Increase accuracy of outbox counts

[wmurphyrd]

It's currently a naive count of all activities in he outbox, but thinks like Accept and Update won't ever be rendered as posts so they shouldn't count. Make the count match the actual number of group posts.

Needs implementation planning before it can be estimated.