From 50978574d9e6fe59502acd4b8c89a33ae308816a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 13 Dec 2024 16:04:57 +0000 Subject: [PATCH] Updates for project DBPTK and language da (#453) * Translate ClientMessages.properties in da 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'da'. * Translate ClientMessages.properties in da 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'da'. * Translate ClientMessages.properties in da 100% translated source file: 'ClientMessages.properties' on 'da'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- .../i18n/client/ClientMessages_da.properties | 561 ++++++++++-------- 1 file changed, 299 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_da.properties b/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_da.properties index dfc2d7b9e..40bb2f088 100644 --- a/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_da.properties +++ b/src/main/resources/config/i18n/client/ClientMessages_da.properties @@ -113,7 +113,7 @@ searchPlaceholder=Søg... # Humanized Strings # ############################################################################# humanizedTextForSIARDNotValidated=Ikke valideret -humanizedTextForSIARDValidationSuccess=Valideret +humanizedTextForSIARDValidationSuccess=Valid humanizedTextForSIARDValidationFailed=Validering fejlet humanizedTextForSIARDValidationRunning=Kører humanizedTextForSolrIngesting=Forbereder @@ -149,6 +149,8 @@ humanizedTextForViewerJobStatus[STOPPED]=Stoppet humanizedTextForViewerJobStatus[FAILED]=Fejlet humanizedTextForViewerJobStatus[ABANDONED]=Opgivet humanizedTextForViewerJobStatus[UNKNOWN]=Ukendt +someOfAObject= +someOfAObject[com.databasepreservation.common.client.models.structure.ViewerDatabase]=Databaser ############################################################################# # Basic Headers # ############################################################################# @@ -170,6 +172,7 @@ basicActionClear=Ryd basicActionBack=TIlbage basicActionNext=Næste basicActionSkip=Spring over +basicActionSelect=Vælg basicActionSelectAll=Vælg alle basicActionSelectNone=Vælg ingen basicActionOpen=Åben @@ -186,7 +189,7 @@ basicActionDelete=Slet basicActionOptions=Indstillinger basicActionExport=Eksportér basicActionConfiguration=Konfiguration -basicActionEditPermissions=Redigér tilladelser +basicActionEditPermissions=Redigér rettigheder ############################################################################# # Sidebar Menus # ############################################################################# @@ -213,12 +216,12 @@ breadcrumbTextForSIARDEditMetadata=SIARD redigér metadata breadcrumbTextForSIARDValidator=Validering breadcrumbTextForSIARDIngesting=Gør klar til at browse breadcrumbTextForActivityLog=Aktivitetslog -breadcrumbTextForActivityLogDetail=Log detaljer +breadcrumbTextForActivityLogDetail=Logdetaljer breadcrumbTextForAdvancedConfiguration=Konfiguration breadcrumbTextForDataTransformation=Datatransformation breadcrumbTextForJobManager=Jobs breadcrumbTextForPreferences=Præferencer -breadcrumbTextForPermissions=Tilladelser +breadcrumbTextForPermissions=Rettigheder breadcrumbTextForTableManagement=Tabeladministration breadcrumbTextForColumnManagement=Kolonneadministration breadcrumbTextForSponsors=Sponsorer @@ -228,11 +231,11 @@ breadcrumbTextForSponsors=Sponsorer homePageHeaderTextForCreateSIARD=Opret homePageDescriptionTextForCreateSIARD=Denne indstilling tillader dig at oprette en SIARD-fil fra et understøttet DBMS. homePageButtonTextForCreateSIARD=Opret -homePageHeaderTextForOpenSIARD=Åben -homePageDescriptionTextForOpenSIARD=Denne funktion tillader dig at åbne en SIARD fil. -homePageButtonTextForOpenSIARD=Åben +homePageHeaderTextForOpenSIARD=Åbn +homePageDescriptionTextForOpenSIARD=Denne indstilling tillader dig at åbne en SIARD fil. +homePageButtonTextForOpenSIARD=Åbn homePageHeaderTextForManageSIARD=Administrér -homePageDescriptionTextForManageSIARD=Denne indstilling tillader dig at åbne, redigere, validere, migrere eller visualisere informationer om den tidligere indlæste SIARD-fil +homePageDescriptionTextForManageSIARD=Denne indstilling tillader dig at åbne, redigere, validere, migrere eller visualisere informationer om den tidligere indlæste SIARD-fil. homePageButtonTextForManageSIARD=Administrér homePageTextForFinancedBy=Finansieret af homePageTextForDevelopedBy=Udviklet af @@ -240,11 +243,11 @@ homePageTextForDevelopedBy=Udviklet af # Manage SIARD # ############################################################################# managePageButtonTextForCreateSIARD=Opret SIARD-fil -managePageButtonTextForDownloadDBPTK=Hent DBPTK Desktop +managePageButtonTextForDownloadDBPTK=Download DBPTK Desktop managePageButtonTextForOpenSIARD=Indlæs SIARD-fil managePageTableHeaderTextForDatabaseName=Databasenavn managePageTableHeaderTextForDescription=Beskrivelse -managePageTableHeaderTextForDataOwner=Ejer +managePageTableHeaderTextForDataOwner=Dataejer managePageTableHeaderTextForProductName=Producent-applikation managePageTableHeaderTextForArchivalDate=Arkiveringsdato managePageTableHeaderTextForSIARDLocation=Lokation @@ -252,27 +255,49 @@ managePageTableHeaderTextForSIARDSize=Størrelse managePageTableHeaderTextForSIARDVersion=Version managePageTableHeaderTextForSIARDValidationStatus=Valid managePageTableHeaderTextForActions=Handlinger +managePageTableHeaderTextForSearchHits=Søg managePageTableHeaderTextForDatabaseStatus=Status -manageDatabasePageDescription=Databaser tilgængelige i programmet +manageDatabasePageDescription=Databaser tilgængelige i applikationen +manageDatabaseSearchAllResults=resultater +manageDatabaseSearchAllSelectDatabases=Vælg databaser at søge i +manageDatabaseSearchAllSearchingOn=Søger i {0} databaser +manageDatabaseSearchAllSearchingOn[\=1]=Søger i 1 database +manageDatabaseSearchAllSearchingOn[\=0]=Søger i ingen databaser +manageDatabaseSearchAllNoneSelected=Vælg venligst databaser at søge i ved at klikke på knappen i søgebjælken +manageDatabaseSearchAllAllowedInfo=For at kunne søge i databaserne skal de være indlæst, og søgning på tværs skal være slået til i deres sikkerhedsindstillinger +manageDatabaseSearchAllExcludedLoaded={startBold,}På nuværende tidspunkt er {0} databaser, du har adgang til, udeladt på grund af, at de ikke er indlæst +manageDatabaseSearchAllExcludedLoaded[\=1] ={startBold,}På nuværende tidspunkt er 1 database, du har adgang til, udeladt på grund af, at den ikke er indlæst +manageDatabaseSearchAllExcludedLoaded[\=0]={startBold,}På nuværende tidspunkt er ingen databaser, du har adgang til, udeladt på grund af, at de ikke er indlæst +manageDatabaseSearchAllExcludedPrivacy=og {0} databaser, du har adgang til, er udeladt på grund af deres sikkerhedsindstillinger.{endBold,} +manageDatabaseSearchAllExcludedPrivacy[\=1]=og 1 database, du har adgang til, er udeladt på grund af dens sikkerhedsindstillinger.{endBold,} +manageDatabaseSearchAllExcludedPrivacy[\=0]=og ingen databaser, du har adgang til, er udeladt på grund af deres sikkerhedsindstillinger.{endBold,} +manageDatabaseSearchAllContactInfo=Kontakt din systemadministrator for at få indlæst databaser eller for ændringsønsker +manageDatabaseNotLoadedDescription=Søgning inkluderer kun databaser, der er gjort søgbare. Af de databaser, du har adgang til, er {0} endnu ikke søgbare. +manageDatabaseNotSearchableDescription={0} databaser, du har adgang til, er undtaget fra søgning på grund af sikkerhedsindstillinger. +manageDatabaseAllLoadedDescription=Søgeresultater inkluderer alle tilgængelige databaser. +manageDatabaseAllSearchableDescription=Der er ingen databaser, der er undtaget fra søgning på grund af sikkerhedsindstillinger. +manageDatabaseContactAdministratorDescription=Kontakt venligst systemadministratoren for at få indlæst databaser eller få dem gjort søgbare. ############################################################################# # SIARD Home Page # ############################################################################# -SIARDManagerPageInformationDialogTitle=SIARD-administrator -SIARDManagerPageTextForWaitForFinishing=Vent venligst på, at den aktuelle proces bliver færdig +SIARDManagerPageInformationDialogTitle=SIARD-administration +SIARDManagerPageTextForWaitForFinishing=Vent venligst på, at den aktuelle proces færdiggøres SIARDHomePageToastTitle=SIARD - {0} SIARDHomePageButtonTextEditMetadata=Redigér metadata -SIARDHomePageButtonTextMigrateToSIARD=migrér til SIARD -SIARDHomePageButtonTextSendToLiveDBMS=send til indlæst DBMS +SIARDHomePageButtonTitleEditMetadataNotAvailable=Redigér metadata-information +SIARDHomePageButtonTextEditMetadataNotAvailable=Redigering af metadata understøttes kun for SIARD version {0}. +SIARDHomePageButtonTextMigrateToSIARD=Migrér til SIARD +SIARDHomePageButtonTextSendToLiveDBMS=Send til aktiv DBMS SIARDHomePageButtonTextShowFile=Vis fil SIARDHomePageOptionsHeaderForSIARD=SIARD SIARDHomePageOptionsDescriptionForSIARD=Se detaljer om det arkiverede format og administrer metadata for tabeller, kolonner og andre tekniske elementer i databasen. SIARDHomePageOptionsHeaderForValidation=Validering SIARDHomePageButtonTextValidateNow=Validér SIARDHomePageOptionsDescriptionForValidation=Se detaljer om valideringsprocessen. -SIARDHomePageOptionsDescriptionForBrowse=Se detaljer om databasestatus. Administrer databasens metadata ved at konfigurere tabel, kolonner og data. -SIARDHomePageButtonTextRunValidationAgain=kør igen -SIARDHomePageButtonTextOpenValidate=åbn validering -SIARDHomePageButtonTextForDownloadReport=Hent rapport +SIARDHomePageOptionsDescriptionForBrowse=Se detaljer om databasestatus. Administrer databasens metadata ved at konfigurere tabeller, kolonner og data. +SIARDHomePageButtonTextRunValidationAgain=Kør igen +SIARDHomePageButtonTextOpenValidate=Åbn validering +SIARDHomePageButtonTextForDownloadReport=Download rapport SIARDHomePageButtonTextForOpenReport=Åbn rapport SIARDHomePageLabelForSIARDVersion=Version: SIARDHomePageLabelForSIARDStandardVersion=SIARD standardversion {0} (se specifikation) @@ -281,19 +306,19 @@ SIARDHomePageLabelForSIARDSize=Størrelse: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataName=Databasenavn: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataArchivalDate=Arkiveringsdato: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataArchiver=Arkivar: -SIARDHomePageLabelForViewerMetadataArchiverContact=Kontaktpunkt: +SIARDHomePageLabelForViewerMetadataArchiverContact=Arkivars kontaktoplysninger: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataClientMachine=Klientmaskine: -SIARDHomePageLabelForViewerMetadataDatabaseProduct=Database-produkt: +SIARDHomePageLabelForViewerMetadataDatabaseProduct=Databaseprodukt: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataDataOriginTimespan=Dækker perioden: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataDataOwner=Dataejer: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataProducerApplication=Producent-applikation: SIARDHomePageLabelForViewerMetadataDescription=Beskrivelse: -SIARDHomePageTextForMissingDescription=En beskrivelse af databasen er ikke tilgængelig. +SIARDHomePageTextForMissingDescription=En beskrivelse af denne database er ikke tilgængelig. SIARDHomePageLabelForValidateBy=Valideret af: -SIARDHomePageLabelDBPTKVersion=DBPTK udvikler {0} (se detaljer) +SIARDHomePageLabelDBPTKVersion=DBPTK-udvikler {0} (se detaljer) SIARDHomePageLabelForValidatedAt=Valideret hos: SIARDHomePageLabelForValidationStatus=Status: -SIARDHomePageLabelForValidationDetails=Detaljer +SIARDHomePageLabelForValidationDetails=Detaljer: SIARDHomePageLabelForValidationWarnings=Advarsler: SIARDHomePageTextForValidationIndicatorsSuccess={0} succeser SIARDHomePageTextForValidationIndicatorsSuccess[\=1]=1 succes @@ -323,28 +348,38 @@ SIARDHomePageTextForIngestSuccess=SIARD-data importeret med succes SIARDHomePageDialogTitleForDelete=Slet SIARDHomePageDialogTitleForDeleteValidationReport=Slet valideringsrapport SIARDHomePageDialogTitleForDeleteBrowseContent=Slet browse-indhold -SIARDHomePageTextForDeleteAllFromServer=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold, } hele SIARD-filen med data og filer fra serveren? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. -SIARDHomePageTextForDeleteAllFromDesktop=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold, } SIARD-strukturen og data fra programmet? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. -SIARDHomePageTextForDeleteFromSolr=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold,} SIARD-filens dataindhold fra programmet? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. -SIARDHomePageTextForDeleteSIARD=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold,} hele SIARD-filen fra serveren? Fjernelsen af SIARD-filen vil gøre LOBs utilgængelige. Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. +SIARDHomePageTextForDeleteAllFromServer=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold, } SIARD-strukturen, -data og -filen fra serveren? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. +SIARDHomePageTextForDeleteAllFromDesktop=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold, } SIARD-strukturen og -data fra applikationen? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. +SIARDHomePageTextForDeleteFromSolr=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold,} SIARD-data fra applikationen? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. +SIARDHomePageTextForDeleteSIARD=Er du sikker på, at du vil {startBold,} fjerne{endBold,} hele SIARD-filen fra serveren? Fjernelsen af SIARD-filen vil gøre LOBs utilgængelige til download. Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. SIARDHomePageTextForDeleteSIARDReportValidation=Er du sikker på, at du vil {startBold,} slette {endBold, } valideringsrapporten? Bekræft venligst dit valg, inden handlingen gennemføres. -SIARDHomePageTextForRequiredSIARDFile=Handlingen kan ikke udføres, da SIARD-filen mangler -SIARDHomePageOptionsHeaderForPermissions=Tilladelser -SIARDHomePageOptionsDescriptionForPermissions=Se rollerne der er autoriseret til at gennemse denne database. -SIARDHomePageTextForMissingAuthorizationGroupsProperties=For at ændre systemrettigheder er det nødvendigt at skabe rettighedsgrupper i systemet -SIARDHomePageTextForMissingDatabasePermissions=Ingen rettigheder er blevet tilknyttet denne database - kun administratorer har rettigheder til at tilgå databasen. +SIARDHomePageTitleForDeleteSIARDNotAvailable=Slet metadata-information +SIARDHomePageTextForDeleteSIARDNotAvailable=Sletning af metadata understøttes kun for SIARD version {0}. +SIARDHomePageTextForRequiredSIARDFile=Handlingen kan ikke udføres, da SIARD-filen mangler. +SIARDHomePageOptionsHeaderForPermissions=Rettigheder +SIARDHomePageOptionsDescriptionForPermissions=Se rollerne der er autoriseret til at browse denne database. +SIARDHomePageTextForMissingAuthorizationGroupsProperties=For at redigere rettighederne er det nødvendigt at konfigurere applikationen med en liste over autorisationsgrupper. +SIARDHomePageTextForMissingDatabasePermissions=Ingen rettigheder er blevet tilknyttet denne database. Kun administratorer har rettigheder til at browse. SIARDHomePageLabelForPermissionsRoles=Grupper: SIARDHomePageLabelForPermissionsTableGroupLabel=Gruppe SIARDHomePageLabelForPermissionsTableGroupAttributeName=Attribut SIARDHomePageLabelForPermissionsTableGroupAttributeOperator=Operator SIARDHomePageLabelForPermissionsTableGroupAttributeValue=Værdi -SIARDHomePageDialogTitleForPermissionsList=rettighedsoversigt +SIARDHomePageLabelForPermissionsTableGroupExpiryDate=Udløbsdato +SIARDHomePageLabelForPermissionsTableButtonNoExpiryDate=Aldrig +SIARDHomePageLabelForPermissionsRadioButtonPickDate=Udløber +SIARDHomePageLabelForPermissionsRadioButtonNever=Aldrig +SIARDHomePageDialogTitleForPermissionsList=Rettighedsoversigt +SIARDHomePageDialogTitleForChangeAvailabilityToSearchAll=Tilgængelighed for tværgående søgning SIARDHomePageDialogDescriptionForPermissionsList=Vælg de nødvendige rettigheder for at tilgå databasen. Administratorer har fuld adgang til databasen. -SIARDHomePageDialogDetailsForPermissionsList=Rettighedsgrupper er defineret under systemopsætningen. -SIARDHomePageDialogMessageForPermissionsList=Rettigheder er opdateret +SIARDHomePageDialogDetailsForPermissionsList=Listen over grupper er defineret under systemopsætningen. +SIARDHomePageDialogMessageForPermissionsList=Rettigheder er opdateret med succes +SIARDHomePageDialogMessageForChangeAvailabilityToSearchAll=Tilgængelighed for tværgående søgning opdateret med succes SIARDHomePageDialogDetailsForUnknownPermission=Ukendt rettighed -SIARDHomePageDialogDetailsForUnknownPermissions=Kunne ikke finde grupper tilknyttet de følgende rettigheder: {0} -SIARDHomePageDialogActionForOverridePermissions=Tilsidesæt alle tilladelser +SIARDHomePageDialogDetailsForUnknownPermissions=Kunne ikke finde nogen grupper tilknyttet de følgende rettigheder: {0} +SIARDHomePageDialogActionForOverridePermissions=Tilsidesæt alle rettigheder +SIARDHomePageTitleForPermissionsSwitchButton=Tilgængelig for tværgående søgning +SIARDHomePageTitleForDateEdit=Indtast en udløbsdato for den valgte gruppe SIARD=SIARD dialogReimportSIARDTitle=SIARD-fil fundet dialogReimportSIARD=Vil du genindlæse? @@ -352,7 +387,7 @@ dialogReimportSIARD=Vil du genindlæse? # Diagram Pages # ############################################################################# diagram=Diagram -diagram_usingTheDiagram=Benyt diagrammet +diagram_usingTheDiagram=Benyttelse af diagrammet diagram_Explanation=Diagrammet viser tabellerne og relationerne i denne oversigt. Hver cirkel i diagrammet repræsenterer en tabel, hvor større cirkler repræsenterer tabeller med flere rækker og kolonner, og deres farve er mørkere, når de har flere relationer til andre tabeller. diagram_rows={0,nummer} rækker diagram_rows[one]=1 række @@ -369,11 +404,12 @@ references_foreignKeyDescription=Beskrivelse af fremmednøgle references_thisRecordIsRelatedTo=Denne post er relateret til references_thisRecordIsReferencedBy=Denne post er refereret af row_downloadLOB=Download +row_openLOBViewer=Åbn references_isRelatedTo=Er relateret til references_isReferencedBy=Er refereret af constraints_thisSchemaDoesNotHaveAnyCheckConstraints=Dette skema indeholder ingen check constraints. constraints_constraintsInTable=Constraints i tabel {0} -constraints_condition=Condition +constraints_condition=Betingelse schema_tableName=Tabelnavn schema_numberOfRows=Antal rækker schema_numberOfColumns=Antal kolonner @@ -381,33 +417,33 @@ schema_relationsOut=Relationer (ud) schema_relationsIn=Relationer (ind) routines_thisSchemaDoesNotHaveAnyRoutines=Dette skema har ingen rutiner. routine_sourceCode=Kilde -routine_body=legeme +routine_body=Body routine_characteristic=Karakteristika routine_returnType=Returneringstype -routineParameter_mode=Modus +routineParameter_mode=Tilstand foreignKeys=Fremmednøgler foreignKeys_referencedSchema=Refereret skema foreignKeys_referencedTable=Refereret tabel -mappingSourceToReferenced=Mapping (Kilde {0} refereret) +mappingSourceToReferenced=Mapning (Kilde {0} refereret) foreignKeys_matchType=Matchtype foreignKeys_updateAction=Opdatér handling foreignKeys_deleteAction=Slet handling primaryKey=Primærnøgle -foreignKeys_usedByAForeignKeyRelation=Benyttet af en fremmednøgle +foreignKeys_usedByAForeignKeyRelation=Benyttet af en fremmednøgle-relation columnName=Kolonnenavn -typeName=Datatype navn -originalTypeName=Original datatype navn -nullable=Kan være NULL +typeName=Typenavn +originalTypeName=Originalt typenavn +nullable=Må være NULL thisSchemaDoesNotHaveAnyTriggers=Dette skema indeholder ingen triggere. triggersInTable=Trigger i tabel {0} -triggeredAction=Triggerede handling -actionTime=Action time +triggeredAction=Triggeret handling +actionTime=Handlingstid triggerEvent=Triggerbegivenhed aliasList=Liste over aliasser originalQuery=Oprindelig forespørgsel query=Forespørgsel name=Navn -editingSavedSearch=Redigér gemte søgninger +editingSavedSearch=Redigering af gemt søgning noRecordsMatchTheSearchTerms=Der er ingen poster, der matcher søgetermerne. homePageDescriptionTop=Database Visualization Toolkit er en ressourcebesparende webapplikation til visning af relationelle databaser, specifikt databaser bevaret i henhold til SIARD 2-specifikationen. Applikationens backend benytter SOLR og tillader browsing, søgning og dataeksport. Den benytter Database Preservation Toolkit til at processere nye relationelle databaser gemt efter SIARD 2-specifikationen eller databaser fra et DBMS. homePageDescriptionBottom=Yderligere information kan findes @@ -420,13 +456,13 @@ inColumn=I kolonne searchAllRecords=Søg i alle poster savedSearch_Save=Gem savedSearch_Cancel=Fortryd -includingStoredProceduresAndFunctions=Inkludér "Stored procedures" og "Functions" +includingStoredProceduresAndFunctions=Inklusiv "stored procedures" og "funktioner" uniqueID=Unikt ID edit=Redigér delete=Slet table=Tabel created=Oprettet -thereAreNoSavedSearches=Der er ingen gemte søgninger +thereAreNoSavedSearches=Der er ingen gemte søgninger. largeBinaryObject=Binært stort objekt searchingRange_to=til searchingTime_at=på @@ -441,14 +477,15 @@ menusidebar_savedSearch=Gemt søgning menusidebar_record=Post menusidebar_referencesForColumn=Referencer til kolonne {0} databaseListing=Databaser -usersAndPermissions=Brugere og tilladelser +usersAndPermissions=Brugere og rettigheder of=af ofOver=af over +ofMany=af ? showMore=Vis mere showLess=Vis mindre schemaName=Skema-navn schemaDescription=Skema-beskrivelse -titleReport=Afrapportering +titleReport=Rapport schema=Skema ############################################################################# # Create Wizard: Home Page # @@ -464,20 +501,20 @@ createSIARDWizardManagerSIARDCreated=SIARD-fil oprettet med succes. Vil du impor ############################################################################# # Connection Page # ############################################################################# -connectionPageTextForTabGeneral=Generelle informationer +connectionPageTextForTabGeneral=Generel connectionPageTextForTabSSHTunnel=SSH-tunnel connectionPageLabelForUseSSHTunnel=Brug SSH-tunnel -connectionPageLabelForProxyHost=Proxy Vært -connectionPageLabelForProxyPort=Proxy Port -connectionPageLabelForProxyUserLabel=Proxybruger -connectionPageLabelForProxyPasswordLabel=Proxy Kodeord +connectionPageLabelForProxyHost=Proxy-host +connectionPageLabelForProxyPort=Proxy-port +connectionPageLabelForProxyUserLabel=Proxy-bruger +connectionPageLabelForProxyPasswordLabel=Proxy-kodeord connectionPageDescriptionForProxyUser=Navnet på fjernbrugeren, som skal benytte SSH-forbindelsen -connectionPageDescriptionForProxyPort=Den fjernliggende serverport lytter -connectionPageDescriptionForProxyHost=Fjernserverens værtnavn +connectionPageDescriptionForProxyPort=Port-nummerets fjernserver lytter +connectionPageDescriptionForProxyHost=Fjernserverens host-navn connectionPageDescriptionForProxyPassword=Fjernbrugerens kodeord til oprettelse af SSH-forbindelsen connectionPageLabelsFor= connectionPageLabelsFor[file]=Fil -connectionPageLabelsFor[hostname]=Værtsnavn +connectionPageLabelsFor[hostname]=Host-navn connectionPageLabelsFor[port-number]=Portnummer connectionPageLabelsFor[username]=Brugernavn connectionPageLabelsFor[password]=Kodeord @@ -489,45 +526,45 @@ connectionPageLabelsFor[connection]=Forbindelse connectionPageLabelsFor[class]=Driver class connectionPageLabelsFor[use-integrated-login]=Brug integreret login connectionPageLabelsFor[disable-encryption]=Deaktivér kryptering -connectionPageLabelsFor[instance-name]=Instance -connectionPageLabelsFor[instance]=Instance +connectionPageLabelsFor[instance-name]=Instans +connectionPageLabelsFor[instance]=Instans connectionPageLabelsFor[accept-license]=Acceptér licens connectionPageLabelsFor[source-schema]=Kilde-skema connectionPageLabelsFor[count-rows]=Tæl rækker connectionPageDescriptionsFor= connectionPageDescriptionsFor[hostname]=Navnet på databasens server host (f.eks. localhost) connectionPageDescriptionsFor[port-number]=Serverens portnummer -connectionPageDescriptionsFor[username]=Forbindelsesskaberens brugernavn -connectionPageDescriptionsFor[password]=Forbindelsesskaberens kodeord +connectionPageDescriptionsFor[username]=Brugerens navn, som skal bruges til at skabe forbindelse +connectionPageDescriptionsFor[password]=Brugerens kodeord, som skal bruges til at skabe forbindelse connectionPageDescriptionsFor[ms-password]=Kodeord til MS Access databasen connectionPageDescriptionsFor[database]=Navnet på databasen du vil oprette forbindelse til -connectionPageDescriptionsFor[server-name]=Navnet (hostnavn) på serveren -connectionPageDescriptionsFor[driver]=Placeringen af JDBC driver (JAR format) -connectionPageDescriptionsFor[class]=Navnet på JDBC driver class -connectionPageDescriptionsFor[connection]=JDBC forbindelsesstringen til JDBC driver +connectionPageDescriptionsFor[server-name]=Navnet (host-navn) på serveren +connectionPageDescriptionsFor[driver]=Placeringen af JDBC driveren (JAR format) +connectionPageDescriptionsFor[class]=Navnet på JDBC driver class. +connectionPageDescriptionsFor[connection]=JDBC forbindelsesstrengen til JDBC driveren connectionPageDescriptionsFor[use-integrated-login]=Brug Windows login -connectionPageDescriptionsFor[disable-encryption]=Afbryd forbindelsens kryptering +connectionPageDescriptionsFor[disable-encryption]=Brug til at deaktivere forbindelsens kryptering connectionPageDescriptionsFor[instance-name]=Instansens navn -connectionPageDescriptionsFor[instance]=Navnet på instansen, som skal bruges til skabelse af forbindelsen -connectionPageDescriptionsFor[accept-license]=Vælg om du accepterer OTN licensaftalen +connectionPageDescriptionsFor[instance]=Navnet på instansen, som skal bruges til at skabe forbindelsen +connectionPageDescriptionsFor[accept-license]=Acceptér OTN licensaftalen connectionPageDescriptionsFor[count-rows]=Tæl antal rækker i hver tabel -connectionPageLabelForChooseDriverLocation=Vælg driverplaceringen -connectionPageLabelForChooseFileLocation=Vælg filplaceringen +connectionPageLabelForChooseDriverLocation=vælg driverplaceringen +connectionPageLabelForChooseFileLocation=vælg filplaceringen errorMessagesConnectionTitle=Forbindelse connectionPageErrorMessageFor= connectionPageErrorMessageFor[1]=Obligatoriske felter mangler connectionPageTitle=Installationsassistent -connectionPageTextForWelcome=Velkommen til installationsassistenten for skabelsen af en SIARD-fil via en understøttet DBMS forbindelse. -connectionPageTextForConnectionHelper=Denne installationsassistent vil tage dig igennem forskellige trin. Første trin er skabelsen af en egnet forbindelse til en DBMS, som enten kan opnås ved at oprette forbindelse til en lokal database, eller til en fjernliggende database via en SSH tunnel. -connectionPageTextForTableAndColumnsHelper=Efter at have skabt en forbindelse vil installationsassistenten gøre det muligt at vælge tabeller og kolonner, som ønskes at blive eksporteret. -connectionPageTextForCustomViewsHelper=Det næste trin gør det muligt at skabe brugerdefineret views, såsom views med data skabt igennem specifikke SQL-forespørgsler. -connectionPageTextForExportOptionsHelper=Vælg venligst hvilket SIARD-format, som du ønsker den eksporteret fil skal have - standardformatet er her SIARD-version 2. -connectionPageTextForMetadataExportOptionsHelper=Afslutningsvist er det nu muligt at tilføje deskriptiv metadata til SIARD-filen. -connectionPageTextForWelcomeDBMSHelper=Velkommen til installationsassistenten for at eksportere en SIARD-fil til en åben DBMS. -connectionPageTextForDBMSHelper=Vælg en af de understøttende DBMS-systemer og udfyld forbindelsesparametrene. -connectionPageTextForSSHelper=Hvis nødvendigt, så aktivér SSH forbindelse og udfyld felterne i SSH-Tunnel siden. -connectionPageButtonTextForTestConnection=Test forbindelsen -connectionPageTextForConnectionSuccess=Forbindelsen til {0} databasen er korrekt oprettet. +connectionPageTextForWelcome=Velkommen til installationsassistenten til oprettelse af en SIARD-fil via en understøttet DBMS forbindelse. +connectionPageTextForConnectionHelper=Denne installationsassistent vil tage dig igennem forskellige trin. Første trin er oprettelse af en forbindelse til et DBMS, som enten kan opnås ved at oprette forbindelse til en lokal database, eller til en fjern-database via en SSH tunnel. +connectionPageTextForTableAndColumnsHelper=Efter at have oprettet en forbindelse vil installationsassistenten gøre det muligt at vælge tabeller og kolonner til eksport. +connectionPageTextForCustomViewsHelper=Det næste trin understøtter oprettelsen af brugerdefinerede views skabt ved hjælp af specifikke forespørgsler. +connectionPageTextForExportOptionsHelper=Vælg venligst hvilket SIARD-format, som du ønsker at eksportere i - standardformatet er SIARD-version 2. +connectionPageTextForMetadataExportOptionsHelper=Afslutningsvist er det muligt at tilføje deskriptiv metadata til SIARD-filen. +connectionPageTextForWelcomeDBMSHelper=Velkommen til installationsassistenten for at eksportere en SIARD-fil til et aktivt DBMS. +connectionPageTextForDBMSHelper=Vælg et af de understøttende DBMS og udfyld forbindelsesparametrene. +connectionPageTextForSSHelper=Hvis nødvendigt, aktivér SSH forbindelse og udfyld felterne i SSH-Tunnel menuen. +connectionPageButtonTextForTestConnection=Test forbindelse +connectionPageTextForConnectionSuccess=Forbindelse til {0} databasen er oprettet med succes. ############################################################################# # Create Wizard: Table & Columns # ############################################################################# @@ -535,60 +572,60 @@ tableAndColumnsPageTextForExternalLOBConfigure=Konfigurér tableAndColumnsPageTableHeaderTextForColumnFilters=Kolonnefiltre tableAndColumnsPageTableHeaderTextForOptions=Indstillinger tableAndColumnsPageTableHeaderTextForColumnName=Kolonnenavn -tableAndColumnsPageTableHeaderTextForOriginalTypeName=Originaltype +tableAndColumnsPageTableHeaderTextForOriginalTypeName=Original type tableAndColumnsPageTableHeaderTextForDescription=Beskrivelse -tableAndColumnsPageLabelForReferenceType=Reference type +tableAndColumnsPageLabelForReferenceType=Referencetype tableAndColumnsPageTableHeaderTextForTableName=Tabelnavn tableAndColumnsPageTableHeaderTextForViewName=Navn på view tableAndColumnsPageTableHeaderTextForMaterializeViewOption=Materialisér -tableAndColumnsPageTableHeaderTextForMerkleOption=Merkletræ +tableAndColumnsPageTableHeaderTextForMerkleOption=Merkle-træ tableAndColumnsPageTableHeaderTextForNumberOfRows=Antal rækker -tableAndColumnsPageLabelForBasePath=Rodstien +tableAndColumnsPageLabelForBasePath=Rodsti tableAndColumnsPageTableHeaderTextForSelect=Vælg tableAndColumnsPageDialogTitleForExternalLOBDialog=Konfiguration af eksterne LOBs tableAndColumnsPageTitle=Tabel og kolonner tableAndColumnsPageErrorMessageFor= tableAndColumnsPageErrorMessageFor[1]=Vælg venligst mindst én tabel eller ét view -tableAndColumnsPageDialogTitleForRetrievingInformation=Hent struktur -tableAndColumnsPageDialogMessageForRetrievingInformation=Henter essentielle metadata fra databasen til hjælp med at træffe din beslutning -tableAndColumnsPageDescriptionForExternalLOBReferenceType=Typen af referencer fundet i den kategoriseret kolonner -tableAndColumnsPageDescriptionForExternalLOBBasePath=Rodstien til brug ved kolonner, som indeholder relative stier +tableAndColumnsPageDialogTitleForRetrievingInformation=Henter struktur +tableAndColumnsPageDialogMessageForRetrievingInformation=Henter essentielle metadata fra databasen, som kan hjælpe dig med dit valg +tableAndColumnsPageDescriptionForExternalLOBReferenceType=Type af referencer fundet i de oplistede kolonner +tableAndColumnsPageDescriptionForExternalLOBBasePath=Rodsti til brug i tilfælde af at kolonner indeholder relative stier ############################################################################# # Create Wizard: Custom Views # ############################################################################# -customViewsPageTitle=Brugerdefineret view -customViewsPageTextForDescription=Brugerdefineret views gør det muligt for dig at aggregere data med SQL-forespørgsler. -customViewsPageLabelForName=Navn +customViewsPageTitle=Brugerdefinerede views +customViewsPageTextForDescription=Brugerdefinerede views gør det muligt for dig at aggregere data med SQL-forespørgsler. +customViewsPageLabelForName=Navn på brugerdefineret view customViewsPageLabelForDescription=Beskrivelse customViewsPageLabelForQuery=Forespørgsel -customViewsUpdateMessage=Brugerdefineret view er korrekt opdateret +customViewsUpdateMessage=Brugerdefineret view opdateret med succes customViewsPageLabelForSchemaName=Skemanavn -customViewsPageTextForDialogTitle=Brugerdefineret view +customViewsPageTextForDialogTitle=Brugerdefinerede views customViewsPageTextForDialogMessage=Det brugerdefinerede view er ikke gemt. Ønsker du at gemme? customViewsPageErrorMessagesFor= customViewsPageErrorMessagesFor[1]=Obligatoriske felter mangler -customViewsPageErrorMessagesFor[2]=Visning eksisterer allerede +customViewsPageErrorMessagesFor[2]=View eksisterer allerede customViewsPageErrorMessageForQueryError=Skriv venligst en SELECT SQL-forespørgsel customViewsPageTextForQueryResultsDialogTitle=Resultater -customViewsPageTextForDialogConfirmDelete=Er du sikker på, at du ønsker at slette dette brugerdefinerede view? -customViewsPageTextForDialogValidatingQuery=Validerer brugerdefineret view forespørgsel +customViewsPageTextForDialogConfirmDelete=Er du sikker på, at du vil slette dette brugerdefinerede view? +customViewsPageTextForDialogValidatingQuery=Validerer brugerdefineret view-forespørgsel customViewsPageTextForHelpSchemaName=Skema hvor det brugerdefineret view bør integreres -customViewsPageTextForHelpViewName=Navnet på det brugerdefinerede view +customViewsPageTextForHelpViewName=Navn på det brugerdefinerede view customViewsPageTextForHelpViewDescription=Beskrivelse af det brugerdefinerede view -customViewsPageTextForHelpViewQuery=SQL-forespørgsel til at hente data til det brugerdefineret view -customViewsPageHintForDisableNext=Udfyld venligst et brugerdefineret view eller vælg en vilkårlig tabel/view +customViewsPageTextForHelpViewQuery=SQL-forespørgsel til at hente data til det brugerdefinerede view +customViewsPageHintForDisableNext=Opret venligst et brugerdefineret view, eller vælg en vilkårlig tabel eller view ############################################################################# # Create Wizard: Merkle Tree Filter # ############################################################################# -wizardMerkleTreeFilterTitle=Merkletræ filter +wizardMerkleTreeFilterTitle=Merkletræ-filter wizardMerkleTreeFilterErrorMessages=Vælg venligst en sti til output-filen -wizardMerkleTreeFilterDescription=Dette filtermodul benyttes til at danne en hash som repræsenterer indholdet i store datastrukturer. Målet med denne proces er at opfylde kravet om komplet og korrekt arkiveringsproces, heriblandt at sikre at ingen beskeder er tabt (ikke arkivereret eller ikke arkiveret korrekt). +wizardMerkleTreeFilterDescription=Dette filtermodul benyttes til at danne en hash, som repræsenterer indholdet i store datastrukturer. Målet med denne proces er at opfylde kravet om komplet og korrekt arkivering, heriblandt at sikre at ingen information går tabt (ikke arkivereret eller ikke arkiveret korrekt). ############################################################################# # Create Wizard: Export Options # ############################################################################# -wizardExportOptionsTitle=SIARD eksportindstillinger -wizardExportOptionsDescription=Genbesøger de forskellige muligheder for dannelsen af en SIARD-fil. -wizardMetadataExportOptionsTitle=Metadata eksportindstillinger +wizardExportOptionsTitle=SIARD-eksportindstillinger +wizardExportOptionsDescription=Viser de forskellige muligheder for oprettelse af en SIARD-fil. +wizardMetadataExportOptionsTitle=Indstillinger for eksport af metadata wizardMetadataExportOptionsDescription=Gør det muligt at specificere de forskellige metadataværdier i en SIARD-fil. wizardExportOptionsForPossibleValues= wizardExportOptionsForPossibleValues[lowercase]=Små bogstaver @@ -597,9 +634,9 @@ wizardExportOptionsForPossibleValues[MD5]=MD5 wizardExportOptionsForPossibleValues[SHA-1]=SHA-1 wizardExportOptionsForPossibleValues[SHA-256]=SHA-256 wizardExportOptionsLabels= -wizardExportOptionsLabels[version]=SIARD Version -wizardExportOptionsLabels[font-case]=Fontklasse -wizardExportOptionsLabels[digest]=Digest +wizardExportOptionsLabels[version]=SIARD-version +wizardExportOptionsLabels[font-case]=Font-type +wizardExportOptionsLabels[digest]=Sammenfatning wizardExportOptionsLabels[file]=Destinationsmappe wizardExportOptionsLabels[explain]=Forklar wizardExportOptionsLabels[compress]=Komprimér @@ -617,49 +654,49 @@ wizardExportOptionsLabels[external-lobs-blob-threshold-limit]=Gem BLOBs i SIARD- wizardExportOptionsLabels[external-lobs-clob-threshold-limit]=Gem CLOBs i SIARD-filen hvis mindre end (i bytes) wizardExportOptionsLabels[validate]=Validér wizardExportOptionsLabels[folder]=Mappe -wizardExportOptionsLabels[archiveIndex]=Arkivbeskrivelsesfil -wizardExportOptionsLabels[contextDocumentationIndex]=Kontekstdokumentationsindeks -wizardExportOptionsLabels[contextDocumentationFolder]=Kontekstdokumentationsmappe +wizardExportOptionsLabels[archiveIndex]=Archive Index +wizardExportOptionsLabels[contextDocumentationIndex]=Context Documentation Index +wizardExportOptionsLabels[contextDocumentationFolder]=Context Documentation-mappe wizardExportOptionsLabels[meta-description]=Beskrivelse wizardExportOptionsLabels[meta-archiver]=Arkivar -wizardExportOptionsLabels[meta-archiver-contact]=Kontaktpunkt +wizardExportOptionsLabels[meta-archiver-contact]=Arkivars kontaktoplysninger wizardExportOptionsLabels[meta-data-owner]=Dataejer -wizardExportOptionsLabels[meta-data-origin-timespan]=Dækningsperiode +wizardExportOptionsLabels[meta-data-origin-timespan]=Tidsperiode for data wizardExportOptionsLabels[meta-client-machine]=Klientmaskine wizardExportOptionsHelperText= wizardExportOptionsHelperText[file]=Sti til SIARD-fil -wizardExportOptionsHelperText[font-case]=Definér typen af fontklasse for digest beskeden. Følgende fontklasser er understøttet: store og små bogstaver. -wizardExportOptionsHelperText[digest]=Definér typen af kryptografisk hash-funktion. Understøttede typer er: MD5, SHA-1 og SHA-256. -wizardExportOptionsHelperText[explain]=Markér for at vise hele træets (tabeller, rækker og celler) hashkrypteringer, brugbart i debugging-processer. -wizardExportOptionsHelperText[compress]=Komprimer SIARD-filen med DEFLATE-komprimeringsalgoritmen +wizardExportOptionsHelperText[font-case]=Definér typen af font-type for sammenfatningen. Følgende font-typer er understøttet: store og små bogstaver. +wizardExportOptionsHelperText[digest]=Definér typen af integritets-information. Understøttede typer er: MD5, SHA-1 og SHA-256. +wizardExportOptionsHelperText[explain]=Markér for at vise hele træets hashes (tabeller, rækker og celler). Primært til fejlsøgning. +wizardExportOptionsHelperText[compress]=Komprimér SIARD-filen med Deflate-komprimeringsalgoritmen wizardExportOptionsHelperText[pretty-xml]=Skriv menneske-læsbart XML -wizardExportOptionsHelperText[external-lobs-per-folder]=Det maksimale antal filer i en ekstern LOB-mappe.\nDefault: 1000 filer -wizardExportOptionsHelperText[external-lobs-folder-size]=Del LOBs over flere eksterne mapper med (ca.) den specificerede maksimum-størrelse (i megabytes).\nDefault: Del ikke +wizardExportOptionsHelperText[external-lobs-per-folder]=Det maksimale antal filer i en ekstern LOB-mappe.\nStandardindstilling: 1000 filer +wizardExportOptionsHelperText[external-lobs-folder-size]=Del LOBs over flere eksterne mapper med (ca.) den specificerede maksimum-størrelse (i megabytes).\nStandardindstilling: Del ikke wizardExportOptionsHelperText[validate]=Validér SIARD-filen mod XSD-skemaet wizardExportOptionsHelperText[meta-description]=Samlet beskrivelse af databasen og dens indhold wizardExportOptionsHelperText[meta-archiver]=Navn på den person, der udførte arkiveringen af ​​databasen wizardExportOptionsHelperText[meta-archiver-contact]=Kontaktoplysninger (telefonnummer, email) på personen, der udførte arkiveringen af databasen -wizardExportOptionsHelperText[meta-data-owner]=Ejer af data i databasen. Den person eller institution, der på arkiveringstidspunktet har ret til at give adgang til dataene og er ansvarlig for overholdelse af juridiske forpligtelser såsom retningslinjer for databeskyttelse -wizardExportOptionsHelperText[meta-data-origin-timespan]=Oprindelsesperioden for dataindholdet i databasen (anslået indikering i tekstform) -wizardExportOptionsHelperText[meta-client-machine]=DNS navn på (klient)maskinen, hvor arkiveringen fandt sted -wizardExportOptionsHelperText[folder]=Sti til (den første) SIARDDK arkivmappe. Arkivmappenavnet skal indeholde følgende udtryk: AVID.[A-ZÆØÅ]'{'2,4'}'.[1-9][0-9]*.1 +wizardExportOptionsHelperText[meta-data-owner]=Ejer af databasen. Den person eller institution, der på arkiveringstidspunktet har ret til at give adgang til data og er ansvarlig for overholdelse af juridiske forpligtelser såsom retningslinjer for databeskyttelse +wizardExportOptionsHelperText[meta-data-origin-timespan]=Oprindelsesperioden for data i databasen (anslået indikering i tekstform) +wizardExportOptionsHelperText[meta-client-machine]=DNS-navn på (klient)maskinen, hvor arkiveringen fandt sted +wizardExportOptionsHelperText[folder]=Sti til (den første) SIARDDK arkivmappe. Arkivmappenavnet skal overholde følgende struktur: AVID.[A-ZÆØÅ]'{'2,4'}'.[1-9][0-9]*.1 wizardExportOptionsHelperText[archiveIndex]=Sti til archiveIndex.xml input-fil wizardExportOptionsHelperText[contextDocumentationIndex]=Sti til contextDocumentationIndex.xml input-fil -wizardExportOptionsHelperText[contextDocumentationFolder]=Sti til contextDocumentation-mappen som bør indeholde arkiveringsversionens kontekstdokumentation +wizardExportOptionsHelperText[contextDocumentationFolder]=Sti til contextDocumentation-mappen, som bør indeholde arkiveringsversionens kontekstdokumentation errorMessagesExportOptionsTitle=Eksportindstillinger errorMessagesExportOptions= -errorMessagesExportOptions[1]=Udfyld venligst alle handlingsfelter for de eksterne LOBS +errorMessagesExportOptions[1]=Udfyld venligst alle felter for de eksterne LOBs indstillinger errorMessagesExportOptions[2]=Udfyld venligst de manglende felter errorMessagesExportOptions[3]=Vælg venligst destinationsmappen -errorMessagesExportOptions[4]=Arkiveringsversionsmappens navn må kun indeholde de følgende udtryk: AVID.[A-ZÆØÅ]'{'2,4'}'.[1-9][0-9]*.[1-9][0-9]* +errorMessagesExportOptions[4]=Arkivmappenavnet skal overholde følgende struktur: AVID.[A-ZÆØÅ]'{'2,4'}'.[1-9][0-9]*.[1-9][0-9]* ############################################################################# # Progress Bar Panel # ############################################################################# -progressBarPanelTextForCreateWizardProgressTitle=Skab SIARD-fil -progressBarPanelTextForCreateWizardProgressSubTitle=Processen kan tage et øjeblik. Vent venligst på at den færdiggøres +progressBarPanelTextForCreateWizardProgressTitle=Oprettelse af SIARD-fil +progressBarPanelTextForCreateWizardProgressSubTitle=Processen kan tage et stykke tid. Vent venligst på at den færdiggøres progressBarPanelTextForDBMSWizardTitle=Eksporterer til {0} -progressBarPanelTextForDBMSWizardSubTitle=Processen kan tage et øjeblik. Vent venligst på at den færdiggøres -progressBarPanelTextForRetrievingTableStructure=Henter database struktur +progressBarPanelTextForDBMSWizardSubTitle=Processen kan tage et stykke tid. Vent venligst på at den færdiggøres +progressBarPanelTextForRetrievingTableStructure=Henter database-struktur progressBarPanelTextForTables=Tabeller: progressBarPanelTextForRows=Rækker: progressBarPanelTextForCurrentTable=Aktuel tabel: @@ -672,12 +709,12 @@ wizardSendToDBMSExportButton=Eksportér ############################################################################# # Wizard Send To: Download Format # ############################################################################# -wizardSendToExportFormatTitle=Download format -wizardSendToExportFormatSubTitle=Vælg venligst filformat for at hente SIARD-filen. Filen kan enten hentes i SIARD-format eller som et af programmets understøttede DBMS-filformater. +wizardSendToExportFormatTitle=Download-format +wizardSendToExportFormatSubTitle=Vælg venligst formatet du ønsker at hente SIARD-filen i. Filen kan enten hentes i en andet SIARD-version eller sendes til et understøttet DBMS. ############################################################################# # Wizard Send to: Information Messages # ############################################################################# -sendToWizardManagerInformationTitle=Download komplet +sendToWizardManagerInformationTitle=Download færdiggjort sendToWizardManagerInformationMessageSIARD=SIARD-fil oprettet med succes sendToWizardManagerInformationMessageDBMS=Database {0} oprettet med succes ############################################################################# @@ -687,34 +724,34 @@ databaseInformation=Databaseinformation databaseInformationDescription=Global information på databaseniveau metadataButtonSave=Gem metadataHasUpdates=Metadata har opdateringer -metadataMissingFields=Obligatoriske felter der mangler {0} +metadataMissingFields=Obligatoriske felter mangler {0} metadataButtonRevert=Fortryd -metadataSuccessUpdated=Metadata blev opdateret +metadataSuccessUpdated=Metadata blev opdateret med succes metadataFailureUpdated=Metadataopdatering fejlet metadataDoesNotContainDescription= -tableDoesNotContainColumns=Tabel indeholder ikke kolonner -tableDoesNotContainPrimaryKey=Tabel indeholder ikke primærnøgler -tableDoesNotContainForeignKeys=Tabel indeholder ikke fremmednøgler -tableDoesNotContainCandidateKeys=Tabel indeholder ikke kandidat/alternative nøgler +tableDoesNotContainColumns=Tabel indeholder ingen kolonner +tableDoesNotContainPrimaryKey=Tabel indeholder ingen primærnøgler +tableDoesNotContainForeignKeys=Tabel indeholder ingen fremmednøgler +tableDoesNotContainCandidateKeys=Tabel indeholder ingen kandidatnøgler tableDoesNotContainConstraints=Tabel indeholder ingen check constraints tableDoesNotContainTriggers=Tabellen indeholder ingen triggers candidateKeys=Kandidatnøgler columns=Kolonner viewDoesNotContainDescription=View indeholder ingen beskrivelser -viewDoesNotContainQuery=View indeholder ingen SQL-forespørgsler -viewDoesNotContainQueryOriginal=Viewet indeholder ikke den oprindelige SQL-forespørgsel +viewDoesNotContainQuery=View indeholder ingen forespørgsler +viewDoesNotContainQueryOriginal=Viewet indeholder ikke den oprindelige forespørgsel viewDoesNotContainColumns=View indeholder ikke kolonner routineDoesNotContainDescription=Rutinen indeholder ikke en beskrivelse routines_thisRoutineFieldDoesNotHaveContent=Dette rutinefelt har intet indhold -routines_parametersList=Parametre liste +routines_parametersList=Liste over parametre dialogUpdateMetadata=Opdatér metadata -dialogUpdateMetadataDescription=

Det er allerede muligt at browse i denne SIARD-fil. Opdateringerne vil ikke blive afspejlet i browse-visningen, medmindre du udtrykkeligt vælger Opdatér begge. Hvis du kun vil opdatere SIARD-arkivet, vælg Opdatér kun SIARD.

Uanset hvad kan du redigere metadata uafhængigt af SIARD på Browse -> Konfiguration.

-dialogUpdateMetadataButtonTextForUpdateBoth=Opdatering af begge -dialogUpdateMetadataButtonTextForUpdateSIARD=opdatér kun SIARD +dialogUpdateMetadataDescription=

Det er allerede muligt at browse i denne SIARD-fil. Opdateringerne vil ikke blive afspejlet i browse-visningen, medmindre du udtrykkeligt vælger Opdatér begge. Hvis du kun vil opdatere SIARD-filen, vælg Opdatér kun SIARD.

Uanset hvad kan du redigere metadata uafhængigt af SIARD på Browse -> Konfiguration.

+dialogUpdateMetadataButtonTextForUpdateBoth=Opdatér begge +dialogUpdateMetadataButtonTextForUpdateSIARD=Opdatér kun SIARD dialogConfirmUpdateMetadata=Er du sikker på, at du vil opdatere metadata? -dialogLargeFileConfirmUpdateMetadata=SIARD-filen fylder mere end 1 GB - hav venligst alle opdateringer klar inden du fortsætter processen. Denne proces kan tage længere end 10 minutter. +dialogLargeFileConfirmUpdateMetadata=SIARD-filen fylder mere end 1 GB. Hav venligst alle opdateringer klar inden du fortsætter processen. Denne proces kan tage længere end 10 minutter. editMetadataNotificationTitle=Redigér metadata -editMetadataInformationMessage=Metadata blev opdateret +editMetadataInformationMessage=Metadata blev opdateret med succes ############################################################################# # Misc # ############################################################################# @@ -731,7 +768,7 @@ errorMessagesOpenFile=Fejl ved åbning af fil {0} ############################################################################# schemaStructurePanelTextForAdvancedOption=Vis teknisk information schemaStructurePanelHeaderTextForForeignKeyName=Nøglenavn -schemaStructurePanelTextForPageSubtitle=Side med informationer omkring tabeller, deres kolonner og relationer +schemaStructurePanelTextForPageSubtitle=Side med informationer om tabeller, deres kolonner og relationer ############################################################################# # Database Information Panel # ############################################################################# @@ -745,39 +782,39 @@ uploadPanelTextForLabelGoToSIARDInfo=Åbn SIARD uploadPanelTextForLabelDropHere=Læg filer hér uploadPanelTextForLabelBrowseFiles=Vælg filer... uploadPanelTextForLoading=Indlæser SIARD -uploadSIARDTextForDoneUpload=Upload er gennemført, du kan nu uploade flere filer. +uploadSIARDTextForDoneUpload=Upload er gennemført. Du kan nu uploade flere filer. ############################################################################# # SIARD Validator # ############################################################################# -validatorPageDescription=Validerer SIARD-filen overfor dens specifikationskrav. Valideringsværktøjet viser informationer om hvilke krav, som er opfyldt/ikke-opfyldt. I tilfældet af ikke-opfyldte behov, dannes en rapport som indeholder de nødvendige informationer, om hvorfor kravet ikke blev opfyldt. +validatorPageDescription=Validerer SIARD-filen mod dens specifikation. Valideringsværktøjet viser informationer om hvilke krav, som er henholdsvis opfyldt og ikke-opfyldt. I tilfælde af ikke-opfyldte krav, indeholder den dannede rapport de nødvendige informationer, om hvorfor kravet ikke blev opfyldt. validatorPageTextForDatabaseName=Databasenavn: validatorPageTextForStatus=Status: SIARDValidatorSettings=Valideringsindstillinger SIARDValidatorDialogInformationTitle=Valideringsinformation -SIARDValidatorTextForVersionCannotBeValidated=Valideringsværktøjet understøtter kun SIARD version 2.1. For at validere SIARD-fileksporten kan valgmuligheden "migrér til SIARD" under "SIARD" benyttes. +SIARDValidatorTextForVersionCannotBeValidated=Valideringsværktøjet understøtter kun SIARD version 2.1. For at validere SIARD-filen, eksportér den ved hjælp af valgmuligheden "migrér til SIARD" under "SIARD"-indstillingerne. allowedTypes=Tilladte datatyper: -reporterDestinationFolder=Sti til placering af valideringsrapporten: -reporterTip=Sti til SIARD valideringsrapporten -allowedTypesTip=Fil hvor de tilladte brugerdefineret datatyper for SIARD valideringsværktøjet er beskrevet. Filen har filtypenavnet .txt med en datatype pr. linje. +reporterDestinationFolder=Destinationsmappe til rapporten: +reporterTip=Sti til hvor SIARD valideringsrapporten gemmes +allowedTypesTip=Fil hvor de tilladte brugerdefineret datatyper for SIARD valideringsværktøjet er beskrevet. Filen har filtypenavnet .txt med én datatype pr. linje. validatorPageTextForTitle=Validering clear=Ryd -reportFile=Afrapportering: -skipAdditionalChecks=Drop yderligere kontroller +reportFile=Rapport: +skipAdditionalChecks=Spring yderligere kontroller over skipAdditionalChecksHelpText=Yderligere kontroller kan findes på DBPTK Githubs wikiside validatorPageRequirementsThatPassed=Opfyldte krav: validatorPageRequirementsThatFailed=Ikke-opfyldte krav: numberOfValidationsErrors=Antal fejl: -numberOfValidationsPassed=Antal beståede: +numberOfValidationsPassed=Antal opfyldte: numberOfValidationsWarnings=Antal advarsler: validatorPageTextForSIARDVersion=SIARD-version: numberOfValidationsSkipped=Antal sprunget over: validatorPageTextForSIARDSpecification=SIARD-specifikation: -validatorPageTextForAdditionalChecksSpecification=Specificering af yderligere tests: -validatorPageTextForStick=Hop til slutningen +validatorPageTextForAdditionalChecksSpecification=Specificering af yderligere kontroller: +validatorPageTextForStick=Spring til slutningen validatorPageTextForToast=Validering færdiggjort -validatorPageTextForDialogSuccessInformation=Validering gennemført korrekt for databasen "{0}" -validatorPageTextForDialogFailureInformation=Validering gennemført med {1, nummer} fejl for databasen "{0}" -validatorPageTextForDialogFailureInformation[\=1]=Validering gennemført med 1 fejl for databasen "{0}" +validatorPageTextForDialogSuccessInformation=Validering af databasen "{0}" gennemført med succes +validatorPageTextForDialogFailureInformation=Validering gennemført med {1, nummer} fejl for database "{0}" +validatorPageTextForDialogFailureInformation[\=1]=Validering gennemført med 1 fejl for database "{0}" validatorPageTextForErrorDetails=Yderligere detaljer omkring fejlen kan findes i rapporten. ############################################################################# # CSV Export Dialog # @@ -790,10 +827,10 @@ csvExportDialogLabelForExportAllRadioButton=Alle csvExportDialogLabelForExportVisibleRadioButton=Synlige csvExportDialogLabelForExportHeaderWithDescriptions=Inkludér beskrivelser csvExportDialogLabelForExportLOBs=Inkludér LOBs -csvExportDialogHelpTextForZipFilename=Zipnavn +csvExportDialogHelpTextForZipFilename=navn på zip-filen csvExportDialogHelpTextForFilename=navnet på filen -csvExportDialogHelpTextForExportSize=vælg om du vil eksportere alle rækker eller kun de synlige -csvExportDialogHelpTextForDescription=Vælg for at inkludere beskrivelsen i headeren +csvExportDialogHelpTextForExportSize=vælg mellem eksport af alle rækker eller kun de synlige +csvExportDialogHelpTextForDescription=vælg for at inkludere beskrivelsen i headeren csvExportDialogHelpTextForLOBs=vælg for at inkludere LOBs i zip-filen showAdvancedSearch=avanceret ############################################################################# @@ -803,7 +840,7 @@ tablePanelTextForLobUnavailable=LOB er ikke tilgængelig ############################################################################# # View Panel # ############################################################################# -viewPanelViewerNotMaterialized=Det valgte view er ikke materialiseret - for at se data i dette view, migrér databasen og vælg de views du gerne vil materialisere. +viewPanelViewerNotMaterialized=Det valgte view er ikke materialiseret. For at se data i dette view, migrér databasen og vælg de views du gerne vil materialisere. viewPanelInformationLabel=Information schemaDescriptionLabel=Skema-beskrivelse ############################################################################# @@ -816,108 +853,108 @@ rowPanelTextForLobUnavailable=LOB er ikke tilgængelig ############################################################################# validationRequirements= validationRequirements[G_4.1-1]=SIARD-filen er gemt som et zip-arkiv i henhold til specifikationerne defineret af PkWare, version 6.3.2. -validationRequirements[G_4.1-2]=SIARD-filer skal enten være ukomprimeret eller komprimeret igennem "deflate" algoritmen beskrevet i RFC 1951. -validationRequirements[G_4.1-3]=SIARD-filen er ikke adgangskodebeskyttet eller krypteret +validationRequirements[G_4.1-2]=SIARD-filer skal enten være ukomprimerede eller komprimerede via "deflate"-algoritmen beskrevet i RFC 1951. +validationRequirements[G_4.1-3]=SIARD-filen er ikke beskyttet med kodeord eller krypteret. validationRequirements[G_4.1-4]=Både ZIP32 og ZIP64 varianterne er tilladte for ziparkivet validationRequirements[G_4.1-5]=Ziparkivet har filtypenavnet ".siard". -validationRequirements[P_4.2-1]=Tabeldata er placeret i indholdsmappen og metadata i headermappen. Ingen andre mapper eller filer er tilladte. -validationRequirements[P_4.2-2]=Indholdsmappen indeholder en eller flere skemamapper, hvor individelle tabeller er placeret. Ingen andre mapper eller filer er tilladte. +validationRequirements[P_4.2-1]=Tabeldata er placeret i content/folder og metadata i header/folder. Ingen andre mapper eller filer er tilladte. +validationRequirements[P_4.2-2]=Stien content/folder indeholder en eller flere skema-mapper, hvori de individuelle tabel-mapper er placeret. Ingen andre mapper eller filer er tilladte. validationRequirements[P_4.2-3]=De individuelle tabelmapper indeholder en XML- og XSD-fil, hvis navne (både mapperne og filerne) skal være identiske. Med undtagelse af BLOB og CLOB mapper, med deres indhold (BIN, TXT, XML-filer eller filer med filtypenavn relateret til LOB-filer defineret i MIME-typefiler, såsom JPG) , er ingen andre mapper eller filer tilladte. validationRequirements[P_4.2-4]=For at facilitere genkendelsen af det pågældende SIARD-format og version (eksempelvis via PRONOM) skal en tom mappe med navnet /header/siardversion/2.1/ eksistere. validationRequirements[P_4.2-5]=Metadata.xml og metadata.xsd filerne skal være til stede i headeren/mappen. Yderligere filer, såsom stylesheets, er tilladte. validationRequirements[P_4.2-6]=Alle fil- og mappenavne refererer til elementer i SIARD-filen (ZIP64) skal være struktureret på følgende vis: navnet skal begynde med et bogstav [a-z eller A-Z] og må kun indeholde følgende tegn: [a-z, A-Z, 0-9, _, .]. validationRequirements[P_4.3-1]=Strukturen beskrevet i metadata.xml-filen skal være identisk med beskrivelsen i indholdet/mappen. -validationRequirements[P_4.3-2]=Antallet af kolonner i en tabel defineret i metadata.xml-filen skal være identisk med antallet af kolonner i den korresponderende table[number].xsd-fil. -validationRequirements[P_4.3-3]=Datatypeinformationerne i metadata.xml-filernes kolonnebeskrivelse skal være identisk med den tilhørende tabel[nummer].xsd-fil. -validationRequirements[P_4.3-4]=Den navngivne DISTINCT datatype er konverteret til XML datatypen i tabel[nummer].xsd skemafil, som bliver benyttet til at repræsentere deres base typer. -validationRequirements[P_4.3-5]=Tabeller konverteres fra tabel[nummer].xsd-skemafilen til sekvenser af struktureret XML-elementer ,, ... som konvertes til den svarende XML-datatype i den pågældende tabeltype. -validationRequirements[P_4.3-6]=Den navngivne brugerdefineret datatype (UDT) bliver i table[nummer].xsd-filen konverteret til en sekvens af struktureret XML-elementer , , ... som konverteres til en XML datatype svarende til de relevante type af attribut. -validationRequirements[P_4.3-7]=Felterne, der ifølge kolonnebeskrivelsen i metadata.xml-filen gerne må være NULL, skal være identisk med de korresponderende felter i table[nummer].xsd-filen. -validationRequirements[P_4.3-8]=Kolonnesekvensen i metadata.xml-filen skal være identisk med den korresponderende tabel[nummer].xsd-fil. -validationRequirements[P_4.3-9]=Feltrækkefølgen i en metadata.xml-fils tabeldefinition skal være identisk med feltrækkefølgen i en korresponderende tabel[nummer].xsd-fil. -validationRequirements[P_4.3-10]=Antallet af rækker i en tabels metadata.xml skal være identisk med antallet af linjer i den korresponderende tabel[nummer].xml-fil. -validationRequirements[M_5.0-1]=Skemadefinitionen i metadata.xsd skal stemme overens med metadata.xml-filen. Dette betyder at metadata.xml skal valideres mod metadata.xsd. -validationRequirements[M_5.1-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på databaseniveau, skal være udfyldt. -validationRequirements[M_5.1-1-1]=Versionsfeltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.1-1-2]=dbname-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.1-1-6]=dataOwner-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.1-1-7]=dataOriginTimespan-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.1-1-10]=Feltet archivalDate er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.1-1-16]=Skema-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.1-1-17]=Users-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt +validationRequirements[P_4.3-2]=Antallet af kolonner i en tabel defineret i metadata.xml-filen skal være identisk med antallet af kolonner i den korresponderende table[nummer].xsd-fil. +validationRequirements[P_4.3-3]=Datatype-informationen i metadata.xml-filernes kolonnedefinitioner skal være identisk med informationen i den tilhørende table[nummer].xsd-fil. +validationRequirements[P_4.3-4]=De navngivne DISTINCT datatyper er konverteret til XML datatypen i tabel[nummer].xsd skemafil, som bliver benyttet til at repræsentere deres base-typer. +validationRequirements[P_4.3-5]=Arrays konverteres i table[nummer].xsd-skemafiler til en sekvens af strukturerede XML-elementer ,, ... som konverteres til XML-datatypen, der svarer til base-typen af arrayet. +validationRequirements[P_4.3-6]=Den navngivne brugerdefinerede datatype (UDT) bliver i table[nummer].xsd-filen konverteret til en sekvens af strukturerede XML-elementer , , ... som konverteres til en XML datatype svarende til de relevante typer af hver attribut. +validationRequirements[P_4.3-7]=Felterne, der ifølge kolonnebeskrivelsen i metadata.xml-filen må være NULL, skal være identiske med de korresponderende felter i table[nummer].xsd-filen. +validationRequirements[P_4.3-8]=Kolonnesekvensen i metadata.xml-filen skal være identisk med den korresponderende table[nummer].xsd-fil. +validationRequirements[P_4.3-9]=Feltrækkefølgen i metadata.xml-filens tabeldefinition skal være identisk med feltrækkefølgen i den korresponderende table[nummer].xsd-fil. +validationRequirements[P_4.3-10]=Antallet af rækker i en tabels metadata.xml skal være identisk med antallet af linjer i den korresponderende table[nummer].xml-fil. +validationRequirements[M_5.0-1]=Skemadefinitionen i metadata.xsd skal stemme overens med metadata.xml-filen. Dette betyder, at metadata.xml skal valideres mod metadata.xsd. +validationRequirements[M_5.1-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på database-niveau, skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.1-1-1]=Versionsfeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.1-1-2]=dbname-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.1-1-6]=dataOwner-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.1-1-7]=dataOriginTimespan-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.1-1-10]=archivalDate-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.1-1-16]=Skema-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.1-1-17]=Users-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst validationRequirements[M_5.2-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xml-filen på skema-niveau, skal være udfyldt. -validationRequirements[M_5.2-1-1]=name-feltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.2-1-2]=Mappe-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.3-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xml-filen på datatype-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.3-1-1]=name-feltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.3-1-2]=Kategorifeltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.3-1-5]=Instantiable-feltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.3-1-6]=Det sidste felt er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.4-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xml-filen på attributniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.4-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.5-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på tabelniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.5-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.5-1-2]=Folder-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.5-1-4]=Kolonnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.5-1-10]=Rækkefeltet er obligatorisk, undersøg om det er opfyldt -validationRequirements[M_5.6-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på kolonneniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.6-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.6-1-4]=Datatype-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.7-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på feltniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.7-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.8-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på UNIQUE nøgleniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.8-1-1]=name-feltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.8-1-2]=Rækkefeltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.9-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på fremmednøgle-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.9-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.9-1-2]=ReferencedSchema-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.9-1-3]=ReferencedTable-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.9-1-4]=Reference-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.10-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på reference-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.10-1-1]=Rækkefeltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.10-1-2]=Reference-feltet er obligatorisk. undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.11-1]=En tabels kandidatnøgle kan arkiveres i metadata.xml-filen -validationRequirements[M_5.11-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.11-1-2]=Rækkefeltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.12-1]=En tabels kandidatnøgles metadata kan arkiveres i metadata.xml-filen -validationRequirements[M_5.12-1-1]=name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.12-1-2]=Tilstandsfeltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.13-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på trigger-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.13-1-1]=name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.13-1-2]=actionTime skal have en af følgende værdier: BEFORE, AFTER eller INSTEAD OF -validationRequirements[M_5.13-1-3]=triggerEvent skal have en af følgende værdier: INSERT, DELETE or UPDATE -validationRequirements[M_5.13-1-5]=triggeredAction-feltet er obligatorisk, tjek om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.14-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på UNIQUE nøgleniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.14-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.14-1-2]=En rækkes metadata i et view er struktureret identisk med en tabels metadata. -validationRequirements[M_5.15-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på rutine-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.15-1-1]=Specifikt navn som unikt identificer skemaets rutine -validationRequirements[M_5.16-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på parameter-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.16-1-1]=name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.16-1-2]=Mode-feltet skal have værdierne: IN, OUT eller INOUT -validationRequirements[M_5.17-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på brugerniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.17-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.18-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på rolleniveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.18-1-1]=Name-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt +validationRequirements[M_5.2-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.2-1-2]=Mappefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.3-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xml-filen på datatype-niveau, skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.3-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.3-1-2]=Kategorifeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.3-1-5]=Instantiable-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.3-1-6]=Det sidste felt er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.4-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xml-filen på attribut-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.4-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.5-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på tabel-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.5-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.5-1-2]=Mappefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.5-1-4]=Kolonnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.5-1-10]=Rækkefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.6-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på kolonne-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.6-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.6-1-4]=Typefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.7-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på felt-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.7-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.8-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på unique nøgle-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.8-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.8-1-2]=Kolonnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.9-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på fremmednøgle-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.9-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.9-1-2]=referencedSchema-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.9-1-3]=referencedTable-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.9-1-4]=reference-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.10-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på reference-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.10-1-1]=Kolonnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.10-1-2]=Referencefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.11-1]=Metadata om en tabels kandidatnøgle kan arkiveres i metadata.xml-filen +validationRequirements[M_5.11-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.11-1-2]=Kolonnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.12-1]=Metadata om en tabels kandidatnøgle kan arkiveres i metadata.xml-filen +validationRequirements[M_5.12-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.12-1-2]=Betingelsesfeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.13-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på trigger-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.13-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.13-1-2]=actionTime skal have en af de følgende værdier: BEFORE, AFTER eller INSTEAD OF +validationRequirements[M_5.13-1-3]=triggerEvent skal have en af de følgende værdier: INSERT, DELETE eller UPDATE +validationRequirements[M_5.13-1-5]=triggeredAction-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.14-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på unique nøgle-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.14-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.14-1-2]=Kolonnemetadata i et view er struktureret identisk med en tabels metadata. +validationRequirements[M_5.15-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på rutine-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.15-1-1]=Specifikt navn som entydigt identificerer skemaets rutine +validationRequirements[M_5.16-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på parameter-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.16-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.16-1-2]=Tilstandsfeltet skal have værdierne: IN, OUT eller INOUT +validationRequirements[M_5.17-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på brugerniveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.17-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.18-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på rolle-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.18-1-1]=Navnefeltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst validationRequirements[M_5.18-1-2]=Rollens administrator (bruger eller rolle) -validationRequirements[M_5.19-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på privilege-niveau, skal være udfyldt korrekt. -validationRequirements[M_5.19-1-1]=Datatype-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.19-1-3]=Privilegiegiver-feltet er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[M_5.19-1-4]=Privilegiemodtager er obligatorisk, undersøg om det er udfyldt -validationRequirements[T_6.0-1]=Al tabeldata skal opfylde overensstemmelseskravene i SQL:2008, især skal tabelværdiernes metadata stemme overens med SQL datatypernes constraints. Yderligere skal primær-, kandidat- og fremmednøglers betingelser og NULL-betingelsers krav være opfyldt i metadata. -validationRequirements[T_6.0-2]=Skemadefinitionen i tabel[nummer].xsd skal overholde definitionerne i tabel[nummer].xml. Dette betyder, at tabel[nummer].xml-filen skal valideres mod tabel[nummer].xsd-filen. -validationRequirements[T_6.1-1]=Der skal være en XML skemadefinition for hver tabel, som indikerer XML bevaringsformat for tabeldataindholdet. -validationRequirements[T_6.1-2]=Kolonnemærkatet starter altid med c1 og stiger med 1 - der må ikke eksistere huller i mærkatrækken, da en NULL-værdi er udtrykt som en manglede tilhørende kolonne i XML-filen. -validationRequirements[T_6.1-3]=De tilladte datatyper, som kan benyttes i tabelskemadefinitionerne, er specificeret i P_4.3-3. Udover XML-standardtyperne kan følgende specielle datatyper benyttes: clobType, blobType, dataType, timeType, dataTimeType. -validationRequirements[T_6.1-4]=Flere celleværdier hos avanceret eller struktureret typer skal bevares som separate elementer i cellemærkaterne. -validationRequirements[T_6.2-1]=LOB`s kan opbevares indbygget i tabel[nummer].xml-filen, enten internt som separate filmapper i SIARD-arkivet, eller ekstern som standalone filer i filsystemet. -validationRequirements[T_6.3-1]=Årene ved datoer og timestamps er begrænset til kun have værdier mellem 0001-9999, jævnfør SQL:2008-specifikationen. Denne restriktion er håndhæves i definitionerne for dateType og dateTimeType. -validationRequirements[T_6.3-2]=Datoer, tidspunkter og timestamps skal gemmes med afsluttede Z i UTC. Denne begrænsning er håndhævet i datatyperne dateType, timeType og dateTimeType. +validationRequirements[M_5.19-1]=Alle obligatoriske elementer i metadata.xsd-filen på privilege-niveau skal være udfyldt. +validationRequirements[M_5.19-1-1]=Datatype-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.19-1-3]=Privilegiegiver-feltet er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[M_5.19-1-4]=Privilegiemodtager er obligatorisk, undersøg om det er oplyst +validationRequirements[T_6.0-1]=Al tabeldata skal opfylde konsistenskravene i SQL:2008, især skal tabelværdiernes metadata stemme overens med SQL datatypernes constraints. Yderligere skal primær-, kandidat- og fremmednøglers betingelser og NULL-betingelsers krav være opfyldt i metadata. +validationRequirements[T_6.0-2]=Skemadefinitionen i tabel[nummer].xsd skal stemme overens med tabel[nummer].xml. Dette betyder, at tabel[nummer].xml-filen skal valideres mod tabel[nummer].xsd-filen. +validationRequirements[T_6.1-1]=Der skal være en XML skemadefinition for hver tabel, der indikerer XML lagringsformatet for tabeldata. +validationRequirements[T_6.1-2]=Kolonne-tagget starter altid med c1 og stiger med 1. Der må ikke være huller i rækkefølgen, da en NULL-værdi er udtrykt som en manglende tilhørende kolonne i XML-filen. +validationRequirements[T_6.1-3]=Type-mapningen, som benyttes i tabelskemadefinitionerne, er specificeret i P_4.3-3. Udover XML-standardtyperne kan følgende specielle datatyper benyttes: clobType, blobType, dataType, timeType, dataTimeType. +validationRequirements[T_6.1-4]=Flere avancerede eller strukturerede celleværdi-typer skal opbevares som separate elementer i celle-taggene. +validationRequirements[T_6.2-1]=LOB''s kan enten opbevares indlejret i tabel[nummer].xml-filen, internt som separate fil-optegnelser i SIARD-arkivet, eller eksternt som standalone-filer i filsystemet +validationRequirements[T_6.3-1]=Årene i datoer og tidstempler skal begrænses til værdier mellem 0001-9999 jævnfør SQL:2008-specifikationen. Denne restriktion håndhæves i definitionerne for dateType og dateTimeType. +validationRequirements[T_6.3-2]=Der kan være behov for at gemme datoer, tidspunkter og tidsstempler med afsluttende Z i UTC. Denne begrænsning håndhæves i datatyperne dateType, timeType og dateTimeType. validationRequirements[T_6.4-1]=Tabeldata for hver tabel skal gemmes i en XML-fil. -validationRequirements[T_6.4-2]=Tabelfilen består af rækker, der indeholder data opdelt i diverse kolonner (c1, c2 ...). +validationRequirements[T_6.4-2]=Tabelfilen består af rækkeelementer, der indeholder data fra en linje underopdelt i diverse kolonner (c1, c2...). validationRequirements[T_6.4-3]=Hvis en celle i en kolonne eller felt er NULL skal den udlades. Hvis cellen har en tekststreng på 0 skal cellen være tom, men til stede. validationRequirements[T_6.4-4]=Hvis en celle i en kolonne indeholder en kompleks værdi (ARRAY, UDT) er den repræsenteret ved en sekvens af underelementer i cellen (a1,a2, ... ved ARRAY og u1, u2, ... ved UDT), som igen repræsenterer deres respektive værdier. Disse værdier kan igen være komplekse. -validationRequirements[T_6.4-5]=Hvis en tabel indeholder LOB`s (BLOB, CLOB eller XML ...) er det muligt at gemme dette data i separate filer, hvor placeringen efterfølgende opbevares i stedet for celleindholdet. +validationRequirements[T_6.4-5]=Hvis en tabel indeholder LOB''s (BLOB, CLOB eller XML ...) er det muligt at gemme dette data i separate filer, hvor placeringen efterfølgende opbevares i stedet for celleindholdet. #Additional checks validationRequirements[A_P_4.3-10]=Undersøger hvorvidt antallet af rækker i headeren stemmer overens med det faktiske antal af rækker i Content validationRequirements[A_M_5.1-1-3]=Undersøg om beskrivelseselementet eksisterer, har 3 eller flere tegn og ikke er blanke tegn. @@ -1164,7 +1201,7 @@ clobColumnDisplayContentOnListPanel=Fremvis CLOB-indholdet under overbliksvisnin # Resources # ############################################################################# resourceNotAvailableTitle=Ressource ikke fundet -resourceNotAvailableTableHiddenDescription=Kontakt venligst administrator angående læserettigheder til tabellen {0}. +resourceNotAvailableTableHiddenDescription=Kontakt venligst administratoren angående læserettigheder til tabellen {0}. ############################################################################# # Configuration Errors # #############################################################################