diff --git a/package.json b/package.json
index b9f36da..79ca39a 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -125,14 +125,14 @@
                 "key": "alt+insert",
                 "mac": "cmd+n",
                 "command": "editor.action.sourceAction",
-                "when": "editorTextFocus",
+                "when": "editorHasCodeActionsProvider && editorTextFocus && !editorReadonly",
                 "intellij": "Generate code... (Getters, Setters, Constructors, hashCode/equals, toString)"
             },
             {
                 "key": "alt+insert",
                 "mac": "cmd+n",
                 "command": "workbench.action.files.newUntitledFile",
-                "when": "!editorTextFocus",
+                "when": "(!editorHasCodeActionsProvider && editorTextFocus) || !editorTextFocus",
                 "intellij": "New..."
             },
             {
diff --git a/src/package-with-comment.json b/src/package-with-comment.json
index 61e4842..4fdf4fa 100644
--- a/src/package-with-comment.json
+++ b/src/package-with-comment.json
@@ -162,14 +162,14 @@
                 "key": "alt+insert",
                 "mac": "cmd+n",
                 "command": "editor.action.sourceAction",
-                "when": "editorTextFocus",
+                "when": "editorHasCodeActionsProvider && editorTextFocus && !editorReadonly",
                 "intellij": "Generate code... (Getters, Setters, Constructors, hashCode/equals, toString)"
             },
             {
                 "key": "alt+insert",
                 "mac": "cmd+n",
                 "command": "workbench.action.files.newUntitledFile",
-                "when": "!editorTextFocus",
+                "when": "(!editorHasCodeActionsProvider && editorTextFocus) || !editorTextFocus",
                 "intellij": "New..."
             },
             {