-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
qa-lang-question.php
187 lines (177 loc) · 12.2 KB
/
qa-lang-question.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
<?php
/*
Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
http://www.question2answer.org/
File: qa-lang/de/qa-lang-question.php
Version: 1.8
Date: 2019-09-19
Description: Language phrases for question page in German
Translation: Peter Chiochetti, Moritz Bunkus, Philip Schilling, Corinna Baldauf, Fulgor@github
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
ATTENTION: Don't change '1' in translation of >1_answer_title' => '1 Answer',<
to a string e.g. 'Eine ". This creates an error when displaying the very first entry.
*/
return array(
'1_answer_title' => '1 Antwort',
'a_convert_to_c' => 'Aus dieser Antwort einen Kommentar machen',
'a_convert_to_c_on' => 'Aus dieser Antwort einen Kommentar machen bei:',
'a_convert_warn' => 'Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.',
'a_convert_warn_cs' => 'Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und wird auch die Kommentare der Antwort mit verschieben.',
'a_notify_email' => 'Ich möchte eine E-Mail an folgende Adresse erhalten, wenn meine Antwort ausgewählt oder kommentiert wird:',
'a_notify_label' => 'Ich möchte eine E-Mail erhalten, wenn meine Antwort ausgewählt oder kommentiert wird',
'a_notify_x_label' => 'Ich möchte eine E-Mail (^) erhalten, wenn meine Antwort ausgewählt oder kommentiert wird',
'a_waiting_your_approval' => 'Diese Antwort wartet auf Freigabe durch Sie',
'a_your_waiting_approval' => 'Ihre Frage wird in Kürze überprüft und dann freigegeben.',
'add_answer_button' => 'Antwort schreiben',
'add_comment_button' => 'Kommentar schreiben',
'add_q_favorites' => 'Diese Frage zu meinen Favoriten hinzufügen',
'anon_name_label' => 'Ihr anzuzeigender Name (optional):',
'answer_button' => 'Antworten',
'answer_limit' => 'Zu viele Antworten erhalten - Bitte versuchen Sie es in einer Stunden wieder',
'answer_must_be_approved' => 'Ihr Konto muss genehmigt werden bevor Sie Fragen beantworten dürfen. Bitte warten Sie oder ^1fügen Sie weitere Informationen hinzu^2.',
'answer_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse^6 um die Frage zu beantworten.',
'answer_must_login' => 'Bitte ^1melden Sie sich an^2 oder ^3registrieren sich^4 um die Frage zu beantworten.',
'answer_q_popup' => 'Diese Frage beantworten',
'approve_a_popup' => 'Diese Antwort freigeben',
'approve_button' => 'freigeben',
'approve_c_popup' => 'Diesen Kommentar freigeben',
'approve_q_popup' => 'Diese Frage freigeben',
'ask_button' => 'Eine Frage stellen',
'ask_follow_from_a' => 'Ihre Frage hat Ähnlichkeit mit folgender Antwort:',
'ask_follow_title' => 'Eine ähnliche Frage stellen',
'ask_limit' => 'Zu viele Fragen erhalten - Bitte versuchen Sie es in einer Stunde wieder',
'ask_must_be_approved' => 'Ihr Konto muss genehmigt werden bevor Sie Fragen stellen dürfen. Bitte warten Sie oder ^1fügen Sie weitere Informationen hinzu^2.',
'ask_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse^6 um eine Frage zu stellen.',
'ask_must_login' => 'Bitte ^1melden Sie sich an^2 oder ^3registrieren sich^4 um eine Frage zu stellen.',
'ask_same_q' => 'Bitte schauen Sie, ob Ihre Frage nicht vielleicht schon gestellt wurde, bevor Sie fortfahren:',
'ask_title' => 'Eine Frage stellen',
'c_notify_email' => 'Ich möchte eine E-Mail an folgende Adresse erhalten, wenn jemand nach mir kommentiert:',
'c_notify_label' => 'Ich möchte eine E-Mail erhalten, wenn jemand nach mir kommentiert',
'c_notify_x_label' => 'Ich möchte eine E-Mail (^) erhalten, wenn jemand nach mir kommentiert',
'c_waiting_your_approval' => 'Dieser Kommentar wartet auf seine Freigabe',
'c_your_waiting_approval' => 'Ihr Kommentar wird in Kürze überprüft und dann freigegeben.',
'category_ask_not_allowed' => 'Sie dürfen in dieser Kategorie keine Fragen stellen.',
'category_js_note' => 'Um eine Kategorie auszuwählen, aktivieren Sie bitte Javascript in Ihrem Browser.',
'category_required' => 'Bitte wählen Sie eine Kategorie aus',
'claim_a_popup' => 'Diese Antwort dem eigenen Konto zuweisen',
'claim_button' => 'Das habe ich geschrieben',
'claim_c_popup' => 'Diesen Kommentar dem eigenen Konto zuweisen',
'claim_q_popup' => 'Diese Frage dem eigenen Konto zuweisen',
'clear_flags_button' => 'Spam-Meldung aufheben',
'clear_flags_popup' => 'Spam-Meldungen von allen Nutzern entfernen',
'close_button' => 'schließen',
'close_duplicate' => 'Dies ist ein Duplikat einer anderen Frage',
'close_duplicate_error' => 'Das Duplikat der Frage konnte nicht gefunden werden - bitte versuchen Sie, die Nummer der URL zu einer anderen Frage einzugeben, z.B. 123.',
'close_form_button' => 'Frage schließen',
'close_form_title' => 'Diese Frage schließen',
'close_original_note' => 'Sie können auch die Nummer aus der URL einer anderen Frage angeben, z.B. 123.',
'close_original_title' => 'URL der Originalfrage:',
'close_q_popup' => 'Diese Frage für neue Antworten schließen',
'close_reason_title' => 'Grund der Schließung:',
'closed_as_duplicate' => 'geschlossen als Duplikat von:',
'closed_with_note' => 'geschlossen mit Kommentar:',
'comment_a_popup' => 'Diese Antwort kommentieren',
'comment_button' => 'Kommentar abgeben',
'comment_limit' => 'Zu viele Kommentare erhalten - Bitte versuchen Sie es in einer Stunden wieder',
'comment_must_be_approved' => 'Ihr Konto muss genehmigt werden bevor Sie kommentieren dürfen. Bitte warten Sie oder ^1fügen Sie weitere Informationen hinzu^2.',
'comment_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse^6 um zu kommentieren.',
'comment_must_login' => 'Bitte ^1melden Sie sich an^2 oder ^3registrieren sich^4 um zu kommentieren.',
'comment_on_a' => 'Zur Antwort: ',
'comment_on_q' => 'Zur Frage: ',
'comment_q_popup' => 'Diese Frage kommentieren',
'delete_a_popup' => 'Diese Antwort dauerhaft löschen',
'delete_button' => 'Löschen',
'delete_c_popup' => 'Diesen Kommentar dauerhaft löschen',
'delete_q_popup' => 'Diese Frage dauerhaft löschen',
'duplicate_content' => 'Ihr Beitrag scheint ein Duplikat zu sein.',
'edit_a_popup' => 'Diese Antwort bearbeiten',
'edit_a_title' => 'Antwort bearbeiten',
'edit_button' => 'Bearbeiten',
'edit_c_popup' => 'Diesen Kommentar bearbeiten',
'edit_c_title' => 'Kommentar bearbeiten',
'edit_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse^6 um dies zur bearbeiten.',
'edit_must_login' => 'Bitte ^1melden Sie sich an^2 oder ^3registrieren sich^4 um dies zu bearbeiten.',
'edit_q_popup' => 'Diese Frage bearbeiten',
'edit_q_title' => 'Frage bearbeiten',
'example_tags' => 'Beispiel-Tags: ',
'flag_a_popup' => 'Diese Antwort als Spam oder unangemessen melden',
'flag_button' => 'Spam melden',
'flag_c_popup' => 'Diesen Kommentar als Spam oder unangemessen markieren',
'flag_hide_button' => 'Spam melden und ausblenden',
'flag_limit' => 'Sie haben zuviele Beiträge markiert - bitte versuchen Sie es in einer Stunde wieder',
'flag_must_confirm' => 'Bitte ^5bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse^6, um Beiträge markieren zu können.',
'flag_must_login' => 'Bitte ^1melden Sie sich an^2 oder ^3registrieren sich^4, um Beiträge markieren zu können.',
'flag_not_allowed' => 'Dies als Spam zu melden ist nicht erlaubt',
'flag_q_popup' => 'Diese Frage als Spam oder unangemessen markieren',
'follow_a_popup' => 'Eine neue Frage stellen, die sich auf diese Antwort bezieht',
'follow_button' => 'Frage hierzu stellen',
'follows_a' => 'bezieht sich auf eine Antwort auf:',
'follows_q' => 'über diese Frage:',
'hide_a_popup' => 'Diese Antwort ausblenden',
'hide_button' => 'Ausblenden',
'hide_c_popup' => 'Diesen Kommentar ausblenden',
'hide_q_popup' => 'Diese Frage ausblenden',
'matching_tags' => 'Gefundene Tags: ',
'max_tags_x' => 'Es sind maximal ^ Tags erlaubt',
'min_tags_x' => 'Bitte geben Sie mindestens ^ Tag/s an',
'notify_email_note' => 'Datenschutzhinweis: Ihre E-Mail-Adresse wird ausschließlich benutzt, um Ihnen Benachrichtigungen zu schicken. Es gilt die Datenschutzerklärung.',
'q_category_label' => 'Kategorie:',
'q_content_label' => 'Ihre Frage im Detail:',
'q_hidden_author' => 'Diese Frage wurde von ihrem Autor versteckt',
'q_hidden_flagged' => 'Die Frage wurde als Spam gemeldet oder versteckt',
'q_hidden_other' => 'Diese Frage wurde versteckt',
'q_notify_email' => 'Ich möchte eine E-Mail an folgende Adresse erhalten, wenn jemand meine Frage beantwortet oder kommentiert:',
'q_notify_label' => 'Ich möchte eine E-Mail erhalten, wenn jemand meine Frage beantwortet oder kommentiert',
'q_notify_x_label' => 'Ich möchte eine E-Mail (^) erhalten, wenn jemand meine Frage beantwortet oder kommentiert',
'q_tags_comma_label' => 'Tags - benutzen Sie Komma (,) als Trennzeichen:',
'q_tags_label' => 'Tags - benutzen Sie Bindestriche um Wörter zu kombinieren:',
'q_title_label' => 'Ihre Frage in einem Satz:',
'q_waiting_approval' => 'Diese Frage wartet auf Freigabe',
'q_waiting_your_approval' => 'Diese Frage wartet auf Freigabe durch Sie',
'q_your_waiting_approval' => 'Ihre Frage wird in Kürze überprüft und dann freigegeben.',
'recat_button' => 'Kategorie ändern',
'recat_popup' => 'Kategorie dieser Frage ändern',
'recat_q_title' => 'Kategorie der Frage ändern',
'reject_a_popup' => 'Diese Antwort ablehnen',
'reject_button' => 'ablehnen',
'reject_c_popup' => 'Diesen Kommentar ablehnen',
'reject_q_popup' => 'Diese Frage ablehnen',
'remove_q_favorites' => 'Diese Frage aus meinen Favoriten entfernen',
'reopen_button' => 'wieder öffnen',
'reopen_q_popup' => 'Diese Frage erneut öffnen',
'reply_button' => 'Antworten',
'reply_c_popup' => 'Auf diesen Kommentar antworten',
'reshow_a_popup' => 'Diese Antwort erneut anzeigen',
'reshow_button' => 'Nochmal zeigen',
'reshow_c_popup' => 'Diesen Kommentar erneut anzeigen',
'reshow_q_popup' => 'Diese Frage erneut anzeigen',
'retag_button' => 'Tags ändern',
'retag_cat_popup' => 'Kategorie oder Tags dieser Frage ändern',
'retag_popup' => 'Tags dieser Frage ändern',
'retag_q_title' => 'Tags dieser Frage ändern',
'save_silent_label' => 'Still speichern und verbergen, dass dies geändert wurde.',
'select_popup' => 'Zur besten Antwort wählen',
'select_text' => 'Beste Antwort',
'show_1_comment' => 'Einen Kommentar anzeigen',
'show_1_previous_comment' => 'Einen vorherigen Kommentar anzeigen',
'show_x_comments' => '^ Kommentare anzeigen',
'show_x_previous_comments' => '^ vorherige Kommentare anzeigen',
'unflag_button' => 'Spam-Meldung aufheben',
'unflag_popup' => 'Spam-Meldung entfernen, die Sie hinzugefügt haben',
'unselect_popup' => 'Auswahl entfernen',
'x_answers_title' => '^ Antworten',
'your_answer_title' => 'Ihre Antwort',
'your_comment_a' => 'Ihr Kommentar auf diese Antwort:',
'your_comment_q' => 'Ihr Kommentar auf diese Frage:',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/