diff --git a/public/locales/ca.json b/public/locales/ca.json
index 9cd56e760..eb032b608 100644
--- a/public/locales/ca.json
+++ b/public/locales/ca.json
@@ -1,19 +1,57 @@
 {
-	"colors": {},
+	"colors": {
+	        "none": "Cap color",
+		"red": "Vermell",
+		"orange": "Carabassa",
+		"yellow": "Groc",
+		"green": "Verd",
+		"blue": "Blau",
+		"purple": "Morat"
+
+	},
 	"common": {
 		"add": "Afegeix",
 		"appName": "Twine",
+		"back": "Enrere",
+		"build": "Construeix",
 		"cancel": "Cancel·la",
+		"close": "Tanca",
+		"color": "Color",
+		"create": "Crea",
+		"custom": "Personalitzat",
 		"delete": "Suprimeix",
+		"deleteCount": "Suprimeix ({{count}})",
+		"detalls": "Detalls",
 		"duplicate": "Duplica",
+		"edit": "Edita",
+		"editCount": "Edita ({{count}})",
+		"help": "Ajuda",
+		"import": "Importa",
+		"maximize": "Maximitza",
+		"more": "Més",
+		"new": "Nou",
+		"next": "Següent",
 		"ok": "D'acord",
+		"passage": "Passatge",
 		"play": "Reprodueix",
+		"preferences": "Preferències",
+		"publishToFile": "Publica a fitxer",
+		"redo": "Refés",
+		"redoChange": "Refés {{change}}",
 		"rename": "Canvia el nom",
+		"renamePrompt": "Quin nom voleu posar-li a {{name}}?",
 		"remove": "Suprimeix",
+		"selectAll": "Selecciona-ho tot",
 		"skip": "Omet",
+		"story": "Història",
 		"storyFormat": "Format d'història",
 		"tag": "Etiqueta",
-		"test": "Prova"
+		"test": "Prova",
+		"twine": "Twine",
+		"undo": "Desfés",
+		"undoChange": "Desfés {{change}}",
+		"unmaximize": "Restaura la mida",
+		"view": "Visualitza"
 	},
 	"components": {
 		"addStoryFormatButton": {},