diff --git a/.secrets.baseline b/.secrets.baseline
index b9556f480..f434edeab 100644
--- a/.secrets.baseline
+++ b/.secrets.baseline
@@ -151,7 +151,7 @@
         "filename": "core/settings.py",
         "hashed_secret": "1ee34e26aeaf89c64ecc2c85efe6a961b75a50e9",
         "is_verified": false,
-        "line_number": 208
+        "line_number": 209
       }
     ],
     "docker-compose.yml": [
@@ -207,5 +207,5 @@
       }
     ]
   },
-  "generated_at": "2024-11-14T16:27:43Z"
+  "generated_at": "2024-11-19T08:59:11Z"
 }
diff --git a/core/constants.py b/core/constants.py
new file mode 100644
index 000000000..1990beb0b
--- /dev/null
+++ b/core/constants.py
@@ -0,0 +1 @@
+bonus_reparation = "Propose le bonus réparation"
diff --git a/core/context_processors.py b/core/context_processors.py
index 50e56b09e..0d739f61f 100644
--- a/core/context_processors.py
+++ b/core/context_processors.py
@@ -1,5 +1,7 @@
 from django.conf import settings
 
+from . import constants
+
 
 def environment(request):
     return {
@@ -7,3 +9,7 @@ def environment(request):
         "DEBUG": settings.DEBUG,
         "is_embedded": True,
     }
+
+
+def content(request):
+    return vars(constants)
diff --git a/core/settings.py b/core/settings.py
index 91f689f56..214ac51b4 100644
--- a/core/settings.py
+++ b/core/settings.py
@@ -164,6 +164,7 @@ def context_processors():
         "django.contrib.auth.context_processors.auth",
         "django.contrib.messages.context_processors.messages",
         "core.context_processors.environment",
+        "core.context_processors.content",
         "dsfr.context_processors.site_config",
     ]
 
diff --git a/integration_tests/qfdmo/test_acteur_detail.py b/integration_tests/qfdmo/test_acteur_detail.py
index 37651b829..5f8f204da 100644
--- a/integration_tests/qfdmo/test_acteur_detail.py
+++ b/integration_tests/qfdmo/test_acteur_detail.py
@@ -52,7 +52,7 @@ class TestDisplayLabel:
             ),
             (
                 [("label", "Mon label", False, True)],
-                "Éligible au bonus réparation",
+                "Propose le bonus réparation",
                 True,
             ),
         ],
diff --git a/jinja2/qfdmo/acteur/_labels/bonus.html b/jinja2/qfdmo/acteur/_labels/bonus.html
index ad1b04b49..c67cf8d81 100644
--- a/jinja2/qfdmo/acteur/_labels/bonus.html
+++ b/jinja2/qfdmo/acteur/_labels/bonus.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-{% with content="Éligible au bonus réparation",icon="fr-icon-percent-line" %}
+{% with content=bonus_reparation,icon="fr-icon-percent-line" %}
     {% include "qfdmo/shared/tag.html" %}
 {% endwith %}
diff --git a/jinja2/qfdmo/acteur/tabs/sections/bonus.html b/jinja2/qfdmo/acteur/tabs/sections/bonus.html
index b9840c71d..15afd4253 100644
--- a/jinja2/qfdmo/acteur/tabs/sections/bonus.html
+++ b/jinja2/qfdmo/acteur/tabs/sections/bonus.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block title %}
 {# TODO : icone #}
-<span class="fr-icon qfdmo-mr-1w fr-icon-percent-line"></span>Éligible au bonus réparation
+<span class="fr-icon qfdmo-mr-1w fr-icon-percent-line"></span>{{ bonus_reparation }}
 {% endblock title %}
 
 {% block content %}
diff --git a/qfdmo/forms.py b/qfdmo/forms.py
index e3cda2f3c..92a30cb08 100644
--- a/qfdmo/forms.py
+++ b/qfdmo/forms.py
@@ -7,6 +7,7 @@
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from dsfr.forms import DsfrBaseForm
 
+from core.constants import bonus_reparation
 from qfdmo.fields import GroupeActionChoiceField
 from qfdmo.geo_api import epcis_from, formatted_epcis_as_list_of_tuple
 from qfdmo.models import DagRun, DagRunStatus, SousCategorieObjet
@@ -179,7 +180,7 @@ def load_choices(self, request: HttpRequest, **kwargs) -> None:
         ),
         label=mark_safe(
             "<span class='fr-icon--sm fr-icon-percent-line'></span>"
-            "&nbsp;Éligible au bonus réparation"
+            f"&nbsp;{bonus_reparation}"
         ),
         help_text=mark_safe(
             "Afficher uniquement les adresses éligibles (uniquement valable lorsque l'"