Missing routes and connections in Latour de Carol station

[pulkomandy]

There are two missing things in the Latour de Carol station (https://direkt.bahn.guru/?origin=8700148):

• The R3 line from Rodalies de Catalunya with many stops all the way to Barcelona.
  You can find the timetables for Rodalies de Catalunya here: https://rodalies.gencat.cat/en/horaris/tots-els-horaris/
  There is no online sales for these and they won't show up in other places either (Trainline, SNCF connect, ...). So I don't know if you can get them from any existing API. Also they name the station "La Tor de Querol" in catalan, but it really is the same station.

• From Latour de Carol you can also reach Paris Austerlitz by night train, and this is correctly shown. That train also has a stop at Les Aubrais (INTERCITÉS 3971, listed here for example: https://www.sncf-connect.com/fr-be/train/horaires/paris/latour-de-carol), which is currently not shown. It is however working in the other direction: https://direkt.bahn.guru/?origin=8700003