diff --git a/app/domain/die_mitte/mailing_lists/subscribers.rb b/app/domain/die_mitte/mailing_lists/subscribers.rb
index 587f656..903fca4 100644
--- a/app/domain/die_mitte/mailing_lists/subscribers.rb
+++ b/app/domain/die_mitte/mailing_lists/subscribers.rb
@@ -12,6 +12,7 @@ def people
 
   def correspondence_language_condition
     return {} if @list.correspondence_language.blank?
+    return {} if @list.filter_chain.filters.any? { |filter| filter.attr == "language" }
 
     {correspondence_language: @list.correspondence_language}
   end
diff --git a/spec/domain/mailing_list/subscribers_spec.rb b/spec/domain/mailing_list/subscribers_spec.rb
index f3cb539..3eae882 100644
--- a/spec/domain/mailing_list/subscribers_spec.rb
+++ b/spec/domain/mailing_list/subscribers_spec.rb
@@ -26,6 +26,14 @@
       expect(list.people).to have(2).items
     end
 
+    it "includes two people if set but with a more specific filter-chain" do
+      list.update(correspondence_language: :fr)
+      list.update(filter_chain: {language: {allowed_values: [:fr, :de]}})
+
+      expect(list.people).to have(2).items
+    end
+
+
     it "includes single perosn when set" do
       list.update(correspondence_language: :de)
       expect(list.people).to eq [other]