijk Afgewezen"
Denied,Afgewezen
"Processed and Closed","Verwerkt en Gesloten"
"This is the wrong RMA item status.","Dit is de verkeerde RMA product status."
"We authorized your Return request.","Je retour verzoek is geautoriseerd."
"We partially authorized your Return request.","Je retour verzoek is gedeeltelijk geautoriseerd."
"We received your Return request.","Wij hebben je retourverzoek ontvangen."
"We partially received your Return request.","Je retour verzoek is gedeeltelijk ontvangen."
"We partially approved your Return request.","Je retour verzoek is gedeeltelijk goedgekeurd."
"We partially rejected your Return request.","We hebben je retourverzoek gedeeltelijk afgewezen."
"We closed your Return request.","We hebben je retourverzoek gesloten."
"We processed and closed your Return request.","Je retourverzoek is verwerkt en gesloten."
"ID cannot be an empty","ID mag niet leeg zijn"
"Please enter a valid comment.","Voer een geldige opmerking in."
"No such entity with %1 = %2, %3 = %4","Geen dergelijke entiteit met %1 = %2, %3 = %4"
"We need more information to create your shipping label(s). Please verify your store information and shipping settings.","We hebben meer informatie nodig om je verzending label(s) aan te maken. Controleer de winkel informatie en verzendings instellingen."
"No detail for number ""%1""","Geen detail voor nummer ""%1"""
"Shipment does not exists.","Zending bestaat niet."
"We can't load track with retrieving identifier right now.","Track-en-trace nummer kan niet worden geladen."
"No detail for number ""' . . '""","Geen Detail voor nummer ""' . . '"""
"All Items","Alle producten"
"Individual Items","Individuele producten"
"Account &amp; Shipping Information","Account- &amp; verzendinformatie"
"RMA Totals","RMA totalen"
"Request Details","Vraag details aan"
"Customer Name","Naam klant"
"RMA History","RMA geschiedenis"
"Comment Text","Tekst opmerking"
"Visible on Storefront","Zichtbaar in winkelaanzicht"
"Customer Service",Klantenservice
"Not Notified","Niet ge-e-maild"
"Return Address",Retouradres
"Order Shipping Address","Verzendadres bestelling"
"Delete Line","Verwijder regel"
"Customs Value",Douanewaarde
"Qty Ordered","Besteld aantal"
"Change shipping method.","Wijzig verzendmethode"
"No authorized items or allowed shipping methods","Geen geautoriseerde artikelen of toegestane verzendmethodes"
Carrier,Vervoerder
Number,Nummer
"Create Shipping Label","Verzendlabel maken"
"Enabled when authorized items require a new shipment.","Beschikbaar wanneer de geautoriseerde producten een nieuwe verzending nodig hebben."
"Order &amp; Account Information","Bestelling &amp; accountgegevens"
"Return Totals","Retour totalen"
"Return Confirmation","Retour bevestiging"
"Email Returns Confirmation","E-mail retour bevestiging"
"RMA Items Requested for","RMA producten aangevraagd voor"
"Please Select Products to Add","Selecteer Alstublieft Producten om Toe te Voegen"
"Return items","Producten retourneren"
Sub-items,Sub-Items
"Quantity To Return","Kwantiteit Terug Te Sturen"
"Remaining Quantity:","Resterend aantal:"
"New Return for Order %1","Nieuw retour voor bestelling %1"
"Return Items Information","Informatie Retourproducten"
"Add Item To Return","Voeg product toe om terug te keren"
"Return #","Keer terug #"
"Ship From","Bezorg Vanaf"
"Return Status","Retourzending Status"
"View Return","Bekijk retournering"
"You have placed no returns.","Je hebt geen retourneringen geplaatst"
Packages,Pakketten
Package,Pakket
Length,Lengte
"Total Weight",Totaalgewicht
"Items in the Package","Items in het pakket"
"Are you sure you want to delete this tracking information?","Weet je zeker dat je deze traceerinformatie wilt verwijderen?"
"Request Information","Vraag informatie aan"
"Date Requested","Datum verzoek"
"Shipping and Tracking Information","Bezorg en Tracking Informatie"
"Track this shipment","Traceer deze bestelling"
"Items Return Requested For","Teruggave Item Gevraagd Voor"
"Request Qty","Verzoek kwantiteit"
"Hide Details","Verberg details"
"Show Details","Toon Details"
"Questions and Answers","Vragen en antwoorden"
Questions,Vragen
Answers,Antwoorden
"Leave Comment","Laat een opmerking achter"
"%store_name:  New customer comment","%store_name: Nieuwe klantopmering"
"New Comment for RMA #%increment_id","Nieuwe commentaar voor RMA #%increment_id"
"Customer %name has left a new comment:","Klant %name heeft een nieuwe opmerking achtergelaten:"
"%store_name : New Return #%increment_id","%store_name: Nieuwe retour #%increment_id"
"Your return request has been updated. Please see below.","Je retourverzoek is bijgewerkt. Zie hieronder."
"You can check the status of your return by <a href=""%account_url"">logging into your account</a> or <a href=""%form_url"">using your order number</a>.","Je kan de status van je retour bekijken door <a href=""%account_url"">in te loggen op je account</a> of <a href=""%form_url"">door gebruik van je bestelnummer</a>."
"Your Return #%increment_id - %status_label","Je retour #%increment_id - %status_label"
"You can check the status of your return <a href=""%form_url"">using your order number</a>.","Je kan de status bekijken van je retour <a href=""%form_url"">met behulp van je bestelnummer</a>."
"If you have any questions about your return, please contact us at <a href=""mailto:%support_email"">%support_email</a>.","Wanneer je vragen hebt over je retour, contacteer ons dan op <a href=""mailto:%support_email"">%support_email</a>."
"We received your return request. You will be notified when your request is reviewed.","We hebben je retourverzoek ontvangen. Je zal op de hoogte worden gebracht als je verzoek wordt gevalideerd."
"Placed on %created_at","Geplaatst op %created_at"
"Click Details for more required fields.","Klik op Details voor meer verplichte velden."
"Create Packages","Nieuw pakket aanmaken"
"Add Package","Voeg pakket toe"
"RMA Settings","RMA instellingen"
"Enable RMA on Storefront","RMA op Storefront inschakelen"
"Enable RMA on Product Level","Schakel RMA's in op productniveau"
"Use Store Address","Gebruik winkeladres"
"Contact Name","contact naam"
"RMA Email Sender","Afzender RMA E-mail"
"RMA Email Template","RMA email template"
"RMA Email Template for Guest","RMA email template voor gast"
"Send RMA Email Copy To","Verzend RMS E-mail Kopie Naar"
"Send RMA Email Copy Method","Verzend RMS E-mail Kopie Methode"
"RMA Authorization","RMA Autorisatie"
"RMA Authorization Email Sender","Afzender RMA Autorisatie E-mail"
"RMA Authorization Email Template","RMA Autorisatie email template"
"RMA Authorization Email Template for Guest","RMA Autorisatie email template voor gast"
"Send RMA Authorization Email Copy To","Stuur Kopie RMA Autorisatie E-mail Naar"
"Send RMA Authorization Email Copy Method","Stuur RMA Autorisatie E-mail Kopie Methode"
"RMA Admin Comments","RMA Admin Opmerkingen"
"RMA Comment Email Sender","Afzender RMA Opmerking E-mail"
"RMA Comment Email Template","RMA Opmerkingen e-mailtemplate"
"RMA Comment Email Template for Guest","RMA commentaar email template voor gast"
"Send RMA Comment Email Copy To","Stuur RMA Opmerkingen E-mail Naar"
"RMA Customer Comments","RMA opmerkingen van klanten"
"RMA Comment Email Recipient","Geadresseerde RMA-Opmerking e-mail"
"Enabled for RMA","Ingeschakeld voor RMA"
"The label cannot be created for '%1' because the product does not exist in the system.","Het label kan niet worden aangemaakt voor '%1' omdat het product niet bestaat in het systeem."
"Miscellaneous Feeds","Diverse Feeds"
"Get Feed","Feed opvragen"
"RSS Feeds Section","RSS Feeds Sectie"
"RSS Feeds","RSS feeds"
"Rss Config","RSS configuratie"
"Enable RSS","RSS inschakelen"
"Please choose a valid discount amount.","Kies een geldig kortingsbedrag."
"End Date must follow Start Date.","Einddatum moet later zijn dan begindatum."
"Please specify Customer Groups.","Geef klantgroepen op."
by,door
"Please choose an action to add.","Kies een actie om toe te voegen."
"Perform following actions","Voer de volgende acties uit"
"does not contain","bevat niet"
ALL,ALLE
ANY,"ÉÉN OF MEERDERE"
TRUE,WAAR
FALSE,"NIET WAAR"
"If %1 of these conditions are %2:","Als %1 van deze voorwaarden %2 zijn:"
"Unknown condition operator","Onbekende condition operator"
"There is no information about associated entity type ""%1"".","Er is geen informatie over de geassocieerde entiteit-typen ""%1""."
"Credit Memos",Creditfacturen
Invoices,Facturen
"We can't get the order instance right now.","Orderexemplaar kan niet worden verkregen."
"Create New Order","Nieuwe bestelling aanmaken"
"Save Order Address","Bestelling-adres opslaan"
"Edit Order %1 %2 Address","Wijzig bestelling %1 %2 adres"
"Order Address Information","Bestelling adres-informatie"
"Please correct the parent block for this block.","Corrigeer het bovenliggend blok van dit blok."
"Submit Order","Bestelling inboeken"
"Are you sure you want to cancel this order?","Weet je zeker dat je deze bestelling wilt annuleren?"
"Order Comment","Notities bestelling"
"Please select a customer","Selecteer een klant"
"Edit Order #%1","Order #%1 bewerken"
"Create New Order for %1 in %2","Nieuwe bestelling aanmaken voor %1 in %2"
"Create New Order in %1","Nieuwe Bestelling aanmaken in %1"
"Create New Order for %1","Nieuwe bestelling aanmaken voor %1"
"Create New Order for New Customer","Nieuwe bestelling voor nieuwe klant aanmaken"
"Items Ordered","Bestelde artikelen"
"This product is disabled.","Dit product is uitgeschakeld."
"Buy %1 for price %2","Koop %1 stuks voor prijs %2"
"Item ordered qty","Aantal bestelde artikelen"
"%1 with %2 discount each","%1 met %2 korting, elke"
"%1 for %2","%1 voor %2"
"* - Enter custom price including tax","* - Voer speciale prijs in inclusief BTW"
"* - Enter custom price excluding tax","* - Voer speciale prijs in exclusief BTW"
"This product does not have any configurable options","Dit product heeft geen configureerbare opties"
"Please select products","Selecteer producten"
"Add Selected Product(s) to Order","Geselecteerd(e) product(en) aan bestelling toevoegen"
"Update Changes","Wijzigingen bijwerken"
"Are you sure you want to delete all items from shopping cart?","Weet je zeker  dat je alle producten wilt verwijderen uit de winkelwagen?"
"Products in Comparison List","Producten in vergelijk-lijst"
"Last Ordered Items","Laatst bestelde artikelen"
"Please select a store","Selecteer een winkel"
"Order Totals",Bestelling-totalen
"Shipping Incl. Tax (%1)","Verzendkosten incl. BTW (%1)"
"Shipping Excl. Tax (%1)","Verzendkosten excl. BTW (%1)"
"New Credit Memo for Invoice #%1","Nieuwe creditfactuur voor factuur #%1"
"New Credit Memo for Order #%1","Nieuwe creditfactuur voor order #%1"
"Refund Shipping (Incl. Tax)","Verzendkosten terugbetalen (Incl. BTW)"
"Refund Shipping (Excl. Tax)","Verzendkosten terugbetalen (Excl. BTW)"
"Refund Shipping","Afleverkosten terugbetalen"
"Update Qty's","Het aantal bijwerken"
"Update Totals","Update totaal"
Refund,Terugbetaling
"Refund Offline","Handmatig terugbetalen"
"Paid Amount","Betaald bedrag"
"Refund Amount","Bedrag terugbetaling"
"Shipping Amount",Afleverbedrag
"Shipping Refund","Terugbetaling van verzending"
"Order Grand Total","Eindtotaal van bestelling"
"Adjustment Refund","Extra creditering (klant extra terug betalen)"
"Adjustment Fee","Crediteringskosten (klant minder terug betalen)"
"Send Email","Verstuur e-mail"
"Are you sure you want to send a credit memo email to customer?","Weet je zeker dat je een creditfactuur naar de klant wilt versturen?"
"The credit memo email was sent.","Creditfactuur e-mail werd verzonden."
"The credit memo email wasn't sent.","Credit memo e-mail werd niet verzonden."
"Credit Memo #%1 | %3 | %2 (%4)","Creditfactuur #%1 | %3 | %2 (%4)"
"Total Refund","Totaal terugbetalen"
"New Invoice and Shipment for Order #%1","Nieuwe factuur en verzending voor bestelling %1"
"New Invoice for Order #%1","Nieuwe factuur voor bestelling #%1"
"Submit Invoice and Shipment","Sla factuur en verzending op"
"Submit Invoice","Factuur inboeken"
"Are you sure you want to send an invoice email to customer?","Weet je zeker dat je een factuur e-mail naar de klant wilt versturen?"
"Credit Memo",Creditfactuur
Capture,"Registreer betaling"
"The invoice email was sent.","Factuur e-mail werd verzonden."
"The invoice email wasn't sent.","E-mail met factuur is niet verzonden."
"Invoice #%1 | %2 | %4 (%3)","Factuur #%1 | %2 | %4 (%3)"
"Invalid parent block for this block","Ongeldig 'moederblok' voor dit 'blok'"
"Order Statuses",Orderstatussen
"Create New Status","Nieuwe status aanmaken"
"Assign Status to State","Wijs status toe aan staat"
"Save Status Assignment","Status toewijzing opslaan"
"Assign Order Status to State","Wijs bestelling-status toe aan staat"
"Assignment Information",Toewijzing-informatie
"Order State",Bestelling-staat
"Use Order Status As Default","Gebruik bestelling-status als standaard"
"Visible On Storefront","Zichtbaar in winkeletalage"
"Edit Order Status","Wijzig bestelling-status"
"Save Status","Status opslaan"
"Order Status Information",Bestelling-statusinformatie
"Status Code",Statuscode
"Store View Specific Labels","Winkelaanzicht specifieke labels"
"Total Paid","Totaal betaald"
"Total Due","Totaal te betalen"
"Are you sure you want to send an order email to customer?","Weet je zeker dat je een bestelbevestiging naar de klant wilt versturen?"
"This will create an offline refund. To create an online refund, open an invoice and create credit memo for it. Do you want to continue?","Hiermee wordt een off-line terugbetaling aangemaakt. Als je een online terugbetaling wilt aanmaken, opent je een factuur en maak daarvoor een creditfactuur aan. wil je doorgaan?"
"Are you sure you want to void the payment?","Weet je zeker dat je de betaling nietig wilt verklaren?"
Hold,Vasthouden
hold,vasthouden
Unhold,Vrijgeven
unhold,vrijgeven
"Are you sure you want to accept this payment?","Weet je zeker dat je akkoord gaat met deze betaling?"
"Accept Payment","Accepteer betaling"
"Are you sure you want to deny this payment?","Weet je zeker dat je niet akkoord gaat met deze betaling?"
"Deny Payment","Betaling afwijzen"
"Get Payment Update","Update transactie"
"Invoice and Ship","Factureer en verzend"
Ship,Verzenden
"Order # %1 %2 | %3","Bestelling # %1 %2 | %3"
"This order contains (%1) items and therefore cannot be edited through the admin interface. If you wish to continue editing, the (%2) items will be removed,  the order will be canceled and a new order will be placed.","Deze bestelling bevat (%1) producten en kan daarom niet gewijzigd worden in het admin panel op dit moment. Als je toch wilt bewerken, zullen de (%2) producten verwijderd worden, zal de bestelling worden geannuleerd en wordt een nieuwe bestelling aangemaakt."
"Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead.","Weet je het zeker? Deze bestelling zal worden geannuleerd, en in plaats hiervan zal een nieuwe worden aangemaakt."
"Save Gift Message","Kadobericht opslaan"
"Order Credit Memos","Creditfacturen bij bestelling"
"Credit memo #%1 created","Creditfactuur #%1 gemaakt"
"Credit memo #%1 comment added","Creditfactuur #%1 opmerking toegevoegd"
"Shipment #%1 created","Verzending %1 aangemaakt"
"Shipment #%1 comment added","Verzending #%1 opmerking toegevoegd"
"Invoice #%1 created","Factuur #%1 aangemaakt"
"Invoice #%1 comment added","Factuur #%1 opmerking toegevoegd"
"Tracking number %1 for %2 assigned","Tracking nummer %1 voor %2 toegewezen"
"Comments History",Bestelling-notities
"Order History",Bestelgeschiedenis
"Order Information",Bestelgegevens
"Order Invoices",Facturen
Shipments,Verzendingen
"Order Shipments","Verzonden bestellingen"
Transactions,Transacties
"Order View","Bekijken van bestelling"
"Applies to Any of the Specified Order Statuses except canceled orders","Is van toepassing op een van de opgegeven bestelstatussen behalve geannuleerde bestellingen"
"Show Actual Values","Toon actuele waardes"
"New Order RSS","Nieuwe bestellingen RSS"
"Discount (%1)","Korting (%1)"
"Transaction # %1 | %2","Transactie # %1 | %2"
Value,Waarde
"We found an invalid entity model.","We vonden een ongeldige entiteitsmodel."
"Back to My Orders","Terug naar bestellingsoverzicht"
"View Another Order","Bekijk een andere bestelling"
"About Your Refund","Over je creditering"
"Subscribe to Order Status","Meld je aan om je bestelling te volgen"
"About Your Invoice","Over je factuur"
"Print Order # %1","Print bestelling # %1"
"Grand Total to be Charged","Te betalen eindtotaal"
Unassign,Loskoppelen
"You sent the message.","Je hebt het bericht verzonden."
"Invoice capturing error","Fout bij het verzamelen van de factuur"
"This order no longer exists.","Deze bestelling bestaat niet meer"
"We cannot add order history.","We kunnen bestelhistorie niet toevoegen."
"You updated the order address.","Je hebt het besteladres bijgewerkt."
"We can't update the order address right now.","Bijwerken van bestellingadres niet gelukt."
"You have not canceled the item.","Je hebt het artikel niet geannuleerd."
"You canceled the order.","Je hebt de bestelling geannuleerd."
"""%1"" coupon code was not applied. Do not apply discount is selected for item(s)","""%1"" kortingscode is niet toegepast. Pas geen korting toe is ingeschakeld voor de geselecteerde product(en)"
"The coupon code has been accepted.","De couponcode is geaccepteerd"
"New Order","Nieuwe bestelling"
"Cannot add new comment.","Kan nieuwe opmerking niet toevoegen."
"The credit memo has been canceled.","De creditfactuur is geannuleerd."
"Credit memo has not been canceled.","Creditfactuur is niet geannuleerd."
"New Memo for #%1","Nieuwe creditfactuur voor #%1"
"New Memo","Nieuwe creditfactuur"
"The credit memo's total must be positive.","Het totaal van de creditnota's moet positief zijn."
"Cannot create online refund for Refund to Store Credit.","Online-terugbetaling voor terugbetaling van winkeltegoed kon niet worden aangemaakt."
"You created the credit memo.","Creditnota is aangemaakt."
"We can't save the credit memo right now.","Creditnota kan niet worden opgeslagen."
"We can't update the item's quantity right now.","Producthoeveelheid kan niet bijgewerkt worden."
"View Memo for #%1","Weergave Memo voor #%1"
"View Memo","Bekijk bericht"
"You voided the credit memo.","Je hebt de creditfactuur ongeldig gemaakt."
"We can't void the credit memo.","De creditnota kan niet geannuleerd worden."
"The order no longer exists.","De order bestaat niet langer."
"We can't create credit memo for the order.","Creditnota voor de order kan niet worden aangemaakt."
"Edit Order","Bestelling bewerken"
"You sent the order email.","Je hebt de bestelling email verzonden."
"We can't send the email order right now.","We kunnen de email bestelling momenteel niet versturen."
"You have not put the order on hold.","Je hebt de bestelling niet in wacht gezet."
"You put the order on hold.","Je hebt de bestelling in wacht gezet."
"You canceled the invoice.","Je hebt de factuur geannuleerd."
"Invoice canceling error","Fout bij annulering van factuur"
"The invoice has been captured.","De factuur is betaald"
"The order does not allow an invoice to be created.","De bestelling staat niet toe dat er een factuur wordt aangemaakt."
"New Invoice","Nieuwe factuur"
"You created the invoice and shipment.","Je hebt de factuur en verzending aangemaakt."
"The invoice has been created.","De factuur is aangemaakt"
"We can't send the invoice email right now.","We kunnen de factuur nu niet per email verzenden. "
"We can't send the shipment right now.","We kunnen de verzending momenteel niet afhandelen."
"Cannot update item quantity.","Kan de aantallen niet wijzigen"
"The invoice has been voided.","De factuur is ongeldig"
"Invoice voiding error","Factuur kon niet vernietigd worden"
"%1 order(s) cannot be canceled.","%1 bestelling(en) kan niet worden geannuleerd."
"You cannot cancel the order(s).","Je kan de bestellingen niet annuleren."
"We canceled %1 order(s).","We hebben %1 bestelling(en) geannuleerd."
"%1 order(s) were not put on hold.","%1 bestelling(en) zijn niet vastgehouden."
"No order(s) were put on hold.","Geen bestellingen op 'hold' gezet"
"You have put %1 order(s) on hold.","%1 bestelling(en) worden vastgehouden."
"%1 order(s) were not released from on hold status.","%1 bestelling(en) zijn niet vrijgegeven uit de vastgehouden-status."
"No order(s) were released from on hold status.","Geen bestelling(en) zijn vrijgegeven uit de vastgehouden-status."
"%1 order(s) have been released from on hold status.","%1 bestelling(en) zijn vrijgegeven uit de vastgehouden-status."
"There are no printable documents related to selected orders.","Er zijn geen printbare documenten gerelateerd aan de geselecteerde bestellingen"
"The payment has been accepted.","De betaling is geaccepteerd"
"The payment has been denied.","De betaling is geweigerd"
"Transaction has been approved.","De transactie is goedgekeurd."
"Transaction has been voided/declined.","Transactie is ongeldig/geweigerd."
"There is no update for the transaction.","Er is geen update voor de transactie."
"We can't update the payment right now.","We kunnen de betaling nu niet bijwerken."
"You assigned the order status.","Je hebt een bestelling-status toegewezen"
"Something went wrong while assigning the order status.","Er ging iets mis tijdens het toewijzen van de serviceorderstatus."
"We can't find this order status.","We kunnen de status van de bestelling niet vinden."
"Create New Order Status","Maak een nieuwe bestelling-status"
"We found another order status with the same order status code.","Andere orderstatus van bestelling met dezelfde orderstatuscode."
"You saved the order status.","Bestellingstatus opgeslagen."
"We can't add the order status right now.","Kan de bestelling status nu niet toevoegen."
"You have unassigned the order status.","Je hebt de status van de bestelling ingetrokken."
"Something went wrong while unassigning the order.","Er ging iets mis tijdens het intrekken van de bestelling."
"Can't unhold order.","Kan bestelling niet vrijgeven."
"You released the order from holding status.","Je hebt de bestelling vrijgegeven van de in wacht status."
"The order was not on hold.","De bestelling was niet vastgehouden."
"Exception occurred during order load","De fout trad op tijdens de bestelling"
"Something went wrong while saving the gift message.","Er ging iets fout tijdens het opslaan van het geschenk bericht."
"You saved the gift card message.","Je hebt het cadeaubon bericht opgeslagen."
"The payment has been voided.","De betaling is nietig verklaard"
"We can't void the payment right now.","De betaling kan nu niet ongeldig gemaakt worden."
"Please correct the transaction ID and try again.","Corrigeer het transactie ID en probeer opnieuw."
"The transaction details have been updated.","De transactie-details zijn bijgewerkt."
"We can't update the transaction details.","We kunnen de transactie details nu niet bijwerken."
"Orders and Returns","Bestellingen en Retouren"
"You entered incorrect data. Please try again.","Je hebt onjuiste gegevens ingevoerd. Probeer het opnieuw."
"We could not add a product to cart by the ID ""%1"".","We kunnen het product niet het toevoegen aan winkelwagen met de ID ""%1""."
"There is an error in one of the option rows.","Er is een fout opgetreden in één van de optierijen."
"Shipping Address: ","Afleveradres: "
"Billing Address: ","Factuuradres: "
"Please specify order items.","Geef producten voor de bestelling op."
"This payment method is not available.","Deze betaalwijze is niet beschikbaar."
"Validation is failed.","Validatie is mislukt."
"Path ""%1"" is not part of allowed directory ""%2""","Pad ""%1"" is geen onderdeel van toegestane directory ""%2"""
"Identifying Fields required","Verplichte velden identificeren"
"""Invoice Document Validation Error(s):\n"" .","""Factuur Document validatie fout(en): \n""."
"Could not save an invoice, see error log for details","Kan de factuur niet opslaan, zie error-log voor details"
"A hold action is not available.","Vasthouden is niet mogelijk."
"You cannot remove the hold.","'Hold' kan niet verwijderd worden."
"Please enter the street.","Vul de straatnaam in."
"Please enter the city.","Voer de plaats in."
"Please enter the phone number.","Vul het telefoonnummer in."
"Please enter the company.","Voer het bedrijf in."
"Please enter the fax number.","Vul het faxnummer in."
"Please enter the zip/postal code.","Vul de postcode in."
"Please enter the country.","Voer het land in."
"Unknown State","Onbekende staat"
"We found an invalid quantity to refund item ""%1"".","Ongeldig aantal gevonden om terug te betalen voor product ""%1""."
"The creditmemo contains product item that is not part of the original order.","De creditfactuur bevat een product-item dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijke bestelling."
"The quantity to refund must not be greater than the unrefunded quantity.","Het aantal om terug te betalen mag niet hoger zijn dan het aantal wat beschikbaar is."
"Maximum shipping amount allowed to refund is: %1","Maximale afleverbedrag voor terugbetaling is: %1"
"Order Id is required for creditmemo document","Bestelling Id is verplicht voor het creditfactuur document"
"The creditmemo contains product SKU ""%1"" that is not part of the original order.","De creditmemo bevat product SKU ""%1"" welke geen deel uitmaakt van de oorspronkelijke bestelling."
"The quantity to creditmemo must not be greater than the unrefunded quantity for product SKU ""%1"".","Het aantal om te crediteren mag niet hoger zijn dan het aantal wat beschikbaar is voor product SKU ""%1""."
"You can't create a creditmemo without products.","Je kan geen creditfactuur aanmaken zonder producten."
"The most money available to refund is %1.","Het meeste geld beschikbaar voor terugbetaling is %1."
"This order already has associated customer account","Deze bestelling heeft al een koppeling met een klanten account"
"We cannot register an existing invoice","We kunnen geen bestaande factuur registreren"
"We can't create creditmemo for the invoice.","Creditnota voor de factuur kan niet worden aangemaakt."
"Order Id is required for invoice document","Bestelling Id is verplicht voor het factuur document"
"The quantity to invoice must not be greater than the uninvoiced quantity for product SKU ""%1"".","Het aantal om te factureren mag niet hoger zijn dan het aantal wat beschikbaar is voor product SKU ""%1""."
"The invoice contains one or more items that are not part of the original order.","De factuur bevat één of meerdere producten dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijke bestelling."
"Unknown Status","Onbekende status"
Backordered,"Wordt nageleverd"
Partial,Gedeeltelijk
Mixed,Gemengd
"Registered a Void notification.","Notificatie ontvangen: Betaling nietig verklaard"
"If the invoice was created offline, try creating an offline credit memo.","Als de factuur handmatig is aangemaakt, probeer handmatige een creditfactuur aan te maken."
"IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %1. Transaction ID: ""%2"". Credit Memo has not been created. Please create offline Credit Memo.","IPN ""Terugbetaald"". Terugbetaling door handelaar. Er werd een notificatie geregistreerd over de terugbetaald aantal van %1. Transactie ID: ""%2"". Creditnota is niet aangemaakt. Probeer de creditfactuur handmatig aan te maken."
"The credit memo has been created automatically.","De creditfactuur is automatisch aangemaakt."
"Registered notification about refunded amount of %1.","Notificatie ontvangen: Terug betaald bedrag %1."
"Canceled order online","Bestelling online geannuleerd"
"Canceled order offline","Bestelling offline geannuleerd"
"Approved the payment online.","Betaling geaccordeerd door betaalplatform."
"There is no need to approve this payment.","Er is geen noodzaak om deze betaling te accorderen"
"Denied the payment online","De betaling door betaalplatform afgewezen"
"Registered update about approved payment.","Update ontvangen: Betaling geaccordeerd."
"Registered update about denied payment.","Update ontvangen: Betaling geweigerd"
"There is no update for the payment.","Er is geen nieuwe update voor deze betaling"
"Voided authorization.","Autorisatie nietig verklaard"
"Amount: %1.","Bedrag: %1."
"Transaction ID: ""%1""","Transactie-ID: ""%1"""
"The transaction ""%1"" cannot be captured yet.","De betaling van de transactie '%1' kan niet bevestigd worden."
"The parent transaction ID must have a transaction ID.","Bovenliggende transactie ID moet een transactie ID hebben."
"Payment transactions disallow storing objects.","Betalingstransacties staan niet toe om objecten op te slaan"
"The transaction ""%1"" (%2) is already closed.","Transactie ""%1"" (%2) is al afgerond."
"Set order for existing transactions not allowed","Stel bestelling in voor bestaande transacties op niet toegestaan."
"At minimum, you need to set a payment ID.","Minimum vereiste is dat je een betalings ID instelt."
"We found an unsupported transaction type ""%1"".","We vonden een niet-ondersteunde transactiesoort ""%1""."
"Please set a proper payment and order id.","Geef een juiste betaling en bestellings id op."
"Please enter a Transaction ID.","Voer een transactie-ID in."
"You can't do this without a transaction object.","Je kan dit niet doen zonder een transactie object."
"Order Date: ",Besteldatum:
"Sold to:","Verkocht aan:"
"Total Shipping Charges","Totaal verzendkosten"
"We found an invalid renderer model.","We vonden een ongeldig renderer model."
"Please define the PDF object before using.","Definieer PDF objecten voor gebruik."
"We don't recognize the draw line data. Please define the ""lines"" array.","We konden de tekenlijnen niet herkennen. Definieer de ""lijnen"" matrix."
"Total (ex)","Totaal (ex)"
"Total (inc)","Totaal (inc)"
"Credit Memo # ","Creditfactuur #"
"Invoice # ","Factuurnummer "
"The order object is not specified.","Het bestellings object is niet opgegeven."
"The source object is not specified.","Het bronobject is niet opgegeven."
"An item object is not specified.","Een product object is niet opgegeven."
"A PDF object is not specified.","PDF object is niet gespecificeerd."
"A PDF page object is not specified.","Een PDF-paginaobject is niet opgegeven."
"Packing Slip # ","Pakbon # "
"The PDF total model %1 must be or extend \Magento\Sales\Model\Order\Pdf\Total\DefaultTotal.","Het PDF totaal model %1 moet of moet een uitbreiding zijn op \Magento\Sales\Model\Order\Pdf\Total\DefaultTotal."
"We cannot register an existing shipment","We kunnen geen bestaande verzending registreren"
"Parent shipment cannot be loaded for track object.","Bovenliggende verzending kan niet worden geladen voor track-object."
"Could not save the shipment tracking.","Tracking van verzending kon niet opgeslagen worden."
"Order Id is required for shipment document","Bestelling Id is verplicht voor het verzending document"
"You can't create a shipment without products.","Je kan geen verzending aanmaken zonder producten."
"The shipment contains product SKU ""%1"" that is not part of the original order.","De verzending bevat product SKU ""%1"" welke geen deel uitmaakt van de oorspronkelijke bestelling."
"The quantity to ship must not be greater than the unshipped quantity for product SKU ""%1"".","Het aantal om te verzenden mag niet hoger zijn dan het aantal wat beschikbaar is voor product SKU ""%1""."
"The total model should be extended from \Magento\Sales\Model\Order\Total\AbstractTotal.","Het totaal model moet een uitbreiding zijn op \Magento\Sales\Model\Order\Total\AbstractTotal."
"An invoice cannot be created when an order has a status of %1","Er kan geen factuur worden aangemaakt als order de status %1 heeft"
"A creditmemo can not be created when an order has a status of %1","Er kan geen creditfactuur worden aangemaakt als order de status %1 heeft"
"The order does not allow a creditmemo to be created.","De bestelling staat niet toe dat er een creditfactuur wordt aangemaakt."
"A shipment cannot be created when an order has a status of %1","Er kan geen verzending worden aangemaakt als order de status %1 heeft"
"The order does not allow a shipment to be created.","De bestelling staat niet toe dat er een verzending wordt aangemaakt."
"""Creditmemo Document Validation Error(s):\n"" .","""Creditfactuur Document validatie fout(en): \n""."
"Could not save a Creditmemo, see error log for details","Opslaan van de creditfactuur was niet mogelijk, bekijk foutlog voor meer informatie"
"We can't save the address:\n%1","Het adres kan niet worden opgeslagen:\n%1"
"We don't have enough information to save the parent transaction ID.","We hebben niet genoeg informatie om bovenliggende transactie-ID op te slaan. "
"We cannot create an empty shipment.","We kunnen geen lege verzending aanmaken."
"Cannot save track:\n%1","Kan tracking en tracing niet opslaan:\n%1"
"New Orders","Nieuwe bestellingen"
"Order #%1 created at %2","Bestelling #%1 aangemaakt op %2"
"Details for %1 #%2","Details voor %1 #%2"
"Notified Date: %1","Datum kennisgeving: %1"
"Comment: %1<br/>","Opmerking: %1<br />"
"Current Status: %1<br/>","Huidige status: %1<br />"
"Total: %1<br/>","Totaal: %1 <br/>"
"Order # %1 Notification(s)","Bestelling # %1 kennisgeving(en)"
"You can not cancel Credit Memo","Creditfactuur kan niet geannuleerd worden"
"We cannot register an existing credit memo.","Kan een bestaande creditfactuur niet inboeken."
"We found an invalid quantity to invoice item ""%1"".","We vonden een ongeldig aantal om te factureren voor product ""%1""."
"The Order State ""%1"" must not be set manually.","De bestellingsstatus ""%1"" mag niet handmatig ingesteld worden."
"""Shipment Document Validation Error(s):\n"" .","""Verzending Document validatie fout(en): \n""."
"Could not save a shipment, see error log for details","Opslaan van zending was niet mogelijk, bekijk foutlog voor meerinformatie"
"VAT Request Identifier","BTW-nummer identifier"
"VAT Request Date","BTW-nummer validatie aanvraag-datum"
"Pending Payment","In afwachting van de betaling"
"On Hold","Wordt vastgehouden"
Complete,Voltooid
"Suspected Fraud","Verdacht van fraude"
"Payment Review",Betalingscontrole
"Email has not been sent","E-mail is niet verzonden"
"Authorized amount of %1","Autorisatiewaarde %1"
"Group was removed","Groep is verwijderd"
"Changing address information will not recalculate shipping, tax or other order amount.","Het wijzigen van adresinformatie zal de verzending, BTW of andere bestelling-bedragen niet herberekenen."
"Order Comments",Bestellingsnotities
"Payment &amp; Shipping Information","Betaling- &amp; Verzending-informatie"
"Order Currency:","Valuta van bestelling"
"Same As Billing Address","Zelfde als factuuradres"
"Select from existing customer addresses:","Selecteer uit bestaande klantenadressen"
"You don't need to select a shipping address.","Het is niet nodig om een afleveradres te selecteren."
"Gift Message for the Entire Order","Kadobericht voor hele bestelling"
"Custom Price","Speciale prijs"
"Move to Shopping Cart","Verplaatsen naar winkelwagen"
"Sorry, no quotes are available for this order.","Geen quotes gevonden voor deze bestelling."
"You don't need to select a shipping method.","Je hoeft geen afleverwijze te selecteren."
"Customer's Activities","Klant activiteiten"
"Append Comments","Opmerkingen bijvoegen"
"Email Order Confirmation","E-mail bestelbevestiging"
"Grand Total Excl. Tax","Eindtotaal excl. BTW"
"Grand Total Incl. Tax","Eindtotaal incl. BTW"
"Payment &amp; Shipping Method","Betaal- &amp; verzendmethode"
"The order was placed using %1.","De bestelling is geplaatst met %1."
"Items to Refund","Terug te betalen artikelen"
"Return to Stock","Terug naar voorraad"
"Qty to Refund","Aantal terug te betalen"
"No Items To Refund","Geen artikelen voor terugbetaling"
"Credit Memo Comments","Opmerkingen creditfactuur"
"Refund Totals","Totaal terugbetalingen"
"Email Copy of Credit Memo","E-mail kopie van creditfactuur"
"Please enter a positive number in this field.","Vul een positief getal invullen in dit veld."
"Items Refunded","Terugbetaalde artikelen"
"No Items","Geen artikelen"
"Memo Total","Memo totaal"
"Credit Memo History",Creditfactuur-geschiedenis
"Credit Memo Totals",Creditfactuur-totalen
"Customer Name: %1","Klantnaam: %1"
"Purchased From: %1","Gekocht bij: %1"
"Shipping &amp; Handling","Aflevering &amp; Verwerking"
"Create Shipment","Verzending aanmaken"
"Invoice and shipment types do not match for some items on this order. You can create a shipment only after creating the invoice.","Er zijn verschillende facuur en verzendingstypes voor bepaalde producten voor deze bestelling. Je kan een verzending enkel aanmaken na het aanmaken van de factuur."
"Qty to Invoice","Aantal te factureren"
"Invoice History",Factuur-geschiedenis
"Invoice Comments","Opmerkingen factuur"
"Invoice Totals",Factuur-totalen
"Capture Online","Betaling door betaalmethode verwerken"
"Capture Offline","Handmatig betaling verwerken"
"Not Capture","Geen betaling verwerken (onbetaald)"
"The invoice will be created offline without the payment gateway.","De factuur zal offline aangemaakt worden zonder gebruik van de betaalgateway."
"Email Copy of Invoice","E-mail kopie van factuur"
"Items Invoiced","Gefactureerde artikelen"
"Total Tax","Totaal BTW"
"From Name","Van naam"
"To Name","Aan naam"
"Notification Not Applicable","notificatie niet van toepassing"
"Order & Account Information","Bestelling & Account informatie"
"The order confirmation email was sent","E-mail bestelbevestiging is verzonden"
"The order confirmation email is not sent","De bevestingingsemail van de bestelling werd niet verzonden"
"Order Date",Besteldatum
"Order Date (%1)","Besteldatum (%1)"
"Purchased From","Gekocht via"
"Link to the New Order","Link naar de nieuwe bestelling"
"Link to the Previous Order","Link naar de vorige bestelling"
"Placed from IP","Verstuurd vanaf IP"
"%1 / %2 rate:","%1 / %2 tarief:"
"Edit Customer","Klant bewerken"
"Notes for this Order","Notities voor deze Order"
"Comment added","Opmerking toegevoegd"
"Transaction Data",Transactiedatum
"Parent Transaction ID","Bovenliggende transactie-ID"
"Is Closed",Afgerond
"Child Transactions","Bijbehorende transacties"
"Transaction Details",Transactiedetails
"Gift Message for this Order","Kadobericht voor deze bestelling"
"Shipped By","Verzonden door"
"Tracking Number",Tracking-nummer
"Billing Last Name","Achternaam op factuur"
"Find Order By","Vind bestelling op"
"ZIP Code",Postcode
"Billing ZIP Code","Factuur postcode"
"Print All Refunds","Alle terugbetalingen printen"
"Refund #","Restitutie #"
"Print Refund","Restitutie printen"
"You have placed no orders.","Je hebt nog geen bestellingen geplaatst."
"Print Order","Bestelling printen"
"Print All Invoices","Alle facturen printen"
"Invoice #",Factuurnummer
"Print Invoice","Factuur printen"
"About Your Order","Over je bestelling"
"<span class=""label"">Order Date:</span> %1","<span class=""label"">Datum:</span> %1"
"Refund #%1","Restitutie #%1"
"Shipment #%1","Zending #%1"
"Recent Orders","Recente orders"
"Gift Message for This Order","Kadobericht voor deze bestelling"
"Recently Ordered","Recent besteld"
"Credit memo for your %store_name order","Creditfactuur voor je %store_name bestelling"
"Thank you for your order from %store_name.","Bedankt voor je bestelling bij %store_name."
"You can check the status of your order by <a href=""%account_url"">logging into your account</a>.","Je kan de status van je bestelling controleren door in te <a href=""%account_url"">loggen op je account</a>."
"If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Wanneer je vragen hebt over je bestelling kun je ons e-mailen op <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>"
"Your Credit Memo #%creditmemo_id for Order #%order_id","Je creditfactuur #%creditmemo_id voor bestelling #%order_id"
"Billing Info",Factuuradres
"Shipping Info","Versend info"
"Update to your %store_name credit memo","Update van je %store_name creditfactuur"
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>.","Je bestelling #%increment_id werd geupdate met volgende status <strong>%order_status</strong>."
"Invoice for your %store_name order","Factuur voor je %store_name bestelling"
"Your Invoice #%invoice_id for Order #%order_id","Je factuur #%invoice_id voor bestelling #%order_id"
"Update to your %store_name invoice","Update van je %store_name factuur"
"Your %store_name order confirmation","Je %store_name bestelbevestiging"
"Once your package ships we will send you a tracking number.","Zodra we je pakket verzenden, sturen wij je een Track- en Tracenummer."
"Your Order <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Je bestelling <span class=""no-link"">#%increment_id</span>"
"Placed on <span class=""no-link"">%created_at</span>","Geplaatst op <span class=""no-link"">%created_at</span>"
"Once your package ships we will send an email with a link to track your order.","Zodra je pakket verstuurd is sturen we een email met een link om je bestelling te volgen."
"Update to your %store_name order","Update van je %store_name bestelling"
"Your %store_name order has shipped","Je %store_name bestelling is verzonden"
"Your shipping confirmation is below. Thank you again for your business.","Hieronder kun je je verzendbevestiging vinden."
"Your Shipment #%shipment_id for Order #%order_id","Je verzending #%shipment_id voor bestelling #%order_id"
"Update to your %store_name shipment","Update van je %store_name verzending"
"Gift Options for ","Cadeau opties voor "
"You have item changes","Er zijn productwijzigingen"
Operations,Bewerkingen
"Send Order Email","Verstuur bestelling email"
"Accept or Deny Payment","Accepteer of weiger betaling"
"Send Sales Emails","Stuur verkoopemails"
"Sales Section",Verkoopsectie
"Sales Emails Section","Verkoop E-Mails sectie"
"Hide Customer IP","Verberg klant-IP"
"Choose whether a customer IP is shown in orders, invoices, shipments, and credit memos.","Kies of een het IP van de klant in orders, facturen, verzendingen en creditfacturen wordt weergegeven."
"Checkout Totals Sort Order","Sorteervolgorde kassa-totalen"
"Allow Reorder","Opnieuw bestellen toestaan"
"Invoice and Packing Slip Design","Factuur- en pakbon-ontwerp"
"Logo for PDF Print-outs (200x50)","Logo voor PDF afdrukken (200x50)"
"Your default logo will be used in PDF and HTML documents.<br />(jpeg, tiff, png) If your pdf image is distorted, try to use larger file-size image.","Je standaard logo zal gebruikt worden in PDF en HTML documenten.<br />(jpeg, tiff, png) Indien je pdf afbeelding vervormd is, probeer een groter bestandsformaat van afbeelding te gebruiken."
"Logo for HTML Print View","Logo voor HTML afdruk-preview"
"Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","Logo voor uitsluitend HTML-documenten. Leeglaten om het standaardlogo te gebruiken.<br />(jpeg, gif, png)"
"Subtotal after discount","Subtotaal na korting"
"Include Tax to Amount","BTW toevoegen aan bedrag"
"Description Message",Omschrijving
"Error to Show in Shopping Cart","Foutmelding te tonen in winkelwagen"
"Validate Each Address Separately in Multi-address Checkout","Elk adres apart valideren bij Afrekenen met meer adressen"
"Multi-address Description Message","Beschrijving bij meer adressen"
"We'll use the default description above if you leave this empty.","De hierboven weergegeven standaard beschrijving wordt gebruikt, als je dit leeg laat."
"Multi-address Error to Show in Shopping Cart","Meerdere-adressen: Fout om te tonen in de Winkelwagen"
"We'll use the default error above if you leave this empty.","De hierboven weergegeven standaard foutmelding zal gebruikt worden, als je dit leeg laat."
"Use Aggregated Data","Toon samengevatte gegevens"
"Orders Cron Settings","Bestellingen Cron instellingen"
"Pending Payment Order Lifetime (minutes)","Levensduur bestelling bij betaling in behandeling (in minuten)"
"Sales Emails","E-mails voor verkoop"
"Asynchronous sending","Asynchrone verzenden"
"New Order Confirmation Email Sender","Afzender Nieuwe Bestelbevestiging E-mail"
"New Order Confirmation Template","Sjabloon Nieuwe Bestelbevestiging"
"New Order Confirmation Template for Guest","Sjabloon Bestelbevestiging voor Gast"
"Send Order Email Copy To","Kopie bestelling mailen aan"
"Send Order Email Copy Method","Manier om kopie van bestelling te mailen"
"Order Comment Email Sender","Afzender Bestelling Opmerking E-mail"
"Order Comment Email Template","Bestelling opmerking E-mailtemplate"
"Order Comment Email Template for Guest","Sjabloon e-mail met bestellingsnotitie voor gast"
"Send Order Comment Email Copy To","Kopie van bestellingsnotitie mailen aan"
"Send Order Comments Email Copy Method","Stuur bestel-opmerkingen e-mail kopie methode"
"Invoice Email Sender","Afzender Factuur E-mail"
"Invoice Email Template","Template e-mail factuur"
"Invoice Email Template for Guest","Sjabloon e-mail factuur voor gast"
"Send Invoice Email Copy To","Kopie van factuur mailen aan"
"Send Invoice Email Copy Method","Stuur factuur-opmerkingen e-mail methode"
"Invoice Comment Email Sender","Afzender Factuur Opmerking E-mail"
"Invoice Comment Email Template","Factuur-opmerking e-mailtemplate"
"Invoice Comment Email Template for Guest","E-mail-sjabloon factuurnotitie voor gast"
"Send Invoice Comment Email Copy To","Kopie van factuurnotitie mailen aan"
"Send Invoice Comments Email Copy Method","Stuur factuur-opmerkingen e-mail kopie methode"
"Shipment Email Sender","Afzender Verzending E-mail"
"Shipment Email Template","Sjabloon e-mail verzending"
"Shipment Email Template for Guest","Sjabloon e-mail verzending voor gast"
"Send Shipment Email Copy To","Kopie verzending mailen aan"
"Send Shipment Email Copy Method","Stuur verzending e-mail kopie methode"
"Shipment Comments","Opmerkingen verzending"
"Shipment Comment Email Sender","Afzender Verzending Opmerking E-mail"
"Shipment Comment Email Template","Sjabloon e-mail verzendnotitie"
"Shipment Comment Email Template for Guest","Sjabloon e-mail verzendnotitie voor gast"
"Send Shipment Comment Email Copy To","Kopie van verzendnotitie mailen aan"
"Send Shipment Comments Email Copy Method","Stuur verzending-opmerkingen e-mail kopie methode"
"Credit Memo Email Sender","Afzender Creditfactuur E-mail"
"Credit Memo Email Template","Sjabloon creditfactuur"
"Credit Memo Email Template for Guest","Sjabloon creditfactuur aan gast"
"Send Credit Memo Email Copy To","Kopie van creditfactuur mailen aan"
"Send Credit Memo Email Copy Method","Verstuur creditfactuur-opmerkingen e-mail methode"
"Credit Memo Comment Email Sender","Afzender Creditfactuur Opmerking E-mail"
"Credit Memo Comment Email Template","Sjabloon e-mail notitie bij creditfactuur"
"Credit Memo Comment Email Template for Guest","E-mail-sjabloon notitie bij creditfactuur voor gast"
"Send Credit Memo Comment Email Copy To","Kopie notitie bij creditfactuur mailen aan"
"Send Credit Memo Comments Email Copy Method","Verstuur creditfactuur-opmerkingen e-mail kopie methode"
"PDF Print-outs","PDF afdrukken"
"Display Order ID in Header","Toon Bestel-ID in kopregel"
"Customer Order Status Notification","Melding bestelstatus van klant"
"Asynchronous indexing","Asynchrone indexeren"
"Orders and Returns Search Form","Bestellingen en terugsturingen zoekformulier"
"ZIP/Post Code",Postcode
"Signed-up Point",Inschrijvingspunt
"Invoice Date",Factuurdatum
"Ship Date",Verzenddatum
"Total Quantity","Totaal aantal"
"Default Status","Standaard Status"
"State Code and Title","Staat code en titel"
"Item Status",Artikelstatus
"Original Price","Oorspronkelijke prijs"
"Tax Percent",BTW-percentage
"PDF Credit Memos","PDF creditfacturen"
"Print Invoices","Facturen printen"
"Print Packing Slips","Pakbonnen afdrukken"
"Print Credit Memos","Alle creditfacturen printen"
"Print All","Alles printen"
"Print Shipping Labels","Print verzendlabels"
"Purchase Date",Aankoopdatum
"Customer Email","Klant e-mail"
"Shipping and Handling","Verzend- en administratiekosten"
"PDF Invoices","PDF facturen"
"PDF Shipments",PDF-zendingen
"PDF Creditmemos",PDF-Creditfacturen
"Grid Settings","Tabel instellingen"
"Product is not salable.","Product is niet verkoopbaar."
"Allow Zero GrandTotal","Sta Zero GrandTotal toe"
"Allow Zero GrandTotal for Creditmemo","Sta Zero GrandTotal toe voor Creditfactuur"
"The comment is missing. Enter and try again.","De opmerking ontbreekt. Probeer het opnieuw."
"The ""%1"" coupon code isn't valid. Verify the code and try again.","De kortingscode ""%1"" is niet geldig. Controleer de code en probeer het opnieuw."
"The payment method isn't selected. Enter the payment method and try again.","De betaalmethode is niet geselecteerd. Voer de betaalmethode in en probeer het opnieuw."
"An ID is needed. Set the ID and try again.","Een ID is nodig. Stel het ID in en probeer het opnieuw."
"The shipment couldn't be deleted.","Kan de zending niet verwijderen."
"The shipment couldn't be saved.","Kan de zending niet opslaan."
"Move to Archive","Verplaats naar Archief"
"Move to Order Management","Verplaats naar Order Beheer"
"We have archived the order.","We hebben de bestelling gearchiveerd."
"Please specify the order ID to be archived.","Geef een Bestelling-ID op om te archiveren."
"We archived %1 order(s).","We hebben %1 bestelling(en) gearchiveerd."
"We can't archive the selected order(s).","We kunnen de geselecteerde bestelling(en) niet archiveren."
"We removed %1 order(s) from the archive.","We verwijderden %1 bestelling(en) van het archief."
"We have removed the order from the archive.","We hebben de bestelling van het archief verwijderd."
"Please specify the order ID to be removed from archive.","Geef het Bestelling-ID op om het te verwijderen uit het archief."
"There are %1 orders in this archive. All of them will be moved to the regular table after the archive is disabled.","Er zijn %1 bestellingen in dit archief. Ze zullen allemaal verplaatst worden naar de gewone tabel nadat het archief is uitgeschakeld."
"Restore from Archive","Herstellen vanuit Archief"
"Orders, Invoices, Shipments, Credit Memos Archiving","Achivering van orders, facturen, verzendingen, creditfacturen"
"Enable Archiving","Archivering in staat stellen"
"Archive Orders Purchased","Archief Orders Gekocht"
"Order Statuses to be Archived","Order statussen om te archiveren"
"Mass Add","Massaal toevoegen"
"Sales Archive","Verkoop Archief"
"Return to Order Management","Terug naar Order Management"
"Go to Archive","Ga naar het archief"
"The ""%1"" product is not part of the current creditmemo.","Het product ""%1"" is geen onderdeel van de huidige creditmemo."
"The return to stock argument contains product item that is not part of the original order.","De terugkeer naar voorraad argument bevat product-item dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijke order."
"Are you sure you want to delete this?","Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen?"
"Apply the rule only to cart items matching the following conditions (leave blank for all items).","Pas de regel alleen toe op winkelwagenproducten, die voldoen aan de volgende criteria (laat leeg voor alle artikelen)."
"Apply the rule only if the following conditions are met (leave blank for all products).","Pas de regel alleen toe als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan (laat leeg voor alle producten)."
"Manage Coupon Codes","Beheer coupon codes"
"Coupon Qty","Coupon aantal"
"If empty no separation.","Laat leeg voor geen streepjes"
"Times Used","Aantal keer gebruikt"
"Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?","Weet je zeker dat je dez geselecteerde coupons wilt verwijderen?"
"%1 - Discounts and Coupons","%1 - kortingen en waardebonnen"
Coupons/Discounts,Kortingsbonnen/kortingen
"We can't delete the rule right now. Please review the log and try again.","Wij kunnen de regel niet verwijderen. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"New Cart Price Rule","Nieuwe prijsregel winkelwagen"
"Rule is not defined","Regel is niet gedefinieerd"
"%1 coupon(s) have been generated.","%1 coupon(s) zijn aangemaakt."
"Invalid data provided","Ongeldige gegevens ingegeven"
"Something went wrong while generating coupons. Please review the log and try again.","Er ging iets mis tijdens het genereren van coupons. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"The wrong rule is specified.","Verkeerde regel is opgegeven."
"We cannot create the requested Coupon Qty. Please check your settings and try again.","We kunnen niet het gevraagde aantal coupons maken maken Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
"Specified rule does not allow coupons","Opgegeven regel staat geen coupons toe"
"Specified rule only allows auto generated coupons","Opgegeven regel staat alleen automatisch gegenereerde coupons toe"
"Specified rule does not allow auto generated coupons","Opgegeven regel staat geen auto gegenereerde coupons toe"
"Error occurred when saving coupon: %1","Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de coupon: %1"
"Coupon with the same code","Coupons met de zelfde code"
"No Coupon","Geen kortingscode"
"Specific Coupon","Specifieke kortingscode"
"Can't acquire coupon.","Kan coupon niet ophalen."
"Total Items Quantity","Totale aantal artikelen"
"Shipping Postcode","Postcode afleveradres"
"Shipping Region","Regio afleveradres"
"Shipping State/Province","Provincie afleveradres"
"Shipping Country","Land afleveradres"
"Product attribute combination","Combinatie van productattributen"
"Products subselection","Subselectie producten"
"Conditions combination","Combinatie van voorwaarden"
"Cart Attribute",Winkelwagen-attribuut
"Quantity in cart","Aantal in winkelwagen"
"Price in cart","Prijs in winkelwagen"
"Row total in cart","Rij-totaal in winkelwagen"
"Cart Item Attribute","Attribuut winkelwagen-artikel"
FOUND,GEVONDEN
"NOT FOUND","NIET GEVONDEN"
"If an item is %1 in the cart with %2 of these conditions true:","Indien een product %1 in de winkelwagen zit met %2 van deze voorwaarden in overeenstemming:"
"total quantity","totale hoeveelheid"
"total amount",totaalbedrag
"If %1 %2 %3 for a subselection of items in cart matching %4 of these conditions:","Indien %1 %2 %3 voor een subselectie van producten in de winkelwagen die overeenkomen met %4 van deze voorwaarden:"
"Percent of product price discount","Korting (percentage van productprijs)"
"Fixed amount discount","Vast kortingsbedrag"
"Fixed amount discount for whole cart","Vast kortingsbedrag voor hele winkelwagen"
"Buy X get Y free (discount amount is Y)","Koop X-aantal en krijg Y-aantal gratis (vul bij 'Kortingsbedrag' het Y-aantal in)"
"Specified rule does not allow automatic coupon generation","Opgegeven regel laat niet toe om automatische kortingsbonnen te genereren"
"Error occurred when generating coupons: %1","Fout opgetreden tijdens het genereren van kortingsbonnen: %1"
"Some coupons are invalid.","Sommige coupons zijn ongeldig."
"Item totals are not set for the rule.","Producttotalen zijn niet ingesteld voor de regel."
"%1 Cart Price Rules based on ""%2"" attribute have been disabled.","%1 winkelwagen prijsregels op basis van attribuut ""%2"" zijn uitgeschakeld."
"Your coupon was successfully removed.","Je kortingscode is verwijderd."
"Your coupon was successfully applied.","Je kortingscode is succesvol toegepast."
Promotion,Aanbieding
"Auto Generated Specific Coupon Codes","Automatisch gegenereerde coupon codes."
"
                    If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.
                ","
                    Als je de regel selecteert en opslaat, is het mogelijk om meerdere kortingcodes te genereren.
                "
"Use Auto Generation","Gebruik auto-aanmaken"
"Uses per Coupon","Totale aantal beschikbaar"
"
                    Usage limit enforced for logged in customers only.
                ","
Gebruikslimiet wordt alleen voor ingelogde klanten afgedwongen.                "
"Uses per Customer","Aantal per klant beschikbaar"
"Public In RSS Feed","Publiceren in RSS-feed"
"Maximum Qty Discount is Applied To","Maximaal aantal waarop korting is toegepast (per product)"
"Discount Qty Step (Buy X)","Koop X-aantal (aantal dat klant moet kopen voordat hij Y-aantal gratis krijgt)"
"Discount amount is applied to subtotal only","Kortingsbedrag wordt alleen toegepast op subtotaal"
"Discount amount is applied to subtotal and shipping amount separately","Kortingsbedrag wordt los toegepast op subtotaal en verzending"
"Apply to Shipping Amount","Pas toe op afleverkosten"
"Default Rule Label for All Store Views","Standaard label voor alle winkelaanzichten"
"An error occurred during processing; coupon with id %1 expiration date wasn't updated. The error message was: %2","Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking; coupon met id %1, de vervaldatum is niet bijgewerkt. Het foutbericht was: %2"
"Future Update in this time range already exists. Select a different range to add a new Future Update.","Er bestaat al een toekomstige update in deze tijdsperiode. Selecteer een andere periode om een toekomstige update toe te voegen."
"The cart price rule will be removed from the update and all scheduled changes will be lost.","De winkelwagen prijsregel zal worden verwijderd uit de update en alle geplande wijzigingen zullen verloren gaan."
"Not enough arguments","Niet genoeg argumenten"
"File not found","Bestand niet gevonden"
"Fatal Error","Fatale fout"
"Use deferred Stock update","Gebruik uitgestelde update van voorraad"
"Use Deferred Stock Update","Uitgestelde voorraad-update gebruiken"
"Add Scheduled Export","Voeg geplande export toe"
"Add Scheduled Import","Voeg geplande import toe"
"Scheduled Import/Export","Geplande Import/Export"
"Please correct the scheduled operation type.","Corrigeer het type van de geplande actie."
"Server Type",Servertype
"File Directory","Bestands Indexering"
"File Mode",Bestandsmodus
"Passive Mode","Passieve Modus"
"Failed Email Receiver","Afzender Mislukt E-mail"
"Failed Email Sender","Afzender Mislukt E-mail"
"Failed Email Template","Mislukt E-mail sjabloon"
"Send Failed Email Copy To","Stuur Mislukte Email Copy Naar"
"Send Failed Email Copy Method","Stuur Mislukte Email Kopieer Methode"
"Export File Information","Export Bestands Informatie"
"Export Failed Emails","Export Mislukte Emails"
"File Format",Bestandsformaat
"Import File Information","Importeer Bestandsgegevens"
"Import Failed Emails","Geschiedenis-bestanden zijn verwijderd"
"On Error","Bij fout"
"File Name",Bestandsnaam
"Clean Now","Maak nu schoon"
"Scheduled Imports/Exports","Geplande Import/Export"
"The operation ran.","De bewerking liep."
"We can't run the operation right now, see error log for details.","We kunnen de bewerking nu niet uitvoeren, zie foutenlogboek voor details."
"We can't delete the scheduled operation right now.","We kunnen de geplance actie momenteel niet verwijderen."
"No valid data sent","Geen geldige gegevens verzonden"
"You deleted the history files.","Je hebt de geschiedenisbestanden verwijderd."
"We can't delete the history files right now.","We kunnen momenteel geen geschiedenisbestanden verwijderen."
"We cannot change status for all items.","We kunnen de status niet wijzigen voor alle producten."
"You deleted a total of %1 record(s).","Je verwijderde een totaal van %1 rij(en)."
"We can't delete all the items right now.","We kunnen momenteel niet alle producten verwijderen."
"We can't save the scheduled operation right now.","We kunnen de geplande taak niet opslaan."
"We can't create directory ""%1""","We kunnen folder ""%1"" niet aanmaken"
"The directory ""%1"" is not writable.","De folder ""%1"" heeft geen schrijfrechten."
"We can't delete ""%1"" because the directory is not writable.","We kunnen ""%1"" niet verwijderen omdat de folder geen schrijfrechten heeft."
"Scheduled Import","Geplande Import"
"New Scheduled Import","Nieuwe Geplande Import"
"Scheduled Export","Geplande Export"
"New Scheduled Export","Nieuwe Geplande Export"
"You saved the scheduled import.","Je hebt de geplande import opgeslagen."
"You saved the scheduled report.","Je hebt het geplande rapport opgeslagen."
"You deleted the scheduled import.","Je hebt de geplande import verwijderd."
"You deleted the scheduled export.","Je hebt de geplande export verwijderd."
"Are you sure you want to delete this scheduled import?","Weet je zeker dat je de geplande import wilt verwijderen?"
"Are you sure you want to delete this scheduled export?","Weet je zeker datu de geplande export wilt verwijderen?"
"We were unable to save the cron expression.","We kunnen de periodieke expressie niet opslaan."
"Unable to delete the cron task.","Niet mogelijk om periodieke taak te verwijderen."
"Please correct the cron job task","Corrigeer de periodieke taak"
"File has been not created","Bestand is niet gemaakt"
"Something went wrong and the operation failed.","Er ging iets mis en de bewerking is mislukt."
"We can't read the file source because the file name is empty.","We kunnen het brondbestand niet lezen aangezien er geen bestandsnaam is."
"Connecting to server","Verbinding maken met server"
"Reading import file","Het lezen van importbestand"
"We can't read the import file.","We kunnen het importbestand niet lezen."
"Save history file content ""%1""","Sla de geschiedenis bestandsinhoud ""%1"" op"
"We couldn't write file ""%1"" to ""%2"" with the ""%3"" driver.","We konden bestand ""%1"" niet naar ""%2"" schrijven met behulp van het stuurprogramma ""%3""."
"Save file content","Bestandsgegevens Opslaan"
"Please correct the server type.","Corrigeer het servertype."
"Import path %1 not exists","Import pad %1 bestaat niet"
"We can't read the file.","We kunnen het bestand niet lezen."
"We can't save the file history file.","Geschiedenisbestand van het bestand kon niet worden opgeslagen."
"Unknown file format","Onbekend bestandsformaat"
"Local Server","Lokale Server"
"Remote FTP","Afgelegen FTP"
Binary,Binair
"Continue Processing","Doorgaan met verwerken"
Successful,Succesvol
"Can not open file","Kan bestand niet openen"
"%store_name - Scheduled Export Failed","%store_name - Geplande export is mislukt"
"%operation_name - Scheduled Export Failed","%operation_name - Geplande import is mislukt"
"Operation name:","Bewerking naam:"
"Entity type:",Entiteittype:
"File history path:","Geschiedenis bestandspad:"
"Scheduled Import/Export File History Cleanup Warnings","Geschiedenis van de opruimingswaarschuwingen van geplande import/export bestanden"
"%store_name  - Scheduled Import Failed","%store_name - Geplande import is mislukt"
"%operation_name - Scheduled Import Failed","%operation_name - Geplande import is mislukt"
"Scheduled Import/Export File History Cleaning","Geplande Import/Export Bestands Geschiedenis Schoonmaak"
"Save Files, Days","Bestanden Opslaan, Dagen"
"Enable Scheduled File History Cleaning","Schakel Geplande Bestands Geschiedenis Schoonmaak In"
"Are you sure you want to delete the selected scheduled imports/exports?","Weet je zeker dat je de geselecteerde geplande invoer/uitvoer wilt verwijderen?"
"Last Run","Laatst uitgevoerd"
"Last Outcome","Laatste Resultaat"
"Search Term",Zoekterm
"Search Synonyms","Zoek synoniemen"
"New Synonym Group","Nieuwe synoniem groep"
"Delete Synonym Group","Synoniem-groep verwijderen"
"Are you sure you want to delete this synonym group?","Weet je zeker dat je deze synoniem-groep wilt verwijderen?"
"Save Synonym Group","Synoniem-groep opslaan"
"Save Search","Zoekopdracht opslaan"
"Delete Search","Zoekactie verwijderen"
"Edit Search '%1'","Zoekactie '%1' wijzigen"
"New Search","Nieuwe zoekactie"
"Search Information",Zoekinformatie
"Number of results","Aantal resultaten"
"Number of results (For the last time placed)","Aantal resultaten (voor de laatste keer geplaatst)"
"For the last time placed.","Voor de laatste keer geplaatst."
"Number of Uses","Aantal keer gebruikt"
"ex. http://domain.com","bijv. http://domein.nl"
"Display in Suggested Terms","Voorgestelde termen weergeven"
"The synonym group has been deleted.","De synoniem-groep is verwijderd."
"An error was encountered while performing delete operation.","Er is een fout ontstaan tijdens het uitvoeren van de verwijder-actie."
"We can't find a synonym group to delete.","Te verwijderen Synonymen-groep kon niet worden verwijderd."
"This synonyms group no longer exists.","Deze synoniem-groep bestaat niet meer."
"Edit Synonym Group","Synoniem-groep bewerken"
"Synonym Group","Synoniem groep"
"Failed to delete %1 synonym group(s).","Fout bij het verwijderen van %1 synoniem-groep(en)."
"A total of %1 synonym group(s) have been deleted.","In totaal zijn %1 synoniem-groep(en) verwijderd."
"Search synonyms are not supported by the %1 search engine. Any synonyms you enter won't be used.","Zoeksynoniemen worden niet ondersteund door de zoekmachine %1. Synoniemen, die je invoert, worden niet gebruikt."
"This synonym group no longer exists.","Deze synoniem-groep bestaat niet meer."
"You saved the synonym group.","Je hebt de synoniem-groep opgeslagen."
"The terms you entered, (%1), belong to 1 existing synonym group, %2. Select the ""Merge existing synonyms"" checkbox so the terms can be merged.","De zoekwoorden die Je hebt opgegeven, (%1), behoren tot 1 bestaande synoniem groep, %2. Vink het ""Samenvoegen bestaande synoniemen"" zodat de voorwaarden kunnen worden samengevoegd."
"The terms you entered, (%1), belong to %2 existing synonym groups, %3 and %4. Select the ""Merge existing synonyms"" checkbox so the terms can be merged.","De zoekwoorden die Je hebt opgegeven, (%1), behoren tot %2 bestaande synoniem groepen, %3 en %4. Vink het ""Samenvoegen bestaande synoniemen"" zodat de voorwaarden kunnen worden samengevoegd."
"You deleted the search.","Je hebt de zoekopdracht verwijderd."
"We can't find a search term to delete.","We kunnen geen zoekterm vinden om te verwijderen."
"This search no longer exists.","Deze zoekopdracht bestaat niet meer"
"Edit Search","Zoekactie wijzigen"
"Please select searches.","Selecteer zoekopdrachten."
"Search Terms Report","Zoek termen verslag"
"You saved the search term.","Je hebt de zoekterm opgeslagen."
"Something went wrong while saving the search query.","Er ging iets fout tijdens het opslaan van de zoekopdracht."
"You already have an identical search term query.","Je hebt reeds een identieke zoekopdracht."
"Your search query can't be longer than %1, so we shortened your query.","Je zoekopdracht kan niet langer zijn dan %1, we hebben je zoekopdracht verkort."
"Merge conflict with existing synonym group(s): %1","Samenvoegen van conflict met bestaande synoniem-groep(en): %1"
"    All Store Views","    Alle Winkelaanzichten"
"Are you sure you want to delete synonym group with id: %1?","Weet je zeker dat synoniem-groep met id %1 wilt verwijderen?"
"Search entire store here...","Doorzoek de hele winkel"
"There are no search terms available.","Er zijn momenteel geen populaire trefwoorden beschikbaar."
"Search Engine",Zoekmachine
"Suggested Terms","Voorgestelde termen"
"You can adjust the scope of this synonym group by selecting an option from the list.","Je kan het bereik van deze synoniem-groep aanpassen door een optie te selecteren uit de lijst."
"Comma-separated list of synonyms. The terms entered (separated by commas) will be used as an “OR” search query to search your entire store. For example, if you enter “shoes,footwear”, and user were to search for ""shoes"", the search results will include any product or content with term “shoes"" or ""footwear.”","Door komma's gescheiden lijst met synoniemen. De termen ingevoerd (gescheiden door komma's) worden gebruikt als een zoekopdracht ""OR"" voor het zoeken van je hele winkel. Bijvoorbeeld als je ""schoenen, schoeisel"" gebruiker waren om te zoeken naar 'schoenen', zal de zoekresultaten product of bevatten inhoud met de term ""schoenen"" of ""schoeisel."""
Synonyms,Synoniemen
"Automatically merges synonyms in groups that share the same scope. If you check this box and you add one or more of the same terms to different synonym groups in the same scope, automatically merges all the terms to one group. If this isn't what you want, uncheck the box and an error displays if you try to add the same terms.","Automatisch worden synoniemen samengevoegd in groepen die hetzelfde bereik delen. Als je dit selectievakje inschakelt en je een of meerdere van dezelfde voorwaarden aan verschillende synoniem groepen in hetzelfde bereik toevoegt, worden automatisch alle termen samengevoegd aan één groep. Als dit niet is wat je wil, schakel het selectievakje uit en een fout wordt weergegeven als je dezelfde voorwaarden probeert toe te voegen."
"Are you sure you want to delete the selected synonym groups?","Weet je zeker dat je de geselecteerde synoniemgroepen wilt verwijderen?"
"Account Activity",Accountactiviteit
"All other open sessions for this account were terminated.","Alle andere open sessies voor dit account werden beëindigd."
"We couldn't logout because of an error.","We konden niet uitloggen als gevolg van een fout."
"Someone logged into this account from another device or browser. Your current session is terminated.","Iemand anders is met dit account ingelogd met een ander apparaat of in een andere browser. Je huidige sessie wordt beëindigd."
"Your current session is terminated by another user of this account.","Je huidige sessie werd beëindigd door een andere gebruiker van dit account."
"Your current session has been expired.","Je huidige sessie is verlopen."
"By IP and Email","Via IP en Email"
"By IP","Via IP"
"By Email","Per E-mail"
"Incorrect Security Checker class. It has to implement SecurityCheckerInterface","Onjuiste Security Checker class. Het moet SecurityCheckerInterface implementeren"
"This administrator account is open in more than one location. Note that other locations might be different browsers or sessions on the same computer.","Deze administrator-account is geopend in meer dan één locatie. Het is mogelijk dat de andere locaties mogelijk verschillende browsers of sessies op dezelfde computer zijn."
"Concurrent session information:","Gelijktijdige sessie-informatie:"
"Time of session start","Sessie aanvangstijd"
"Are you sure that you want to log out all other sessions?","Weet je zeker dat je alle andere sessies wilt afmelden?"
"Log out all other sessions","Alle andere sessies afmelden"
"This computer is using IP address %1.","Deze computer maakt gebruik van IP-adres %1."
"Admin Account Sharing","Beheerdersaccount delen"
"If set to Yes, you can log in from multiple computers into same account. Default setting No improves security.","Indien ingesteld op Ja, kun je vanaf meerdere computers dezelfde rekening inloggen. Standaardinstelling No verbetert de beveiliging."
"Password Reset Protection Type","Passwoord resetten beveiliging methode"
"Max Number of Password Reset Requests","Maximaal aantal wachtwoord reset verzoeken"
"Limit the number of password reset request per hour. Use 0 to disable.","Beperk aantal wachtwoord reset verzoeken per uur. Gebruik 0 om uit te schakelen."
"Min Time Between Password Reset Requests","Minimale tijd tussen wachtwoord reset verzoeken"
"Delay in minutes between password reset requests. Use 0 to disable.","Vertraging in minuten tussen wachtwoord reset verzoeken. Gebruik 0 om uit te schakelen."
"You can't send messages more than %1 times an hour.","Je kunt niet meer berichten versturen dan %1 keer per uur."
"The link to a friend was sent.","De link is naar een vriend verzonden."
"We found some problems with the data.","Er waren enkele problemen met de gegevens."
"Some emails were not sent.","Sommige e-mails zijn niet verzonden."
"You've met your limit of %1 sends in an hour.","Je hebt je limiet bereikt van %1 verzendingen binnen het uur."
"Please enter a sender name.","Voer de naam van een afzender in."
"Invalid Sender Email","Ongeldig Afzender E-mailadres"
"Please enter a message.","Vul een bericht in."
"Please specify at least one recipient.","Geef ten minste één geadresseerde op."
"Please enter a correct recipient email address.","Voer een juist email adres van de geadresseerde in."
"No more than %1 emails can be sent at a time.","Er kunnen niet meer dan %1 emails worden verzonden per keer."
"Please define a correct product instance.","Definieer een juiste product instantie."
"Invalid Sender Information","Ongeldige informatie afzender"
"Please define the correct sender information.","Geef informatie over de juiste afzender."
"Cookie (unsafe)","Cookie (Onveilig)"
"Remove Recipent","Recipent verwijderen"
"Welcome, %name","Welkom %name"
"%sender_name wants to share this product with you:","%sender_name wenst dit product met je te delen:"
"Select Email Template","Selecteer e-mail-sjabloon"
"Allow for Guests","Toestaan voor gasten"
"Max Recipients","Max. geadresseerden"
"Max Products Sent in 1 Hour","Max. producten verzonden in 1 uur"
"Limit Sending By","Beperk verzending door"
"Please provide Name for all of recipients.","Vul een naam in voor alle ontvangers."
"Please provide Email for all of recipients.","Vul een email in voor alle ontvangers."
"Please provide Name of sender.","Vul de naam in van de verzender."
"Please provide Email of sender.","Vul de email in van de verzender."
"Please provide Message.","Vul een bericht in."
"Catalog Structure","Structuur van de catalogus"
"Catalog Id","Catalogus ID"
"Store Id","Winkel ID"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this catalog?","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt verwijderen van deze catalogus?"
"Linked Products","Gekoppelde producten"
Pricing,Prijzen
"Shared Catalogs","Gedeelde catalogussen"
"The companies have been reassigned.","De bedrijven zijn opnieuw toegewezen."
"Error while reassigning the company.","Fout tijdens het opnieuw toewijzen van het bedrijf."
"Discount value cannot be outside the range 0-100","Kortingswaarde mag niet buiten het bereik 0-100 liggen"
"We found a duplicate website, tier price or quantity.","Dubbele website, staffelprijs, of aantal gevonden."
"The selected items are being processed. You can continue to work in the meantime.","De geselecteerde items worden verwerkt. Je kunt blijven werken in de tussentijd."
"The selected changes have been applied to the shared catalog.","De geselecteerde wijzigingen zijn aangebracht aan de gedeelde catalogus."
"New Shared Catalog","Nieuwe gedeelde catalogus"
"The shared catalog was deleted successfully.","De gedeelde catalogus is verwijderd."
"Duplicate of %1","Duplicaat van %1"
"You saved the shared catalog.","Je hebt de gedeelde catalogus opgeslagen."
"Something went wrong while saving the shared catalog.","Er ging iets fout bij het opslaan van de gedeelde catalogus."
"No shared catalog name is specified in request.","Geen gedeelde catalogus-naam is opgegeven in de aanvraag."
"Requested categories don't exist: %categoriesIds.","Gevraagde categorieën bestaan niet: %categoriesIds."
"You cannot unassign a company from the public shared catalog.","Je kunt een bedrijf niet uit de openbare gedeelde catalogus verwijderen."
"Could not set default customer group","Kan standaard klantgroep niet instellen"
"A customer group with this name already exists. Enter a different name to create a shared catalog.","Er bestaat al een klantengroep met deze naam. Voer een andere naam in om een gedeelde catalogus te maken."
"Could not save customer group.","Klantgroep kon niet worden opgeslagen."
"Could not update shared catalog customer group","Kan de klantengroep van de gedeelde catalogus niet bijwerken"
"Cannot load product items for shared catalog","Kan productitems niet laden voor gedeelde catalogus"
"Could not save ProductItem","Kan productitem niet opslaan"
"Cannot delete product with id %1","Kan product met id %1 niet verwijderen"
"Cannot delete shared catalog with id %1","Kan de gedeelde catalogus met id %1 niet verwijderen"
"Assign Categories to Shared Catalog","Ken categorieën toe aan gedeelde catalogus"
"Something went wrong while scheduling operations.","Er is iets misgegaan tijdens het plannen van bewerkingen."
"Sorry, something went wrong during product prices update. Please see log for details.","Excuus, er ging iets verkeerd tijdens het bijwerken van productprijzen. Bekijk de logboeken voor meer details."
"Assign custom prices to selected products","Wijs aangepaste prijzen toe aan geselecteerde producten"
"Could not save shared catalog.","Kan gedeelde catalogus niet opslaan."
"You must enable category permissions for the following products: %skus.","Je moet categorietoestemmingen voor de volgende producten inschakelen: %skus."
"Requested product doesn't exist: %sku.","Gevraagd product bestaat niet: %sku."
"No such shared catalog entity","Geen dergelijke gedeelde catalogusentiteit"
"You cannot convert a public catalog to a custom catalog. If you need to replace this public catalog, create a custom catalog, then change its type to public.","Je kunt een openbare catalogus niet converteren naar een aangepaste catalogus. Als je deze openbare catalogus moet vervangen, maak je een aangepaste catalogus en wijzig je het type in openbaar."
"Requested Shared Catalog is not found","Aangevraagde gedeelde catalogus is niet gevonden"
"Catalog (id:%1) cannot be deleted because it is a public catalog. You must create a new public catalog before you can delete this catalog.","Catalogus (id:%1) kan niet worden verwijderd omdat het een openbare catalogus is. Je moet een nieuwe openbare catalogus maken voordat je deze catalogus kunt verwijderen."
"Cannot create a shared catalog because some information is missing. Please make sure you provided Store Group ID, Name and Tax Class.","Kan geen gedeelde catalogus maken omdat er informatie ontbreekt. Zorg ervoor dat je winkelgroep-ID, naam en belastingklasse hebt opgegeven."
"The maximum allowed catalog name length is %1 characters.","Catalogus naam mag maximaal %1 tekens bevatten."
"A catalog named %catalogName already exists. Please select a different name.","Er bestaat al een catalogus met de naam %catalogName. Selecteer een andere naam."
"You cannot change the customer group for a shared catalog.","Je kunt de klantengroep niet wijzigen voor een gedeelde catalogus."
"Please <a href=""%1"">create</a> at least a public shared catalog to proceed.","<a href=""%1"">Maak</a> op zijn minst een openbare gedeelde catalogus om door te gaan."
"A shared catalog is linked to this customer group. You must delete the shared catalog before you can delete this customer group.","Een gedeelde catalogus is gekoppeld aan deze klantengroep. Je moet de gedeelde catalogus verwijderen voordat je deze klantgroep kunt verwijderen."
"Requested product doesn't exist: %1.","Gevraagd product bestaat niet: %1."
"Set Pricing and Structure","Prijsbepaling en structuur instellen"
"Assign Companies","Bedrijven toewijzen"
"Catalog and Tier Price","Catalogus en tier prijs"
"Group or Catalog","Groep of catalogus"
"You must enable the <a href=""%1"" data-role=""notification-dialog"">shared catalog</a> feature in 
        Stores -> Configuration -> B2B Features to use the shared catalogs in the storefront.
        Otherwise, the categories and products you're configuring in shared catalogs will 
        not be restricted to customers.","Je moet de functie <a href=""%1"" data-role=""notification-dialog"">gedeelde catalogus</a> inschakelen in
         Winkels -> Configuratie -> B2B-functies om de gedeelde catalogus in de winkel te gebruiken.
         Anders zijn de categorieën en producten die je in gedeelde catalogus configureert, niet beperkt tot klanten."
"You must enable the shared catalog feature in Stores -> Configuration -> B2B Features 
    to use the shared catalogs in the storefront. Otherwise, the categories and products you're 
    configuring in shared catalogs will not be restricted to customers.","Je moet de gedeelde catalogusfunctie inschakelen in Winkels -> Configuratie -> B2B-functies om de gedeelde catalogus in de winkel te gebruiken. Anders zijn de categorieën en producten die je in gedeelde catalogus configureert, niet beperkt tot klanten."
"Products in Catalog","Producten in catalogus"
"Continue to configure the shared catalog structure and pricing.","Ga door met het configureren van de gedeelde catalogusstructuur en prijzen."
Store:,Winkel:
"Step 2: Set Custom Prices","Stap 2: Stel aangepaste prijzen in"
"Step 1: Select Products for Catalog","Stap 1: Selecteer producten voor de catalogus"
Assign,Toewijzen
"Proceed to Store Configuration?","Doorgaan naar winkel configuratie?"
"You've made changes into the shared catalog. If you leave this page now, the changes will be lost.","Je hebt wijzigingen aangebracht in de gedeelde catalogus. Als je deze pagina nu verlaat, gaan de wijzigingen verloren."
"The maximum allowed catalog name length is {0} characters.","Catalogus naam mag maximaal {0} tekens bevatten."
"Conflicting row.","Conflicterende rij."
"Generate Catalog","Catalogus genereren"
products,producten
of,van
included,inbegrepen
"Shared Catalog","Gedeelde catalogus"
"Manage Shared Catalog","Beheer gedeelde catalogus"
"Enable Shared Catalog","Schakel gedeelte catalogus in"
"To select No, please <a href=""%1"">create</a> the Public Catalog first.","Om Nee te selecteren, maak <a href=""%1"">eerst</a> de Publieke Catalogus."
"Use this field to change company's shared catalog","Gebruik dit veld om de gedeelde catalogus van het bedrijf te wijzigen"
"Group/Shared Catalog","Groep/gedeelde catalogus"
"Product In Shared Catalogs","Product in gedeelde catalogus"
"Change Catalog?","Wijzig catalogus?"
"The selected companies are already using a different shared catalog. This action will change a shared catalog for selected companies. Would you like to continue?","De geselecteerde bedrijven gebruiken al een andere gedeelde catalogus. Met deze actie wordt een gedeelde catalogus voor geselecteerde bedrijven gewijzigd. wil je verder gaan?"
"The selected companies will be unlinked from the current shared catalog and linked to the default public catalog. Would you like to continue?","De geselecteerde bedrijven worden ontkoppeld van de huidige gedeelde catalogus en gekoppeld aan de standaard openbare catalogus. wil je verder gaan?"
"Assign Catalog","Wijs catalogus toe"
"Unassign Catalog","Ontkoppel catalogus"
Assigned,Toegewezen
"Shared Catalog Information","Gedeelde catalogusinformatie"
"Catalog Details","Catalogus details"
"Public Catalog Already Exists","Openbare catalogus bestaat al"
"A public shared catalog already exists. If you proceed, the existing public shared catalog will be converted to a custom catalog. All the companies defined in the existing public shared catalog will be assigned to the new public shared catalog.","Er bestaat al een openbare gedeelde catalogus. Als je doorgaat, wordt de bestaande openbare gedeelde catalogus geconverteerd naar een aangepaste catalogus. Alle bedrijven die zijn gedefinieerd in de bestaande openbare gedeelde catalogus, worden toegewezen aan de nieuwe openbare gedeelde catalogus."
"Change Catalog Type?","Catalogustype wijzigen?"
"A public shared catalog already exists. If you proceed, the existing public shared catalog will be converted to a custom catalog. All the companies defined in the existing public shared catalog will be re-assigned to the new public shared catalog.","Er bestaat al een openbare gedeelde catalogus. Als je doorgaat, wordt de bestaande openbare gedeelde catalogus geconverteerd naar een aangepaste catalogus. Alle bedrijven die zijn gedefinieerd in de bestaande openbare gedeelde catalogus, worden opnieuw toegewezen aan de nieuwe openbare gedeelde catalogus."
"Add Shared Catalog","Gedeelde catalogus toevoegen"
"This action cannot be undone. Are you sure you want to delete this catalog(s)?","Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wilt verwijderen van deze catalogus?"
"This discount will be applied to all selected products. The custom price type will be set to 'Discount'.","Deze korting wordt toegepast op alle geselecteerde producten. Het aangepaste prijstype wordt ingesteld op 'Korting'."
"Set Discount","Korting instellen"
"This discount will be applied to all selected products. The custom price type will be set to 'Fixed'.","Deze korting wordt toegepast op alle geselecteerde producten. Het aangepaste prijstype wordt ingesteld op 'Vast'."
"Adjust Fixed Price","Vaste prijs aanpassen"
"New Price","Nieuw prijs"
"New Shipment for Order #%1","Nieuwe verzending voor bestelling #%1"
"Submit Shipment","Verzending inboeken"
"You are trying to add a quantity for some products that doesn't match the quantity that was shipped.","Je probeert enkele producten toe te voegen met een hoeveelheid die niet overeenkomt met de hoeveelheid die werd verzonden."
"The value that you entered is not valid.","De door jou ingevoerde waarde is niet juist."
"Add Tracking Number","Trackingnummer toevoegen"
"Send Tracking Information","Tracking-gegevens sturen"
"Are you sure you want to send a Shipment email to customer?","Weet je zeker dat je een verzendbevestiging naar de klant wilt versturen?"
"the shipment email was sent","de verzendemail is <em>wel verzonden</em>"
"the shipment email is not sent","de verzendemail is <em>niet verzonden</em>"
"Shipment #%1 | %3 (%2)","Verzending #%1 | %3 (%2)"
"Create Shipping Label...","Maak verzend-label aan..."
"About Your Shipment","Over je verzending"
"We can't initialize shipment for adding tracking number.","Initialiseren van verzending voor het track-and-trace nummer mislukt."
"Cannot add tracking number.","Kan geen traceernummer toevoegen"
"You created the shipping label.","Je hebt het verzendlabel aangemaakt."
"An error occurred while creating shipping label.","Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het verzendingslabel."
"Cannot send shipment information.","Kan de verzend details niet versturen"
"There are no shipping labels related to selected orders.","Er zijn geen verzendlabels gerelateerd aan de geselecteerde bestellingen."
"New Shipment","Nieuwe verzending"
"We don't recognize or support the file extension in this shipment: %1.","Wij herkennen of ondersteunen de bestandsextensie niet in verzending %1."
"We can't initialize shipment for delete tracking number.","We kunnen de zending niet aanmaken voor een verwijderd tracking nummer."
"We can't delete tracking number.","We kunnen het trackingnummer niet verwijderen."
"We can't save the shipment right now.","Verzending kan nu niet worden opgeslagen."
"The shipment has been created.","De verzending werd aangemaakt."
"Cannot save shipment.","Kan deze zending niet opslaan"
"Cannot do shipment for the order separately from invoice.","Kan geen verzendopdracht aanmaken zonder factuur"
"Cannot do shipment for the order.","Kan geen verzendopdracht voor deze order aanmaken"
"There are no shipping labels related to selected shipments.","Er zijn geen verzendlabels gerelateerd aan de geselecteerde verzendingen."
"Sorry, but we can't deliver to the destination country with this shipping module.","We kunnen niet verzenden naar het land van bestemming met deze verzendmodule."
"The shipping module is not available.","Deze verzendmethode is niet beschikbaar"
"This shipping method is not available. Please specify the zip code.","Deze verzendmethode is niet beschikbaar. Geef de postcode op."
Development,Ontwikkeling
"Signature Confirmation","Handtekening controle"
Contents,Inhoud
Girth,Omtrek
"Shipping labels is not available.","Verzendlabels zijn beschikbaar."
"Response info is not exist.","Antwoord info bestaat niet."
"Per Package","Per pakket"
"Tracking information is unavailable.","Tracking-informatie is niet beschikbaar."
"Items to Ship","Te verzenden artikelen"
"Qty to Ship","Aantal te verzenden"
"Shipment Total","Verzending totaal"
"Shipment Options","Verzending opties"
"Email Copy of Shipment","E-mail kopie van verzending"
"Invalid value(s) for Qty to Ship","Ongeldige waarde(n) voor Aantal te verzenden"
"Add Selected Product(s) to Package","Voeg geselecteerde product(en) toe aan pakket"
"Add Products to Package","Producten toevoegen aan pakket"
"USPS domestic shipments don't use package types.","USPS binnenlandse verzendingen gebruikt geen pakket types."
in,inch
"Delete Package","Verwijder pakket"
Explanation,Uitleg
"Shipping &amp; Handling Information","Verzend- en verwerkinginfomatie"
"Track Order","Volg bestelling"
"Items Shipped","Verzonden producten"
"Shipment History","Levering Geschiedenis"
"Print All Shipments","Alle verzendingen printen"
"Shipment #","Verzendnummer "
"Print Shipment","Verzending printen"
"Tracking Number(s):",Trackingnummer(s):
"Order tracking",Ordertracering
"Tracking Number:",Trackingnummer:
Carrier:,Vervoerder:
"Tracking information is currently not available. Please ","Tracking-informatie is momenteel niet beschikbaar. Gelieve te gebruiken "
"contact us","neem contact op"
" for more information or "," voor meer informatie of "
Info:,Informatie:
Track:,Tracking:
"Delivered on:","Afgeleverd op:"
"There is no tracking available for this shipment.","Er is geen tracking beschikbaar voor deze verzending."
"There is no tracking available.","Er is geen tracking beschikbaar."
"Track history","Geschiedenis bijhouden"
"Local Time","Lokale tijd"
"See our Shipping Policy","Bekijk ons verzendbeleid"
"Shipping Settings Section","Verzendinstellingen sectie"
"Shipping Policy Parameters Section","Parameters verzendmethodes sectie"
"Shipping Settings",Verzendinstellingen
Origin,Herkomst
"Shipping Policy Parameters","Parameters verzendmethodes"
"Apply custom Shipping Policy","Toepassen aangepaste verzendmethode"
"Shipping Policy","Verzend beleid"
"Track your order","Je bestelling volgen"
"Track All Shipments","Traceer alle bestellingen"
"You sent the shipment.","Je hebt de verzending verzonden."
"In Review","Wordt beoordeeld"
Unrequested,Onaangevraagd
"This order already has associated case entity","Deze bestelling heeft al een koppeling met een zaak-entiteit"
"The case entity should not be empty.","De zaak-entiteit zou net leeg moeten zijn."
"Cannot update Case entity.","Kan zaak-entiteit niet bijwerken."
"The ""%1"" should not be empty.","De ""%1"" zou niet leeg moeten zijn."
"Case entity not found.","Zaak-entiteit niet gevonden."
"Case Update: New score for the order is %1. Previous score was %2.","Zaak Update: Nieuwe score voor de bestelling is %1. Vorige score was %2."
"Awaiting the Signifyd guarantee disposition.","In afwachting van de Signifyd garantieplaatsing."
"Only single entrance of ""%1"" node is required.","Er is maar één enkele toegang van ""%1"" node verplicht."
"Not empty value for ""%1"" node is required.","Er is een waarde verplicht voor ""%1"" node."
"%1 must implement %2","%1 moet %2 implementeren"
"Cannot generate message.","Bericht kan niet worden gegenereerd."
"Message is generated.","Het bericht is gegenereerd."
"Case with the same order id already exists.","Zaak met hetzelfde bestelnr. bestaat al."
"Fraud Protection Information","Fraude bescherming informatie"
"Signifyd Guarantee Decision","Signifyd garantie beslissing"
"Fraud Protection Section","Sectie fraudebescherming"
"Fraud Protection",Fraudebescherming
"Protect your store from fraud with Guaranteed Fraud Protection by Signifyd.","Beveilig je webshop tegen fraude met Gegarandeerde Fraude beveiliging door Signifyd."
"API Key",API-sleutel
"API URL",API-URL
"Signifyd automatically reviews your orders for fraud, telling you in seconds which orders to ship, and which to reject.
                    We back our approvals with 100% chargeback protection, reimbursing you the full order amount plus fees should you ever receive a fraudulent chargeback.
                    <p>Benefits:<ul>
                    <li>Grow your business without fear of fraud</li>
                    <li>Accept more orders and maximize your revenue</li>
                    <li>Automate order review and shift fraud off your plate</li></ul></p>","Signifyd beoordeelt je bestellingen automatisch op fraude en vertelt je in seconden welke orders verzonden moeten worden en welke te weigeren.
We steunen onze goedkeuringen met 100% terugboekingsbescherming en betalen je het volledige orderbedrag plus kosten terug, mocht je ooit een frauduleuze terugvordering ontvangen.
<p>Voordelen:<ul>
<li>Laat je bedrijf groeien zonder bang te hoeven zijn voor fraude</li>
<li>Accepteer meer bestellingen en maximaliseer je inkomsten</li>
<li>Automatiseer bestellingscontrole en heb geen zorgen meer over fraude</li></ul></p>"
"<a href=""https://www.signifyd.com/resources/manual/magento-2/signifyd-on-magento-integration-guide/"" target=""_blank"">View our setup guide</a> for step-by-step instructions on how to integrate Signifyd with Magento.<br />For support contact <a href=""mailto:support@signifyd.com"">support@signifyd.com</a>.","<a href=""https://www.signifyd.com/resources/manual/magento-2/signifyd-on-magento-integration-guide/"" target=""_blank"">Bekijk onze installatiehandleiding</a> voor stapsgewijze instructies voor het integreren van Signifyd met Magento.<br />Voor ondersteuningscontact <a href=""mailto:support@signifyd.com"">support@signifyd.com</a>."
"Your webhook URL will be used to <a href=""https://app.signifyd.com/settings/notifications"" target=""_blank"">configure</a> a guarantee completed webhook in Signifyd. Webhooks are used to sync Signifyd`s guarantee decisions back to Magento.","Je webhook-URL zal worden gebruikt om <a href=""https://app.signifyd.com/settings/notifications"" target=""_blank"">te configureren</a> een voltooide webhook in Signifyd. Webhooks worden gebruikt om Signifyd`s garantiebeslissingen terug te synchroniseren naar Magento."
"Save & Generate","Opslaan & genereren"
"Edit Sitemap","Sitemap bewerken"
"New Sitemap","Nieuwe sitemap"
"Sitemap Information",Sitemap-informatie
Filename,Bestandsnaam
"example: sitemap.xml","voorbeeld: sitemap.xml"
"Add Sitemap","Sitemap toevoegen"
"You deleted the sitemap.","Je hebt de sitemap verwijderd."
"We can't find a sitemap to delete.","We vonden geen sitemap om te verwijderen."
"This sitemap no longer exists.","De Sitemap bestaat niet langer."
"Site Map",Sitemap
"New Site Map","Nieuwe sitekaart"
"The sitemap ""%1"" has been generated.","De sitemap ""%1"" is gegenereerd."
"We can't generate the sitemap right now.","We kunnen momenteel geen sitemap genereren."
"We can't find a sitemap to generate.","Wij kunnen geen sitemap vinden om te genereren."
"You saved the sitemap.","Je hebt de sitemap opgeslagen."
"The priority must be between 0 and 1.","De prioriteit moet tussen de 0 en 1 zijn."
Yearly,Jaarlijks
"File handler unreachable","Bestands handler onbereikbaar"
"Please define a correct path.","Geef een juist pad op."
"Please create the specified folder ""%1"" before saving the sitemap.","Maak eerst de volgende folder ""%1"" aan voo het opslaan van de sitemap."
"Please make sure that ""%1"" is writable by the web-server.","Controleer of de webserver schrijfrechten heeft op ""%1""."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscores (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.","Gebruik alleen letters (a-z en A-Z), cijfers (0-9) of underscores (_) in de bestandsnaam. Spaties en andere tekens zijn niet toegestaan."
"Base Only","Alleen base"
"Sitemap generate Warnings","Waarschuwingen van de sitemap generatie"
"Sitemap Generation Warnings","Waarschuwingen van de sitemap generatie"
"XML Sitemap Section","XML Sitemap sectie"
"Categories Options","Opties categorie&euml;n"
"Valid values range from 0.0 to 1.0.","Geldige waarden variëren van 0.0 te 1.0."
"Products Options","Opties producten"
"Add Images into Sitemap","Afbeeldingen in de Sitemap toevoegen"
"CMS Pages Options","Opties CMS-pagina’s"
"Generation Settings","Instellingen voor genereren"
"Sitemap File Limits","Sitemap bestand beperkingen"
"Maximum No of URLs Per File","Maximaal aantal URL's per bestand"
"Maximum File Size","Maximale bestandsgrootte"
"File size in bytes.","Bestandsgrootte in bytes."
"Search Engine Submission Settings","Instellingen zoekmachine indiening"
"Enable Submission to Robots.txt","Indienen in Robots.txt inschakelen"
"Link for Google","Link voor Google"
"Last Generated","Laatst gegenereerd"
"We were unable to perform the search because of a search engine misconfiguration.","De zoekopdracht kan niet worden uitgevoerd vanwege een onjuiste zoekmachine configuratie."
"Final commit","Finaal doorvoeren"
"Partial commit","Gedeeltelijk doorvoeren"
"Engine autocommit","Motor automatisch doorvoeren"
"Solr Server Hostname","Solr Server Hostnaam"
"Solr Server Port","Solr Server Poort"
"Solr Server Username","Solr Server Gebruikersnaam"
"Solr Server Password","Solr Server Wachtwoord"
"Solr Server Timeout","Solr Server Time-out"
"Solr Server Path","Solr Server Pad"
"Without starting and trailing slashes.","Zonder starting and trailing slashes."
"Indexation Mode",Indexeringsmodus
"Partial commit mode affects time of indexation, but allows indexed products to be visible on Storefront before indexation is completed.","Let op: partiële doorvoeringsmodus beïnvloedt de indexeringstijd, maar laat geïndexeerde producten zichtbaar zijn in het frontend voordat de indexering voltooid is."
"Please fill in Hostname, Port, Path","Vul in hostnaam, poort, pad"
"Remove from Update","Verwijder van update"
"Schedule New Update","Nieuwe update plannen"
"View Specific Date","Bekijk specifieke datum"
"Date & Time","Datum & Tijd"
"This update not exists.","Deze update bestaat niet."
"The Start Time of this Update cannot be changed. It's been already started.","De begintijd van deze Update kan niet worden gewijzigd. Het reeds gestart."
"Cannot save Update.","Kan Update niet opslaan."
"Edit Existing Update","Bewerk Bestaande Update"
"Assign to Another Update","Aan een andere update koppelen"
"Assign to Existing Update","Toewijzen aan bestaande Update"
"You removed this %1 from the update and saved it in the other one.","%1 uit de update verwijderd en opgeslagen in een andere update."
"You removed this %1 from the update.","Je hebt dit %1 verwijderd van de update."
"You removed this %1 from the update and saved it in a new one.","%1 uit de update verwijderd en opgeslagen in een nieuwe update."
"Something went wrong while removing the %1.","Er ging iets mis bij het verwijderen van de %1."
"The 'mode' value is unexpected.","De waarde van de 'mode' werd niet verwacht."
"You saved this %1 update.","Je hebt deze %1 update opgeslagen."
"Something went wrong while saving the %1.","Er ging iets mis bij het opslaan van de %1."
"Repository should return instance of %s","Repository moet een instantie van %s retourneren"
"Can not be rescheduled","Niet opnieuw kan worden gepland"
"Delete Update","Update verwijderen"
"This action is unavailable","Deze actie is niet beschikbaar"
Calendar,Calender
"Belongs to ","Behoort tot"
"Share Preview Link","Voorvertoning link delen"
Staging,Enscenering
"Create New Update","Nieuwe Update"
Includes,Omvat
"Current store is not active.","Huidige winkel is niet actief."
"Requested store is inactive","Opgevraagde winkel is niet actief"
"Environment emulation nesting is not allowed.","Emulation nesting omgeving is niet toegestaan."
"The following stores are not associated with a root category: ' . . '. For the store to be displayed in the storefront, it must be associated with a root category.","De volgende winkels zijn geassocieerd meet een root-categorie: ' . . '. Om er voor te zorgen dat de winkels worden getoond aan de voorkant, moeten deze geassocieerd zijn met een root-categorie."
"Group with the same code","Groep met dezelfde code"
"Store with the same code","Opslaan met dezelfde code"
"Website with the same code","Website met dezelfde code"
"Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","De website code mag alleen letters (a-z), cijfers (0-9) of een underscore (_) bevatten. Het eerste teken moet een letter zijn."
"Name is required","Naam is vereist"
"The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","De winkelcode mag alleen letters (a-z), cijfers (0-9) of een underscore (_) bevatten. Het eerste teken moet een letter zijn."
"Store is inactive","Winkel is inactief"
"Invalid store parameter.","Ongeldige winkel parameter."
"Default store is inactive","Standaar winkel is inactief"
"no such entity exception","geen dergelijke entiteitsuitzondering"
"Your Language:","Je taal:"
"Your Language","Je taal"
Language,Taal
"Select Store","Selecteer winkel"
"Various XML configurations that were collected across modules and merged","Verschillende XML-configuraties die werden verzameld over modules heen en samengevoegd"
"Layout building instructions","Lay-out bouwinstructies"
"Blocks HTML output","Blok-HTML output"
"Page blocks HTML","Pagina blokken HTML"
"Collections Data","Verzamelingen gegevens"
"Collection data files","Collectie gegevensbestanden"
"Reflection Data","Reflectie gegevens"
"API interfaces reflection data","API interfaces reflectie gegevens"
"Database DDL operations","DDL databasebewerkingen"
"Results of DDL queries, such as describing tables or indexes","Resultaten van DDL query's, zoals omschrijvende tabellen of indexen"
"Compiled Config","Gecompileerde configuratie"
"Compilation configuration","Compilatie configuratie"
"Backup Log Details","Back-uplogboek Details"
"Requested system report has no data to output.","Aangevraagd systeemverslag heeft geen data om weer te geven."
"&copy; Magento Commerce Inc., %1","© Magento Commerce Inc., %1"
"Are you sure you want to delete the system report?","Weet je zeker dat je het systeemverslag wilt verwijderen?"
"Go to Top","Ga naar het begin"
"System Report Information","Systeemverslag informatie"
"Requested system report has no data to display.","Aangevraagd systeemverslag heeft geen data om weer te geven."
"Output path %1 doesn't exist","Output path %1 bestaat niet"
"Unknown DB param: %1","Onbekende DB param: %1"
"Paths file already exists","Paden bestand bestaan al"
"Paths file cannot be created","Paden bestand kan niet worden aangemaakt"
Support,Ondersteuning
"Data Collector",Gegevensverzamelaarset
"The backup has been saved.","De back-up is opgeslagen."
"Failed to save backup with error: %1","Opslaan van de back-up mislukt met fout: %1"
"An error occurred while saving backup","Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de backup"
"Wrong param id","Verkeerde param-id"
"The backup has been deleted.","De back-up is verwijderd."
"Cannot delete backup","Kan de back-up niet verwijderen"
"File does not exist","Bestand bestaat niet"
"Log Details",Loggegevens
"An error occurred during mass deletion of data collector backups. Please review log and try again.","Er is een fout opgetreden tijdens massale verwijderin van datacollector back-ups. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"After you make your selections, click the ""Create"" button. Then stand by while the System Report is generated. This may take a few minutes. You will receive a notification once this step is completed.","Nadat je je selectie hebt gemaakt, klik op de ""Aanmaken"" knop. Oefen dan even geduld uit tijdens de systeem verslag generatie. Dit kan enkele minuten duren. Je zal een melding ontvangen zodra deze stap is voltooid."
"Create System Report","Systeem rapport maken"
"Unable to find a system report to delete.","Kan geen systeemverslag vinden om te verwijderen."
"The system report has been deleted.","Het systeemverslag werd verwijderd."
"An error occurred while deleting the system report. Please review log and try again.","Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het systeemverslag. Controleer het fouten logboek en probeer opnieuw."
"Requested system report no longer exists.","Het opgevraagde systeemverslag bestaat niet meer."
"Unable to read system report data to display.","Kan het systeemverslag niet lezen en dus ook niet weergeven."
"No groups were specified to generate system report.","Er werden geen groepen opgegeven om een systeemverslag te genereren."
"The system report has been generated.","Het systeemverslag is gegenereerd."
"An error occurred while the system report was being created. Please review the log and try again.","Er is een fout opgetreden bij het maken van het systeemverslag. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"System Reports","Systeem rapporten"
"An error occurred during mass deletion of system reports. Please review log and try again.","Er is een fout opgetreden tijdens het massa verwijderen van systeem rapportages. Controleer het logboek en probeer het opnieuw."
"Support Module doesn't support %s operation system","Ondersteuningsmodule ondersteund geen %s besturingssysteem"
"Unable to create backup due to php exec function is disabled","Kan geen backup aanmaken omdat de php exec functie is uitgeschakeld"
Incomplete,Onvolledig
"Directory %s should have writable & readable permissions","Map %s moeten schrijf- en leesbevoegdheden hebben"
"Processing ...","Verwerken ..."
(now),(nu)
"[%1 minutes ago]","[%1 minuten geleden]"
"[%1 hours ago]","[%1 uren geleden]"
"[%1 days ago]","[%1 dagen geleden]"
"[%1 weeks ago]","[%1 weken geleden]"
"[%1 months ago]","[%1 maanden geleden]"
"[%1 years ago]","[%1 jaar geleden]"
"And more...","En meer..."
"Column %1","Kolom %1"
"Preparing system report data: Detected Single Row Mode but data may be incomplete.","Voorbereiden van systeemverslag gegevens: Enkele rij mode werd gededecteerd maar gegevens kunnen onvolledig zijn."
"All Eav Attributes","Alle kenmerken van de Eav"
"Category Eav Attributes","Categorie Eav kenmerken"
"Customer Address Eav Attributes","Klantadres EAV attributen"
"Customer Eav Attributes","Klant Eav kenmerken"
"Entity Types","Typen eenheden"
"Attribute Model",Attribuutmodel
"Main Table",Hoofdtabel
"Additional Attribute Table","Extra kenmerk tabel"
"New Eav Attributes","Nieuwe kenmerken van de Eav"
"Product Eav Attributes","Eav productattributen"
"Rma Item Eav Attributes","RMA producte EAV attributen"
"User Defined Eav Attributes","Door de gebruiker gedefinieerde Eav kenmerken"
"Data from app/etc/env.php","Gegevens van app/etc/env.php"
"Is Gateway",Gateway
"For Checkout","Voor afhandeling"
"For Multishipping","Voor Multishipping"
"Partial Capture Online","Gedeeltelijke online vastleggen"
"Refund Online","Restitutie Online"
"Partial Refund Online","Gedeeltelijke terugbetaling Online"
"Partial Capture Offline","Gedeeltelijke off line vastleggen"
"Partial Refund Offline","Gedeeltelijke terugbetaling off line"
"Payments Functionality Matrix",Betalingsfunctionaliteitmatrix
"Job Code","Baan Code"
"Cron Expression","Cron expressie"
"Run Class","Klasse uitvoeren"
"Run Method","Voer methode uit"
"Group Code",Groepscode
"All Configurable Cron Jobs","Alle configureerbare Cron Jobs"
"All Global Cron Jobs","Alle globale Cron Jobs"
"Cron Schedules List","Cron schema's lijst"
"Schedule Id",Schema-Id
"Scheduled At","Gepland op"
"Executed At","Uitgevoerd op"
"Finished At","Eindigde op"
"Core Configurable Cron Jobs","Core configureerbare cron taken"
"Core Global Cron Jobs","Kern Global Cron Jobs"
"Cron Schedules by job code","Cron schema op taakcode"
Count,Aantal
"Cron Schedules by status code","Cron schema op statuscode"
"Custom Configurable Cron Jobs","Aangepaste configureerbare crontaken"
"Custom Global Cron Jobs","Aangepaste Globale Cron Jobs"
"Errors in Cron Schedules Queue","Fouten in cron schema wachtrij"
"Corrupted Categories Data","Beschadigde categorieën gegevens"
"Expected Children Count","Verwacht aantal Children"
"Actual Children Count","Feitelijk aantal Children"
"Expected Level","Verwacht niveau"
"Actual Level","Werkelijk niveau"
"Duplicate Categories By URL Key","Dubbele categorieën op URL sleutel"
"URL key","URL sleutel"
"Duplicate Orders By Increment Id","Dubbele bestellingen op ophogend Id"
"Increment Id","Hoog ID op"
"Customer Id","Klant ID"
"Duplicate Products By SKU","Dubbele producten op art.nr."
"Duplicate Products By URL Key","Dubbele producten op URL sleutel"
"Duplicate Users By Email","Dubbele gebruikers op E-Mail"
Parent,Bovenliggende
"Adminhtml Themes List","Lijst adminhtml Thema's"
"Frontend Themes List","Lijst Frontend thema's"
"Event Name",Gebeurtenisnaam
"Observer Class",Waarnemersklasse
Method,Methode
"All Admin Events","Alle Admin gebeurtenissen"
"All Crontab Events","Alle crontab gebeurtenissen"
"All Doc Events","Alle Doc gebeurtenissen"
"All Frontend Events","Alle Frontend gebeurtenissen"
"All Global events","Alle globale gebeurtenissen"
"All REST Events","Alle REST gebeurtenissen"
"All SOAP Events","Alle SOAP gebeurtenissen"
"Core Admin Events","Kern Admin gebeurtenissen"
"Core Crontab Events","Kern crontab gebeurtenissen"
"Core Doc Events","Kern Doc gebeurtenissen"
"Core Frontend Events","Kern Frontend gebeurtenissen"
"Core Global Events","Kern globale gebeurtenissen"
"Core REST Events","Kern REST gebeurtenissen"
"Core SOAP Events","Kern SOAP gebeurtenissen"
"Custom Admin Events","Aangepaste Admin gebeurtenissen"
"Custom Crontab Events","Aangepaste Crontab gebeurtenissen"
"Custom Doc Events","Aangepaste Doc gebeurtenissen"
"Custom Frontend Events","Aangepaste Frontend gebeurtenissen"
"Custom Global Events","Aangepaste globale gebeurtenissen"
"Custom REST Events","Aangepaste REST gebeurtenissen"
"Custom SOAP Events","Aangepaste SOAP gebeurtenissen"
"Log Files",Logbestanden
"Log Entries","Logboek aantekeningen"
"Today's Top Debug Messages","Top Debug Berichten van vandaag"
"Last Occurrence","Laatste exemplaar"
"Today's Top Exception Messages","Top Exceptie Berichten van vandaag"
"Today's Top System Messages","Top Systeem Berichten van vandaag"
"Top Debug Messages","Top debugberichten"
"Top Exception Messages","Top Exceptie Berichten"
"Top System Messages","Top Systeemberichten"
"Store Views List","Winkelaanzichten overzicht"
"Stores List",Winkellijst
"Websites List","Websites lijst"
"There was an error while loading system report data.","Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de systeem rapportgegevens."
"Cannot save backup. The reason is: Utility lsof not found","Back-up kan niet worden opgeslagen: Reden: Isof Utilty niet gevonden"
"Test error","Test fout"
"Error message!",Foutmelding!
"Entity Type Code","Type eenheidcode"
"Source Model","Bron model"
"Backend Model",Backend-model
"Frontend Model","Frontend model"
"Show Log","Logboek tonen"
"Delete ""%1""","Verwijder ""%1"""
"Are you sure you want to delete a ""%1"" record?","Weet je zeker dat je ""%1"" rijen wilt verwijderen?"
"Empty log","Log legen"
"Backup ID: ","Backup-ID: "
Collapse,Inklappen
Expand,Uitklappen
" (no data)"," (geen gegevens)"
"No data","Geen data"
"Support Data Collector","Support-gegevens verzamelaar"
"Support System Report","Systeemverslag ondersteuning"
"System Report",Systeemverslag
Logs,Log
"New Backup","Nieuwe back-up"
"Refresh Status","Status vernieuwen"
"Are you sure you want to delete selected item(s)?","Weet je zeker dat je de geselecteerde product(en) wilt verwijderen?"
"Choose Report Groups","Kies verslag groepen"
"New Report","Nieuw rapport"
"Date Generated","Datum gegenereerd"
"Report Groups",Verslag-groepen
"Unknown schema type supplied","Onbekend schema type gegeven"
"Admin is a required field in each row","Admin is een vereist veld in elke rij"
"Update Product Preview Image","Product Voorvertoning bijwerken"
"Filtering by this attribute will update the product image on catalog page","Filteren op dit attribuut zal de product afbeelding op de catalogus pagina bijwerken"
"Use Product Image for Swatch if Possible","Gebruik indien mogelijk productafbeelding voor staal"
"Allows use fallback logic for replacing swatch image with product swatch or base image","Sta gebruik van fallback logica toe voor het vervangen door productstaal of basisafbeelding"
"Visual Swatch","Visuele Swatch"
"Text Swatch","Tekstuele staal"
"Manage Swatch (Values of Your Attribute)","Staal beheren (waarden van het attribuut)"
"Add Swatch","Staal toevoegen"
Swatch,Staal
"Choose a color","Kies een kleur"
"Upload a file","Bestand opladen"
"Select from the following attribute values for this product. Each unique combination of values creates a unique product SKU.","Selecteer van de volgende attribuut-waarden voor dit product. Elke unieke combinatie van waarden maakt een eigen product art.nr. aan."
"Swatches per Product","Stalen per Product"
"Show Swatches in Product List","Toon stalen in de product-lijst"
More,Meer
"Related Products Rule","Verwante producten regel"
"Product Result Conditions (leave blank for matching all products)","Product resultaat voorwaarden (laat dit veld leeg om alle producten te vinden)"
"Products to Display","Producten om weer te geven"
"Product Match Conditions (leave blank for matching all products)","Condities om product te matchen (laat dit veld leeg om alle producten te matchen)"
"Products to Match","Overeenkomstige producten"
"General Rule Information","Algemene regelinformatie"
"Result Limit","Grens van het resultaat"
"Maximum number of products this rule can apply to (up to 20).","Maximaal aantal producten waarvoor deze regel kan gelden (maximaal 20)."
"Product Rule Information","Productregel informatie"
"New Related Products Rule","Nieuwe regel van verwante producten"
"Related Products Rules","Verwante producten regel"
"We can't save the product rule right now.","We kunnen de product regel momenteel niet opslaan."
"Please specify a correct rule.","Geef een juiste regel op."
"Invalid product list type","Ongeldig type productlijst"
"Invalid rotation mode type","Ongeldige rotatiemodus soort"
"Constant Value","Constante waarde"
"the Same as Matched Product Categories","hetzelfde als gelijkwaardige product categoriën"
"the Child of the Matched Product Categories","een kind van gelijkwaardige product categoriën"
"Matched Product %1","Overeenkomstig product %1"
"Target Product ","Doel product"
"Price (percentage)","Prijs (percentage)"
"Product Special","Speciaal product"
"equal to","gelijk aan"
more,meer
less,minder
"Product Price is %1 %2% of Matched Product(s) Price","Productprijs is %1 %2% van de prijs van overeenkomstige product(en)"
"Please define a product data object.","Definieer het product data-object."
"This attribute code is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscores (_), and be sure the code begins with a letter.","Deze attribuut code is ongeldig. De code moet beginnen met een letter en mag enkel uit letters (a-z), nummers (0-9) of liggende streepjes (_) bestaan."
"Both Selected and Rule-Based","Geselecteerd en op regels gebaseerd"
"Selected Only","alleen geselecteerd"
"Rule-Based Only","alleen rule gebaseerd"
"Rule-based Settings","rule gebaseerde instellingen"
"Rule-based Positions","rule gebaseerde posities"
"Position Behavior","Positie gedrag"
"Rule-Based Product Relations","rule gebaseerde product relaties"
"Maximum Number of Products in Related Products List","Maximaal aantal producten in gerelateerde productenlijst"
"Show Related Products","Laat gerelateerde producten zien"
"Rotation Mode for Products in Related Product List","Rotatiemodus voor Producten in gerelateerde Catalogus"
"Maximum Number of Products in Cross-Sell Product List","Maximaal aantal producten in kruisverkoop productlijst"
"Show Cross-Sell Products","laat tegenovergestelde producten zien"
"Rotation Mode for Products in Cross-Sell Product List","Rotationmodus voor Producten in Cross-Sell catalogus"
"Maximum Number of Products in Upsell Product List","Maximaal aantal producten in meer te verkopen producten lijst"
"Show Upsell Products","laat betere/duurdere producten zien"
"Rotation Mode for Products in Upsell Product List","Rotatiemodus voor Producten in Upsell Catalogus"
"Target Rule","Doel regel"
"Target Rule Index","Doel regel Index"
"Product/Target Rule","Product/Target regel"
"Target Rule/Product",Regel/doelproduct
"Tax Rate Information",BTW-tariefgegevens
"Tax Identifier",BTW-identifier
"Zip/Post is Range",Postcodereeks
"Zip/Post Code",Postcode
"'*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.","'*' -matcht elke; 'xyz*' - matcht alles dat begint met 'xyz' en niet langer dan %1."
"Range From",Van
"Range To",Tot
State,Provincie
"Rate Percent",Percentage
"Tax Titles","BTW titels"
"Add New Tax Rate","Nieuw BTW-tarief toevoegen"
"Delete Rate","Tarief verwijderen"
"Save Rate","Tarief opslaan"
"Manage Tax Rules","Beheer BTW-regels"
"Add New Tax Rule","Nieuwe BTW-regel toevoegen"
"Save Rule","Regel opslaan"
"Tax Rule Information","BTW-regel Informatie"
"Customer Tax Class","BTW-tariefgroep klant"
"Product Tax Class","BTW-tariefgroep product"
"Tax Rate",BTW-tarief
"Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","BTW-tarieven met dezelfde prioriteit worden opgeteld, andere worden gecombineerd."
"Calculate Off Subtotal Only","Enkel subtotaal berekenen"
"Do you really want to delete this tax class?","Wil je deze BTW-tariefgroep verwijderen?"
"Add New Tax Class","Nieuwe BTW-tariefgroep"
"Subtotal (Excl.Tax)","Subtotaal (Excl. BTW)"
"Subtotal (Incl.Tax)","Subtotaal (incl. BTW)"
"Shipping & Handling (Excl.Tax)","Verzend- en verwerkingskosten (excl. BTW)"
"Shipping & Handling (Incl.Tax)","Verzend- en verwerkingskosten (incl. BTW)"
"Grand Total (Excl.Tax)","Eindtotaal (excl. BTW)"
"Grand Total (Incl.Tax)","Eindtotaal (incl. BTW)"
"Manage Tax Rates","Beheer BTW-tarieven"
"New Tax Rate","Nieuw BTW-tarief"
"Tax Zones and Rates","BTW-zones en -tarieven"
"We can't delete this tax rate right now.","We kunnen dit belastingstarief momenteel niet verwijderen."
"An error occurred while loading this tax rate.","Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het BTW tarief."
"You deleted the tax rate.","Je hebt het BTW-tarief verwijderd."
"We can't delete this rate because of an incorrect rate ID.","We kunnen het tarief niet verwijderen omwille van een onjuist tarief ID."
"Something went wrong deleting this rate.","Er ging iets mis bij het verwijderen van dit tarief."
"Edit Tax Rate","Bewerk BTW-tarief"
"You saved the tax rate.","Je hebt het BTW-percentage opgeslagen."
"An error occurred while loading tax rates.","Er is een fout opgetreden tijdens het laden de BTW-percentages."
"The tax rule has been deleted.","De BTW regel is verwijderd"
"Something went wrong deleting this tax rule.","Er ging iets mis bij het verwijderen van deze BTW-regel."
"New Tax Rule","Nieuwe fiscale regel"
"You saved the tax rule.","Je hebt een BTW-regel opgeslagen."
"We can't save this tax rule right now.","Het is momenteel niet mogelijk deze BTW-regel op te slaan."
"Invalid name of tax class specified.","Ongeldige naam voor BTW-tariefgroep opgegeven."
"We can't delete this tax class right now.","We kunnen dit belastingstarief momenteel niet verwijderen."
"We can't save this tax class right now.","We kunnen dit belastingstarief momenteel niet bewaren."
"Range To should be equal or greater than Range From.","""Bereik tot"" moet gelijk zijn of groter dan ""Bereik van"""
"This class no longer exists.","Deze klasse bestaat niet meer."
"You cannot delete this tax class because it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.","Je kan deze BTW-tariefgroep niet verwijderen omdat hij nog gebruikt wordt in BTW-regels. Je moet eerst de regels verwijderen waarin hij wordt gebruikt."
"You cannot delete this tax class because it is used in existing %1(s).","Je kan deze BTW-tariefgroep niet verwijderen aangezien het wordt gebruikt in bestaande %1(s)."
"Custom price if available","Aangepaste prijs als deze beschikbaar is"
"Original price only","Alleen oorspronkelijke prijs"
"Shipping Origin","Plaats van verzending"
"No (price without tax)","Nee (prijs excl. BTW)"
"Yes (only price with tax)","Ja (alleen prijzen incl. BTW)"
"Both (without and with tax)","Beide (met en zonder BTW)"
"Invalid type supplied","Ongeldig type opgegeven"
"Class name and class type","Klassenaam en klassetype"
"Grand Total (Excl. Tax)","Eindtotaal (excl. BTW)"
"Grand Total (Incl. Tax)","Eindtotaal (incl. BTW)"
"Shipping (Excl. Tax)","Verzendkosten (excl. BTW)"
"Shipping (Incl. Tax)","Verzendkosten (incl. BTW)"
"Before Discount","Voorafgaand aan korting"
"After Discount","Na korting"
"To apply the discount on prices including tax and apply the tax after discount, set Catalog Prices to “Including Tax”. ","Toepassen van de korting op de prijzen inclusief Btw en de belastingen na korting toe te passen, zet je Catalogus prijzen naar""Met inbegrip van belasting"". "
"Store(s) affected: ","Winkel(s) getroffen: "
"Click on the link to <a href=""%1"">ignore this notification</a>","Klik op de link om <a href=""%1"">deze notificatie te negeren</a>"
"With customer tax applied “Before Discount”, the final discount calculation may not match customers’ expectations. ","Met klant belasting toegepast ""Vóór korting"", de definitieve berekening mogelijk niet overeen met de verwachtingen van klanten. "
"Your current tax configuration may result in rounding errors. ","Waarschuwing: Deze BTW-configuratie kan in afrondingsfouten resulteren. "
"Please see <a href=""%1"">documentation</a> for more details. ","Raadpleeg <a href=""%1"">de documenatie</a> voor meer uitleg. "
"Click here to go to <a href=""%1"">Tax Configuration</a> and change your settings.","Ga naar <a href=""%1"">BTW configuratie</a> om je instellingen aan te passen."
"Invalid type of tax class ""%1""","Ongeldig soort BTW-tariefgroep ""%1"""
"Updating classType is not allowed.","Klasse type bijwerken is niet toegestaan."
"A class with the same name already exists for ClassType %1.","Een klasse met dezelfde naam bestaat reeds voor klasse type %1."
"customer group",Klantengroep
"Excl. tax:","Excl. BTW:"
"Entity already exists","Entiteit bestaat al"
"Cannot save titles","Kan de titels niet opslaan"
"Some Message","Één of ander bericht"
Note:,Notitie:
"Leave this field empty if you wish to use the tax identifier.","Laat dit veld leeg wanneer je de BTW-identifier wenst te gebruiken."
"An error occurred","Er is een fout opgetreden"
"Do you really want to delete this tax rate?","Wil je dit BTW-tarief te verwijderen?"
"Add New Class","Nieuwe tariefgroep toevoegen"
Taxes,BTW
"Tax Section","BTW Sectie"
"Tax Classes",BTW-tariefgroepen
"Tax Class for Shipping","BTW-tariefgroep voor verzending"
"Default Tax Class for Product","Standaard BTW-tariefgroep voor producten"
"Default Tax Class for Customer","Standaard BTW-tariefgroep voor klant"
"Calculation Settings","BTW berekeningsmethodiek"
"Tax Calculation Method Based On","BTW berekeningsmethodiek o.b.v"
"Catalog Prices",Catalogusprijzen
"This sets whether catalog prices entered from Magento Admin include tax.","Dit kenmerk bepaalt of de catalogus prijzen die zijn ingevoerd vanuit Magento Admin inclusief BTW zijn."
"Shipping Prices",Verzendkosten
"This sets whether shipping amounts entered from Magento Admin or obtained from gateways include tax.","Dit kenmerk bepaalt of de verzendkosten die zijn ingevoerd vanuit Magento Admin of verkregen via gateways inclusief BTW zijn."
"Apply Customer Tax","BTW in rekening brengen:"
"Apply Discount On Prices","Bereken de korting op de prijzen."
"Warning: To apply the discount on prices including tax and apply the tax after discount, set Catalog Prices to “Including Tax”.","Waarschuwing: Toepassen van de korting op de prijzen inclusief Btw en de belastingen na korting toe te passen, zet je Catalogus prijzen naar""Met inbegrip van belasting""."
"Apply Tax On","Bereken BTW op"
"Enable Cross Border Trade","Grensoverschrijdend handelsverkeer toestaan"
"When catalog price includes tax, enable this setting to fix the price no matter what the customer's tax rate.","Indien de catalogusprijs inclusief BTW is, schakel deze optie dan in om de prijs aan te passen voor elk Btw-tarief van de klant."
"Default Tax Destination Calculation","Land van herkomst"
"Default State","Standaard provincie"
"Default Post Code","Standaard postcode"
"Price Display Settings","Prijsweergave instellingen"
"Display Product Prices In Catalog","Productprijzen tonen in catalogus"
"Display Shipping Prices","Transportkosten tonen"
"Shopping Cart Display Settings","Winkelwagen weergave instellingen"
"Display Prices","Prijzen tonen"
"Display Subtotal","Subtotaal tonen"
"Display Shipping Amount","Verzendkosten tonen"
"Include Tax In Order Total","Voeg BTW toe in ordertotaal"
"Display Full Tax Summary","Volledig BTW-overzicht tonen"
"Display Zero Tax Subtotal","BTW van nul tonen in subtotaal"
"Orders, Invoices, Credit Memos Display Settings","Instellingen vertoning voor bestellingen, facturen, creditfacturen"
State/Region,Provincie
"Subtotal Only","Enkel subtotaal"
"(Excl. Tax)","(Excl. BTW)"
"(Incl. Tax)","(Incl. BTW)"
"Order Total Excl. Tax","Totaal (excl. BTW)"
"Order Total Incl. Tax","Totaal (incl. BTW)"
"The required information is invalid. Verify the information and try again.","De verplichte gegevens zijn verkeerd. Controleer de gegevens en probeer opnieuw."
"The Rate Percent is invalid. Enter a positive number and try again.","Het percentage is ongeldig. Voer een positief getal in en probeer het opnieuw."
"The ZIP Code length is invalid. Verify that the length is nine characters or fewer and try again.","De lengte van de postcode is ongeldig. Controleer of de lengte negen tekens of minder is en probeer het opnieuw."
"The ZIP Code is invalid. Use numbers only.","De postcode is ongeldig. Gebruik alleen getallen."
"The tax rate can't be removed because it exists in a tax rule.","Het belastingtarief kan niet worden verwijderd omdat het wordt gebruikt in een belastingregel."
"""%fieldName"" is required. Enter and try again.","""%fieldName"" is vereist. Voer in en probeer het opnieuw."
"Import and Export Tax Rates","Import & Export BTW Percentages"
"The tax rate has been imported.","Het BTW-percentage is geimporteerd"
"Invalid file upload attempt","Poging Ongeldig bestand te uploaden"
"Invalid file upload attempt.","Poging Ongeldig bestand te uploaden."
"Invalid file format.","Ongeldig bestandsformaat."
"Import Tax Rates","BTW-tarieven Importeren"
"Export Tax Rates","Exporteer BTW-tarieven"
"Country code is invalid: %1","Land code is ongeldig: %1"
"Import/Export Tax Rates","BTW-tarieven in- en exporteren"
"Save and Continue",Toepassen
"Save Configuration","Configuratie opslaan"
Themes,Thema's
"Are you sure you want to delete this theme?","Weet je zeker dat je dit artikel wil verwijderen?"
"Theme: %1","Thema: %1"
"Theme CSS","Thema CSS"
"Custom CSS","Aangepaste CSS"
"Select CSS File to Upload","Selecteer CSS bestand om te uploaden"
"Upload CSS File","Upload CSS bestand"
"Download CSS File","Download CSS bestand"
"Upload Images","Upload afbeeldingen"
"Images Assets","Assets afbeeldingen"
"Upload Fonts","Uploaden van lettertypen"
"Fonts Assets","Assest lettertypes"
"Edit custom.css","Bewerk custom.css"
"Allowed file types *.css.","Toegestane file types *.css."
"This file will replace the current custom.css file and can't be more than 2 MB.","Dit bestand zal de huidige custom.css overschrijven en mag niet groter zijn dan 2 MB."
"Max file size to upload %1M","Maximale upload bestandsgrootte %1M"
"Something is wrong with the file upload settings.","Er is iets mis met de bestand upload instellingen."
"CSS Editor",CSS-Editor
"Theme Settings","Thema instellingen"
"Parent Theme","Bovenliggend Thema"
"Theme Path","Thema pad"
"Theme Title","Thema titel"
"Theme Preview Image","Voorvertoning thema-afbeelding"
"Copy of %1","Kopie van %1"
"Max image size %1M","Maximale afbeeldingsgrootte %1M"
"Theme JavaScript","Thema JavaScript"
"Select JS Files to Upload","Selecteer JS bestanden om te uploaden"
"Upload JS Files","Upload JS bestanden"
"Allowed file types *.js.","Toegestane bestandtypes *.js."
"Create Folder","Map toevoegen"
"Insert File","Bestand invoegen"
welcome,welkom
"Design Configuration",Ontwerpconfiguratie
"You deleted the theme.","Je hebt het thema verwijderd."
"We cannot delete the theme.","We kunnen het thema niet verwijderen."
"File not found: ""%1"".","Bestand niet gevonden: ""%1""."
"We can't find file.","We kunnen het bestand niet vinden."
"We cannot find theme ""%1"".","We kunnen het thema ""%1"" niet vinden."
"We cannot find the theme.","We kunnen het thema niet vinden."
"This theme is not editable.","Dit thema kan niet worden bewerkt."
"You saved the theme.","Je hebt het thema opgeslagen."
"We can't upload the CSS file right now.","We kunnen het CSS bestand momenteel niet uploaden."
"We cannot find a theme with id ""%1"".","We kunnen geen thema vinden met id ""%1""."
"We can't upload the JS file right now.","We kunnen het JS bestand momenteel niet uploaden."
"Sorry, something went wrong. That's all we know.","Er ging iets mis. Verder is er geen informatie."
"Invalid type","Ongeldig type"
"%1 does not contain field '%2'","%1 bevat geen veld '%2'"
"Invalid regular expression: ""%1"".","Ongeldige reguliere expressie: ""%1""."
"%1 does not contain field 'file'","%1 bevat geen veld 'file'"
"The start date can't follow the end date.","De begindatum moet eerder zijn dan de einddatum."
"The date range for this design change overlaps another design change for the specified store.","Het datumbereik voor deze layout wijziging overlapt een andere layout wijziging voor de opgegeven winkel."
"Theme id should be set","Thema id moet worden ingesteld"
"Circular-reference in theme inheritance detected for ""%1""","Kringverwijzing in thema overerving waargenomen voor ""%1"""
"The CSS file must be less than %1M.","Het CSS bestand moet kleiner zijn dan %1M."
"The JS file must be less than %1M.","Het JS bestand moet kleiner zijn dan %1M."
"Use only standard alphanumeric, dashes and underscores.","Gebruik enkel alfanumerieke tekens, streepjes en liggende streepjes."
"We found a directory with the same name.","We vonden een map met dezelfde naam."
"We cannot find a directory with this name.","Wij kunnen een map met deze naam niet vinden."
"Theme isn't deletable.","Thema is niet verwijderbaar."
"localized exception","gelokaliseerde uitzondering"
Phrase,Zin
"We found no files.","We vonden geen bestanden."
"Browse Files","Door bestanden bladeren"
Scope:,Bereik:
"Help Us Keep Magento Healthy","Help ons Magento gezond te houden"
"Report All Bugs","Rapporteer alle bugs."
"JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in je browser."
"For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.","Voor de beste gebruikerservaring, zorg ervoor dat javascript ingeschakeld is voor je browser."
"Local Storage seems to be disabled in your browser.","Lokale opslag lijkt te zijn uitgeschakeld in je browser."
"For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.","Voor de beste gebruikservaring, moet je lokale opslag inschakelen in je browser."
"Items %1 to %2 of %3 total","Producten %1 tot %2 van %3 in totaal"
"%1 Item(s)","%1 producten(en)"
Page,Pagina
"You're currently reading page","Je leest momenteel pagina"
"We don't recognize this file extension.","We herkennen dit bestandsformaat niet."
"1 column","1 kolom"
"Default welcome msg!",Standaard-welkomstbericht
"Copyright © 2013-present Magento, Inc. All rights reserved.","Copyright © 2013-heden Magento. Alle rechten voorbehouden."
"Design Config Grid",Ontwerpconfiguratietabel
"Rebuild design config grid index","Ontwerpconfigiguratietabel index opnieuw maken"
"Admin empty","Admin leeg"
"Theme Information",Ontwerpinformatie
"HTML Head","HTML head"
"Favicon Icon","Favicon Icoon"
"Default Page Title","Standaard pagina titel"
"Page Title Prefix","Paginatitel voorvoegsel"
"Page Title Suffix","Paginatitel achtervoegsel"
"Default Meta Description","Standaard Meta Description"
"Default Meta Keywords","Standaard Meta Keywords"
"This will be included before head closing tag in page HTML.","Dit script wordt geplaatst aan het begin van de HTML pagina, voor het einde van HEAD."
"Scripts and Style Sheets","Scripts en stylesheets"
"Display Demo Store Notice","Toon melding demowinkel"
"Logo Attribute Width","Logo afmeting breedte"
"Logo Attribute Height","Logo afmeting hoogte"
"Welcome Text",Welkomsttekst
"This will be displayed just before the body closing tag.","Dit script wordt geplaatst aan het einde van de HTML pagina, voor het einde van BODY."
"Miscellaneous HTML","Diverse HTML"
Copyright,Auteursrecht
"Default Robots","Standaard Robots"
"Edit custom instruction of robots.txt File","Aangepaste instructie van robots.txt bestand bewerken"
"This action will delete your custom instructions and reset robots.txt file to system's default settings.","Deze actie zal je aangepaste instructies verwijderen en het robots.txt-bestand resetten naar de standaardinstellingen van het systeem."
"Reset To Defaults","Terugzetten op standaardwaarden"
"Skip to Content","Ga naar de inhoud"
"2 columns with left bar","2 kolommen met linker balk"
"2 columns with right bar","2 kolommen met rechter balk"
"3 columns","3 kolommen"
"Display Report Bugs Link","Toon meldingslink"
"This is a demo store. No orders will be fulfilled.","Dit is een demo winkel. Bestellingen zullen niet verwerkt worden."
"TinyMCE 3 (deprecated)","TinyMCE 3 (verouderd)"
"Dictionary (Translation on Storefront side)","Woordenboek (vertaling aan winkelaanzicht-zijde)"
"Embedded (Translation on Admin side)","Ingesloten (Vertaling op Admin kant)"
"Error while translating phrase ""%s"" in file %s.","Fout tijdens het vertalen van de zin ""%s"" in het bestand %s."
"Error while generating js translation dictionary: ""%s""","Fout tijdens het genereren js vertaalwoordenboek: ""%s"""
"Translation Strategy",Vertaalstrategie
Translations,Vertalingen
"Translation files",Vertaalbestanden
"Condition type ""%1"" is not allowed","Voorwaarde type ""%1"" is niet toegestaan"
"Remove %1","Verwijder %1"
"Add New %1","Voeg nieuw %1 toe"
"New %1","Nieuwe %1"
"Unsupported bookmark action.","Niet-ondersteunde bladwijzer actie."
Selected,Geselecteerd
"Select All on This Page","Selecteer alles op deze pagina"
"Deselect All on This Page","Deselecteer alles op deze pagina"
On,Aan
Off,Uit
"Go to Details Page","Ga naar de detailpagina"
"New View","Nieuwe weergave"
"Default View",Standaardweergave
"${ $.visible } out of ${ $.total } visible","${ $.visible } uit ${ $.total } zichtbaar"
"You have successfully saved your edits.","Je bewerkingen zijn opgeslagen."
"There are {placeholder} messages requires your attention.","Er zijn {placeholder} berichten die je aandacht vereisen."
"You haven't selected any items!","Er zijn geen producten geselecteerd!"
"Search by keyword","Zoeken op trefwoord"
Keyword,Trefwoord
"Please enter more or equal than {0} symbols.","Voer {0} of meerdere symbolen in."
"Please enter less or equal than {0} symbols.","Voer {0} of minder symbolen in."
"Please enter {0} words or less.","Voer {0} woorden in of minder."
"Please enter at least {0} words.","Voer ten minste {0} woorden in."
"Please enter between {0} and {1} words.","Voer tussen {0} en {1} woorden in."
"Letters or punctuation only please","Enkel letters en leestekens toegelaten"
"Letters, numbers, spaces or underscores only please","Enkel letters, cijfers, spaties of liggende streepjes toegelaten"
"Letters only please","Enkel letters toegelaten"
"No white space please","Geen spaties toegelaten"
"Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx","Je postcode moet in de volgende reeks liggen: 902xx-xxxx tot 905-xx-xxxx"
"A positive or negative non-decimal number please","Enkel een positief of negatief niet-decimaal nummer toegelaten"
"The specified vehicle identification number (VIN) is invalid.","Het opgegeven voertuigidentificatienummer (VIN) is ongeldig."
"Please enter a correct date","Voer een correcte datum in"
"Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59","Voer een geldige tijd in, tussen 00:00 en 23:59"
"Please enter a valid time, between 00:00 am and 12:00 pm","Voer een geldige tijd in, tussen 00:00 en 12:00 pm"
"Please specify a valid phone number","Geef een geldig telefoonnummer op"
"Please specify a valid mobile number","Geef een geldig 06-nummer op"
"Please enter at least {0} characters","Vul minstens {0} tekens in"
"Please enter a valid IP v4 address.","Voer een geldig IP v4 adres in."
"Please enter a valid IP v6 address.","Voer een geldig IP v6 adres in."
"Invalid format.","Ongeldig formaat."
"HTML tags are not allowed.","HTML-codes zijn niet toegestaan."
"Please select an option.","Selecteer a. j. b. een optie."
"Empty Value.","Lege waarde."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces only in this field.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z), cijfers (0-9) of spaties in dit veld."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld, het eerste teken moet een een letter zijn."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), spaces and ""#"" in this field.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z), cijfers (0-9) of spaties in dit veld."
"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Geef a.j.b. een geldig telefoonnummer op. Bijvoorbeeld (123) 456-7889 of 123-456-7890."
"Please enter a valid fax number (Ex: 123-456-7890).","Voer een geldig faxnummer in (Ex: 123-456-7890)."
"Please enter a valid email address (Ex: johndoe@domain.com).","Voer een geldig e-mailadres in (Bijv.: johndoe@domain.com)."
"Please enter 6 or more characters. Leading and trailing spaces will be ignored.","Voer zes of meer tekens in. Spaties aan begin en eind zullen worden genegeerd."
"Please enter 7 or more characters, using both numeric and alphabetic.","Voer 7 of meer tekens in, zowel numerieke en alfabetische."
"Minimum length of this field must be equal or greater than %1 symbols. Leading and trailing spaces will be ignored.","Minimumlengte van dit veld moet gelijk of groter zijn dan %1 symbolen. Spaties in het begin en op het einde worden genegeerd."
"Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://).","Geef een geldige URL op. Protocol is vereist (http://, https:// or ftp://)."
"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com.","Voer een geldige URL in. Bijvoorbeeld http://www.voorbeeld.com of www.voorbeeld.com."
"Please enter a valid XML-identifier (Ex: something_1, block5, id-4).","Selecteer een geldige XML-identifier (Ex: voorbeeld_1, blok5, id-4)."
"Please enter a valid social security number (Ex: 123-45-6789).","Geef een geldig sofi-nummer (Ex: 123-45-6789)."
"Please enter a valid zip code (Ex: 90602 or 90602-1234).","Voer een geldige postcode in (Ex: 90602 of 90602-1234)."
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Gebruik dd/mm/jjjj als datum-formaat. Bijvoorbeeld 17/03/2006 voor 17 maart 2006."
"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Voer een geldig € bedrag op. Bijvoorbeeld: €100,00."
"Please enter a number greater than 0 in this field.","Voer in dit veld a.j.b. een getal groter dan 0 in."
"Please input a valid CSS-length (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).","Voer een geldige CSS-lengte in (Vb: 100px, 77pt, 20em, .5ex of 50%)."
"Please enter a valid integer in this field.","Voer a. j. b. een geldig getal in dit veld in."
"The value is not within the specified range.","De waarde valt niet in het verplichte bereik."
"Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z) in dit veld."
"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z) of nummers (0-9) in dit veld. Gebruik geen spaties of andere tekens."
"Please enter a valid date.","Geef a.j.b. een geldige datum op."
"Please enter a valid URL Key (Ex: ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"").","Voer een geldige URL-sleutel in (Ex: ""voorbeeld-pagina"", ""voorbeeld-pagina.html"" of ""anderniveau/voorbeeld-pagina"")."
"Please enter a valid zip code.","Geef een geldige postcode op."
"Please select State/Province.","Selecteer een staat/provincie."
"Please enter valid email addresses, separated by commas. For example, johndoe@domain.com, johnsmith@domain.com.","Voer geldige e-mailadressen in, gescheiden door komma’s. Bijvoorbeeld iemand@domein.com, iemandanders@domein.com."
"Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Voer een geldig nummer of een geldige startdatum in voor het switch/solo kaarttype."
"Please enter positive number in this field.","Een positief getal invullen a. u. b."
"Please enter a valid value, ex: 10,20,30","Geef een geldige waarde op, bijv.: 10,20,30"
"File you are trying to upload exceeds maximum file size limit.","Bestand dat je probeert te uploaden overschrijdt de maximale bestandsgrootte limiet."
"Please use tag SCRIPT with SRC attribute or with proper content to include JavaScript to the document.","Gebruik SCRIPT tag met het kenmerk SRC of met goede inhoud om JavaScript te voegen aan het document."
"The date is not within the specified range.","De datum valt niet in het opgegeven bereik."
Attention,Attentie
"Label Button 2","Label knop 2"
"Label Actions One","Label acties één"
"Label Actions Two","Label acties twee"
"Some Dynamic Actions","Sommige dynamische acties"
"Log JS Errors to Session Storage","Log JS fouten naar sessie opslag"
"Log JS Errors to Session Storage Key","Log JS fouten naar Session Storage Key"
"
                        formElements/*[name(.)=../../@formElement]/settings/description
                    ","
formElements/*[name(.)=../../@formElement]/settings/description
                    "
"The maximum you may purchase is %1.","Het maximale aantal dat je kunt bestellen is %1."
"If enabled, can be used by functional tests for extended reporting","Indien ingeschakeld kan het gebruikt worden voor functionele testen voor uitgebreide rapportages"
"Use this key to retrieve collected js errors","Gebruik deze toets om de verzamelde js fouten op te halen"
"No marginal white space please","Geen spaties toegelaten"
"was not uploaded","is niet geüpload"
"Next Day Air Early AM","Morgenvroeg per luchtvracht"
"Next Day Air Early AM Letter","Morgenvroeg per luchtpost"
"Next Day Air","Morgen per luchtpost"
"Next Day Air Letter","Morgen per luchtpost"
"Next Day Air Saver","Volgende dag met besparing"
"Next Day Air Saver Letter","Volgende dag luchtpost met besparing"
"2nd Day Air AM","48 uurs zending (lucht)"
"2nd Day Air AM Letter","48 uurs zending (briefpost)"
"2nd Day Air","24 uurs zending (lucht)"
"2nd Day Air Letter","48 uurs zending (briefpost)"
"3 Day Select","72 uur (select)"
"Ground Commercial","Grond zakelijk"
"Ground Residential","Grond consument"
"Canada Standard","Canada Standaard"
"Customer Packaging","Verpakking klant"
Residential,Particulier
Commercial,Commercieel
"Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help.","Er is iets fout gegaan. Probeer opnieuw of neem contact ons en wij zullen je helpen."
"We can't convert a rate from ""%1-%2"".","We kunnen geen tarief converteren van ""%1-%2""."
"Cannot retrieve shipping rates","Kan de verzendkosten niet ophalen"
"Delivery Confirmation",Verzendbevestiging
"Signature Required","Handtekening verplicht"
"Adult Signature Required","Handtekening volwassene verplicht"
"Access License Number","Toegangs licentie nummer"
"Destination Type","Type Bestemming"
"Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight)","Minimum pakketgewicht (Vraag je vervoerder naar het minimaal toegestane pakketgewicht)"
"Origin of the Shipment","Oorsprong van verzending"
"Pickup Method",Afhaalwijze
"Tracking XML URL","XML traceer URL"
"UPS Type","UPS type"
"Live Account",Live-account
"User ID",Gebruiker-ID
"Enable Negotiated Rates","Overeengekomen prijzen inschakelen"
"Shipper Number","Nummer verzender"
"Required for negotiated rates; 6-character UPS","Vereist voor onderhandelde tarieven; 6-teken UPS"
"This enables or disables SSL verification of the Magento server by UPS.","Dit schakelt SSL verificatie van de Magento server in of uit bij UPS."
"Request Tax-Inclusive Rate","Belasting inclusief tarief aanvragen"
"Edit URL Rewrite for a Category","Voeg URL Rewrite toe voor een categorie"
"Add URL Rewrite for a Category","Voeg URL Rewrite toe voor categorie"
Category:,Categorie:
"We can't set up a URL rewrite because the product you chose is not associated with a website.","We kunnen geen URL rewrite instellen omdat het gekozen product niet gekoppeld is met een website."
"Please assign a website to the selected category.","Ken een website aan de categorie toe."
"Edit URL Rewrite for a Product","Bewerk URL Rewrite voor een product"
"Add URL Rewrite for a Product","Voeg URL Rewrite toe voor product"
"Skip Category Selection","Categorieselectie overslaan"
"Edit URL Rewrite for CMS page","Bewerk URL Rewrite voor CMS pagina"
"Add URL Rewrite for CMS page","Voeg URL Rewrite voor CMS pagina toe"
"CMS page:","CMS pagina:"
"Please assign a website to the selected CMS page.","Ken een website toe aan de geselecteerde CMS pagina."
"Edit URL Rewrite","Bewerk URL Rewrite"
"Add New URL Rewrite","Voeg nieuwe URL Rewrite toe"
"URL Rewrite Information","URL-herschrijving informatie"
"Request Path","Gevraagd Pad"
"Target Path",Doelpad
"Redirect Type","Type omleiden"
"URL Rewrite Management","URL-herschrijf beheer"
"Add URL Rewrite","URL Rewrite toevoegen"
"For Category","Voor categorie"
"For Product","Voor product"
"For CMS page","Voor CMS pagina"
"Create URL Rewrite","URL Rewrite aanmaken"
"You deleted the URL rewrite.","Je hebt de URL rewrite verwijderd."
"We can't delete URL Rewrite right now.","We kunnen de URL Rewrite momenteel niet verwijderen."
"The URL Rewrite has been saved.","De URL Rewrite is opgeslagen."
"Do not use two or more consecutive slashes in the request path.","Gebruik niet meer dan twee opeenvolgende schuine strepen in het path van de aanvraag."
"Anchor symbol (#) is not supported in request path.","Ankersymbool (#) wordt niet ondersteund in het opgevraagde pad."
"Do not use two or more consecutive slashes in the url rewrite suffix.","Gebruik niet meer dan twee opeenvolgende slashes in het URL rewrite achtervoegsel."
"Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix.","Ankersymbool (#) wordt niet ondersteund in URL rewrite achtervoegsel."
"Temporary (302)","Tijdelijk (302)"
"Request Path for Specified Store","Pad opvragen voor gespecificeerde winkel"
"Custom storage message","Custom opslag bericht"
"""url"" argument should be specified and not empty","De waarde ""url"" moet worden opgegeven en mag niet leeg zijn"
"Delete Role","Rol verwijderen"
Roles,Rollen
"Role Users","Rol gebruikers"
"Role Resources","Rol bronnen"
"Role Info","Rol info"
"Save User","Gebruiker opslaan"
"Delete User","Gebruiker verwijderen"
"Are you sure you want to revoke the user's tokens?","Weet je zeker dat je de sleutels van de gebruiker wenst in te trekken?"
"Edit User '%1'","Bewerken gebruiker '%1'"
"New User","Nieuwe gebruiker"
"This account is","Dit account is"
"Account Status",Accountinstellingen
"User Roles Information","Rolgegevens gebruiker"
"User Information",Gebruikergegevens
"User Info",Gebruikerinfo
"Please correct the password reset token.","Corrigeer de sleutel van het opnieuw in te stellen wachtwoord."
"Please specify the correct account and try again.","Geef de juiste account op en probeer opnieuw."
"We'll email you a link to reset your password.","We sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
"Please correct this email address:","Corrigeer het e-mailadres:"
"Please enter an email address.","Voer een emailadres in."
"Locked Users","Vergrendelde gebruikers"
"Unlocked %1 user(s).","%1 gebruiker(s) ontgrendeld."
Permissions,Bevoegdheden
"You cannot delete your own account.","Je kan niet je eigen account verwijderen"
"You deleted the user.","Je hebt de gebruiker verwijderd."
"We can't find a user to delete.","We kunnen geen gebruiker vinden om te verwijderen."
"This user no longer exists.","Deze gebruiker bestaat niet meer."
"You have revoked the user's tokens.","Je hebt de sleutels van de gebruiker ingetrokken."
"We can't find a user to revoke.","We kunnen geen gebruiker vinden om in te trekken."
"You cannot delete self-assigned roles.","Je kan geen zelfverklaarde rollen verwijderen."
"You deleted the role.","Je hebt de rol verwijderd."
"An error occurred while deleting this role.","Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze rol"
"New Role","Nieuwe rol"
"This role no longer exists.","Deze rol bestaat niet meer."
"You saved the role.","Je hebt de rol opgeslagen."
"An error occurred while saving this role.","Er is een fout opgetreden bij het opslaan van deze rol."
"You saved the user.","Je hebt de gebruiker opgeslagen."
"A user with the same user name or email already exists.","Een gebruiker met deze gebruikersnaam of dit emailadres bestaat reeds."
Recommended,Aanbevolen
Forced,Gedwongen
"Sorry, but this password has already been used. Please create another.","Dit wachtwoord is reeds gebruikt. Probeer een ander."
email,E-mailadres
username,gebruikersnaam
"Password is required field.","Wachtwoord is verplicht veld."
"Your password must be at least %1 characters.","Wachtwoord moet ten minste %1 tekens bevatten."
"Your password must include both numeric and alphabetic characters.","Je wachtwoord moet zowel numeriek als alfanumerieke tekens bevatten."
"Your password confirmation must match your password.","Je wachtwoord bevestiging moet overeenkomen met je wachtwoord."
"It's time to change your password.","Het is tijd om je wachtwoord te wijzigen."
"It's time to <a href=""%1"">change your password</a>.","Het is tijd om je <a href=""%1"">wachtwoord te wijzigen</a>."
"Your password has expired; please contact your administrator.","Je wachtwoord is verlopen, neem contact op met de beheerder."
"Password Help","Wachtwoord Hulp"
"Enter your email address.  You will receive an email with a link to reset your password.","Voer je e-mailadres in. Je zal een link ontvangen om je wachtwoord te opnieuw in te stellen."
"Email address",E-mailadres
"Retrieve Password","Wachtwoord opvragen"
"Back to Sign in","Terug naar inloggen"
"Forgot your password?","Wachtwoord vergeten?"
"Reset a Password","Wachtwoord opnieuw instellen"
"Roles Resources","Rollen bronnen"
"Password Reset Confirmation for %name","Wachtwoord reset bevestiging voor %name"
"If you requested this change, reset your password here:","Wanneer je deze wijziging hebt aangevraagd, stel je wachtoord hier opnieuw in:"
"New %changes for %user_name","Nieuwe %changes voor %user_name"
"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: %changes.","Wij hebben een verzoek ontvangen om de volgende informatie gekoppeld aan je account op %store_name te wijzigen: %changes."
"If you have not authorized this action, please contact us immediately at %store_email","Als je geen toestemming voor deze actie gegeven hebt, neem onmiddellijk contact met ons op %store_email"
"Thanks,","Bedankt,"
"User Roles",Gebruikersrollen
"User Notification Template","Gebruikers kennisgevingssjabloon"
"We will disable this feature if the value is empty.","Functie wordt uitgeschakeld als de waarde leeg is."
"Password Lifetime (days)","Levensduur Wachtwoord (dagen)"
"Password Change","Wachtwoord Wijzigen"
"Last login","Laatste login"
Failures,Mislukkingen
"First-Class Mail Large Envelope","First-Class Mail grote envelop"
"First-Class Mail Letter","First-Class Mail brief"
"First-Class Package Service - Retail","First-Class Mail - Winkel"
"Priority Mail","Priority Post"
"Priority Mail Express Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail Express Vasthouden voor afhalen"
"Retail Ground",Winkelgrond
"Media Mail",Mediapost
"Library Mail","Bibliotheek Mail"
"Priority Mail Express Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express envelope"
"First-Class Mail Large Postcards","First Class Mail grote ansichtkaart"
"Priority Mail Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail envelop"
"Priority Mail Medium Flat Rate Box","Vast tarief Priority Mail medium doos"
"Priority Mail Large Flat Rate Box","Vast tarief Priority Mail grote doos"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery","Priority Mail Express Zondag/Feestdag Levering"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express Zondag/Feestdag Levering envelop"
"Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Vast Bedrag Enveloppe Bijhouden voor Afhaling"
"Priority Mail Small Flat Rate Box","Vast tarief Priority Mail kleine doos"
"Priority Mail Padded Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail padded envelope"
"Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express legal envelope"
"Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail Express legal envelop Vasthouden voor Afhaling"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express Zondag/Feestdag Levering Legal envelop"
"Priority Mail Hold For Pickup","Priority Mail Vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail grote doos - vasthouden voor afhalen"
"Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail medium doos - vasthouden voor afhalen"
"Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail kleine doos - vasthouden voor afhalen"
"Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail envelop Vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Cadeaucard envelop"
"Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail cadeaucard envelop vasthouden voor afhalen"
"Priority Mail Window Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail vensterenvelop"
"Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail vensterenvelop vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Small Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail kleine envelop"
"Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail kleine envelop vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Legal Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail legal envelop"
"Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail envelop vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail padded envelop vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Regional Rate Box A","Priority Mail Regionaal tarief Doos A"
"Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup","Priority Mail Regionaal tarief Doos A Vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Regional Rate Box B","Priority Mail Regionaal tarief Doos B"
"Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup","Priority Mail Regionaal tarief Doos B Vasthouden voor ophalen"
"First-Class Package Service Hold For Pickup","First-Class Package Service Bewaar voor Pickup"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes","Vast tarief Priority Mail Zondag/Feestdag Levering doos"
"Priority Mail Regional Rate Box C","Priority Mail Regionaal tarief Doos C"
"Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup","Priority Mail Regionaal tarief Doos C Vasthouden voor ophalen"
"Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mal Express padded envelop"
"Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Vast tarief Priority Mail Express padded envelop Vasthouden voor Afhaling"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express Zondag/Feestdag Levering envelop"
"Priority Mail International Medium Flat Rate Box","Vast tarief Priority Mail International medium doos"
"Priority Mail Express International Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express International envelop"
"Priority Mail International Large Flat Rate Box","Vast tarief Priority Mail International grote doos"
"USPS GXG Envelopes","USPS GXG enveloppen"
"First-Class Mail International Letter","First-Class Mail internationale brief"
"First-Class Mail International Large Envelope","First-Class Mail International grote envelop"
"Priority Mail International Small Flat Rate Box","Vast tarief Priority Mail International kleine doos"
"First-Class Mail International Postcard","First-Class Mail internationale ansichtkaart"
"Priority Mail International DVD Flat Rate priced box","Vast tarief Priority Mail International DVD doos"
"Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box","Vast tarief Priority Mail International grote video doos"
"Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope","Vast tarief Priority Mail Express International padded envelope"
Letter,Brief
Flat,Gelijk
Parcel,Pakket
Variable,Variabel
"Small Flat-Rate Box","Kleine vast-bedrag doos"
"Medium Flat-Rate Box","Gemiddelde vast-bedrag doos"
"Large Flat-Rate Box","Grote vast-bedrag doos"
"Flat-Rate Envelope","Gelijk-tarief enveloppe"
"Small Flat-Rate Envelope","Kleine vast-bedrag envelop"
"Window Flat-Rate Envelope","Geraamde vast-bedrag envelop"
"Gift Card Flat-Rate Envelope","Cadeaubon vast-bedrag envelop"
"Legal Flat-Rate Envelope","Wettelijke vast-bedrag envelop"
"Padded Flat-Rate Envelope","Padded vast-bedrag envelop"
Rectangular,Rechthoekig
Non-rectangular,"Niet rechthoekig"
Large,Groot
"Service type does not match","Service type komt niet overeen"
Gift,Kado
Machinable,Machinaal
"Add New Variable","Voeg nieuwe variabele toe"
"Custom Variable ""%1""","Aangepaste variabele ""%1"""
"New Custom Variable","Nieuwe aangepaste variabele"
"Variable Code","Variabele Code"
"Variable Name","Variabele Naam"
"Use Default Variable Values","Standaard waarde van variabele gebruiken"
"Variable HTML Value","Variabele HTML-waarde"
"Variable Plain Value","Variabele platte waarde"
"You deleted the custom variable.","Je hebt de aangepaste variabele verwijderd."
"You saved the custom variable.","Je hebt de aangepaste variable bewaard."
"Variable Code must be unique.","Variabele code moet uniek zijn"
"Validation has failed.","Validatie is mislukt."
"Variable ID","Variabele ID"
"No token found.","Geen token gevonden."
"Wrong request.","Verkeerd verzoek."
"Deletion failure. Please try again.","Verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw."
"Stored Payment Method was successfully removed","Opgeslagen betalingsmethode werd met succes verwijderd"
"Stored Payment Methods","Opgeslagen betalingsmethoden"
"You have no stored payment methods.","Je hebt geen opgeslagen betaalmethoden."
"Specify the ""public_hash"" value.","Geef de ""public_hash"" waarde op."
"Could not find a token using public hash: %1","Kan geen token vinden met publieke hash: %1"
"Delete Current Hierarchy","Verwijder Huidige Hiërarchie"
"Pages Hierarchy","Pagina Hiërarchie"
"Page Properties","Pagina Eigenschappen"
"Preview is not available.","Voorbeeld is niet beschikbaar."
"Render Metadata in HTML Head.","Geef Metadata weer in HTML Head."
Next/Previous,Volgende/Vorige
"Enable Chapter/Section","Bewerk hoofdstuk/sectie"
"Enables Chapter/Section functionality for this node, its sub-nodes and pages","Staat Hoofdstuk/Sectie functionaliteit toe voor dit knooppunt, de sub-knooppunten en pagina's"
Chapter/Section,Hoofdstuk/sectie
"Defines this node as Chapter/Section","Definieert dit knooppunt als Hoofdstuk/Sectie"
"Pagination Options for Nested Pages","Paginerings Opties voor in elkaar passende pagina's"
"Enable Pagination","Stel paginatie in werking"
Frame,Beeld
"Set the number of links to display at one time.","Stel het aantal links in om tegelijk weer te geven."
"Frame Skip","Beeld Overslaan"
"If the Current Frame Position does not cover Utmost Pages, will render Link to Current Position plus/minus this Value","Als de huidige beeldpositie niet het grootste deel van de pagina in beslag neemt, zal het de Link naar de huidige positie plus of min dit bedrag weergeven."
"Page Navigation Menu Options","Pagina Navigatie Menuopties"
"Exclude from Navigation Menu","Uitsluiten van Navigatie Menu"
"Show in navigation menu.","Tonen in navigatiemenu."
"Menu Layout","Menu Opmaak"
"Only Children","Alleen Kinderen"
"Neighbours and Children","Buren en Kinderen"
"Node Levels to Include","Knooppunt levels om mee te tellen"
"List Type","Lijst Type"
"List Style",Lijststijl
"Main Navigation Menu Options","Hoofdnavigatie Menuopties"
"Add selected page(s) to the tree","Geselecteerde pagina('s) toevoegen aan de hiërarchie."
"Remove from tree.","Verwijderen uit hiërarchie."
"Add Node...","Schrijf bericht..."
"Add to tree.","Voeg toe aan boom."
"Node Properties","Knooppunt Eigenschappen"
"Page ID","Pagina ID"
"Manage Hierarchies","Beheer Hiërarchieën"
Hierarchy,Hiërarchie
"You copied the pages hierarchy to the selected scopes.","Je hebt de pagina hiërarchie gekopieerd naar de geselecteerde toepassingsgebied."
"Something went wrong while copying the hierarchy.","Er ging iets mis tijdens het kopiëren van de hiërarchie."
"Please correct the scope.","Pas het toepassingsgebied aan."
"You deleted the pages hierarchy from the selected scopes.","Je hebt de pagina hiërarchie van de geselecteerde toepassingsgebieden verwijderd."
"Something went wrong while deleting the hierarchy.","Er ging iets mis tijdens het verwijderen van de hiërarchie."
"CMS Page Trees","CMS pagina bomen"
"You have saved the hierarchy.","Je hebt de hiërarchie opgeslagen."
"Something went wrong while saving the hierarchy.","Er ging iets mis tijdens het opslaan van de hiërarchie."
Protected,Beschermd
"Delete Multiple Hierarchies","Verwijder Meerdere Hiërarchieën"
"Please correct the node data.","Corrigeer de gegevens van het knooppunt."
"Tree Viewed","Boom gezien"
Chapter,Hoofdstuk
Section,Gedeelte
Both,Beide
"Use default","Gebruik standaard"
"Numbers (1, 2, 3, ...)","Nummers (1, 2, 3, ...)"
"Lower Alpha (a, b, c, ...)","Lagere Alfanumeriek (a, b, c, ...)"
"Upper Alpha (A, B, C, ...)","Hoofdletters (A, B, C...)"
"Lower Roman (i, ii, iii, ...)","Lagere Romeinse Cijfers (i, ii, iii, ...)"
"Upper Roman (I, II, III, ...)","Romeinse cijfers (I,II, III, ...)"
Circle,Cirkel
Square,Vierkant
Unordered,Ongesorteerd
"Use Parent","Gebruik ouder"
"Use the parent node hierarchy.","Gebruik de bovenliggende knooppunt hiërarchie."
"Are you sure you want to delete current hierarchy?","Weet je zeker dat je de huidige hiërarchie wilt verwijderen?"
"This page cannot be added, because a node or page with the same URL Key already exists in this tree part.","Deze pagina kan niet worden toegevoegd, omdat een pagina met dezelfde URL sleutel reeds bestaat"
"This URL key is already in use.","Deze URL key is al in gebruik."
"Please select a website or store view.","Selecteer een website of winkelaanzicht."
"Are you sure you want to copy the current hierarchy to the selected destinations?","Weet je zeker dat je de huidige hiërarchie wilt kopiëren naar de geselecteerde bestemmingen?"
"Are you sure you want to delete the selected hierarchies?","Weet je zeker dat je de geselecteerde hiërarchieën wilt verwijderen?"
"Please select one or more hierarchies to delete.","Selecteer een of meerdere hiërarchieën om te verwijderen."
"Please assign the current hierarchy to one or more destinations.","Je moet de huidige hiërarchie aan één of meerdere bestemmingen toekennen."
"No nodes are available","Er zijn geen knooppunten beschikbaar"
"Single Hierarchy for All Store Views","Enkele hiërarchie voor alle Winkelaanzichten"
"Specific Hierarchy for Each Store View","Specifieke hiërarchie voor elk Winkelaanzicht"
"CMS Hierarchy for","CMS Hiërarchie voor"
"If this value is empty, the node or page name will be used.","Als deze waarde leeg is, zal de naam van het knooppunt of pagina worden gebruikt."
Node,Knooppunt
"Not Selected","Niet Geselecteerd"
"Select a page or node.","Selecteer een pagina of knooppunt."
"Parent page","Bovenliggende pagina"
"Website Root","Website wortel"
Page:,Pagina:
"Delete Revision and Version","Verwijder modificatie en versie"
"Publish Revision","Publiceer Herziening"
"CMS Page Hierarchy","CMS pagina hiërarchie"
"Enable Hierarchy Functionality","Stel hiërarchie functionaliteit in werking"
"Enable Hierarchy Metadata","Stel hiërarchie metadata in werking"
"Default Layout for Hierarchy Menu","Normale layout voor het hiërarchie menu"
"CMS Hierarchy","CMS hiërarchie"
"CMS Hierarchy Node Link","CMS hiërarchie node link"
"Link to Specified CMS Hierarchy Node","Link naar gespecificeerde CMS Hiërarchie Node"
"Search All Products","Zoek in alle producten"
"Add Product by SKU","Product toevoegen op art.nr."
Bottom,Onderste
"No SKU entered","Geen art.nr. opgegeven"
"Undefined Action","Niet-gedefinieerde actie"
"Products with the following SKUs do not exist: %s","Producten met de volgende art.nrs. bestaan niet: %s"
"%s SKU(s) processed successfully","%s art.nr.(s) verwerkt"
"On Top",Bovenaan
"On Bottom",Onderaan
"Category rules validation failed","Validatie categorieregels mislukt"
"Clone category ID(s)","Kloon categorie ID(s)"
"Date Created (days ago)","Datum aangemaakt (dagen geleden)"
"Date Modified (days ago)","Datum gewijzigd (dagen geleden)"
"Error in reading category rules","Fout bij het lezen van categorie regels"
"There was no category rules to apply","Geen categorieregels om toe te passen"
"Category rules applied","Categorie regels toegepast"
Equal,"Gelijk aan"
"Not equal","Niet gelijk aan"
"Greater than","Groter dan"
"Greater than or equal to","Groter of gelijk aan"
"Less than","Kleiner dan"
"Less than or equal to","Kleiner of gelijk aan"
Contains,Bevat
"Error in yes/no format","Fout als ja/nee"
"Category ID '%1' not found","Categorie-ID '%1' niet gevonden"
"%1 doesn't implement SortInterface","%1 implementeert geen SortInterface"
"Move low stock to top","Lage voorraad naar boven verplaatsen"
"Name: A - Z","Naam: A - Z"
"Name: Z - A","Naam: Z - A"
"Newest products first","Nieuwste producten eerst"
"Move out of stock to bottom","Niet in voorraad naar beneden verplaatsen"
"Price: High to low","Prijs: Hoog naar laag"
"Price: Low to high","Prijs: Laag naar hoog"
"SKU: Ascending","Art.nr.: oplopend"
"SKU: Descending","Art.nr.: aflopend"
"Sort by color","Sorteer op kleur"
"Special price to bottom","Speciale prijs aan onderkant"
"Special price to top","Speciale prijs aan bovenkant"
"Enter SKUs below, one per line","Voer art.nrs. in, één per regel"
Draggable,Versleepbaar
"Product image",Productafbeelding
"You can create a rule only to the existing categories.","Je kan een regel alleen voor de bestaande categorieën aanmaken."
"Only products matched by rule will be present in the category after save. Unmatched products and manual sorting will be removed from the category.","Alleen regels die overeenkomen met de regel zullen na opslaan worden getoond in de categorie. Niet overeenkomstige producten en handmatige sortering wordt verwijderd uit de categorie."
Attribute,Attribuut
Logic,Logica
"Add Condition","Voorwaarde toevoegen"
"Match products by rule","Vergelijk producten per regel"
"Save and Close","Opslaan en Sluiten"
"Visual Merchandiser Options","Visual Merchandiser opties"
"Visible Attributes for Category Rules","Zichtbare attributen voor categorieregels"
"Additional attributes usable in category rules","Extra attributen die gebruikt worden bij categorieregels"
"Minimum Stock Threshold","Voorraad minimumdrempel"
"Determines which products are 'low stock'","Bepaalt welke producten 'lage voorraad' aangeven"
"Color Attribute Code","Kleur attribuutcode"
"Color Order","Kleur volgorde"
"Each color being on a separate row.","Elke kleur op een aparte rij."
Sort,Sorteer
"Automatic Sorting","Automatisch sorteren"
"Sort order",Sorteervolgorde
"Wait loading...","Wachten op laden..."
"Operation allowed only in HTTPS","Operatie kan enkel in HTTPS"
"Cannot perform GET operation with store code 'all'","Uitvoeren van GET commando kan niet met winkelcode 'all'"
"Request does not match any route.","Verzoek komt niet overeen met een route."
"Not allowed parameters: %1. Please use only %2 and %3.","Niet toegestane parameters: %1. Gebruik alleen %2 en %3."
"Requested service is not available: ""%1""","Opgevraagde service is niet beschikbaar: ""%1"""
"Operation ""%1"" not found.","Operatie ""%1"" werd niet gevonden."
"SOAP extension is not loaded.","SOAP extensie is niet geladen."
"Invalid XML","Ongeldige XML"
"Invalid XML: Detected use of illegal DOCTYPE","Ongeldige XML: illegaal DOCTYPE gedetecteerd"
"Soap fault reason.","SOAP fout reden."
"Create Customer","Klant aanmaken"
"Get Customer","Klant ophalen"
"SOAP Settings","SOAP instellingen"
"Default Response Charset","Standaard karakterset"
"If empty, UTF-8 will be used.","Indien leeg zal UTF-8 worden gebruikt."
"Web Services Configuration","Web Services configuratie"
"REST and SOAP configurations, generated WSDL file","Door REST en SOAP configuraties gegenereerd WSDL bestand"
"WebapiAsync config for ""%topicName"" does not exist.","WebapiAsync configuratie voor ""%topicName"" bestaat niet."
"WebapiAsync config for ""%lookupKey"" does not exist.","WebapiAsync configuratie voor ""%lookupKey"" bestaat niet."
"Web API Security","Web API beveiliging"
"Allow Anonymous Guest Access","Anonieme gasttoegang toestaan"
"This feature applies only to CMS, Catalog and Store APIs. Please consult your developers for details on potential security risks.","Deze functie geldt alleen voor CMS, Catalogus en Store API's. Raadpleeg je ontwikkelaars voor details over mogelijke veiligheidsrisico's."
"503 Service Unavailable","503 dienst onbeschikbaar"
"Website Closed","Website gesloten"
"Private Sales: Login Only","Privé verkoop: allleen inloggen"
"Private Sales: Login and Register","Privé verkoop: login en registreer"
"To login form (302 Found)","Naar login-formulier (302 gevonden)"
"To landing page (302 Found)","Naar landingspagina (302 gevonden)"
"Access Restriction",Toegangsrestrictie
"Restriction Mode","Restrictie modus"
"Applicable only if restriction mode is set to ""Private Sales"".","Alleen van toepassing als de beperkingsmodus is ingesteld op 'Privé verkoop'."
"HTTP Response","HTTP antwoord"
"Applicable only if restriction mode is set to ""Website Closed"". The landing page is rendered as raw HTML.","Alleen van toepassing als de beperking modus is ingesteld op 'Website gesloten'. De landingspagina wordt weergegeven als HTML."
"Add Tax","BTW toevoegen"
"Delete Tax","BTW Verwijderen"
FPT,Verwijderingsbijdrage
"Including FPT only","Inclusief Verwijderingsbijdrage"
"Including FPT and FPT description","Inclusief Verwijderingsbijdrage en omschrijving"
"Excluding FPT. Including FPT description and final price","Exclusief verwijderingsbijdrage. Inclusief beschrijving verwijderingsbijdrage en definitieve prijs"
"Excluding FPT","Exclusief verwijderingsbijdrage"
"Fixed Product Tax","Product BTW-toeslagen"
Country/State,Land/Provincie
"Total Incl. Tax","Totaal Incl. BTW"
"Final Price",Eindprijs
"Fixed Product Taxes","Product BTW-toeslagen"
"Enable FPT","Verwijderingsbijdrage inschakelen"
"Display Prices In Product Lists","Prijzen tonen in productoverzicht"
"Display Prices On Product View Page","Prijzen tonen op product pagina"
"Display Prices In Sales Modules","Prijzen Tonen in verkoop modules"
"Display Prices In Emails","Toon prijzen in Email"
"Apply Tax To FPT","BTW toepassen op Verwijderingsbijdrage"
"Include FPT In Subtotal","Inclusief FPT in subtotaal"
"Insert Widget","Widget invoegen"
Choose...,Kies...
"Widget Type","Widget type"
"Manage Widget Instances","Beheer eigenschappen widget"
"Add Widget","Widget toevoegen"
"New Widget Instance","Nieuw widget"
"Custom Layouts","Custom lay-out"
"Page Layouts",Pagina-indelingen
"Please Select Container First","Selecteer eerst een container"
"Design Package/Theme","Ontwerp Pakket/Thema"
"Widget Title","Widget titel"
"Assign to Store Views","Aan Winkelaanzichten toewijzen"
"Sort Order of widget instances in the same container","Sorteervolgorde van widgets in dezelfde container"
"Layout Updates","Lay-out update"
"Anchor Categories","Verankerde Categorieën"
"Non-Anchor Categories","Niet verankerde categorieën"
"All Product Types","Alle product types"
"Generic Pages","Generieke paginas"
"All Pages","Alle paginas"
"Specified Page","Specifieke pagina"
"Add Layout Update","Voeg lay-out update toe"
"Remove Layout Update","Verwijder lay-out update"
"Widget Options","Widget opties"
"Please specify a Widget Type.","Geef een Widget-type op."
"Please specify a correct widget.","Geef een juiste widget."
"The widget instance has been deleted.","De widget is gewijzigd"
"New Widget","Nieuwe Widget"
Widgets,Widget
"The widget instance has been saved.","De widget is opgeslagen"
description,omschrijving
"We cannot create the widget instance because it is missing required information.","We kunnen het widget niet aanmaken omdat het verplichte informatie mist."
"Specific %1","Specifieke %1"
"Defines whether a link to My Account","Definieert of een link naar je Account"
"Widget ID",Widget-ID
"Inserting a widget does not create a widget instance.","Het invoegen van een widget maakt geen widget-instantie."
"Wish List Sharing","Verlanglijst Delen"
"My Wish List","Mijn verlanglijst"
"We can't specify a product.","We kunnen geen specifiek product weergeven."
"We can't add the item to Wish List right now: %1.","We kunnen het product niet toevoegen aan het verlanlijstje: %1."
"We can't add the item to Wish List right now.","We kunnen het product niet toevoegen aan het verlanlijstje."
"We can't add the item to the cart right now.","We kunnen het product niet aan de winkelwagen toevoegen."
"%1 has been moved to your wish list.","%1 werd verplaatst naar je verlanglijst."
"We can't move the item to the wish list.","We kunnen het product niet verplaatsen naar het verlanglijstje."
"We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1.","We kunnen het product niet verwijderen van de verlanglijst omwille van een fout: %1."
"We can't delete the item from the Wish List right now.","We kunnen het product momenteel niet van de verlanglijst verwijderen."
"Message length must not exceed %1 symbols","Lengte van het bericht mag niet meer dan %1 symbolen bevatten"
"Your wish list has been shared.","Je verlanglijst is gedeeld."
"We can't delete item from Wish List right now.","We kunnen momenteel het product niet van je verlanglijst verwijderen."
"Can't save description %1","Kan omschrijving %1 niet bewaren"
"Can't update wish list","Verlanglijst kan niet worden bijgewerkt"
"%1 has been updated in your Wish List.","%1 is bijgewerkt in je verlanglijst."
"We can't update your Wish List right now.","Verlanglijst kan niet worden bijgewerkt."
"The requested Wish List doesn't exist.","De gevraagde verlanglijst bestaat niet."
"Display number of items in wish list","Toon aantal items in verlanglijst"
"We can't specify a wish list.","We kunnen geen verlanglijst weergeven."
"%1 for ""%2"".","%1 voor ""%2""."
"We couldn't add the following product(s) to the shopping cart: %1.","De volgende product(en) kon niet worden toegevoegd aan je winkelwagen: %1."
"We can't update the Wish List right now.","Verlanglijst kan niet worden bijgewerkt."
Comment:,Opmerking:
"We cannot retrieve the Wish List.","We kunnen de wens lijst niet ophalen."
"%1's Wishlist","%1's verlanglijst"
"We can't specify a wish list item.","We kunnen het verlanglijst product niet nader specifiëren."
error-message,foutbericht
"Product Exception.","Product uitzondering."
"Share Wish List","Verlanglijst delen"
"Add All to Cart","Alles toevoegen aan winkelwagen"
"Update Wish List","Wensenlijst updaten"
"Move to Wishlist","Verplaats naar verlanglijst"
"View Product","Product bekijken"
"This Wish List has no Items","De verlanglijst heeft geen producten"
"%1 has been added to your Wish List.","%1 is toegevoegd aan je verlanglijst."
"RSS link to %1's wishlist","RSS-link naar %1’s verlanglijst"
"Wish List is empty now.","Verlanglijst is nu leeg."
"Email addresses, separated by commas","E-mailadressen, gescheiden door komma’s"
"Check here to link an RSS feed to your Wish List.","Klik hier als je een RSS feed wil koppelen aan je verlanglijst."
"Last Added Items","Laatst toegevoegde artikelen"
"Go to Wish List","Ga naar verlanglijst"
"You have no items in your wish list.","Je hebt niets op je verlanglijst staan."
"Take a look at %customer_name's Wish List","Bekijk %customer_name's verlanglijst"
"%customer_name wants to share this Wish List from %store_name with you:","%customer_name wil zijn verlanglijst op %store_name met jou delen:"
"View all Wish List items","Bekijk alle producten op verlanglijst"
"Wish List Section",Verlanglijstsectie
"Share Options","Delen Opties"
"Max Emails Allowed to be Sent","Maximum aantal e-mails dat verzonden mag worden"
"Email Text Length Limit","E-mail tekst lengte limiet"
"My Wish List Link","Link naar verlanglijst"
"Display Wish List Summary","Toon samenvatting verlanglijst"
"No Items Found","Geen artikelen gevonden"
"User Description","Omschrijving gebruiker"
"Product Details and Comment","Productdetails en opmerkingen"
"%1 has been removed from your Wish List.","%1 is verwijderd uit je verlanglijst."
"10 by default. Max - 10000","10 standaard. Max - 10000"
"You must login or register to add items to your wishlist.","Je moet inloggen of registreren om items aan je verlanglijstje toe te voegen."
"Show in Sidebar","In zijbalk weergeven"
"Missing key ""model"" in Wishlist Item value data","Ontbrekende sleutel ""model"" in verlanglijst artikelwaarde gegevens"
"Missing key ""model"" in Wishlist value data","Ontbrekende sleutel ""model"" in verlanglijst artikelwaarde gegevens"
"Credit card type","Type creditcard"
"CVV result","CVV resultaat"
"Address AVS check","Adres AVS controle"
"Country comparison check","Land vergelijking selectievakje"
"Not supported","Niet ondersteund"
"Not checked","Niet gecontroleerd"
Matched,Overeengekomen
"Not matched","Niet gevonden"
"Partially matched","Gedeeltelijk overeengekomen"
"No such order id.","Geen dergelijke order-id."
"Your purchase process has been cancelled.","Je aankoopproces is geannuleerd."
"Gateway response is not valid.","Gateway antwoord is niet geldig."
"Currency doesn't match.","Valuta komt niet overeen."
"Amount doesn't match.","Bedrag komt niet overeen."
"Not supported response.","Antwoord wordt niet ondersteund."
"Gateway processing error.","Gateway verwerkingsfout."
"Transaction was not placed.","Transactie werd niet geplaatst."
Refused,Geweigerd
Authorised,Toegestaan
Captured,Gevangen
"Please click ","Klik alsjeblieft "
" if you are not redirected automatically."," indien je niet automatisch wordt doorgestuurd."
"You will be redirected to the Worldpay website.","Je wordt doorverwezen naar de website van Worldpay."
"Continue to Worldpay","Ga verder naar Worldpay"
Worldpay,WorldPay
"Payment Response Password","Betalingsreactie wachtwoord"
"Remote Admin Installation ID","Extern admin installatie ID"
"Remote Admin Authorisation Password","Extern admin authorizatie wachtwoord"
"MD5 Secret for Transactions","MD5 Geheim voor transacties"
"Allow To Edit Contact Information","Toestaan om contact informatie te bewerken"
"Hide Contact Information","Verberg Contact informatie"
"Payment Action for Test","Betalingsactie voor test"
"Payment From Applicable Countries","Betaling van Geëigende Landen"
"Payment From Specific Countries","Betaling uit bepaalde landen"
"Set Order Status to Suspected Fraud for CVV","Zet bestellingstatus op verdenking van fraude voor CVV"
"Set Order Status to Suspected Fraud for Postcode AVS","Zet bestellingstatus op verdenking van fraude voor postcode AVS"
"Payment was canceled.","Betaling is geannuleerd."
"Your payment has been successfully processed by our shop system.","Je betaling is succesvol verwerkt door ons winkel-systeem."
"Payment was canceled","Betaling is geannuleerd"
"Please ","Alstublieft "
"continue shopping","doorgaan met winkelen"
"Transaction has been canceled","Transactie is geannuleerd"
"Quick Checkout","Snelle betaling"
"Store alternative addresses","Alternatieve adressen opslaan"
"For shipping to multiple family members and friends","Voor verzending naar meerdere familieleden en vrienden"
"<a href=%url_about_us>About Us</a>","<a href=%url_about_us>Over ons</a>"
"<a href=url_customer_service>Customer Service</a>","<a href=url_customer_service>Klantenservice</a>"
"Hours of Operation:<br /><span class=""no-link"">%store_hours</span>.","Openingstijden:<br /><span class=""no-link"">%store_hours</span>."
"If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>.","Wanneer je vragen hebt over je bestelling kun je ons e-mailen op <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>."
"Shipping Info",Verzendinformatie
"Shipping Method",Verzendmethode
"Account Dashboard","Account overzicht"
"Account Information",Accountinformatie
"About Us","Over ons"
"My Account","Mijn account"
"Backup options","Backup opties"
Warning,Waarschuwing
"Insert Widget...","Widget invoegen..."
"Recent items","Recente items"
"Show all...","Toon alles..."
"Please enter a number greater 0 in this field.","Vul een getal groter dan 0 in."
"Please select one of each ratings above.","Geef een score voor elke waardering."
"Please specify Url.","Geeft url op."
"Method %s does not exist on jQuery.decorate","Methode %s bestaat niet op jQuery.decorate"
"Please wait...","Even geduld..."
"All ","Alle "
Translate,Vertaal
"Please remove invalid characters: {0}.","Verwijder ongeldige tekens: {0}."
"Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Gebruik alleen letters (a-z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld, het eerste teken moet een letter zijn."
"Please select one of the options above.","Selecteer alstublieft een van de bovenstaande opties."
"Please select a file.","Selecteer een bestand."
"Please select one of the options.","Selecteer alstublieft een van de opties."
"Please enter a value less than or equal to %s.","Voer een waarde in die minder dan of gelijk is aan %s."
"Please enter a value greater than or equal to %s.","Voer een waarde die groter dan of gelijk is aan %s."
"Card type does not match credit card number.","Creditcardtype matcht niet met het creditcardnummer."
"Credit card number does not match credit card type.","Het creditcardnummer komt niet overeen met het type creditcard."
"Incorrect credit card expiration date.","Onjuiste vervaldatum van creditcard."
"Please enter less or equal than %1 symbols.","Voer %1 of minder symbolen in."
"Please enter more or equal than %1 symbols.","Voer meer of gelijk dan %1 symbolen."
"Please enter a valid value from list","Voer een geldige waarde in van de lijst"
"Please enter valid SKU key.","Voer een geldig art. nr. in."
"Please enter a valid number.","Vul een geldig getal in."
"This is required field","Dit is een verplicht veld"
"Admin is a required field in each row.","Admin is een vereist veld in elke rij."
"Password cannot be the same as email address.","Wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als het e-mailadres."
"Please fix this field.","Corrigeer dit veld."
"Please enter a valid URL.","Voer een geldige URL in."
"Please enter a valid date (ISO).","Voer een geldige datum in (ISO)."
"Please enter only digits.","Voer alleen cijfers in."
"Please enter the same value again.","Voer dezelfde waarde nogmaals in."
"Please enter no more than {0} characters.","Voer niet meer dan {0} karakters in."
"Please enter at least {0} characters.","Voer minstens {0} karakters in."
"Please enter a value between {0} and {1} characters long.","Voer een waarde in tussen {0} en {1} karakters lang."
"Please enter a value between {0} and {1}.","Voer een waarde in tussen {0} en {1}."
"Please enter a value less than or equal to {0}.","Voer een waarde in die minder dan of gelijk is aan {0}."
"Please enter a value greater than or equal to {0}.","Voer een waarde die groter dan of gelijk is aan {0}."
"Please enter a date between %min and %max.","Voer een datum in tussen %min en %max."
"Please enter a valid full date.","Geef a.j.b. een geldige volledige datum op."
"Please enter a valid month (1-12).","Geef a.j.b. een geldige maand op (1-12)."
"Please enter a valid year (1900-%1).","Voer een geldig jaar (1900-%1)."
"Please enter a valid day (1-%1).","Geef een geldige dag op (1-%1)."
"Please enter a date from the past.","Voer een datum in uit het verleden."
"Maximum length of this field must be equal or less than %1 symbols.","Maximale lengte van dit veld moet gelijk of kleiner zijn dan %1 symbolen."
"Admin is a required field in the each row.","Admin is een verplicht veld in elke rij."
"Please enter a quantity greater than 0.","Voer een getal groter dan 0 in."
"The fewest you may purchase is %1.","Het minimale aantal dat u kunt bestellen is %1."
"The maximum you may purchase is %1.","Het maximale aantal dat u kunt bestellen is %1."
"You can buy this product only in quantities of %1 at a time.","U kunt dit product enkel in veelvouden van %1 kopen."
"Forbidden extensions has been used. Avoid usage of ","Verboden extensies zijn gebruikt. Vermijd gebruik van "
"Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Voer 6 of meer tekens in. Spaties aan begin of eind zullen worden genegeerd."
"Enter valid SKU key","Voer geldige SKU-sleutel in"
"Swatch and Admin are the required fields in the each row.","Swatch en Admin zijn de verplichte velden in elke rij."
"Insert Variable","Variabele invoegen"
"The widget %1 is no longer available. Select a different widget.","De widget %1 is niet meer beschikbaar. Selecteer een andere widget."
"First character must be letter.","Eerste teken moet een letter zijn."
"The password can't be the same as the email address. Create a new password and try again.","Het wachtwoord mag niet hetzelfde zijn als het e-mailadres. Maak een nieuw wachtwoord aan en probeer het opnieuw."