diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 789976da92..a634a29035 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -2649,11 +2649,10 @@
 			"atYourSchool": "an deiner Schule ",
 			"created": "erstellt",
 			"by": "von ",
-			"closingBracket": ")",
 			"inTheClass": "in der Klasse",
 			"inTheCourse": "im Kurs",
 			"inTheTeam": "im Team",
-			"last": "(zuletzt",
+			"last": "zuletzt",
 			"newsNeedContent": "News benötigen Inhalt!",
 			"newsNeedTitle": "News benötigen einen Titel!",
 			"processed": "bearbeitet",
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 39583d9e1d..e229ed2558 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -2648,12 +2648,11 @@
 			"atSchool": "at school",
 			"atYourSchool": "at your school ",
 			"by": "by ",
-			"closingBracket": ")",
 			"created": "created",
 			"inTheClass": "in the class",
 			"inTheCourse": "in the course",
 			"inTheTeam": "in the team",
-			"last": "(last",
+			"last": "last",
 			"newsNeedContent": "News need content!",
 			"newsNeedTitle": "News need a title!",
 			"processed": "edited",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index d436148520..3f36fb9cbc 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -2649,11 +2649,10 @@
 			"atYourSchool": "en tu escuela",
 			"created": "creado",
 			"by": "por ",
-			"closingBracket": ")",
 			"inTheClass": "en la clase",
 			"inTheCourse": "en el curso",
 			"inTheTeam": "en el equipo",
-			"last": "(últimamente",
+			"last": "últimamente",
 			"newsNeedContent": "¡Las noticias necesitan contenido!",
 			"newsNeedTitle": "¡Las noticias necesitan un título!",
 			"processed": "editado",
diff --git a/locales/uk.json b/locales/uk.json
index a9965230d3..a30c9b6e7d 100644
--- a/locales/uk.json
+++ b/locales/uk.json
@@ -1678,11 +1678,10 @@
 			"atYourSchool": "у вашій школі ",
 			"created": "створено",
 			"by": "",
-			"closingBracket": ")",
 			"inTheClass": "в класі",
 			"inTheCourse": "в курсі",
 			"inTheTeam": "в команді",
-			"last": "(останній раз було",
+			"last": "останній раз було",
 			"processed": "відредаговано",
 			"released": "Випущено",
 			"unpublished": "Не опубліковано",
diff --git a/views/news/article.hbs b/views/news/article.hbs
index 37072c8ea0..1bebee1055 100644
--- a/views/news/article.hbs
+++ b/views/news/article.hbs
@@ -1,16 +1,15 @@
 {{#extend "news/news"}}
 {{#content "page"}}
 <p>
-    <small class="text-muted">{{$t "news.text.created" }}</small>
     {{#unless isRSS}}
     <small class="text-muted">
+        {{#if news.updater}}
+        {{$t "news.text.last" }} {{$t "news.text.processed" }} {{$t "news.text.by" }}{{news.updater.firstName}} {{news.updater.lastName}} {{timeFromNow news.updatedAt}} |
+        {{/if}}
         {{#if news.creator}}
-        {{$t "news.text.by" }}{{news.creator.firstName}} {{news.creator.lastName}}
+        {{$t "news.text.created" }} {{$t "news.text.by" }}{{news.creator.firstName}} {{news.creator.lastName}}
         {{/if}}
         {{timeFromNow news.displayAt}}
-        {{#if news.updater}}
-        {{$t "news.text.last" }} {{$t "news.text.processed" }} {{$t "news.text.by" }}{{news.updater.firstName}} {{news.updater.lastName}}{{$t "news.text.closingBracket" }}
-        {{/if}}
         {{#if news.target.name}}
         {{#ifCond news.targetModel '===' 'teams'}}
         {{$t "news.text.inTheTeam" }}
@@ -25,8 +24,8 @@
  <a href="/{{../news.targetModel}}/{{../news.target.id}}">{{../news.target.name}}</a>
         {{/ifCond}}
         {{/if}}
-        {{#ifCond @root.currentUser.schoolId '===' news.school.id}} {{$t "news.text.atYourSchool" }}{{else}}
-        {{$t "news.text.atSchool" }} {{../news.school.name}}
+        </br>
+        {{#ifCond @root.currentUser.schoolId '!==' news.school.id}} {{$t "news.text.atSchool" }} {{../news.school.name}}
         {{/ifCond}}
     </small>
     {{/unless}}