From 56fdd250a6cc0204982fa631120eee57a0078cfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:18:43 -0500
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/ui-local-kb-admin/ja.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-local-kb-admin/ja.json b/translations/ui-local-kb-admin/ja.json
index d2bab2bf..c172cd80 100644
--- a/translations/ui-local-kb-admin/ja.json
+++ b/translations/ui-local-kb-admin/ja.json
@@ -21,8 +21,8 @@
     "columns.infoLogMessage": "Message",
     "columns.recordNumber": "Record number",
     "job.delete.confirmLabel": "削除",
-    "job.delete.heading": "Delete job",
-    "job.delete.message": "Job <strong>{name}</strong> will be <strong>deleted</strong>",
+    "job.delete.heading": "ジョブの削除",
+    "job.delete.message": "ジョブ<strong> {name} </strong>は<strong>削除されます</strong>",
     "loading": "読み込み中...",
     "searchInputLabel": "Search jobs",
     "section.externalDataSources": "外部データソース",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "settings.externalDataSources.resetSyncStatus": "Reset sync status",
     "settings.externalDataSources.cancelLabel": "キャンセル",
     "settings.externalDataSources.confirmLabel": "Reset",
-    "settings.externalDataSources.confirmMessage.active": "The external data source was last used to update the knowledgebase {hours} hours ago. Only reset the sync status if you are sure the remote KB has incorrectly become stuck in an in-process state.",
+    "settings.externalDataSources.confirmMessage.active": "外部データ ソースがナレッジベースの更新に最後に使用されたのは{hours}時間前です。リモート KB が誤って処理中の状態になっていることが確実な場合にのみ、同期ステータスをリセットしてください。",
     "settings.externalDataSources.confirmMessage.passive": "The external data source was last used to update the knowledgebase {hours} hours ago. It is only possible to reset the sync status from 24 hours after the external data source was last harvested.",
     "job.delete.heading.org.olf.general.jobs.IdentifierReassignmentJob": "Delete identifier reassignment job",
     "job.delete.heading.org.olf.general.jobs.ResourceRematchJob": "Delete resource rematch job",