Verify where external files are needed when running a build

[pagrubel]

The builder currently builds Charlicloud containers if a dockerFile is requested in hints and the container runtime is CC. The pennant-graph Dockerfile copied the files into the container but it wasn't apparent where the files need to be at the time of the build.