Using custom window-title-font-family the last few characters are cut off

[suliatis]

When I set the window-title-font-family = SFMono Nerd Font, the last few characters are cut off. Like this:

I tried it with different fonts, with or without nerd font and it always the same using custom font. Is it a bug? Are there any workaround for it?

[mitchellh]

What is the full title supposed to be?

It almost looks like our title bar label is a bit small... I'm not sure if we create that ourselves.

[suliatis]

Leaving the default window-title-font-family, it looks like this:

But the title length doesn't really meter. For example here is a much shorter title, with custom font:

In this case the title should be ~/.dots, but the last few characters are always cut off.

[alienman5k]

Not only it truncates the title but also depending or the font there is a misalignment with respect to the icon.