diff --git a/public/locales/en/app.json b/public/locales/en/app.json
index 4420b76cd..dd2918a97 100644
--- a/public/locales/en/app.json
+++ b/public/locales/en/app.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "couldNotConnect": "Could not connect to the Kubo RPC"
   },
   "apiAddressForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (http://127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
+    "placeholder": "Enter a URL (http://user:password@127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
     "placeholder": "Enter a URL (https://ipfs.io)"
diff --git a/public/locales/fi/app.json b/public/locales/fi/app.json
index 3495539d3..5effedbf0 100644
--- a/public/locales/fi/app.json
+++ b/public/locales/fi/app.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "couldNotConnect": "Yhdistäminen IPFS-rajapintaan ei onnistunut"
   },
   "apiAddressForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (http://127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
+    "placeholder": "Enter a URL (http://user:password@127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
     "placeholder": "Enter a URL (https://dweb.link)"
diff --git a/public/locales/hu/app.json b/public/locales/hu/app.json
index 0d9b8500a..bac9733fe 100644
--- a/public/locales/hu/app.json
+++ b/public/locales/hu/app.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "couldNotConnect": "Could not connect to the Kubo RPC"
   },
   "apiAddressForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (http://127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
+    "placeholder": "Enter a URL (http://user:password@127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
     "placeholder": "Enter a URL (https://ipfs.io)"
diff --git a/public/locales/ja-JP/app.json b/public/locales/ja-JP/app.json
index 357a960e4..385988add 100644
--- a/public/locales/ja-JP/app.json
+++ b/public/locales/ja-JP/app.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "couldNotConnect": "Could not connect to the Kubo RPC"
   },
   "apiAddressForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (http://127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
+    "placeholder": "Enter a URL (http://user:password@127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
     "placeholder": "Enter a URL (https://ipfs.io)"
diff --git a/public/locales/ko-KR/app.json b/public/locales/ko-KR/app.json
index 5c3411096..5d70a469c 100644
--- a/public/locales/ko-KR/app.json
+++ b/public/locales/ko-KR/app.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "couldNotConnect": "Could not connect to the IPFS API"
   },
   "apiAddressForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (http://127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
+    "placeholder": "Enter a URL (http://user:password@127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
     "placeholder": "Enter a URL (https://dweb.link)"
diff --git a/public/locales/ur/app.json b/public/locales/ur/app.json
index fc72faeb1..4871f06f8 100644
--- a/public/locales/ur/app.json
+++ b/public/locales/ur/app.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "couldNotConnect": "Could not connect to the Kubo RPC"
   },
   "apiAddressForm": {
-    "placeholder": "Enter a URL (http://127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
+    "placeholder": "Enter a URL (http://user:password@127.0.0.1:5001) or a Multiaddr (/ip4/127.0.0.1/tcp/5001)"
   },
   "publicGatewayForm": {
     "placeholder": "Enter a URL (https://ipfs.io)"