Невозможно посмотреть содержимое файла внутри архива с буквой "й"

[abcdenis]

Привет.

Что делаю

• папку с именем "й" (русское "и краткое")б внутри неё кладу файл readme.txt с произвольным содержанием
• встаю на эту папку в FAR-е, нажимаю Shift-F1, создаю из неё ZIP-архив ("й.zip")
• захожу внутрь архива, потом в папку "й", ставлю курсор на readme.txt
• нажимаю F3, чтобы посмотреть содержимое файла

Что происходит
FAR запускает какую-то команду, она мелькает и закрывается

Что ожидаю получить
FAR открывает файл из архива для просмотра.

Детали:
пытался запускать с включенным логированием, в логах увидел такое:

VTOutputReader::Stop - write: Bad file descriptor
...
SendSignalToVT: killpg(93822, 15) -> 0 errno=9

Версия: 2.6.4-beta Darwin x86_64
ОС: macos 12.7.6 Monterey

[unxed]

Вроде бы было что-то похожее уже на Маках, только с ё. Потому что ё там — две кодовые точки юникода ("е" и две точечки сверху), а не одна, как скажем на винде или линуксе. Возможно, тут что-то похожее.

[abcdenis]

Я проверял - делал файлы скриптом и дампил имена файлов - там один символ. Приложу пример.
й.zip