diff --git a/locales/zh-CN.yaml b/locales/zh-CN.yaml
index 7dc6922..fdb5082 100644
--- a/locales/zh-CN.yaml
+++ b/locales/zh-CN.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ messages:
         msg: 位于 %s:%d 的内容无法作为本地化消息提取
     - key: find new locale string %s at %s:%d
       message:
-        msg: 在 %s[1]:%[2]d 找到新的翻译项 %[3]s
+        msg: 在 %[1]s:%[2]d 找到新的翻译项 %[3]s
     - key: has empty string at %s:%d
       message:
         msg: 在 %s:%d 的空字符串无法作为本地化消息被提取