[Update user profile] [Change Photo] Verify that an error message appears when an unsupported file format or size is uploaded

[Oksanakul]

Priority:
Medium

Preconditions

1. User is logged in the system.
2. The modal 'Edit profile' is opened.

Steps to reproduce

1. Click the "Change Photo" button.
   Expected result: The system opens a file selection dialog.
2. Upload an unsupported file format (e.g., PDF, GIF).
   Expected result: The system rejects the file and displays an error message.
3. Upload an unsupported file format (e.g., PDF, GIF).

Expected result
The system rejects the file and display a notification with an error message under the crop field:

EN: "Incorrect file format or size. Upload a file in JPG, JPEG, PNG, HEIC, or WEBP format, and ensure it is less than 3 MB."
UA: "Невірний формат файлу чи розміру. Завантажте файл у форматі JPG, JPEG, PNG, HEIC або WEBP, розміром до 3 МБ."

User story:#2078

Related bug: