forked from greenbone/gsa
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathgsa-de.json
1994 lines (1994 loc) · 123 KB
/
gsa-de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"\nThis could have the following reasons:\n1. The CPE might not be included in the official NVD CPE dictionary yet, and no additional information is available.\n2. You might have followed an incorrect link and the CPE does not exist.": "\nDies kann folgende Ursachen haben:\n1. Die CPE ist vielleicht noch nicht im offiziellen NVD CPE Verzeichnis enthalten und es sind keine weiteren Daten verfügbar. \n2. Möglicherweise war der Link für diese CPE inkorrekt und sie existiert nicht.",
"\nThis could have the following reasons:\n1. The CVE might not be included in the SCAP database yet. For new CVEs it can take a month or more until they become available.\n2. You might have followed an incorrect link and the CVE does not exist.": "\nDies kann folgende Ursachen haben:\n1. Die CVE ist vielleicht noch nicht in der SCAP-Datenbank enthalten. Für neue CVEs kann es einen Monat oder länger dauern bis sie verfügbar sind.\n2. Möglicherweise war der Link für diese CVE inkorrekt und sie existiert nicht.",
"\nYou might have followed an incorrect link and the {{entity}} does not exist.": "Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt und die Ressource existiert nicht.",
" on Port {{port}}": " auf Port {{port}}",
" on port ": " auf Port ",
" or just create the task so you can run it manually later.": " oder nur die Aufgabe für ein späteres manuelles Starten erstellt werden soll.",
"\"Rows per page\" requires a value of 1 or greater.": "\"Zeilen pro Seite\" benötigt einen Wert von 1 oder höher.",
"# of CERT-Bund Advisories": "Anz. CERT-Bund-Adv",
"# of CERT-Bund Advs": "Anz. CERT-Bund-Advs",
"# of CPEs": "Anz. CPEs",
"# of CVEs": "Anz. CVEs",
"# of Certificates": "Anz. Zertifikate",
"# of Created Notes": "Anz. erstellter Notizen",
"# of DFN-CERT Advisories": "Anz. DFN-CERT-Advisories",
"# of DFN-CERT Advs": "Anz. DFN-CERT-Advs",
"# of Hosts": "Anz. Hosts",
"# of Modified Certificates": "Anz. geänderter Zertifikate",
"# of Modified Hosts": "Anz. geänderter Hosts",
"# of Modified Hosts (High)": "Anz. geänderter Hosts (\"Hoch\")",
"# of Modified TLS Certificates": "Anz. geänderter TLS-Zertifikate",
"# of NVTs": "Anz. NVTs",
"# of Notes": "Anz. Notizen",
"# of Operating Systems": "Anz. der Betriebssysteme",
"# of Overrides": "Anz. der Übersteuerungen",
"# of Reports": "Anz. Berichte",
"# of Results": "Anz. Ergebnisse",
"# of Tasks": "Anz. der Aufgaben",
"# of Tickets": "Anz. der Tickets",
"# of Vulnerabilities": "Anz. Schwachstellen",
"# of created CERT-Bund Advisories": "Anz. CERT-Bund-Adv",
"# of created CPEs": "Anz. erstellter CPEs",
"# of created CVEs": "Anz. erstellter CVEs",
"# of created DFN-CERT Advs": "Anz. erstellter DFN-CERT-Advs",
"# of created NVTs": "Anz. erstellter NVTs",
"# of created Overrides": "Anz. erstellter Übersteuerungen",
"# of created Tickets": "Anz. erstellter Tickets",
"(Applied filter: {{- filter}})": "(Angewandter Filter: {{- filter}})",
"(Credential unavailable)": "(Anmeldedaten nicht verfügbar)",
"(Global Object)": "(Globales Objekt)",
"(Target Host)": "(Ziel-Host)",
"(full license text)": "(vollständiger Lizenztext)",
", schedule the task for a later date and time,": ", ein Zeitplan für den Start zu einem späteren Zeitpunkt erstellt",
"1 user will be deleted": "1 Benutzer wird gelöscht",
"> 0.0": "> 0.0",
"A timeout for the request to url {{- url}} occurred.": "Zeitüberschreitung bei der Anfrage zur URL {{- url}}",
"About": "Über",
"About GSA": "Über GSA",
"Access Complexity": "Zugangskomplexität",
"Access Vector": "Zugangsvektor",
"Actions": "Aktionen",
"Activate the \"attach\" option to allow changes here.": "Aktivieren Sie sie \"Anhängen\"-Option, um hier Änderungen vorzunehmen.",
"Activate the \"include\" option to make changes here.": "Aktivieren Sie die \"Einfügen\"-Option, um hier Änderungen vorzunehmen.",
"Activates": "Wird aktiviert",
"Activation": "Aktivierung",
"Active": "Aktiv",
"Active (unlimited)": "Aktiv (unbegrenzt)",
"Active for > {{value}} days": "Aktiv für > {{days}} Tage",
"Active for the next {{value}} days": "Aktiv für die nächsten {{value}} Tage",
"Active until": "Aktiv bis",
"Add": "Hinzufügen",
"Add Port Range": "Neuen Portbereich hinzufügen",
"Add Tag": "Tag hinzufügen",
"Add Tag to All Filtered": "Tag zur Filterauswahl hinzufügen",
"Add Tag to Page Contents": "Tag zum Seiteninhalt hinzufügen",
"Add Tag to Selection": "Tag zu Auswahl hinzufügen",
"Add new Dashboard": "Neues Dashboard hinzufügen",
"Add new Dashboard Display": "Neue Dashboardanzeige hinzufügen",
"Add new Note": "Neue Notiz hinzufügen",
"Add new Override": "Neue Übersteuerung hinzufügen",
"Add results to Assets": "Ergebnisse zu Assets hinzufügen",
"Add tag to filtered": "Tag zur Filterauswahl hinzufügen",
"Add tag to page contents": "Tag zum Seiteninhalt hinzufügen",
"Add tag to selection": "Tag zu Auswahl hinzufügen",
"Add to Assets": "Zu Assets hinzufügen",
"Add to Assets with QoD >= 70% and Overrides enabled": "Zu Assets hinzufügen mit QdE >= 70% und Übersteuerungen aktiviert",
"Add to Assets with QoD=>70% and Overrides enabled": "Zu Assets hinzufügen mit QdE =>70% und Übersteuerungen aktiviert",
"Add:": "Hinzufügen:",
"Adjacent": "Angrenzend",
"Adjust and update your filter settings.": "Ihre Filtereinstellungen anpassen und aktualisieren.",
"Administration": "Administration",
"Advanced Task Wizard": "Erweiterter Aufgaben-Wizard",
"Advisory Link": "Advisory-Link",
"Affected Software/OS": "Betroffene Software/Betriebssystem",
"Agent": "Agent",
"Aggregates": "Aggregate",
"Alemba Client ID": "Alemba-Client-ID",
"Alemba vFire": "Alemba vFire",
"Alert": "Benachrichtigung",
"Alert: {{name}}": "Benachrichtigung: {{name}}",
"Alerts": "Benachrichtigungen",
"Alerts Filter": "Benachrichtigungen-Filter",
"Alerts List": "Benachrichtigungsliste",
"Alerts using this Filter": "Benachrichtigungen, die diesen Filter verwenden",
"Alerts using this Report Config": "Benachrichtigungen, die diese Berichtkonfiguration verwenden",
"Alerts using this Report Format": "Benachrichtigungen, die dieses Berichtformat verwenden",
"Alive Test": "Erreichbarkeitstest",
"All": "Alle",
"All Identifiers": "Alle Identifikatoren",
"All you need to do is enter a name for the new task and the IP address or host name of the target, and select a scan configuration.": "Sie müssen nur einen Namen für die neue Aufgabe und die IP-Adresse(n) oder den Hostnamen des Ziels eingeben und eine Scan-Konfiguration auswählen.",
"Allow Insecure Use": "Unsichere Verwendung zulassen",
"Allow all": "Alle erlauben",
"Allow all and deny": "Erlaube alle und verweigere",
"Allow all and deny from {{addresses}}": "Alle erlauben und von {{addresses}} verweigern",
"Allow insecure use": "Unsichere Verwendung zulassen",
"Allow simultaneous scanning via multiple IPs": "Erlaube das gleichzeitige Scannen über verschiedene IPs",
"Alterable": "Veränderbar",
"Alterable Audit": "Änderbares Audit",
"Alterable Task": "Änderbare Aufgabe",
"Always": "Immer",
"Amber": "Gelb",
"An error occurred during Testing the alert {{name}}": "Es ist ein Fehler während des Tests der Benachrichtigung {{name}} aufgetreten",
"An error occurred during making the request. Most likely the web server does not respond.": "Es ist ein Fehler während der Anfrage aufgetreten. Höchstwahrscheinlich antwortet der Webserver nicht.",
"An error occurred in this chart.": "Es ist ein Fehler in diesem Diagramm aufgetreten.",
"An error occurred in this dialog.": "Es ist ein Fehler in diesem Dialog aufgetreten.",
"An error occurred on this dashboard.": "Es ist ein Fehler in diesem Dashboard aufgetreten.",
"An error occurred on this page": "Es ist ein Fehler auf dieser Seite aufgetreten",
"An error occurred on this page.": "Es ist ein Fehler auf dieser Seite aufgetreten.",
"An error occurred while converting gmp response to js for url {{- url}}": "Beim Konvertieren einer GMP-Anwort nach JavaScript für die URL {{- url}} ist ein Fehler aufgetreten.",
"Analyst": "Analyst",
"Any": "Beliebig",
"Appearance": "Aussehen",
"Appearance when active": "Aussehen, wenn aktiv",
"Application": "Anwendung",
"Application CPE": "Anwendungs-CPE",
"Applications": "Anwendungen",
"Applied filter: ": "Angewandter Filter: ",
"Apply Overrides": "Übersteuerungen anwenden",
"Apply a minimum severity of 7.0.": "Minimalen Schweregrad von 7.0 anwenden",
"Apply default timeout": "Standard-Timeout anwenden",
"Apply to all filtered": "Auf gesamte Filterauswahl anwenden",
"Apply to page contents": "Auf Seiteninhalt anwenden",
"Apply to selection": "Auf Auswahl anwenden",
"Apps": "Apps",
"As a short-cut the following steps will be done for you:": "Als Abkürzung wird folgendes durchgeführt:",
"As soon as the scan progress is beyond 1%, you can already jump to the scan report by clicking on the progress bar in the \"Status\" column and review the results collected so far.": "Sobald der Scanfortschritt 1 % überschritten hat, können Sie über die Statusanzeige in der Spalte \"Status\" auf der Seite \"Aufgaben\" die bereits gesammelten Ergebnisse einsehen.",
"Ascending": "Aufsteigend",
"Asset": "Asset",
"Asset Displays": "Asset-Anzeigen",
"Assets": "Assets",
"Assign To User": "Benutzer zuweisen",
"Assigned Items": "Zugewiesene Objekte",
"Assigned Ticket Changed": "Zugewiesenes Ticket hat sich geändert",
"Assigned Ticket changed": "Zugewiesenes Ticket wurde geändert",
"Assigned To": "Zugewiesen an",
"Assigned User": "Zugewiesener Benutzer",
"Attach Content": "Inhalt anhängen",
"Attach list of resources with message:": "Ressourcenliste mit folgender Nachricht anhängen:",
"Attach report": "Bericht anhängen",
"Attack Complexity": "Angriffskomplexität",
"Attack Vector": "Angriffsvektor",
"Attack Requirements": "Angriffsvoraussetzungen",
"Attacked": "Angegriffen",
"Audit": "Audit",
"Audit List": "Auditliste",
"Audit is alterable": "Audit ist änderbar",
"Audit is configured to run on sensor {{name}}": "Audit ist konfiguriert auf dem Sensor {{name}} ausgeführt zu werden",
"Audit made visible for:\n{{user}}\n{{role}}\n{{group}}": "Audit sichtbar gemacht für:\n{{user}}\n{{role}}\n{{group}}",
"Audit: {{name}}": "Audit: {{name}}",
"Audits": "Audits",
"Audit Reports by Compliance (Total: {{count}})": "Audit-Berichte nach Compliance (Gesamt: {{count}})",
"Audit Reports": "Audit-Berichte",
"Audit Report": "Audit-Bericht",
"Audits using this Policy": "Audits, die diese Richtlinie verwenden",
"Auth": "Auth.",
"Auth Algorithm": "Auth-Algorithmus",
"Auth. DN": "Auth. DN",
"Authentication": "Authentifizierung",
"Authentication Type": "Authentifizierungstyp",
"Auto Cache Rebuild": "Automatische Cache-Neuerstellung",
"Auto Delete Reports": "Berichte automatisch löschen",
"Auto delete Reports": "Berichte automatisch löschen",
"Auto-generate": "Auto-Generieren",
"Automatable": "Automatisierbar",
"Automatic": "Automatisch",
"Automatically delete oldest reports but always keep newest": "Älteste Berichte automatisch löschen, aber neuesten Bericht behalten",
"Automatically delete oldest reports but always keep newest {{nr}} reports": "Älteste Berichte automatisch löschen, aber neueste {{nr}} Berichte behalten",
"Availability": "Verfügbarkeit",
"Availability Impact": "Verfügbarkeitsauswirkungen",
"Availability Requirements": "Verfügbarkeitsanforderungen",
"Average": "Durchschnitt",
"Average Scan duration": "Durchschnittliche Scandauer",
"Average Severity": "Durchschnittlicher Schweregrad",
"Bad login information": "Falsche Login-Daten",
"Base": "Basis",
"Base Score": "Basisscore",
"Base URL": "Basis-URL",
"Base Vector": "Basisvektor",
"Base Metrics": "Basismetriken",
"Base with a minimum set of NVTs": "Basis Konfiguration mit einer minimalen Anzahl an NVTs",
"Best OS": "Bestes OS",
"Browser Language": "Browser-Sprache",
"By clicking the New Task icon": "Durch Anklicken des \"Neue Aufgabe\"-Symbols",
"CA Certificate": "CA-Zertifikat",
"CERT": "CERT",
"CERT Advisories referencing this CVE": "CERT-Advisories, die auf diese CVE verweisen",
"CERT-Bund Advisories": "CERT-Bund-Advisories",
"CERT-Bund Advisories Filter": "CERT-Bund-Advisories-Filter",
"CERT-Bund Advisories by CVSS (Total: {{count}})": "CERT-Bund-Advisories nach CVSS (Gesamt: {{count}})",
"CERT-Bund Advisories by Creation Time": "CERT-Bund-Advisories nach Erstellungszeit",
"CERT-Bund Advisories by Severity Class (Total: {{count}})": "CERT-Bund-Advisories nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
"CERT-Bund Advisory": "CERT-Bund-Advisory",
"CERT-Bund Advisory: {{title}}": "CERT-Bund-Advisory: {{title}}",
"CERT-Bund Risk Rating": "CERT-Bund-Risikobewertung",
"CPE": "CPE",
"CPE Filter": "CPE-Filter",
"CPE List": "CPE-Liste",
"CPE: {{title}}": "CPE: {{title}}",
"CPEs": "CPEs",
"CPEs by CVSS (Total: {{count}})": "CPEs nach CVSS (Gesamt: {{count}})",
"CPEs by Creation Time": "CPEs nach Erstellungszeit",
"CPEs by Severity Class (Total: {{count}})": "CPEs nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
"CVE": "CVE",
"CVE Filter": "CVE-Filter",
"CVE List": "CVE-Liste",
"CVE Scanner": "CVE-Scanner",
"CVE Severity": "CVE-Schweregrad",
"CVE: {{name}}": "CVE: {{name}}",
"CVEs": "CVEs",
"CVEs by CVSS (Total: {{count}})": "CVEs nach CVSS (Gesamt: {{count}})",
"CVEs by Creation Time": "CVEs nach Erstellungszeit",
"CVEs by Severity Class (Total: {{count}})": "CVEs nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
"CVSS": "CVSS",
"CVSS Base": "CVSS-Basisscore",
"CVSS Base Vector": "CVSS-Basisvektor",
"CVSS Calculator": "CVSS-Rechner",
"CVSS Date": "CVSS-Datum",
"CVSS Origin": "CVSS-Ursprung",
"CVSS base": "CVSS-Basisscore",
"CVSS base vector": "CVSS-Basisvektor",
"CVSS v3.1 Vector": "CVSS v3.1 Basisvektor",
"CVSSv2 Base Score Calculator": "CVSSv2 Basis-Score-Rechner",
"CVSSv3 Base Score Calculator": "CVSSv3 Basis-Score-Rechner",
"CVSSv4 Score Calculator": "CVSSv4 Score-Rechner",
"Call Description": "Beschreibung (Call Description)",
"Call Template": "Vorlage (Call Template)",
"Call Type": "Typ (Call Type)",
"Cancel": "Abbrechen",
"Cannot delete {{entity}}": "Kann {{entity}} nicht löschen",
"Cannot modify {{entity}}": "Kann {{entity}} nicht ändern",
"Cannot move {{entity}} to trashcan": "Kann {{entity}} nicht in den Papierkorb verschieben",
"Categories": "Kategorien",
"Certificate": "Zertifikat",
"Certificate currently in use expired at {{date}}": "Derzeitiges Zertifikat ist am {{date}} abgelaufen",
"Certificate currently not valid until {{date}}": "Zertifikat derzeit nicht gültig bis {{date}}",
"Certificate in use will expire at {{date}}": "Aktuelles Zertifikat wird am {{date}} ablaufen",
"Change Password": "Passwort ändern",
"Changed": "Verändert",
"Chart: Audit Reports by Compliance": "Diagramm: Audit-Berichte nach Compliance",
"Chart: CERT-Bund Advisories by CVSS": "Diagramm: CERT-Bund-Advisories nach CVSS",
"Chart: CERT-Bund Advisories by Creation Time": "Diagramm: CERT-Bund-Advisories nach Erstellungszeit",
"Chart: CERT-Bund Advisories by Severity Class": "Diagramm: CERT-Bund-Advisories nach Schweregradklasse",
"Chart: CPEs by CVSS": "Diagramm: CPEs nach CVSS",
"Chart: CPEs by Creation Time": "Diagramm: CPEs nach Erstellungszeit",
"Chart: CPEs by Severity Class": "Diagramm: CPEs nach Schweregradklasse",
"Chart: CVEs by CVSS": "Diagramm: CVEs nach CVSS",
"Chart: CVEs by Creation Time": "Diagramm: CVEs nach Erstellungszeit",
"Chart: CVEs by Severity Class": "Diagramm: CVEs nach Schweregradklasse",
"Chart: DFN-CERT Advisories by CVSS": "Diagramm: DFN-CERT-Advisories nach CVSS",
"Chart: DFN-CERT Advisories by Creation Time": "Diagramm: DFN-CERT-Advisories nach Erstellungszeit",
"Chart: DFN-CERT Advisories by Severity Class": "Diagramm: DFN-CERT-Advisories nach Schweregradklasse",
"Chart: Hosts (High) by Modification Time": "Diagramm: Hosts (\"Hoch\") nach Änderungszeit",
"Chart: Hosts Topology": "Diagramm: Hosts-Topologie",
"Chart: Hosts by CVSS": "Diagramm: Hosts nach CVSS",
"Chart: Hosts by Modification Time": "Diagramm: Hosts nach Änderungszeit",
"Chart: Hosts by Severity Class": "Diagramm: Hosts nach Schweregradklasse",
"Chart: Hosts by Vulnerability Score": "Diagramm: Hosts nach Schweregrad-Score",
"Chart: NVTs by CVSS": "Diagramm: NVTs nach CVSS",
"Chart: NVTs by Creation Time": "Diagramm: NVTs nach Erstellungszeit",
"Chart: NVTs by Family": "Diagramm: NVTs nach Familie",
"Chart: NVTs by QoD": "Diagramm: NVTs nach QdE",
"Chart: NVTs by QoD-Type": "Diagramm: NVTs nach QdE-Typ",
"Chart: NVTs by Severity Class": "Diagramm: NVTs nach Schweregradklasse",
"Chart: Next Scheduled Tasks": "Diagramm: Nächste geplante Aufgabe",
"Chart: Notes Text Word Cloud": "Diagramm: Notizen-Text-Wordcloud",
"Chart: Notes by Active Days": "Diagramm: Notizen nach aktiven Tagen",
"Chart: Notes by Creation Time": "Diagramm: Notizen nach Erstellungszeit",
"Chart: Operating Systems by CVSS": "Diagramm: Betriebssysteme nach CVSS",
"Chart: Operating Systems by Severity Class": "Diagramm: Betriebssysteme nach Schweregradklasse",
"Chart: Operating Systems by Vulnerability Score": "Diagramm: Betriebssysteme nach Schwachstellen-Score",
"Chart: Overrides Text Word Cloud": "Diagramm: Übersteuerungen-Text-Wordcloud",
"Chart: Overrides by Active Days": "Diagramm: Übersteuerungen nach aktiven Tagen",
"Chart: Overrides by Creation Time": "Diagramm: Übersteuerungen nach Erstellungszeit",
"Chart: Reports by CVSS": "Diagramm: Berichte nach CVSS",
"Chart: Reports by Severity Class": "Diagramm: Berichte nach Schweregradklasse",
"Chart: Reports with high Results": "Diagramm: Berichte mit \"Hoch\"-Ergebnissen",
"Chart: Results Description Word Cloud": "Diagramm: Ergebnis-Beschreibung-Wordcloud",
"Chart: Results Vulnerability Word Cloud": "Diagramm: Ergebnis-Schwachstelle-Wordcloud",
"Chart: Results by CVSS": "Diagramm: Ergebnisse nach CVSS",
"Chart: Results by Severity Class": "Diagramm: Ergebnisse nach Schweregradklasse",
"Chart: TLS Certificates by Modification Time": "Diagramm: TLS-Zertifikate nach Änderungszeit",
"Chart: TLS Certificates by Status": "Diagramm: TLS-Zertifikate nach Status",
"Chart: Tasks by CVSS": "Diagramm: Aufgaben nach CVSS",
"Chart: Tasks by High Results per Host": "Diagramm: Aufgaben nach \"Hoch\"-Ergebnissen pro Host",
"Chart: Tasks by Severity Class": "Diagramm: Aufgaben nach Schweregradklasse",
"Chart: Tasks by Status": "Diagramm: Aufgaben nach Status",
"Chart: Tasks with most High Results per Host": "Diagramm: Aufgaben mit den meisten \"Hoch\"-Ergebnissen pro Host",
"Chart: Tickets by Assigned User": "Diagramm: Tickets nach zugewiesenem Benutzer",
"Chart: Tickets by Creation Time": "Diagramm: Tickets nach Erstellungszeit",
"Chart: Tickets by Status": "Diagramm: Tickets nach Status",
"Chart: Vulnerabilities by CVSS": "Diagramm: Schwachstellen nach CVSS",
"Chart: Vulnerabilities by Hosts": "Diagramm: Schwachstellen nach Hosts",
"Chart: Vulnerabilities by Severity Class": "Diagramm: Schwachstellen nach Schweregradklasse",
"Choose Display": "Anzeige auswählen",
"Choose Tag": "Tag auswählen",
"Clear": "Klar",
"Client Certificate": "Benutzerzertifikat",
"Client Certificate (from Credential)": "Benutzerzertifikat (aus Anmeldedaten)",
"Clone Alert": "Benachrichtigung klonen",
"Clone Credential": "Anmeldedaten klonen",
"Clone Filter": "Filter klonen",
"Clone Group": "Gruppe klonen",
"Clone Permission": "Berechtigung klonen",
"Clone Role": "Rolle klonen",
"Clone Schedule": "Zeitplan klonen",
"Clone Tag": "Tag klonen",
"Clone Target": "Ziel klonen",
"Clone Ticket": "Ticket klonen",
"Clone User": "Benutzer klonen",
"Clone {{entity}}": "{{entity}} klonen",
"Close": "Schließen",
"Closed": "Geschlossen",
"Closed CVEs": "Geschlossene CVEs",
"Comment": "Kommentar",
"Community": "Community",
"Configurable": "Konfigurierbar",
"Complete": "Vollständig",
"Complexity": "Komplexität",
"Compliance Audits": "Compliance Audits",
"Compliance Audit Reports": "Compliance-Audit-Berichte",
"Compliance Percent": "Compliance-Prozent",
"Compliance Policies": "Compliance Richtlinien",
"Compliance Status": "Compliance Status",
"Compose": "Zusammenstellen",
"Compose Content for Scan Report": "Inhalt für Scan-Bericht zusammenstellen",
"Compose Report Content": "Berichtinhalt zusammenstellen",
"Concentrated": "Konzentriert",
"Condition": "Bedingung",
"Confidentiality": "Vertraulichkeit",
"Confidentiality Impact": "Vertraulichkeitsauswirkungen",
"Confidentiality Requirements": "Vertraulichkeitsanforderungen",
"Config": "Konfiguration",
"Configs Filter": "Konfigurationen-Filter",
"Configuration": "Konfiguration",
"Confirm": "Bestätigen",
"Confirm deletion of user {{name}}": "Löschen von Benutzer {{name}} bestätigen",
"Confirm deletion of users": "Löschen von Benutzern bestätigen",
"Confirmation does not match new password!": "Bestätigung entspricht nicht dem neuen Passwort!",
"Confirmation matches new password!": "Bestätigung entspricht neuem Passwort!",
"Container": "Container",
"Container Task": "Container-Aufgabe",
"Content": "Inhalte",
"Content Type": "Inhaltstyp",
"Contents": "Hilfe Übersicht",
"Coordinated Universal Time/UTC": "Koordinierte Weltzeit/UTC",
"Corresponding Performance": "Zugehörige Leistungsdaten",
"Corresponding Report": "Zugehöriger Bericht",
"Corresponding Results": "Zugehörige Ergebnisse",
"Corresponding TLS Certificates": "Zugehörige TLS-Zertifikate",
"Corresponding Task": "Zugehörige Aufgabe",
"Corresponding Task ({{name}})": "Zugehörige Aufgabe ({{name}})",
"Corresponding Tickets": "Zugehörige Tickets",
"Corresponding Vulnerabilities": "Zugehörige Schwachstellen",
"Corresponding task is in trashcan": "Zugehörige Aufgabe ist im Papierkorb",
"Could not connect to server": "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden",
"Could not load dashboard settings. Reason: {{error}}": "Konnte Dashboardeinstellungen nicht laden. Grund: {{error}}",
"Count": "Anzahl",
"Create": "Erstellen",
"Create Audit from Policy": "Audit für Richtlinie erstellen",
"Create Multiple Permissions": "Mehrere Berechtigungen erstellen",
"Create Permission": "Berechtigung erstellen",
"Create Schedule": "Zeitplan erstellen",
"Create Schedule:": "Zeitplan erstellen:",
"Create Target form all filtered": "Ziel aus gesamter Filterauswahl erstellen",
"Create Target from Host": "Ziel aus Host erstellen",
"Create Target from page contents": "Ziel aus Seiteninhalt erstellen",
"Create Target from selection": "Ziel aus Auswahl erstellen",
"Create a credential": "Anmeldedaten erstellen",
"Create a new Credential": "Neue Anmeldedaten erstellen",
"Create a new Tag": "Einen neuen Tag erstellen",
"Create a new Target": "Ein neues Ziel erstellen",
"Create a new Task": "Eine neue Aufgabe erstellen",
"Create a new alert": "Neue Benachrichtigung erstellen",
"Create a new credential": "Neue Anmeldedaten erstellen",
"Create a new port list": "Neue Portliste erstellen",
"Create a new schedule": "Neuen Zeitplan erstellen",
"Create a new target": "Neues Ziel erstellen",
"Create new Container Task": "Neue Container-Aufgabe erstellen",
"Create new ESXi credential": "Neue ESXi-Anmeldedaten erstellen",
"Create new SMB credential": "Neue SMB-Anmeldedaten erstellen",
"Create new SNMP credential": "Neue SNMP-Anmeldedaten erstellen",
"Create new SSH credential": "Neue SSH-Anmeldedaten erstellen",
"Create new SSH elevate credential": "Neue SSH-Anmeldedaten für zusätzliche Berechtigungen erstellen",
"Create new Ticket": "Neues Ticket erstellen",
"Create new Ticket for Result": "Neues Ticket für Ergebnis erstellen",
"Create new Ticket for Result {{- name}}": "Neues Ticket für Ergebnis ({{- name}}) erstellen",
"Create new {{entity}}": "{{entity}} erstellen",
"Create permission to grant full read and write access among all group members and across any resources": "Berechtigung erzeugen, um vollen Lese- und Schreibzugriff für alle Gruppenmitglieder und auf alle Ressourcen zu gewähren",
"Created": "Erstellt",
"Created CERT-Bund Advs": "Erstellte CERT-Bund-Advs",
"Created CPEs": "Erstellte CPEs",
"Created CVEs": "Erstellte CVEs",
"Created DFN-CERT Advs": "Erstellte DFN-CERT-Advs",
"Created NVTs": "Erstellte NVTs",
"Created Notes": "Erstellte Notizen",
"Created Overrides": "Erstellte Übersteuerungen",
"Created Tickets": "Erstellte Tickets",
"Created Time": "Erstellungszeit",
"Created:": "Erstellt:",
"Creation Time": "Erstellungszeit",
"Credential": "Anmeldedaten",
"Credential List": "Anmeldedatenliste",
"Credential: {{name}}": "Anmeldedaten: {{name}}",
"Credentials": "Anmeldedaten",
"Credentials Filter": "Anmeldedaten-Filter",
"Credentials for authenticated checks": "Anmeldedaten für authentifizierte Prüfungen",
"Current": "Aktuell",
"Current Report for Audit {{- name}} from {{- date}}": "Aktueller Bericht für Audit {{- name}} vom {{- date}}",
"Current Report for Task {{- name}} from {{- date}}": "Aktueller Bericht für Aufgabe {{- name}} vom {{- date}}",
"Current User": "Aktueller Benutzer",
"Custom...": "Benutzerdefiniert...",
"DFN-CERT Advisories": "DFN-CERT-Advisories",
"DFN-CERT Advisories Filter": "DFN-CERT-Advisories-Filter",
"DFN-CERT Advisories by CVSS (Total: {{count}})": "DFN-CERT-Advisories nach CVSS (Gesamt: {{count}})",
"DFN-CERT Advisories by Creation Time": "DFN-CERT-Advisories nach Erstellungszeit",
"DFN-CERT Advisories by Severity Class (Total: {{count}})": "DFN-CERT-Advisories nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
"DFN-CERT Advisory": "DFN-CERT-Advisory",
"DFN-CERT Advisory: {{title}}": "DFN-CERT-Advisory: {{title}}",
"Daily": "Täglich",
"Dashboard": "Dashboard",
"Dashboard Title": "Dashboardtitel",
"Dashboard limit reached": "Dashboardgrenze erreicht",
"Dashboards": "Dashboards",
"Dashboards limit reached": "Dashboardgrenze erreicht",
"Date": "Datum",
"Day": "Tag",
"Debug": "Debug",
"Decrease the minimum QoD in the filter settings to 30 percent to see those results.": "Die Minimum-QdE im Filter auf 30 Prozent verringern, um diese Ergebnisse zu sehen.",
"Default": "Standard",
"Default Alert": "Standard-Benachrichtigung",
"Default ESXi Credential": "Standard-ESXi-Anmeldedaten",
"Default OpenVAS Scan Config": "Standard-OpenVAS-Scan-Konfiguration",
"Default OpenVAS Scanner": "Standard-OpenVAS-Scanner",
"Default Port List": "Standard-Portliste",
"Default SMB Credential": "Standard-SMB-Anmeldedaten",
"Default SNMP Credential": "Standard-SNMP-Anmeldedaten",
"Default SSH Credential": "Standard-SSH-Anmeldedaten",
"Default Schedule": "Standard-Zeitplan",
"Default Severity": "Standard-Schweregrad",
"Default Target": "Standard-Ziel",
"Default Value": "Standardwert",
"Defaults": "Standards",
"Defaults Settings": "Standards-Einstellungen",
"Defense Center IP": "Defense Center IP",
"Defense Center Port": "Defense Center Port",
"Delete": "Löschen",
"Delete Identifier": "Identifikator löschen",
"Delete Port Range": "Portbereich löschen",
"Delete Report": "Bericht löschen",
"Delete Requested": "Löschen Angefragt",
"Delete TLS Certificate": "TLS-Zertifikat löschen",
"Delete all filtered": "Gesamte Filterauswahl löschen",
"Delete page contents": "Seiteninhalt löschen",
"Delete selection": "Auswahl löschen",
"Delete {{entity}}": "{{entity}} löschen",
"Delta": "Delta",
"Delta Report": "Delta-Bericht",
"Delta Reports Version (immutable)": "Delta-Bericht-Version (unveränderlich)",
"Delta Results": "Delta-Ergebnisse",
"Deny all": "Alle verweigern",
"Deny all and allow": "Verweigere alle und erlaube",
"Deny all and allow from {{addresses}}": "Alle verweigern und von {{addresses}} erlauben",
"Deprecated": "Veraltet",
"Deprecated By": "Veraltet ab",
"Descending": "Absteigend",
"Description": "Beschreibung",
"Details Export File Name": "Dateiname für Details-Export",
"Details URL": "Details-URL",
"Details: ": "Details: ",
"Detection Method": "Erkennungsmethode",
"Detection Result": "Erkennungsergebnis",
"Detection Results": "Erkennungsergebnisse",
"Different Lines": "Zeilenunterschiede",
"Diffuse": "Diffus",
"Disable Tag": "Tag deaktivieren",
"Distance": "Entfernung",
"Do not automatically delete reports": "Berichte nicht automatisch löschen",
"Do not change": "Nicht ändern",
"Do not start automatically": "Nicht automatisch starten",
"Do you really want to remove the Dashboard {{name}} and its configuration?": "Möchten Sie das Dashboard {{name}} und seine Einstellungen wirklich löschen?",
"Done": "Abgeschlossen",
"Download CA Certificate": "CA-Zertifikat herunterladen",
"Download CSV": "CSV-Daten herunterladen",
"Download Certificate": "Zertifikat herunterladen",
"Download Certificate (.pem)": "Zertifikat (.pem) herunterladen",
"Download Debian (.deb) Package": "Debian-Paket (.deb) herunterladen",
"Download Greenbone Compliance Report": "Greenbone Compliance Bericht herunterladen",
"Download Public Key": "Öffentlichen Schlüssel herunterladen",
"Download RPM (.rpm) Package": "RPM-Paket (.rpm) herunterladen",
"Download SVG": "SVG-Grafik herunterladen",
"Download TLS Certificate": "TLS-Zertifikat herunterladen",
"Download TLS Certificate as .pem": "TLS-Zertifikat als .pem herunterladen",
"Download Windows Executable (.exe)": "Windows-Programmdatei (.exe) herunterladen",
"Download filtered Report": "Gefilterten Bericht herunterladen",
"Duration": "Laufzeit",
"Duration of last Scan": "Dauer des letzten Scans",
"Dynamic": "Dynamisch",
"Dynamic Severity": "Dynamischer Schweregrad",
"EPSS": "EPSS",
"EPSS Percentile": "EPSS-Perzentil",
"EPSS Score": "EPSS-Score",
"EPSS (CVE with highest severity)": "EPSS (CVE mit höchstem Schweregrad)",
"EPSS (highest EPSS score)": "EPSS (Höchster EPSS-Score)",
"ESXi": "ESXi",
"ESXi Credential": "ESXi-Anmeldedaten",
"ESXi authentication was successful": "ESXi-Authentifizierung war erfolgreich",
"ESXi authentication was unsuccessful": "ESXi-Authentifizierung ist fehlgeschlagen",
"Edit Alert {{name}}": "Benachrichtigung {{name}} bearbeiten",
"Edit Audit {{name}}": "Audit {{name}} bearbeiten",
"Edit Container Task {{name}}": "Container-Aufgabe {{name}} bearbeiten",
"Edit Credential {{name}}": "Anmeldedaten {{name}} bearbeiten",
"Edit Dashboard": "Dashboard bearbeiten",
"Edit Dashboard Title": "Dashboardtitel bearbeiten",
"Edit Filter": "Filter bearbeiten",
"Edit Filter {{name}}": "Filter {{name}} bearbeiten",
"Edit Group {{name}}": "Gruppe {{name}} bearbeiten",
"Edit Host {{name}}": "Host {{name}} bearbeiten",
"Edit LDAP per-User Authentication": "LDAP-Authentifizierung pro Benutzer bearbeiten",
"Edit My Settings": "Eigene Einstellungen bearbeiten",
"Edit Network Vulnerability Test Families ({{counts}})": "Familien von Network Vulnerability Tests bearbeiten ({{counts}})",
"Edit Network Vulnerability Tests": "Network Vulnerability Tests bearbeiten",
"Edit Note {{name}}": "Notiz {{name}} bearbeiten",
"Edit Override {{- name}}": "Übersteuerung {{- name}} bearbeite",
"Edit Permission {{name}}": "Berechtigung {{name}} bearbeiten",
"Edit Policy Family": "Richtlinien-Familie bearbeiten",
"Edit Policy Family {{name}}": "Richtlinien-Familie {{name}} bearbeiten",
"Edit Policy NVT Details": "Richtlinien-NVT-Details bearbeiten",
"Edit Policy NVT {{name}}": "Richtlinien-NVT {{name}} bearbeiten",
"Edit Policy NVT {{nvtOid}}": "Richtlinien-NVT {{nvtOid}} bearbeiten",
"Edit Policy {{name}}": "Richtlinie {{name}} bearbeiten",
"Edit Port List {{name}}": "Portliste {{name}} bearbeiten",
"Edit RADIUS Authentication": "RADIUS-Authentifizierung bearbeiten",
"Edit Report Config": "Berichtkonfiguration bearbeiten",
"Edit Report Config {{name}}": "Berichtkonfiguration {{name}} bearbeiten",
"Edit Report Format {{name}}": "Berichtformat {{name}} bearbeiten",
"Edit Role {{name}}": "Rolle {{name}} bearbeiten",
"Edit Scan Config Family": "Scan-Konfiguration-Familie bearbeiten",
"Edit Scan Config Family {{name}}": "Scan-Konfiguration-Familie {{name}} bearbeiten",
"Edit Scan Config NVT Details": "Scan-Konfiguration-NVT-Details bearbeiten",
"Edit Scan Config NVT {{name}}": "Scan-Konfiguration-NVT {{name}} bearbeiten",
"Edit Scan Config NVT {{nvtOid}}": "Scan-Konfiguration-NVT {{nvtOid}} bearbeiten",
"Edit Scan Config {{name}}": "Scan-Konfiguration {{name}} bearbeiten",
"Edit Scanner Preferences ({{counts}})": "Scanner-Vorgaben bearbeiten ({{counts}}))",
"Edit Scanner {{name}}": "Scanner {{name}} bearbeiten",
"Edit Schedule {{name}}": "Zeitplan {{name}} bearbeiten",
"Edit Tag": "Tag bearbeiten",
"Edit Tag {{name}}": "Tag {{name}} bearbeiten",
"Edit Target {{name}}": "Ziel {{name}} bearbeiten",
"Edit Task {{name}}": "Aufgabe {{name}} bearbeiten",
"Edit Ticket": "Ticket bearbeiten",
"Edit Ticket {{- name}}": "Ticket {{name}} bearbeiten",
"Edit User Settings": "Benutzereinstellungen bearbeiten",
"Edit User {{name}}": "Benutzer {{name}} bearbeiten",
"Edit permission {{name}}": "Berechtigung {{name}} bearbeiten",
"Edit {{entity}}": "{{entity}} bearbeiten",
"Effect": "Auswirkung",
"Elevate privileges": "Berechtigungen erweitern",
"Environmental (Modified Base Metrics)": "Umgebung (Modifizierte Basismetriken)",
"Environmental (Security Requirements)": "Umgebung (Sicherheitsanforderungen)",
"Email": "E-Mail",
"Email Encryption": "E-Mail-Verschlüsselung",
"Email report to": "E-Mail-Bericht an",
"Email to {{address}}": "E-Mail an {{address}}",
"Empty": "Leeren",
"Empty Trash": "Papierkorb leeren",
"Empty, static and fast": "Empty, static and fast",
"Enable": "Aktivieren",
"Enable Tag": "Tag aktivieren",
"Enabled": "Aktiviert",
"Encrypted Email to {{address}}": "Verschlüsselte E-Mail an {{address}}",
"End": "Ende",
"End Time": "Endzeit",
"End date is same or before start date. Please adjust you start and/or end date.": "Endzeit ist mit Startzeit identisch oder liegt davor. Bitte passen die Start- oder Endzeit an.",
"Entire Operation": "Gesamte Ausführung",
"Entity": "Objekt",
"Error": "Fehler",
"Error Message": "Fehlermeldung",
"Error Messages": "Fehlermeldungen",
"Error while loading Report {{reportId}}": "Fehler beim Laden des Berichts {{reportId}}",
"Error while loading Results for Report {{reportId}}": "Fehler beim Laden von Ergebnissen des Berichts {{reportId}}",
"Event": "Ereignis",
"Every": "Alle",
"Every day": "Jeden Tag",
"Every hour": "Jede Stunde",
"Every minute": "Jede Minute",
"Every month": "Jeden Monat",
"Every month at days {{days}}": "Jeden Monat an den Tagen {{days}}",
"Every second": "Jede Sekunde",
"Every week": "Jede Woche",
"Every week on {{days}}": "Wöchentlich am {{days}}",
"Every year": "Jedes Jahr",
"Every {{interval}} days": "Alle {{interval}} Tage",
"Every {{interval}} hours": "Alle {{interval}} Stunden",
"Every {{interval}} minutes": "Alle {{interval}} Minuten",
"Every {{interval}} month at days {{days}}": "Jeden {{interval}} Monat an den Tagen {{days}}",
"Every {{interval}} months": "Alle {{interval}} Monate",
"Every {{interval}} seconds": "Alle {{interval}} Sekunden",
"Every {{interval}} weeks": "Alle {{interval}} Wochen",
"Every {{interval}} weeks on {{days}}": "Alle {{interval}} Wochen am {{days}}",
"Every {{interval}} years": "Alle {{interval}} Jahre",
"Exclude Hosts": "Hosts ausschließen",
"Excluded": "Ausgeschlossen",
"Executable version": "Programmdatei-Version",
"Expiration": "Ablauf",
"Expired": "Abgelaufen",
"Expires": "Läuft ab",
"Exploit": "Exploit",
"Exploit Maturity": "Ausnutzungsreife",
"Exploitability Metrics": "Ausnutzbarkeitsmetriken",
"Export Alert": "Benachrichtigung exportieren",
"Export Alert as XML": "Benachrichtigung als XML exportieren",
"Export Audit": "Audit exportieren",
"Export Audit as XML": "Audit als XML exportieren",
"Export CERT-Bund Advisory": "CERT-Bund-Advisory exportieren",
"Export CPE": "CPE exportieren",
"Export CVE": "CVE exportieren",
"Export Credential": "Anmeldedaten exportieren",
"Export Credential as XML": "Anmeldedaten als XML exportieren",
"Export DFN-CERT Advisory": "DFN-CERT-Advisory exportieren",
"Export Filter": "Filter exportieren",
"Export Filter as XML": "Filter als XML exportieren",
"Export Group": "Gruppe exportieren",
"Export Group as XML": "Gruppe als XML exportieren",
"Export Host": "Host exportieren",
"Export Host as XML": "Host als XML exportieren",
"Export NVT": "NVT exportieren",
"Export Note": "Notiz exportieren",
"Export Note as XML": "Notiz als XML exportieren",
"Export Operating System": "Betriebssystem exportieren",
"Export Override": "Übersteuerung exportieren",
"Export Override as XML": "Übersteuerung als XML exportieren",
"Export Permission": "Berechtigung exportieren",
"Export Permission as XML": "Berechtigung als XML exportieren",
"Export Policy": "Richtlinie exportieren",
"Export Policy as XML": "Richtlinie als XML exportieren",
"Export Port List": "Portliste exportieren",
"Export PortList as XML": "Portliste als XML exportieren",
"Export Report Config": "Berichtkonfiguration exportieren",
"Export Result as XML": "Ergebnis als XML exportieren",
"Export Role": "Rolle exportieren",
"Export Role as XML": "Rolle als XML exportieren",
"Export Scan Config": "Scan-Konfiguration exportieren",
"Export Scan Config as XML": "Scan-Konfiguration als XML exportieren",
"Export Scanner": "Scanner exportieren",
"Export Scanner as XML": "Scanner als XML exportieren",
"Export Schedule": "Zeitplan exportieren",
"Export Schedule as XML": "Zeitplan als XML exportieren",
"Export TLS Certificate as XML": "TLS-Zertifikat als XML exportieren",
"Export Tag": "Tag exportieren",
"Export Tag as XML": "Tag als XML exportieren",
"Export Target": "Ziel exportieren",
"Export Target as XML": "Ziel als XML exportieren",
"Export Task": "Aufgabe exportieren",
"Export Task as XML": "Aufgabe als XML exportieren",
"Export Ticket as XML": "Ticket als XML exportieren",
"Export User": "Benutzer exportieren",
"Export User as XML": "Benutzer als XML exportieren",
"Export all filtered": "Gesamte Filterauswahl exportieren",
"Export page contents": "Seiteninhalt exportieren",
"Export selection": "Auswahl exportieren",
"Extension": "Dateiendung",
"Failed to run alert.": "Ausführung der Benachrichtigung ist fehlgeschlagen.",
"False Pos.": "Falsch-Positiv",
"False Positive": "Falsch-Positiv",
"Families: Total": "Familien: Gesamt",
"Families: Trend": "Familien: Trend",
"Family": "Familie",
"Feed Status": "Feed-Status",
"Feeds": "Feeds",
"File path": "Dateipfad",
"Filter": "Filter",
"Filter List": "Filterliste",
"Filter Name": "Filtername",
"Filter Settings": "Filter-Einstellungen",
"Filter matches at least {{count}} more {{result}} than the previous scan": "Filter stimmt mit mindestens {{count}} {{result}} im Vergleich zum vorhergehende Scan überein",
"Filter matches at least {{count}} {{type}}": "Filter stimmt mit mindestens {{count}} {{type}} überein",
"Filter out log message results.": "Log-Nachrichten herausfiltern",
"Filter out results with the severity \"Low\".": "Ergebnisse mit dem Schweregrad \"Niedrig\" herausfiltern.",
"Filter out results with the severity \"Medium\".": "Ergebnisse mit dem Schweregrad \"Mittel\" herausfiltern.",
"Filter: {{name}}": "Filter: {{name}}",
"Filters": "Filter",
"Filters Filter": "Filter-Filter",
"Finally, you can select a sensor which will run the scan.": "Schließlich können Sie einen Sensor wählen, auf dem der Scan ausgeführt werden soll.",
"First": "Erste",
"First Run": "Erste Ausführung",
"First result": "Erstes Ergebnis",
"Fix Verified": "Behebung verifiziert",
"Fixed": "Behoben",
"Fold": "Einklappen",
"Fold all details": "Alle Details einklappen",
"Follow Link": "Link folgen",
"Foo": "Foo",
"For any other setting the defaults from \"My Settings\" will be applied.": "Für alle anderen Einstellungen wird die Standardauswahl verwendet, wie sie unter \"Eigene Einstellungen\" konfiguriert wurde.",
"Fr.": "Fr.",
"Friday": "Freitag",
"From": "Von",
"From Address": "Senderadresse",
"From Metrics": "Aus Metriken",
"From Task (name)": "Von Aufgabe (name)",
"From Vector": "Aus Vektor",
"From address": "Senderadresse",
"From file": "Aus Datei",
"From host assets ({{count}} hosts)": "Aus Host-Assets ({{count}} Hosts)",
"Full and fast": "Full and fast",
"GMP error during authentication": "GMP-Fehler während der Authentifizierung",
"GSA adds various smart features and forms a powerful tool to manage and maintain a high resilience level of the IT infrastructures.": "GSA fügt zahlreiche intelligente Features hinzu und bildet ein leistungsstarkes Tool, um ein hohes Widerstandslevel der IT-Infrastruktur zu verwalten und zu erhalten.",
"GSA uses the Greenbone Management Protocol (GMP) to connect tothe database backend gvmd which makes an extensive feature set available, covering vulnerability scanning, vulnerability management, and related activities.": "GSA nutzt das Greenbone Management Protocol (GMP), um sich mit dem Datanbank-Backend gvmd zu verbinden, das umfangreiche Funktionen zur Verfügung stellt. Dazu gehören Schwachstellenermittlung, Schwachstellenmanagement und verwandte Aktivitäten.",
"General": "Allgemein",
"General Command Permissions": "Generelle Berechtigungen für Befehle",
"General Settings": "Allgemeine Einstellungen",
"General note": "Allgemeine Anmerkung",
"Global {{type}}": "Globale(r) {{type}}",
"Gone": "Entfallen",
"Grant": "Gewähre",
"Green": "Grün",
"Greenbone": "Greenbone",
"Greenbone AG": "Greenbone AG",
"Greenbone Security Assistant": "Greenbone Security Assistant",
"Greenbone Sensor": "Greenbone Sensor",
"Group": "Gruppe",
"Group ID": "Gruppen-ID",
"Group: {{name}}": "Gruppe: {{name}}",
"Groups": "Gruppen",
"Groups Filter": "Gruppen-Filter",
"Groups List": "Gruppenliste",
"Groups {{group}}": "Gruppen {{group}}",
"HTTP GET request": "HTTP-GET-Anfrage",
"HTTP GET request to URL {{- url}}": "HTTP-GET-Anfrage an URL {{- url}}",
"HTTP Get": "HTTP-GET",
"HTTP Get URL": "HTTP-GET-URL",
"Has permission to run all commands": "Darf alle Befehle ausführen",
"Has read access to {{entityType}}": "Hat Lese-Zugriff auf {{entityType}}",
"Has read access to {{type}} {{name}}": "Hat Lese-Zugriff auf {{type}} {{name}}",
"Has super access": "Hat Super-Zugriff",
"Has super access to all resources of {{type}} {{name}}": "Hat Super-Zugriff auf alle Ressourcen von {{type}} {{name}}",
"Has write access to the authentication configuration": "Hat Schreib-Zugriff auf die Authentifizierungskonfigurationen",
"Has write access to {{entityType}}": "Hat Schreib-Zugriff auf {{entityType}}",
"Has write access to {{type}} {{name}}": "Hat Schreib-Zugriff auf {{type}} {{name}}",
"Help": "Hilfe",
"Help: CERT-Bund Advisories": "Hilfe: CERT-Bund-Advisories",
"Help: Alerts": "Hilfe: Benachrichtigungen",
"Help: Audits": "Hilfe: Audits",
"Help: CERT-Bund Advisories": "Hilfe: CERT-Bund-Advisories",
"Help: CPEs": "Hilfe: CPEs",
"Help: CVEs": "Hilfe: CVEs",
"Help: CVSS Base Score Calculator": "Hilfe: CVSS-Basis-Score-Rechner",
"Help: Credentials": "Hilfe: Anmeldedaten",
"Help: DFN-CERT Advisories": "Hilfe: DFN-CERT-Advisories",
"Help: Dashboards": "Hilfe: Dashboards",
"Help: Feed Status": "Hilfe: Feed-Status",
"Help: Filters": "Hilfe: Filter",
"Help: Groups": "Hilfe: Gruppen",
"Help: Hosts": "Hilfe: Hosts",
"Help: LDAP per-User Authentication": "Hilfe: LDAP-Authentifizierung pro Benutzer",
"Help: My Settings": "Hilfe: Eigene Einstellungen",
"Help: NVTs": "Hilfe: NVTs",
"Help: Notes": "Hilfe: Notizen",
"Help: Operating Systems": "Hilfe: Betriebssysteme",
"Help: Overrides": "Hilfe: Übersteuerungen",
"Help: Performance": "Hilfe: Leistungsdaten",
"Help: Permissions": "Hilfe: Berechtigungen",
"Help: Policies": "Hilfe: Richtlinien",
"Help: Port Lists": "Hilfe: Portlisten",
"Help: Powerfilter": "Hilfe: Powerfilter",
"Help: RADIUS Authentication": "Hilfe: RADIUS-Authentifizierung",
"Help: Reading Reports": "Hilfe: Berichte lesen",
"Help: Remediation Tickets": "Hilfe: Remediation-Tickets",
"Help: Report Configs": "Hilfe: Berichtkonfigurationen",
"Help: Report Formats": "Hilfe: Berichtformate",
"Help: Reports": "Hilfe: Berichte",
"Help: Results": "Hilfe: Ergebnisse",
"Help: Roles": "Hilfe: Rollen",
"Help: Scan Configs": "Hilfe: Scan-Konfigurationen",
"Help: ScanConfigs": "Hilfe: Scan-Konfigurationen",
"Help: Scanners": "Hilfe: Scanner",
"Help: Schedules": "Hilfe: Zeitpläne",
"Help: TLS Certificate Assets": "Hilfe: TLS-Zertifikat-Assets",
"Help: Tags": "Hilfe: Tags",
"Help: Targets": "Hilfe: Ziele",
"Help: Tasks": "Hilfe: Aufgaben",
"Help: Trashcan": "Hilfe: Papierkorb",
"Help: User Tags": "Hilfe: Benutzertags",
"Help: Users": "Hilfe: Benutzer",
"Hide Error Details": "Fehlerdetails ausblenden",
"High": "Hoch",
"High per Host": "\"Hoch\" pro Host",
"Highest": "Höchster",
"Highest Severity": "Höchster Schweregrad",
"Highest Severity from Results": "Höchster Schweregrad der Ergebnisse",
"Host": "Host",
"Host (IP)": "Host (IP)",
"Host (Name)": "Host (Name)",
"Host Access": "Host-Zugriff",
"Host List": "Hostliste",
"Host Name": "Hostname",
"Hostname": "Hostname",
"Hostname / IP": "Hostname/IP",
"Hosts": "Hosts",
"Hosts (All)": "Hosts (Alle)",
"Hosts (Best OS)": "Hosts (Bestes OS)",
"Hosts (High) by Modification Time (Total: {{count}})": "Hosts (\"Hoch\") nach Änderungszeit (Gesamt: {{count}})",
"Hosts Filter": "Hosts-Filter",
"Hosts Topology": "Hosts-Topologie",
"Hosts by CVSS (Total: {{count}})": "Hosts nach CVSS (Gesamt: {{count}})",
"Hosts by Modification Time (Total: {{count}})": "Hosts nach Änderungszeit (Gesamt: {{count}})",
"Hosts by Severity Class (Total: {{count}})": "Hosts nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
"Hosts scanned": "Gescannte Hosts",
"Hosts with Operating System {{- name}}": "Hosts mit Betriebssystem {{- name}}",
"Hosts with Operating System {{- name}} as the best match": "Hosts mit {{- name}} als passendstes Betriebssystem",
"Hour": "Stunde",
"Hourly": "Stündlich",
"ID:": "ID:",
"IP": "IP",
"IP Address": "IP-Adresse",
"IP address or hostname:": "IP-Adresse oder Hostname:",
"IPs": "IPs",
"If no inheriting user is selected, all owned resources will be deleted as well.": "Wenn kein erbender Benutzer gewählt wird, werden alle Ressourcen, die der Benutzer besitzt, ebenfalls gelöscht.",
"If the scan got interrupted you can try to re-start the task.": "Wenn der Scan unterbrochen wurde, können Sie versuchen die Aufgabe neu zu starten.",
"If you enter an email address in the \"Email report to\" field, a report of the scan will be sent to this address once it is finished.": "Wenn Sie eine Email-Adresse in das Feld \"Email-Bericht an\" eintragen, wird ein Bericht des Scans an diese Adresse gesendet, sobald der Scan abgeschlossen ist.",
"Ignore": "Ignorieren",
"Impact": "Auswirkungen",
"Import": "Importieren",
"Import Policy": "Richtlinie importieren",
"Import Port List": "Portliste importieren",
"Import Report": "Bericht importieren",
"Import Report Format": "Berichtformat importieren",
"Import Scan Config": "Scan-Konfiguration importieren",
"Import XML Port List": "XML-Portliste importieren",
"Import XML Report Format": "Importiere XML-Berichtformat",
"Import XML config": "XML-Konfiguration importieren",
"Import XML policy": "Importiere XML-Richtlinie",
"In order to run an authenticated scan, you have to select SSH and/or SMB credentials, but you can also run an unauthenticated scan by not selecting any credentials.": "Um einen authentifizierten Scan durchzuführen, müssen Sie SSH- und/oder SMB-Anmeldedaten auswählen. Sie können aber auch einen unauthentifizierten Scan durchführen, indem sie keine Anmeldedaten auswählen.",
"Inactive": "Inaktiv",
"Include": "Einfügen",
"Include Content": "Inhalt einfügen",
"Include list of resources with message:": "Ressourcenliste mit folgender Nachricht einfügen:",
"Include log messages in your filter settings.": "Log-Nachrichten in die Filtereinstellungen einbeziehen.",
"Include report": "Bericht einfügen",
"Included": "Beinhaltet",
"Incomplete": "Unvollständig",
"Info": "Info",
"Information": "Informationen",
"Inheriting user": "Erbender Benutzer",
"Initial Displays": "Erste Anzeigen",
"Insight": "Einblick",
"Integrity": "Integrität",
"Integrity Impact": "Integritätsauswirkungen",
"Integrity Requirements": "Integritätsanforderungen",
"Interrupted": "Unterbrochen",
"Issued By": "Ausgestellt von",
"Issued by": "Ausgestellt von",
"Issuer": "Aussteller",
"Issuer DN": "Aussteller DN",
"Items": "Objekte",
"Just wait for results to arrive.": "Bitte warten Sie auf Ergebnisse.",
"Known Hosts": "Bekannte Hosts",
"LDAP": "LDAP",
"LDAP Authentication Only": "Nur LDAP-Authentifizierung",
"LDAP Host": "LDAP-Host",
"LDAP per-User Authentication": "LDAP-Authentifizierung pro Benutzer",
"Last": "Letzte",
"Last Day": "Letzter Tag",
"Last Modified": "Zuletzt geändert",
"Last Report": "Letzter Bericht",
"Last Report for Audit {{- name}} from {{- date}}": "Letzter Bericht für Audit {{- name}} vom {{- date}}",
"Last Report for Task {{- name}} from {{- date}}": "Letzter Bericht für Aufgabe {{- name}} vom {{- date}}",
"Last Seen": "Zuletzt gesehen",
"Last seen": "Zuletzt gesehen",
"Last updated": "Zuletzt aktualisiert",
"Last updated:": "Zuletzt aktualisiert:",
"Latest": "Neueste",
"Latest Identifiers": "Neueste Identifikatoren",
"Latest Severity": "Neuester Schweregrad",
"License Management page": "Lizenzmanagement",
"License has expired": "Lizenz ist abgelaufen",
"License is active": "Lizenz ist aktiv",
"License is corrupted": "Lizenz ist beschädigt",
"License: GNU Affero General Public License version 3 or any later version": "Lizenz: GNU Affero General Public License Version 3 oder jede neuere Version",
"List Export File Name": "Dateiname für Listen-Export",
"List Items": "Ressourcen anzeigen",
"Listing only the first {{num}} items. ": "Es werden nur die ersten {{num}} Objekte gelistet. ",
"Loaded filter": "Geladener Filter",
"Loading": "Laden",
"Loading...": "Wird geladen...",
"Local": "Lokal",
"Location": "Ort",
"Location (eg. port/protocol)": "Ort (z.B. Port/Protokoll)",
"Log": "Log",
"Log Out": "Abmelden",
"Log messages are currently excluded.": "Log-Nachrichten sind derzeit ausgeschlossen.",
"Logged in as: {{userName}}": "Angemeldet als: {{userName}}",
"Login": "Login",
"Login Failed. Invalid password or username.": "Anmeldung fehlgeschlagen. Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort.",
"Login Name": "Loginname",
"Low": "Niedrig",
"MD5 Fingerprint": "MD5-Fingerabdruck",
"Manual": "Manuell",
"Max High": "Max. \"Hoch\"",
"Max High per Host": "Max. \"Hoch\" pro Host",
"Max Protocol": "Max. Protokollversion",
"Max Rows Per Page (immutable)": "Max. Zeilen pro Seite (unveränderlich)",
"Max. Average Severity Score": "Max. durchschnittlicher Schweregrad-Score",
"Max. High per Host": "Max. \"Hoch\" pro Host",
"Max. average Severity Score": "Max. durschnittlicher Schweregrad-Score",
"Maximum Number of Hosts": "Maximale Anzahl der Hosts",
"Maximum concurrently executed NVTs per host": "Maximal gleichzeitig ausgeführte NVTs pro Host",
"Maximum concurrently scanned hosts": "Maximal gleichzeitig gescannte Hosts",
"May create a new {{entityType}}": "Darf ein(e/n) neue(n) {{entityType}} erstellen",
"May create a new {{type}}": "Kann ein(e/n) neue(n) {{type}} erstellen",
"May delete an existing {{entityType}}": "Darf eine(n) existierende(n) {{entityType}} löschen",
"May delete {{type}} {{name}}": "Kann {{type}} {{name}} löschen",
"May empty the trashcan": "Darf den Papierkorb leeren",
"May get the dependencies of NVTs": "Darf die Abhängigkeiten von NVTs erhalten",
"May get the help text": "Darf Hilfetexte erhalten",
"May get version information": "Darf Versionsinformationen erhalten",
"May login": "Darf sich einloggen",
"May move {{entityType}}": "Darf {{entityType}} verschieben",
"May restore items from the trashcan": "Darf Objekte aus dem Papierkorb wiederherstellen",
"May resume Task": "Darf Aufgaben fortsetzen",
"May run Wizard": "Darf den Wizard ausführen",
"May run multiple GMP commands in one": "Darf mehrere GMP-Befehle in einem ausführen",
"May start Task": "Darf Aufgaben starten",
"May stop Task": "Darf Aufgaben stoppen",
"May sync the CERT feed": "Darf den CERT-Feed synchronisieren",
"May sync the NVT feed": "Darf den NVT-Feed synchronisieren",
"May sync the SCAP feed": "Darf den SCAP-Feed synchronisieren",
"May sync {{entityType}}": "Darf {{entityType}} synchronisieren",
"May test Alert": "Darf Benachrichtigungen testen",
"May verify {{entityType}}": "Darf {{entityType}} verifizieren",
"Medium": "Mittel",
"Message": "Nachricht",
"Message {{name}}": "Nachricht {{name}}",
"Method": "Methode",
"Min QoD": "Min. QdE",
"Mitigation": "Schadensminderung",
"Mo.": "Mo.",
"Moderate": "Mäßig",
"Modification Time": "Änderungszeit",
"Modified": "Geändert",
"Modified Hosts": "Geänderte Hosts",
"Modified Hosts (High)": "Geänderte Hosts (\"Hoch\")",
"Modified TLS Certificates": "Geänderte TLS-Zertifikate",
"Modified:": "Geändert:",
"Modify Task": "Aufgabe bearbeiten",
"Modify Task Wizard": "Aufgabe-Bearbeiten-Wizard",
"Monday": "Montag",
"Month": "Monat",
"Monthly": "Monatlich",
"More runs not shown": "Mehr Ausführungen nicht angezeigt",
"Most Vulnerable Hosts": "Verwundbarste Hosts",
"Most Vulnerable Operating Systems": "Verwundbarste Betriebssysteme",
"Move all filtered to trashcan": "Gesamte Filterauswahl in den Papierkorb verschieben",
"Move page contents to trashcan": "Seiteninhalt in den Papierkorb verschieben",
"Move permission to trashcan": "Berechtigung in Papierkorb verschieben",
"Move selection to trashcan": "Auswahl in den Papierkorb verschieben",
"Move {{entity}} to trashcan": "{{entity}} in Papierkorb verschieben",
"Multiple": "Mehrfach",
"My Settings": "Eigene Einstellungen",
"N/A": "N/A",
"N/A (Builtin Scanner)": "N/A (eingebauter Scanner)",
"NVD": "NVD",
"NVD ID": "NVD-ID",
"NVT": "NVT",
"NVT Families": "NVT-Familien",
"NVT Family": "NVT-Familie",
"NVT Filter": "NVT-Filter",
"NVT List": "NVT-Liste",
"NVT Name": "NVT-Name",
"NVT OID": "NVT-OID",
"NVT Preferences": "NVT-Vorgaben",
"NVT: {{name}}": "NVT: {{name}}",
"NVTs": "NVTs",
"NVTs addressing this CVE": "NVTs, die diese CVE ansprechen",
"NVTs by CVSS (Total: {{count}})": "NVTs nach CVSS (Gesamt: {{count}})",
"NVTs by Creation Time": "NVTs nach Erstellungszeit",
"NVTs by Family (Total: {{count}})": "NVTs nach Familie (Gesamt: {{count}})",
"NVTs by QoD (Total: {{count}})": "NVTs nach QdE (Gesamt: {{count}})",
"NVTs by QoD-Type (Total: {{count}})": "NVTs nach QdE-Typ (Gesamt: {{count}})",
"NVTs by Severity Class (Total: {{count}})": "NVTs nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
"NVTs of family {{name}}": "NVTs der Familie {{name}}",
"NVTs selected": "NVTs ausgewählt",
"NVTs: Total": "NVTs: Gesamt",
"NVTs: Trend": "NVTS: Trend",
"Name": "Name",
"Negligible": "Vernachlässigbar",
"Network": "Netzwerk",
"Network Vulnerability Test Preferences ({{counts}})": "Network-Vulnerability-Test-Vorgaben ({{counts}})",
"New": "Neu",
"New Alert": "Neue Benachrichtigung",
"New Audit": "Neues Audit",