Make ingressroutes redirect http to http[s]

[schoren]

With the current setup, after using the setup_kind_cluster.sh script to create a demo env, if you try to access http://tracetest.localdev:30000 (non-encrytped http), the server returns a 404. We can make it redirect to https (encrypted http) to make it less confusing for new users.

[xoscar]

@schoren is this work in progress?

[schoren]

I didn't find a straightforward way of dealing with this, since we only have a single entrypoint port. Other tasks took priority over this, so while not "actively" working on this, it would be great to fix it