Some mathematical concepts wrongly translated to Spanish

[frrivera]

I am using typst-orange-template in Spanish. There are several math concepts wrongly translated. For example: Corollary is translated as Corollario; it should be Corolario. Proposition is translated as Proposizione; it should be Proposición. Example is translated as Esempio; it should be Ejemplo. Exercise is translated as Esercizio; it should be Ejercicio. And Vocabulary is translated as Vocabolario; it should be Vocabulario. It seems the language used is Italian instead of Spanish. Is anything I can do for myself to solve the problem?
Thanks and regards,
Francisco Rivera
[email protected]

[flavio20002]

Hi, I will look at it later and answer you

[flavio20002]

At the moment spanish is not yet supported. As a workaround, add those in the top of your book, after the show template rule:

#show "Corollario": "Corolario"
#show "Proposizione": "Proposición"

etc.

When I will add the spanish language, you will be able to remove them.