diff --git a/hitobito b/hitobito
index 0a02c28..40036ce 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0a02c28e0e1e91dfdaa384c6188babc0654dd939
+Subproject commit 40036ceba747e19e15376ed890d52813cd9fe7f5
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index 25759ca..2c1199f 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 25759cac449a10a75ea525a9090821fa2da72a55
+Subproject commit 2c1199fa6dd97e7c976eb5053dec29c1e279d3c1