diff --git a/hitobito b/hitobito
index 993ffa5..580c3f4 160000
--- a/hitobito
+++ b/hitobito
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 993ffa5441e25cb8ff018c1a2d098bec3a02b069
+Subproject commit 580c3f4f0f4d830c9bbb22f3ae6f1d5f8654a19e
diff --git a/hitobito_youth b/hitobito_youth
index a337ccb..dbe0d93 160000
--- a/hitobito_youth
+++ b/hitobito_youth
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a337ccb328dd985d7c8190a71f78f514d81e7af0
+Subproject commit dbe0d93bdabf52194c676d0d947ccf36cb821edb