Add ability to configure build and sim arguments at connection time

[mkorbel1]

Motivation

Cosim modules currently have the ability to specify things like simulation and compile time arguments. Sometimes, it might be useful to provide compile, simulation, or other arguments at a "top" level when the cosimulation is launched rather than within a specific module.

Desired solution

Arguments at the connection time for the wrap config with instructions for how to compile, simulate, etc. in addition to the arguments available in Cosim already.

Alternatives considered

No response

Additional details

No response